E Vakuutusvalvonta VAKUUTUSYHTIÖT Försäkringsbolagen The Insurance Companies 2000 Vakuutusvalvontaviraston julkaisusarja TILASTOT 2002:1 SVT Vakuutusvalvonta 1 5 - 05 - 2002 VAKUUTUSYHTIÖT Försäkringsbolagen The Insurance Companies 2000 TILASTOKIRJASTO 1 3 6 0 2 6401 Vakuutusvalvontaviraston julkaisusarja TILASTOT 2002:1 SVT 1360126401 KUVAILULEHTI/ BESKRIVNING/DESCRIPTIONk V' Julkaisija/Utgivare/ Publisher Vakuutusvalvontavirasto, Försäkringsinspektionen, Insurance Supervisory Authority Tekij ä/Redaktör/Editor Julkaisun nimi/Titel/Title Juhani Peltola Vakuutusyhtiöt m +358 9 4155 9540 Försäkringsbolagen e-mail: iuhani.Deltola@vakuutusvalvonta.fi The Insurance Companies i, 2000 Sisältö/Innehäll/Contents „Tekstiosa ja taulukot Text och tabeller Text and tables Tiivistelmä/Referat/Summary Vahinko-, henki- ja eläkevakuutusyhtiöiden tuloslaskelma, tase ja niiden liitteet sekä vakuutusluokat. Resultaträkning, balansräkning och deras bilagor samt försäkringsklasser för skade-, liv- och pensionsför- säkringsbolagen. Profit and loss account, balance sheet,-appendixes and insurance classes of the non-life, life and pension insurance companies. Avainsanat/Nyckelord/Keywords Vakuutusyhtiöt, tuloslaskelma, tase, vakuutusluokat Försäkringsbolagen, resultaträkning, balansräkning, försäkringsklasser Insurance companies, profit and loss account, balance sheet, insurance classes Sarja/nimi ja numero ISSN ISBN Serie/namn och nummer 1457-2478 952-5350-05-3 Serie/name and number Tilastot: 2002:1 Statistik: 2002:1 Statistics: 2002:1 Sivumäärä/ Antal sidor/ Number of pages 170 Kieli Spräk/Language suomi, ruotsi, englanti finska, svenska, engelska finnish, Swedish, english Hinta Pris/Price EUR 41,-+ Alv 8 %, + Moms 8 % + VAT 8 % Jakaja/Distributör/Distributor V akuutus valvontavirasto/ Försäkringsinspektionen Insurance Supervisory Authority ® +358 9 4155 9530 e-mail: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi Kustantaja/Förläggare/Publisher Vakuutusvalvontavirasto Försäkringsinspektionen Insurance Supervisory Authority mailto:iuhani.Deltola@vakuutusvalvonta.fi mailto:kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi Sisällys Sivu Alkusanat 5 Vakuutusluokat 6 Yhteenvetotietoja vakuutuslaitoksista - 7 Vahinkovakuutusyhtiöiden nimet 8 Henkivakuutusyhtiöiden nimet 10 Eläkevakuutusyhtiöiden nimet 11 Vakuutusyhtiöiden toiminnassa ja lainsää- 12 dännössä tapahtuneet muutokset Vahinkovakuutuksen kehitys 14 Henkivakuutuksen kehitys 16 Eläkevakuutuksen kehitys 18 Vahinkovakuutus 1. Tuloslaskelma 22 Tase 2. Vastaavaa 32 3. Vastattavaa 42 4. Toimintapääoma 48 5. Sijoitustoiminnan nettotuottojen erittely 50 6. Tuloslaskelman liikekulujen erittely 56 7. Lakisääteinen tapaturma 58 8. Muu tapaturma 64 9. Sairaus 66 10. Maa-ajoneuvot 68 11. Meri- ja lentoalukset sekä 74 raiteilla liikkuva kalusto 12. Kuljetettavat tavarat 76 13. Palo- ja muu omaisuusvahinko 78 14. Moottoriajoneuvon vastuu 80 15. Vastuu 88 16. Luotto ja takaus 90 17. Muut varallisuusvahingot 92 18. Oikeusturva 94 19. Jälleenvakuutus 96 Henkivakuutus 20. Tuloslaskelma 100 Tase 21. Vastaavaa 104 22. Vastattavaa .110 23. Toimintapääoma 114 24. Sijoitustoiminnan nettotuottojen erittely 116 25. Tuloslaskelman liikekulujen erittely 120 26. Ensivakuutuksen kokonaisvakuutus- 122 maksutulon erittely 27. Vakuutussopimuksista aiheutuneet 124 suoritukset 28. Vakuutusmaksuvastuu 126 29. Korvausvastuu 126 30. Vakuutuskanta vuoden lopussa 128 31. Alkaneet eläkkeet vuoden lopussa 128 Inneháll Sida Förord 5 Försäkringsklasser 6 Sammandrag av försäkringsanstaltema 7 Skadeförsäkringsbolagens namn 8 Livförsäkringsbolagens namn 10 Pensionsförsäkringsbolagens namn 11 Ändringar inträffade i försäkringsanstalternas 12 verksamhet och i lagstiftningen Skadeförsäkringens utveckling 14 Livförsäkringens utveckling 16 Pensionsförsäkringen utveckling 18 Skadeförsäkring 1. Resultaträkning 22 Balansräkning 2. Aktiva 32 3. Passiva 42 4. Verksamhetskapital 48 5. Specifikation av nettointäktema av 50 placeringsverksamheten......... • 6. Specifikation av driftskostnader 56 i resultaträkningen 7. Lagstadgad olycksfallsförsäkring 58 8. Övriga olycksfall 64 9. Sjukdom 66 10. Landfordon 68 11. Fartyg, luftfartyg, spärbundna fordon 74 12. Godstransport 76 13. Brand och annan skada pä egendom 78 14. Motorfordonsansvar 80 15. Ansvar 88 16. Kredit och borgen 90 17. Övriga förmögenhetsskador 92 18. Rättsskydd 94 19. Äterförsäkring 96 Livförsäkring 20. Resultaträkning 100 Balansräkning 21. Aktiva 104 22. Passiva 110 23. Verksamhetskapital 114 24. Specifikation av nettointäktema av 116 placeringsverksamheten 25. Specifikation av driftskostnader 120 i resultaträkningen 26. Specifikation av direkt premieinkomst 122 27. Av försäkringsavtal föranledda 124 utbetaln ingar 28. Premieansvar 126 29. Ersättningsansvar 126 30. Försäkringsbeständet vid ärets slut 128 31. Päbörjade pensioner vid ärets slut 128 Lakisääteinen työeläkevakuutus 32. Tuloslaskelma 132 Tase 33. Vastaavaa 136 34. Vastattavaa 142 35. Toimintapääoma 146 36. Sijoitustoiminnan nettotuottojen erittely 148 37. Tuloslaskelman liikekulujen erittely 152 38 Vakuutusmaksutulon erittely 154 39. Eläketapahtumista aiheutuneet suoritukset 156 40. Vakuutusmaksuvastuu 160 41. Korvausvastuu 160 42. Vastuunsiirrot 160 43. Vakuutuskanta vuoden lopussa 162 44. Tilivuonna myönnetyt eläkkeet 166 Tuoteseloste 170 Contents Page Foreword 5 Insurance classes 6 Summary o f insurance institutions 1 Names o f non-life insurance companies 8 Names o f life assurance companies 10 Names o f pension insurance companies 11 The changes occured in operation o f 12 insurance companies and in legislation Development o f non-life insurance 14 Development o f life assurance 16 Development o f pension insurance 18 Non-life insurance 1. Profit and Loss account 22 Balance sheet 2. Assets 32 3. Liabilities 42 4. Solvency margin 48 5. Specification o f net investment income 50 6. Specification o f operating expenses on the profit and loss account 56 7. Statutory workers' compensation 58 8. Non-statutory accident 64 9. Health 66 10. Land vehicles 68 11. Marine, aviation and railway 74 rolling stock 12. Transport 76 13. Fire and other damage to property 78 14. Motor vehicle liability 80 15. General liability 88 16. Credit and suretyship 90 17. Other damage to property 92 18. Legal expenses 94 19. Reinsurance 96 Lagstadgad arbetspensionsforsakring 32. Resultatrakning 132 Balansrakning 33. Aktiva 136 34. Passiva 142 35. Verksamhetskapital 146 36. Specifikation av nettointakterna av 148 placeringsverksamheten 37. Specifikation av driftskostnader 152 i resultatrakningen 38. Specifikation av premieinkomst 154 39. Av pensionsfall foranledda utbetalningar 156 40. Premieansvar 160 41. Ersattningsansvar 160 42. Ansvarsoverfbringar 160 43. Forsakringsbestandet vid arets slut 162 44. Under rakenskapsaret beviljade pensioner 166 Produktbeskrivning 170 Life assurance 20. Profit and Loss account 100 Balance sheet 21. Assets 104 22. Liabilities 110 23. Solvency margin 114 24. Specification o f net investment income 116 25. Specification o f operating expenses on 120 the profit and loss account 26. Specification o f direct premiums written 122 27. Benefits paid under insurance contracts 124 28. Provison for unearned premiums 126 29. Provision fo r claims outstanding 126 30. Insurance portfolio at the end o f year 128 31. Effective pensions at the end o f year 128 Pension insurance provided by law 32. Profit and Loss account 132 Balance sheet 33. Assets 136 34. Liabilities 142 35. Solvency margin 146 36. Specification o f net investment income 148 37. Specification o f operating expenses on 152 the profit and loss account 38. Specification o f premiums written 154 39. Pensions payouts 156 40. Provison fo r unearned premiums 160 41. Provision for outstanding claims 160 42. Portfolio transfers 160 43. Insurance portfolio at the end o f year 162 44. Pensions granted during 166 the financial year Specification 170 Alkusanat Vakuutus vai vontavirasto julkaisee vakuutusyhtiöiden toimintaa Suomessa 2000 kuvaavan tilaston. Förord Pä ätgärd av försäkringsinspektionen bringas tili offentligheten föreliggande publikation, som behandlar försäk- ringsbolagens verksamhet i Finland under är 2000. Foreword The Insurance Supervisory Authority publishes The Statistical Yearbook describing insurance business in Finland 2000. Martti Hännikäinen Kehityspäällikkö - Utvecklingschef - Head of Development Juhani Peltola Atk-matemaatikko - ADB-matematiker - ADP-Mathematician 1. Vakuutusluokat - Försäkringsklasser - Insurance classes Vahinkovakuutus - Skadeförsäkring - N on-life insurance la Lakisääteinen tapaturma Lagstadgad olycksfallsförsäkring Statutory workers' compensation Ib Tapaturmat Olycksfall Accident 2 Sairaus Sjukdom Health 3 Maa ajoneuvot Landfordon Land vehicles 4 Raiteilla liikkuva kalusto Spärbundna fordon Railway rolling stock 5 Ilma-alukset Luftfartyg Aircraft 6 Alukset Fartyg Ships 7 Kuljetettavat tavarat Godstransport Goods in transit 8 Tulipalo ja luonnonvoimat Brand och naturkrafter Fire and natural forces 9 Muut omaisuudelle Annan skada pä egendom Other damage to property aiheutuneet vahingot -- 10 Moottoriajoneuvon vastuu Motorfordonsansvar Motor vehicle liability 11 Ilma-aluksen vastuu Luftfartygsansvar Aircraft liability 12 Vesiliikennealuksen vastuu Sjötrafikfartygsansvar Liability for ships 13 Yleinen vastuu Allmän ansvarighet General liability 14 Luotto Kredit Credit 15 Takaus Borgen Suretyship 16 Muut varallisuusvahingot Andra förmögenhetsskador Miscellaneous fmalcial loss 17 Oikeusturva Rättsskydd Legal expenses Henkivakuutus - Livförsäkring - Life assurance 1 Henkivakuutus Livförsäkring Life assurance 3 Sijoitussidonnainen vakuutus Fondförsäkring Unit-linked insurance 6 Kapitalisaatiosopimustoiminta Kapitaliseringsavtalsverksamhet Capital redemption operations ’ .. Vakuutuslaitosten lukumäärä Antal anstalter Number of institutions Vakuutusmaksut Premier Premiums 1 000 mk V ahinkovakuutus - S kadeförsäkring - Non-life insurance 34 14 934 561 Lakisääteinen tapaturma - Lagstadgad olycksfallsförsäkring - Statutory workers' compensation 14 2 784 084 Muu tapaturma - Övriga olycksfall - Nön-statutory accident 16 476 870 Sairaus - Sjukdom - Health 12 325 781 Maa-ajoneuvot - Landfordon - Land vehicles 14 2 202 392 Meri- ja lentoalukset sekä raiteilla liikkuva kalusto - Fartyg, luftfartyg, spärbundna fordon - 19 315 593 Marine, aviation and railway rolling stock Kuljetettavat tavarat - Godstransport - Transport 17. 352 673 Palo - ja muu omaisuusvahinko - Brand och annan skada pä egendom - 21 3 169 207 Fire and other damage to property Moottoriajoneuvon vastuu - Motorfordonsansvar - Motor vehicle liability 12 2 821 372 Vastuu - Ansvar - General liability ......................... 20 751 137 Luotto ja takaus - Kredit'och borgen - Credit and suretyship 1 ,! 13 241 485 Muut varallisuusvahingot - Övriga förmögenhetsskador - Other damage to property 15 296 486 Oikeusturva - Rättsskydd — Legal expenses 14 182 399 Jälleenvakuutus - Äterförsäkring - Reinsurance 28 1 011 979 H enkivakuutus - L ivförsäkring - Life assurance 15 25 174 426 Sijoitussidonnainen henkivakuutus - Fondförsäkring - Unit-linked life assurance 10 4 942 971 Kapitalisaatiosopimus - Kapitaliseringsavtalsverksamhet - Capital redemption 6 4 177 015 Muu henkivakuutus - Övrig livförsäkring - Other life assurance 13 9 558 432 Työntekijäin ryhmähenkivakuutus - Grupplivförsäkring för arbetstagare - Employees' group life assurance 10 198 334 Muu ryhmähenkivakuutus - Annan grupplivförsäkring - Other group life assurance 9 297 471 Sijoitussidonnainen yksilöllinen eläkevakuutus - Individuell pensionsförsäkring med fondanknytning - Unit- linked indivudual pension insurance 11 624 209 Muu yksilöllinen eläkevakuutus - Övrig individuell pensionsförsäkring - Other individual pension insurance 12 2 137 518 Ryhmäeläkevakuutus - Gruppensionsförsäkring - Employees' group pension insurance 8 3 163 023 Jälleenvakuutus - Äterförsäkring — Reinsurance 8 75 453 L akisääteinen työeläkevakuutus - L agstadgad arbetspensionsförsäkring - 6 33 088 190 Statutory employment pension insurance Kalastusvakuutusyhdistykset - Fiskeriförsäkringsföreningar - Fishing tackle insurance associations 6 3 094 Liikennevakuutuskeskus - Trafikförsäkringscentralen - Finnish Motor Insurers' Centre 1 12 803 Vakuutuskassat - Försäkringskassor - Insurance funds 169 1 304 524 Työttömyyskassat - Arbetslöshetskassor - Unemployment funds 49 1) 718 147 Kuntien eläkevakuutus - Kommunemas pensionsförsäkring - The Local Government Pensions Institution 1 2) 13 746 300 Merimieseläkekassa - Sjömanspensionskassan - Seafarers' Pension Fund 1 3) 298 486 Kansaneläkelaitos - Folkpensionsanstalten - Social Insurance Institution 1 4) 20 363 180 Eläkesäätiöt - Pensionsstiftelser - Pension foundations 111 5) 4 328 146 Työeläkekassa - Arbetspensionskassan - Employment pension fund 1 2 520 098 Maatalousyrittäjien eläkelaitos - Lantbruksföretagarnas pens.anstalt - Farmers' Pension Institute 1 797 547 Esiintyvien taiteilijoiden eläkekassa - Pensionskassan för utövande konstnärer - 1 455 569 Pension Fund for Performing Artists 1) Jäsenmaksut - Medlemsavgifter - Membership fees 2) Jäsenyhteisöjen maksuosuudet - Medlemssamfundens betalningsandelar - Payment shares o f membership communities 3) Lisäksi valtion osuus eläkkeistä ja kuluista - Därutöver statens andel av pensioner och kostnader - h addition the state share of pensions and expenses 4) Tästä on kansaneläkelain mukaisia maksuja 9 417 664 000 mk ja sairausvakuutuslain mukaisia maksuja 10 945 516 000 mk. Lisäksi valtion ja kuntien osuudet tukiosasuorituksiin - Härav premier i enlighet med folkpensionslagen 9 417 664 000 mk och premier i enlighet med sjukförsäkringslagen 10 945 516 000 mk. Därutöver statens och kommunemas andelar i understödsdelarna - From this charges according to National pensions Act 9 417 664 000 mk and charges according to Sickness Insurance Act 10 945 516 000 mk. In addition the shares of state and the municipalities for the supporting payments 5) Työnantajan kannatusmaksut - Arbetsgivarens understödsavgifter - Contributory payments 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Taulukoissa käytetty nimi I tabellerna använd förkortning Abbreviation used in the tables A-Vakuutus Alandia Alma Bothnia International Effoa Eurooppalainen Garantía Hamnia Jälleen-Patria Lähivakuutus Osuuspankkien Palon v ara . Pankavara Pohjantähti Vahinko-Pohjola Pohjola-Yhtymä Redarnas Sampo Spruce Vakuutus ST International Suomen Luottovakuutus Yhtiön rekisteröity nimi Bolagets inregistrerade namn Registred name o f company Vakuutusluokat Försäkringsklasser Insurance classes A-Vakuutus keskinäinen yhtiö A-Vakuutus ömsesidiga försäkringsbolaget A-Vakuutus Mutual Insurance Company 1-17 Försäkringsaktiebolaget Alandia 1,3,5-17 Alma Vakuutus Oy Alma Försäkrings Ab Alma Insurance Company Ltd. Vakuutusosakeyhtiö Bothnia International Försäkringsaktiebolaget Bothnia International Bothnia International Insurance Company Ltd. 1-17 Effoa-koncemens Ömsesidiga Försäkringsbolag Effoa-yhtymän Keskinäinen Vakuutusyhtiö The Mutual Insurance Company o f the Effoa Group 6,8,12 Vakuutusosakeyhtiö Eurooppalainen ' Försäkringsaktiebolaget Europeiska Eurooppalainen Insurance Company Ltd. Ib, 2-17 Vakuutusosakeyhtiö Garantia Försäkringsaktiebolaget Garantia Garantia Insurance Company Ltd. 14,15 Hamnia Försäkrings Ab Hamnia Insurance Company Ltd 1-17 Jälleenvakuutusosakeyhtiö Patria Äterförsäkringsaktiebolaget Patria Patria Reinsurance Company Limited Lähivakuutus Keskinäinen Yhtiö Lokalförsäkring Omsesidigt Bolag Localinsurance Mutual Company 1-17 Osuuspankkien Keskinäinen Vakuutusyhtiö Andelsbankemas Ömsesidiga Försäkringsbolag 1-17 Keskinäinen Vakuutusyhtiö Palonvara 1-17 Vakuutusosakeyhtiö Pankavara 1-17 Pohjantähti Keskinäinen Vakuutusyhtiö Pohjantähti Ömsesidiga Försäkringsbolaget Pohjantähti Mutual Insurance Company 1-17 Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola - 1 Skadeförsäkringsaktiebolaget Pohjola Pohjola Non-Life Insurance Company Ltd 1-17 Pohjola-Yhtymä Vakuutus Oyj Pohjola-Gruppen Försäkring Abp Pohjola Group Insurance Corporation 1-17 Redarnas Ömsesidiga Försäkringsbolag 1,2,6,7,9,11,12 Vakuutusosakeyhtiö Sampo Försäkringsaktiebolaget Sampo Sampo Insurance Company Limited 1-17 Spruce Vakuutus Oy 7,8,9,13,16 Vakuutusosakeyhtiö ST International 8,9,13 Suomen Luottovakuutus Oy Finlands Kredittörsäkring Ab Finnish Credit Insurance Company Ltd 14 N u m ero N u m m er Number T au lu k oissa käytetty nim i I tabellern a an vän d förk ortn in g Abbreviation used in the tables Y htiön rek isterö ity nim i B olagets in reg istrerad e nam n Registred name o f company V akuutusluokat F örsäk rin gsk lasser Insurance classes V iitteet R eferen ser References 22 Svensk-Finland Ömsesidiga Försäkringsbolaget Svensk-Finland 1-17 l 23 Säästöpankkien Säästöpankkien Keskinäinen Vakuutusyhtiö 4-9,11-17 2,4 24 Teollisuusvakuutus Teollisuusvakuutus Oy Industriförsäkring Ab Industrial Insurance Company Ltd 1-17 1 25 Turva Keskinäinen Vakuutusyhtiö Turva Ömsesidiga Försäkringsbolag Turva Mutual Insurance Company Turva 1-17 1 26 Vahinko-Tapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö Tapiola Ömsesidiga Försäkringsbolaget Tapiola Tapiola General Mutual Insurance Company 1-17 1 27 Vahinko-Varma Keskinäinen Vakuutusyhtiö Varma Ömsesidiga Försäkringsbolaget Varma Varma Mutual Insurance Company 1-17 28 Valion Valion Keskinäinen Vakuutusyhtiö 1-17 L3 29 Veritas Äterförsäkringsaktiebolaget Veritas Jäi leenvakuutusosakeyhtiö Veritas 2 30 Yrittäjäin-Fennia Keskinäinen yhtiö Yrittäjäinvakuutus-Fennia Ömsesidiga bolaget Företagarnas Försäkring-Fennia Enterprise-Fennia Mutual Insurance Company 1-17 1 31 Yritys-Sampo Vakuutusosakeyhtiö Yritys-Sampo Försäkringsaktiebolaget Företags-Sampo Sampo Enterprise Insurance Company Limited 1-17 1 32 Älands Älands Ömsesidiga Försäkringsbolag 1-17 1 33 Ingosstrakh Strahovoje Acionemoje Obscesstvo Ingosstrah Ib, 2-9,11-17 2 34 Zurich Zurich 1-17 2 1) Lisäksi yhtiöllä on toimilupa jälleen vakuutuksen ja tapaturmavakuutuslaissa (608/1948) tarkoitetun vakuutuksen harjoittamiseen. 1) Därtill har bolaget koncession att bedriva äterförsäkring och i lagen om olyckfallsförsäkring (608/1948) avsedd försäkring. 1) Moreover, the company has a licence to transact reinsurance business and insurance business meant in the Employment Accidents Insurance Act (608/1948) 2) Lisäksi yhtiöllä on toimilupa jälleenvakuutuksen harjoittamiseen. 2) Därtill har bolaget koncession att bedriva äterförsäkring 2) Moreover, the company has a licence to transact reinsurance business 3) Yhtiöllä ei kuitenkaan ole oikeutta harjoittaa vahinkovakuutusluokkiin 1 ja 10 kuuluvaa vakuutusta siltä osin kuin kyseessä on liikennevakuutuslaissa (279/1959) tarkoitettu vakuutus. 3) Bolaget har dock inte rätt att bedriva försäkring tillhörande skadeförsäkringsklasserna 1 och 10 tili den del det är fräga om en i trafikförsäkringsslagen (279/1959) avsedd försäkring 3) However, the company does not have a licence to transact insurance business in non-life insurance classes l and 10 as concerns insurance meant in the Third Party Motor Liability Insurance Act (279/1959). 4) Yhtiöllä ei kuitenkaan ole oikeutta harjoittaa vahinkovakuutusluokkaan 13 kuuluvaa vakuutusta siltä osin kuin kyseessä on potilasvahinkolaissa (585/1986) tai ydinvastuulaissa (484/1972) tarkoitettu vakuutus eikä tapaturmavakuutuslaissa (608/1948) tarkoitettua vakuutusta 4) Bolaget har dock inte rätt att bedriva försäkring tillhörande skadeförsäkringsklass 13 tili den del det är fräga om en i patientskadelagen (585/1986) eller atomansvarighetslagen (484/1972) eller en i lagen om olycksfallsförsäkring (608/1948) avsedd försäkring 4) However, the company does not have a licence to transact insurance business in non-life insurance class 13 as concerns insurance meant in the Patient Injury Act (585/1986) or the Nuclear Liability Act (484/1972), and insurance meant in the Employmer Accidents Insurance Act (608/1948). 5) Lisäksi yhtiöllä on toimilupa näiden vahinko-vakuutusten jälleenvakuutuksen harjoittamiseen. 5) Därtill har bolaget koncession att bedriva äterförsäkring av dessa skadeförsäkringar 5) Moreover, the company has a licence to transact the reinsurance business o f these non-life insurances Numero Nummer Number Taulukoissa käytetty nimi I tabellerna använd förkortning Abbreviation used in the tables Yhtiön rekisteröity nimi Bolagets inregistrerade namu Registred name o f company Vakuutusluokat Försäkringsklasser Insurance classes Viitteet Referenserna References 1 Aurum Henkivakuutusosakeyhtiö Aurum Livförsäkringsaktiebolaget Aurum 1,3,6 1,2 2 Henki-Fennia Vakuutusosakeyhtiö Henki-Fennia Försäkringsaktiebolaget Fennia Liv Fennia Life Insurance Ltd. 1,3,6 1,2 3 Henki-Kansa Henkivakuutusosakeyhtiö Kansa Livförsäkringsaktiebolaget Kansa Kansa Life Insurance Company Ltd. 1 1,2 4 Henki-Pohjola Henkivakuutusosakeyhtiö Pohjola Livförsäkringsaktiebolaget Pohjola Pohjola Life Assurance. Company Ltd. 1,3,6 1,2 . 5 Henki-Sampo Henkivakuutusosakeyhtiö 'Henki-Sampo Livförsäkringsaktiebolaget Sampo Liv Sampo Life Assurance Company Limited 1,3,6 1,2 6 Henki-Tapiola Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö Tapiola Ömsesidiga Livförsäkringsbolaget Tapiola ja Tapiola Mutual Life Assurance Company 1,3 1,2 7 Henki-Verdandi Livförsäkringsaktiebolaget Verdandi Henkivakuutusosakeyhtiö Verdandi Verdandi Life Insurance Company Ltd. 1,3,6 1,2 8 Kaleva Keskinäinen Vakuutusyhtiö Kaleva Ömsesidiga Försäkringsbolaget Kaleva 1,3 1,2 9 Leonia Leonia Henkivakuutus Oy Leonia Livförsäkring Ab Leonia Life Insurance Company Ltd. 1,3 1,2 10 Liv-Alandia Försäkringsaktiebolaget Liv-Alandia 1 1,2 11 Merita Merita Henkivakuutus Oy Merita Livförsäkring Ab Merita Life Assurance Ltd 1,3,6 1,2 12 Retro Henkivakuutusosakeyhtiö Retro Livförsäkringsaktiebolaget Retro Retro Life Assurance Company 1 1,2 13 Sparfond Henkivakuutusyhtiö Sparfond Försäkringsaktiebolaget Sparfond 3 1,2 14 Suomi Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö Suomi Ömsesidiga Livförsäkringsbolaget Suomi Suomi Mutual Life Assurance Company 1,3,6 1,2 15 Yritys-Henki-Tapiola Yritysten Henkivakuutus Oy Tapiola Företagens Livförsäkring Ab Tapiola Tapiola Corporate Life Insurance Ltd. 1,3,6 1,2 Lisäksi yhtiöillä on toimilupa näiden vahinkovakuutusten ja henkivakuutuksen jälleenvakuutuksen harjoittamiseen. Därtill har bolagen koncession att bedriva äterförsäkring av dessa skadeförsäkringar och livförsäkring. Moreover, the companies has a licence to transact reinsurance business o f these non-life insurances and life assurance. 1) Vahinkovakuutusluokka 1, "Tapaturmat" - Skadeförsäkringsklass 1, "Olycksfall" - Non-life insurance class 1, "Accident" 2) Vahinkovakuutusluokka 2, "Sairaus" - Skadeförsäkringsklass 2, "Sjukdom" - Non-life insurance Class 2, "Sickness" Numero Nummer Number Taulukoissa käytetty nimi I tabellerna använd förkortning Abbreviation used in the tables Yhtiön rekisteröity nimi Bolagets inregistrerade nanin Registred name o f company 1 Eläke-Fennia J Keskinäinen vakuutusyhtiö Eläke-Fennia Ömsesidiga försäkringsbolaget Pensions-Fennia Mutual Insutrance Company Pension-Fennia 2 Eläke-Tapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Tapiola Ömsesidiga Pensionsförsäkringsbolaget Tapiola Tapiola Mutual Pension Insurance Company 3 Eläke-Verdandi Pensionsförsäkringsaktiebolaget Verdandi Eläkevakuutusosakeyhtiö Verdandi Verdandi Pension Insurance Company Ltd. 4 Ilmarinen Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen . Ömsesidiga Pensionsförsäkringsbolaget Ilmarinen Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company 5 Pensions-Alandia Försäkringsaktiebolaget Pensions-Alandia 6 Varma-Sampo Keskinäinen eläkevakuutusyhtiö Varma-Sampo Ömsesidiga pensionsförsäkringsbolaget Varma-Sampo Varma-Sampo Mutual pension Insurance Company 6. Vakuutuslaitosten toiminnassa tapahtuneet muutokset Uudet vakuutusyhtiöt Vakuutusosakeyhtiö Vahinko-Sampo, toimilupa saatu 31.5.2000 (dnro 2/401/2000). Merkitty kaupparekiste­ riin 10.7.2000. Vakuutusyhtiö Teva Oy, toimilupa saatu 31.5.2000 (dnro 3/401/2000) Merkitty kaupparekisteriin 10.7.2000. Henkivakuutusosakeyhtiö Skandia, toimilupa saatu 13.10.2000 (dnro 25/405/2000). Merkitty kaupparekis­ teriin 11.12.2000. Vakuutusosakeyhtiö IngoNord, toimi­ lupa saatu 18.12.2000 (dnro 42/405/2000). Merkitty kaupparekis­ teriin 5.2.2001. Sulautumiset Leonia Henkivakuutus Oy, sulautunut Vakuutusyhtiö Henki - Sampoon. Vakuutusvalvontaviraston suostumus 19.6.2000, dnro /401/2000. Sulautuminen merkitty kaupparekisteriin 31.12.2000. Nimenmuutokset Meijerien Keskinäinen Vakuutusyh­ tiö, Vakuutusvalvontaviraston päätös 21.6.2000, dnro 36/401/2000. Uusi nimi: Valion Keskinäinen Vakuutus­ yhtiö. Muutos merkitty kaupparekiste­ riin 17.8.2000. Vakuutusyhtiö Sampo Oyj, Vakuu­ tusvalvontaviraston päätös 8.5.2000, dnro 27/401/2000. Uusi nimi: Sampo- Leonia Oyj. Muutos merkitty kauppa­ rekisteriin 31.12.2000. 6. Ändringar i försäkringsanstalter- nas verksamhet Nya försäkringsbolag Försäkringsbolaget Skade-Sampo Ab , koncession erhällen 31.5.2000 (dnr /401/2000). Infört i handelsregistret 10.7.2000. Försäkringsbolaget Teva Ab, konces­ sion erhällen 31.5.2000 (dnr 3/401/2000). Infört i handelsregistret 10.7.2000. Livförsäkringsaktiebolaget Skändia, koncession erhällen 13.10.2000 (dnr 25/405/2000). Infört i handelsregistret 11. 12.2000 . Försäkringsbolaget IngoNord, koncession erhällen 18.12.2000 (dnr 42/405/2000). Infört i handelsregistret 5.2.2001. Fusioner Leonia Livförsäkring Ab har fusione- rats med Försäkringsbolaget Sampo Liv. Försäkringsinspektionens tillständ 19.6.2000, dnr 29/401/2000. Fusionen har antecknats i handelsregistret 31.12.2000. Namnändringar Meijerien Keskinäinen Vakuutusyhtiö, Försäkringsinspektionens beslut 21.6.2000, dnr 36/401/2000. Nytt namn: Valion Keskinäinen Vakuutus­ yhtiö. Ändringen införd i handelsre­ gistret 17.8.2000. Försäkringsbolaget Sampo Abp, Försäkringsinspektionens beslut 8.5.2000, dnr 27/401/2000. Nytt namn: Sampo-Leonia Abp. Ändringen. införd i handelsregistret 31.12.2000. 6. The changes occurred in opera tion of insurance institutions New insurance companies Non-life Insurance Company Sampo Ltd, licence granted on 31 May 2000 (Doc No 2/401/2000). Entered into the trade register on 10 July 2000. Insurance Company Teva Ltd, licence granted on 31 May 2000 (Doc No 3/401/2000). Entered into the trade register on 10 July 2000. Life Insurance Company Skandia Ltd, licence granted on 13 October 2000 (Doc No 25/405/2000). Entered into the trade register on 11 December 2000. Insurance Company IngoNord Ltd, licence granted on 18 December 2000 (Doc No 42/405/2000). Entered into the trade register on 5 February 2001. Merges Leonia Life Insurance Company Ltd, merged with Sampo Life Insurance Company Ltd, approved by the Insur­ ance Supervisory Authority of Finland on 19 June 2000, Doc No 29/401/2000. Merger entered into the trade register on 31 December 2000. Name changes Meijerien Keskinäinen Vakuutusyhtiö . approved by the Insurance Supervi­ sory Authority of Finland 21 June 2000, Doc No 36/401/2000, of amendment of Articles of Associa­ tion, new name: Valion Keskinäinen Vakuutusyhtiö. Change entered into the trade register on 17 August 2000. Sampo Insurance Company pic, approved by the Insurance Supervi­ sory Authority of Finland on 8 May 2000, Doc No 27/401/2000 new name: Sampo-Leonia pic. Change entered into the trade register on 31 December 2000. Työväen Keskinäinen Vakuutusyhtiö Turva, Vakuutusvalvonta viraston päätös 26.6.2000, dnro 52/401/2000. Uusi nimi:Keskinäinen Vakuutusyhtiö Turva. Suomessa toimivat ulkomaiset vakuutusyhtiöt Joulukuun 31 päivänä 2000 oli neljällätoista ulkomaisella vakuutus­ yhtiöllä edustusto Suomessa. Näistä ulkomaisista vakuutusyhtiöistä 12 oli ulkomaisia ET A-vakuutusyhtiöitä ja 2 kolmannen maan vakuutusyhtiöitä. Vuoden 2000 loppuun mennessä 302 ulkomaista vakuutusyhtiötä oli merkitty Vakuutus valvontaviraston ulkomaisista vakuutusyhtiöistä pitämään rekisteriin niiden tehtyä vakuutuspalvelujen vapaan tarjonnan aloittamisilmoituksen. V akuutuksen välittäj ät Vuoden 2000 aikana vakuutuksen- välittäjärekisteriin merkittiin 6 yhtei­ söä ja 50 vakuutuksenvälittäjäksi rekisteröitynyttä luonnollista henkilöä. Rekisteristä postui 1 yhteisö ja 12 henkilöä. Joulukuun 31 päivänä 2000 vakuiituksenvälittäj ärekisteriin oli merkitty 43 vakuutuksenvälitys- toimintaa hajoittavaa yhteisöä ja 167 henkilöä. Vakuutuksenvälittäjistä on julkaistu erillinen tilasto ’’Vakuutuksenvälittä­ jät 2000”, Vakuutusvalvontaviraston monisteita 2001:1, ISBN 952-5350- 04-5. Arbetarnas Ömsesidiga Försäkrings- bolag. Försäkringsinspektionens beslut 26.6.2000, dnr 52/401/2000. Nyttnamn: Ömsesidiga Försäkringsbolaget. Ändringen införd i handelsregistret 14.8.2000 Utländska försäkringsbolag som är verksamma i Finland Den 31 december 2000 hade 14 utlandska forsakringsbolag representa­ tion i Finland. Av dessa utlandska forsakringsbolag var 12 utlandska EES-forsakringsbolag och 2 forsak- ringsbolag fran tredje land. Fram till slutet av 2000 hade 302 utlandska forsakringsbolag inforts i Forsakringsinspektionens register over utlandska forsakringsbolag efter att de gjort anmalan om inledande av fritt tillhandahallande av forsakrings- tjanster. Försäkringsmäklare Är 2000 infördes i försäkrings- mäklareregistret 6 sammanslutningar 50 fysiska personer som registrerats som försäkringsmäklare. Är 2000 avregistrerades 1 sammanslutning och 12 personer. Den 31 december 2000 hade i det register över försäkrings­ mäklare antecknats 43 samfund och 167 personer som bedriver försäk- ringsmäklarverksamhet. Över försäkringsmäklare har publicerats en separat Statistik ’’Försäkringsmäklare 2000”, Försäkringsinspektionen, 2001:1, ISBN 952-5350-04-5. The Employees’ Mutual Insurance Company Turva, Approved by the Insurance Supervisory Authority of Finland on 26 June 2000, Doc No 52/401/2000 new name: Mutual In­ surance Company. Change entered into the trade register on 14 August 2000. Foreign insurance companies transacting insurance business in Finland On 31 December 2000 there were 14 foreign insurance companies that had an agency in Finland. 12 of them were foreign EEA-based insurance companies and two were insurance companies in third countries. By the end of 2000 302 foreign insurance companies had been entered in the register of foreign insurance companies kept by the Insurance Supervisory Authority after they had submitted a notification of starting free supply of insurance. Insurance brokers During 2000, altogether 6 corporations and 50 natural persons registred as insurance brokers were entered in the register of insurance brokers. In 2000, 1 corporation and 12 persons were deleted from the register. On 31 December 2000 there were 43 corporations and 167 persons transacting insurance brokers' business in the insurance broker register Separate statistics have been published consenting insurance brokers ’’Insurance brokers 2000”, Insurance Supervisory N:o 2000:1,ISBN 952-5350-04-5. 7. Vahinkovakuutus Vahinkovakuutusyhtiöiden maksutulo vuonna 2000 oli 14,9 miljardia mark­ kaa, joka oli 4 prosenttia korkeampi kuin edellisenä vuonna. Inflaatio vastaavana ajanjaksona oli 3 prosent­ tia. Lakisääteisen tapaturmavakuutuksen maksutulo pieneni 5 prosentti­ yksiköllä, mikä selittyy hinnoittelun vapautumisen seurauksena koventu­ neella kilpailulla. Lakisääteisen tapa­ turmavakuutuksen maksutulo oli vuonna 2000 2,8 miljardia markkaa, ja sen osuus koko maksutulosta oli noin 19 prosenttia. Muun tapaturmavakuutuksen maksu­ tulo puolestaan kas voi 10 prosenttia 477 miljoonaan markkaan, mutta sairausvakuutuksen maksutulo taas pieneni 9 prosenttia 326 miljoonaan markkaan. Palo- ja muun omaisuus- vahinkovakuutukseen maksutulo oli 3,2 miljardia markkaa, missä kasvua edellisvuodesta oli 3 prosenttia. Moottoriajoneuvon vastuuvakuutuk­ sen maksutulo kasvoi 9 prosenttia 2,8 miljardiin markkaan ylittäen ensim­ mäistä kertaa lakisääteisen tapaturma­ vakuutuksen maksutulon. Se nousi täten vahinkovakuutuksen suurim­ maksi vakuutusluokaksi. Myös maa- ajoneuvovakuutuksen maksutulo kasvoi 9 prosentilla nousten 2,2 mil­ jardiin markkaan. Maksutulojen kasvu oli ensisijaisesti seurausta näissä va- kuutusluokissa tehdyistä maksunkoro- tuksista. Moottoriajoneuvon vastuu­ vakuutuksen vahinkosuhde aleni edel­ lisestä vuodesta 26 prosenttiyksikköä päätyen 95 prosenttiin. Maa- ajoneuvoissa vahinkosuhde aleni 78 prosentista 71 prosenttiin. 7. Skadeforsakring Skadeforsakringsbolagens premie- inkomst ar 2000 uppgick till 14,9 miljarder mark, vilket ar 4 procent mera an aret innan. Inflationen under motsvarande period uppgick till 3 procent. Premieinkomsten av den lagstadgade olycksfallsforsakringen minskade med 5 procentenheter, vilket forklaras av den hardare konkurrensen till foljd av avregleringen av prissattningen. Ar 2000 var premieinkomsten av den lagstadgade olycksfallsforsakringen 2,8 miljarder mark, vilket svarar mot cirka 19 procent av den totala premie­ inkomsten. Premieinkomsten av övrig olycks- fallsförsäkring ökade i sin tur med 10 procent till 477 miljoner mark, medan premieinkomsten av sjukförsäkringen däremot minskade med 9 procent till 326 miljoner mark. Premieinkomsten av brandförsäkring och övrig egen- domsskadeförsäkring var 3,2 miljarder mark, vilket innebär en ökning pä 3 procent frän äret innan. Premieinkomsten av ansvarsförsäkring för motorfordon ökade med 9 procent tili 2,8 miljarder mark och översteg för första gängen premieinkomsten av den lagstadgade olycksfalls­ forsakringen. Härmed blev denna den största försäkringsklassen inom skade­ forsakring. Även premieinkomsten av landfordonsförsäkring steg med 9 procent tili 2,2 miljarder mark. Pre- mieinkomstökningen beror i första hand pä premiehöjningarna i dessa försäkringsklasser. Jämfört med äret innan sjönk skadekvoten inom an­ svarsförsäkring för motorfordon med 26 procentenheter tili 95 procent. I fräga om landfordon sjönk skadekvo­ ten frän 78 tili 71 procent. 7. Non-life insurance The premium income of non-life insurers for the year 2000 was FIM 14.9 billion, which was 4 per cent higher than the previous year. The inflation rate over the same period was 3 per cent. The premium income on workers’ compensation insurance fell by 5 percentage units, which can be ex­ plained by the increased competition resulting from the termination of price controls. The premium income on workers’ compensation insurance for the year 2000 was FIM 2.8 bil­ lion, which represents approximately 19 per cent of total premium income. The premium income for other classes of accident insurance in­ creased by 10 per cent to reach a total of FIM A ll million, whereas the premium income for sickness insur­ ance decreased by 9 per cent to a total of FIM 326 million. The premium income on fire and other property insurance totalled FIM 3.2 billion, which represented an increase of 3 per cent from the previous year. The premium income on motor vehi­ cle liability insurance increased by 9 per cent, to a total of FIM 2.8 billion, and for the first time exceeded the premium income on workers’ com­ pensation insurance, thus making it the largest class of insurance in the non-life insurance arena. The pre­ mium income for land vehicle insur­ ance also increased by 9 per cent to a total of FIM 2.2 billion. These in­ creases in premium incomes were primarily the result of premium in­ creases introduced in the various classes of insurance. The loss ratio for motor vehicle liability insurance decreased by 26 percentage units from the previous year, down to 95 per cent. The loss ratio for land vehi­ cle decreased 78 percentage units to 71 per cent. Lakisääteisen tapaturmavakuutuksen ja sairausvakuutuksen lisäksi maksut alenivat luotto- ja takaus- vakuutuksessa (10%). Suurimmat maksutulon kasvuprosentit saavutet­ tiin vakuutusluokissa muut varalli­ suusvahingot (16%), vastuu (12%) ja oikeusturvavakuutus (11%). Kannattavuutta kuvaava mittari, yh­ distetty kulusuhde, parani 2 prosent­ tiyksiköllä 109 prosenttiin. Vahin- kosuhde oli 84 prosenttia ja siinä on pudotusta edellisestä vuodesta yli 4 prosenttiyksikköä. Sen sijaan liikeku- lusuhde kasvoi 2 prosenttiyksikköä ja oli nyt 24 prosenttia. Yksi liikekuluja kasvattava tekijä oli varautuminen euron käyttöönottoon. Yhtiöiden vakuutustekninen kate ennen tasoitusmäärän muutosta oli -1,2 miljardia markkaa ollen 82 mil­ joonaa markkaa parempi kuin edelli­ senä vuonna. Sijoitustoiminnan netto­ tuotot (ilman arvonkorotuksia ja nii­ den oikaisuja) kasvoivat 5,4 miljardil­ la markalla 18,7 miljardiin markkaan ja täten yhtiöiden liikevoitto kasvoi 5,3 miljardilla 17,3 miljardiin mark­ kaan. Vakavaraisuuspääoma laski edellises­ tä vuodesta 11,9 miljardia markkaa. Vakavaraisuutta alensivat omaisuuden arvojen alentuminen sekä omistajille jaetut suuret osingot. Vahinkovakuu- tusyhtiöiden vastuunkantokykypro- sentti oli 434, kun se edellisenä vuon­ na oli ollut 551 prosenttia. Luku on edelleen kansainvälisesti kor­ kea. Vaka varaisuuspääoman suhde vastuuvelkaan oli 184 prosenttia, mikä oli 47 prosenttiyksikköä pie­ nempi kuin edellisenä vuonna. Vid sidan av den lagstadgade olycks- fallsforsakringen och sjukforsakringen sjonk premierna inom kredit- och garantiforsakring (10%). De hogsta procentuella premie- inkomstokningama aterfinns i forsak- ringsklassema ovriga formogenhets- skador (16 %), ansvar (12 %) och rattsskyddsforsakring (11 %). Totalkostnadsprocenten, som ar en lonsamhetsindikator, steg med 2 pro- centenheter till 109 procent. Skade- kvoten uppgick till 85 procent, vilket innebar en nedgang med over 4 pro- centenheter fran aret innan. Daremot okade driftskostnadsprocenten med 2 procentenheter till 24 procent. En faktor som okade driftskostnaderna var forberedelserna infor overgangen till euro. Bolagens forsakringstekniska bidrag for forandringen i utjamningsbeloppet var -1,2 miljarder mark, vilket ár 82 miljoner mark mera án foregáende ár. Nettointákterna av placeringsverk- samheten (utan uppskrivningar och korrigeringar av dessa) okade med 5,4 miljarder mark till 18,7 miljarder mark, och darmed okade bolagens rorelsevinst med 5,3 miljarder mark till 17,3 miljarder mark. Solvenskapitalet sjonk med 11,9 mil­ jarder mark jamfort med áret innan. Solvensen sjonk till fbljd av nedgáng- en i várdet pá tillgángar och de stora dividenderna till agarna. Skadeforsák- ringsbolagens solvensprocent uppgick till 434 mot 551 procent áret innan. Intemationellt sett ar siffran alltjamt hog. I relation till ansvarsskulden uppgick solvenskapitalet till 184 pro­ cent, vilket ár 47 procentenheter mindre án foregáende ár. In addition to workers’ compensation insurance and sickness insurance, premiums were reduced in credit and suretyship insurance (10%). The classes of insurance in which the largest growth rate in premium in­ come was achieved were other prop­ erty damage (16%), liability (12%) and legal expenses insurance (11%). The profitability indicator, a com­ bined ratio, improved by 2 percentage units to 109 per cent. The loss ratio was 85 per cent with a drop of 4 percentage units from the previous year, whereas the expense ratio showed an increase of 2 percentage units for a new figure of 24 per cent. One factor that contributed to in­ creased operating expenses were the preparations done in anticipation of the currency switch to the euro. The balance on the insurers’ technical accounts prior to changes in equalisa­ tion provision was FIM 1.2 billion, which is FIM 82 million more than in the previous year. The net invest­ ment income (not including revalua­ tions and related adjustments) in­ creased by FIM 5.4 billion, to a total of FIM 18.7 billion, thus expanding the insurers’ operating profit from FIM 5.3 billion to FIM 17.3 billion. Solvency capital decreased from the previous year to FIM 11.9 billion. Solvency fell as a result of property value adjustments and large dividends paid out to owners. The risk carrying capacity for non-life insurers stood at 434 %, compared to a percentage of 551 for the previous year. By interna­ tional standards, this figure remains high. The ratio of solvency capital to technical provisions was 184 per cent, which represented a decrease of 47 percentage units from the previous year 8. Henkivakuutus Henkivakuutusyhtiöiden kokonais- maksutulo kasvoi 34,8 prosenttia ja oli 25,2 miljardia markkaa, josta kotimaan osuus oli 22,1 miljardia markkaa. Suurin kasvu oli yksilöllisen henkiva­ kuutuksen maksutulossa. Maksutulo kasvoi 13,7 miljardista markasta 18,7 miljardiin, eli 36,5 prosenttia. Ilman ulkomailta saatua maksutuloa kasvu olisi ollut 38,1 prosenttia. Työntekijäin ryhmähenkivakuutuksen maksutulo nousi 12,0 prosenttia ja oli 198,4 miljoonaa markkaa. Muun ryhmähenkivakuutuksen maksutulo laski 5,8 prosenttia ja oli 297,4 mil­ joonaa markkaa. Yksilöllisen eläkevakuutuksen maksu­ tulo oli 2,8 miljardia markkaa, jossa kasvua oli 3,6 prosenttia ja vastaavasti ryhmäeläkevakuutuksen luvut olivat 3,2 miljardia markkaa ja 77,2 prosent­ tia. Edellä mainittuihin lukuihin sisältyvi­ en sijoitussidonnaisten vakuutusten maksutulo oli 8,8 miljardia markkaa. Kasvu oli 58,3 prosenttia. Henkivakuutusyhtiöiden maksutulosta vajaa neljännes tuli jatkuvamaksuisis- ta sopimuksista ja loppu muodostui kertamaksuista. Vakuutus säästöjen kokonaismäärä näkyy henkivakuutusyhtiöiden tasees­ sa vakuutusteknisenä vastuuvelkana. Vastuuvelka kasvoi 31,0 prosenttia ja sen määrä vuoden 2000 lopussa oli 117,8 miljardia markkaa. Sijoitustoiminnan nettotuotot ilman sijoitussidonnaisten vakuutusten ar­ vonkorotuksia kasvoivat 122,0 pro­ senttia ollen 18,2 miljardia markkaa. Liikekulut kasvoivat 18,9 prosenttia ollen 1,1 miljardia markkaa. Korva- uskulut kasvoivat 52,3 prosenttia 9,9 miljardiin markkaan. 8. Livforsakring Livfórsakringsbolagens sammanlagda premieinkomst okade med 34,8 pro­ cent till 25,2 miljarder mark. varav 22,1 milj arder mark kom irán Finland. Premieinkomsten av individúen liv- försäkring ökade mest: frán 13,7 till 18,7 miljarder mark, dvs. med 36,5 procent. Utan premieinkomsterna frán utlandet skulle tillväxten ha utgjort 38,1 procent. Premieinkomsten av grupplivfor- sakringen okade med 12,0 procent och var 198,4 miljoner mark. Premiein­ komsten av óvrig grupplivforsakring sjónk med 5,8 procent till 297,4 mil­ joner mark. Premieinkomsten av individuell pen- sionsfórsakring okade med 3,6 procent till 2,8 miljarder mark. Motsvarande sjffror for gruppensionsforsakringen var 77,2 procent respektive 3,2 mil­ jarder mark. Premieinkomsten av fondanknutna forsákringar som ar inkluderade i ovannamnda siffror var 8,8 miljarder mark. Ókningen uppgick till 58,3 procent. En fjardedel av livsforsákringsbola- gens premieinkomster utgjordes av premier for fortlopande avtal och resten av engángspremier. Det totala beloppet fórsákrings- besparingar framgár i livforsákrings- bolagens balansrakning som fórsak- ringsteknisk ansvarsskuld. Ansvars- skulden steg med 31,0 procent och uppgick i slutet av ár 2000 till 117,8 miljarder mark. Nettointaktema av placeringsverksam- heten okade med 122,0 procent till 18,2 miljarder mark. Driftskostnader- na okade med 18,9 procent till 1,1 miljarder mark. Ersattningskostnader- na okade med 52,3 procent till 9,9 miljarder mark 8. Life Assurance For life assurance companies, the total gross premiums written in­ creased by 34.8 %, to,FIM 25.2 bil­ lion, of which the share of Finland was FIM 22.1 billion. The highest increase was recorded in the gross premiums written for indi­ vidual life assurance. The sum rose from FIM 13.7 billion to FIM 18.7 billion, or 36.5 %. Excluding the gross premiums written from abroad the increase would have amounted to 38.1%. The gross premiums written for em­ ployees’ rose 12.0 % amounted to FIM 198.4 million. The gross premi­ ums written for other group life as­ surance declined by 5.8%, totalling FIM 297.4 million. The gross premiums written for indi­ vidual pension insurance amounted to FIM 2.8 billion, indicating a growth of 3.6 %. The corresponding figures for group life pension assurance were FIM 3.2 billion and 77.2 %. The gross premiums written for in­ vestment-related insurances included in the above figures were FIM 8.8 billion, showing a growth of 58.3 %. Almost one quarter of life assurance companies’ gross premiums written were generated by continuous pre­ mium insurances and the rest con­ sisted of single premiums. The total amount of insurance savings is shown on the balance sheet of life assurance companies as technical reserves. The technical reserves in­ creased by 31.0 %, amounting to FIM 117.8 billion at the end of 2000. Net income from investments, excluding the increase in value of investment-related insurances, in­ creased by 122.0 % and amounted to FIM 18.2 billion. Operating expenses increased by 18.9%, totalling FIM 1,1 billion. Claims expenditure grew by 52.3% to FIM 9.9 billion. Sijoitussidonnaisiin vakuutuksiin liittyvän omaisuuden arvonnousu oli vuonna 1999 2,5 miljardia markkaa kun sen sijaan vuonna 2000 arvot laskivat 1,1 miljardia markkaa. Hen­ kivakuutusyhtiöiden vakavarai- suuspääoma laski 20 prosenttia ja oli 29,3 miljardia markkaa, vakavarai- suusasteoli 130 prosenttia. Värdeökningen av försäkrings- relaterade tillgängar uppgick är 1999 tili 2,5 miljarder mark, däremot sjönk de 1,1 miljarder mark under äret 2000. Livförsäkringsbolagens solvenskapital sjönk med 20 procent och var 29,3 miljarder mark, medan solvensen lag pä 130 procent. Capital gain connected with invest­ ment-related insurances in 1999 was FIM 2.5 billion and in 2000 they decreased by FIM 1.1 billion. The solvency capital of life assurance companies decline by 20%, amount­ ing to FIM 29.3 billion, their sol­ vency being 130%. 9. Lagstadgad arbetspensionsför- 9. Statutory Employee’s Pension säkring Insurance 9. Lakisääteinen työeläkevakuutus TEL- ja YEL- vakuutusmaksut ja TEL- indeksit vuonna 2000 TEL-vakuutusmaksu oli vuonna 2000 keskimäärin 21,5 % palkasta, eli yhtä suuri kuin edellisenä vuonna. Työnteki­ jöiden osuus maksusta oli 4,7 työ­ yksikköä ja. työnantajien osuus 16,8 työ­ yksikköä. Yrittäjien täysi YEL- vakuutusmaksu oli 21,0 % työtulosta. Aloittavien yrittäjien vakuutusmaksun alennus huomioon ottaen keskimääräi­ seksi YEL-vakuutusmaksuksi muodos­ tui 19,1 % työtulosta. Työeläkkeitä ja eläkkeen perusteena olevia palkkoja tarkistetaan vuosittain sosiaali- ja terveysministeriön vahvis­ tamilla indekseillä. 65 vuoden iän täyt­ tämistä edeltävien vakuutusvuosien osalta käytetään työikäisten TEL indek­ siä, joka noudattaa hintojen ja palkko­ jen keskimääräistä kehitystä. 65 vuoden iän täyttämisen jälkeisinä vuosina tar­ kistukset tehdään eläkeikäisten TEL- indeksillä, jossa hintojen kehitys painaa 80 % ja palkkojen kehitys 20 työ. Vuon­ na 2000 eläkeikäisten TEL-indeksi oli 1838, mikä oli 1,43 % korkeampi kuin edellisenä vuonna. Vastaava työikäisten TEL-indeksi oli 1903 eli 1,87 % korke­ ampi kuin edellisenä vuonna. Vakuutusmaksutulo, eläkemeno ja vastuuvelka Työeläkevakuutusyhtiöiden TEL:n ja YEL:n mukainen vakuutusmaksutulo (luottotappioilla vähennetty) oli vuonna 2000 yhteensä 33,1 miljardia mk, missä kasvua edelliseen vuoteen oli 4,2%. Eläkemeno (= maksetut korvaukset - korvaustoiminnan hoitokulut) oli yh­ teensä 27,1 miljardia mk eli 6,1 % enemmän kuin edellisenä vuonna. Vas­ tuuvelka kasvoi vuoden aikana 12,6 % ja oli 217,9 miljardia mk 31.12.2000. APL- och FoPL-premier samt APL-index ar 2000 A r 2000 uppgick APL-premien till i genomsnitt 21,5 procent av lonen, dvs. detsamma som aret innan. Pen- sionsavgiften for arbetstagare uppgick till 4,7 och premien for arbetsgivare till 16,8 procentenheter. Den fulla FoPL-premien for foretagare uppgick till 21,0 procent av arbetsinkomsten. Med beaktande av premienedsatt- ningen for nyetablerade foretagare uppgick den genomsnittliga FoPL- premien till 19,1 procent av arbetsin­ komsten. Arbetspensionerna och pensionslö- nerna regieras árligen med index som fastställts av social- och hälsovärds- ministeriet. För försäkringsär före 65 árs álder används APL-index för personer i arbetsför álder, vilket följer den genomsnittliga pris- och löneut- vecklingen. Efter fyllda 65 är tilläm- pas APL-index för personer i pen- sionsáldern, där prisutvecklingen inverkar med 80 och löneutveckling- en med 20 procent. Är 2000 var APL- index för personer i pensionsáldern 1838, vilket är 1,43 procent högre än foregáende ár. Motsvarande APL- index för personer i arbetsför álder var 1903, dvs. 1,87 procent högre än áret innan. Premieinkomster, pensionsutgifter och ansvarsskuld Arbetspensionsforsákringsbolagens APL- och FoPL-premieinkomst (med avdrag for kreditforluster) okade frán áret innan med 4,2 procent till sam- manlagt 33,1 miljarder mark ár 2000. Pensionsutgifterna (= utbetalda er- sáttningar - driftskostnader for ersatt- ningsverksamheten) okade frán áret innan med 6,1 procent till samman- lagt 27,1 miljarder mark. Under áret okade ansvarsskulden med 12,6 pro­ cent till 217,9 miljarder mark 31.12.2000. TEL and YEL Insurance Premiums and TEL Indexes in 2000 The average TEL (Employee’s Pen­ sions Act) insurance premium in 2000 amounted to 21.5% of the salary, i.e. it remained unchanged as compared to the previous year. The employee’s share of the payment was 4.7 percent­ age points and the share of the em­ ployer 16.8 percentage points. The full YEL (Pension Insurance of the Self- employed) insurance premium was 21.0% of the earned income. Taking into account the given reduction for new entrepreneurs, the average YEL insurance premium for was 19.1% of the earned income. Employee pensions and the salaries forming the basis of the pension are annually adjusted with an index deter­ mined by the Ministry of Social Affairs and Health. For the insurance years prior to the reaching of the age of 65, the TEL index of the working age is used. The index adheres to the average development of prices and salaries. For the years after reaching the age of 65, the adjustments are done according to the TEL index of the retirement age, which is affected to 80% by the devel­ opment of prices and to 20% by the development of salaries. In 2000, the retirement age TEL index was 1838, which was 1.43% higher than during the previous year. The equivalent TEL index of the working age was 1903, i.e. 1.87% higher than during the year before. Premiums Written, Pension Expendi­ ture and Provisions In 2000, the TEL and YEL premiums written of employee pension insurance companies (less credit loss) amounted to a total of FIM 33.1 billion, constitut­ ing an increase of 4.2%. The pension expenditure (= claims paid - expenses for claims settlement operations) amounted to a total of FIM 27.1 billion, i.e., 6.1% more than the year before. Provisions increased by 12.6% during the year and amounted to FIM 217.9 billion on 31 December 2000. Tilikauden tulos ja sijoitustoiminnan tuotto Työeläkevakuutusyhtiöiden yhteenlas­ kettu tilikauden tulos oli +0,98 miljar­ dia mk. Se muodostui seuraavasti: sijoitustoiminta -0,33 miljardia mk (= kirjanpidollinen tulos (+8,51 miljardia mk) lisättynä arvostuserojen muutoksel­ la (-8,84 miljardia mk)), hoitokustan- nusliike +0,16 miljardia mk ja vakuu­ tustoiminnan riskiliike +1,15 miljardia mk. Tuloksesta työeläkevakuutusyhtiöt käyttivät tasoitusvastuun lisäykseen 1,14 miljardia mk, toimintapääoman pienentämiseen 1,26 miljardia mk ja siirtoon asiakashyvityksiä varten +1,09 miljardia mk sekä voitonjakoon 0,02 miljardia mk. Sijoitustoiminnan tuottovaatimus vas- tuuvelalle oli 5,25 % ajan 1.1.- 30.6.2000, 5,50 % ajan 1.7.2000- 30.9.2000 ja 5,75 % 1.10.2000 alkaen. Kun vastuuvelalle hyvitetty korko 9,07 miljardia mk lisätään edellä esitettyyn sijoitustoiminnan tulokseen, saadaan työeläkevakuutusyhtiöiden sij oitusten tuotoksi käyville arvoille laskettuna 8,74 miljardia, mikä on 3,9 % sijoitus- omaisuuden keskimääräisestä käyvästä arvosta. Vastaava tuotto vuonna 1999 oli 12,7 %. Sij oitusj akauma Yhtiöiden sijoitusomaisuus käyvin arvoin 31.12.2000 oli 229,5 miljardia mk. Se jakautui seuraavasti: rahoitus- markkinavälineet ja talletukset (ml. jvk:t) 53,3 %, osakkeet ja osuudet 23,7 %, kiinteistöt ja kiinteistöosakkeet 13,2 %, lainat 9,4 %, muut 0,4 %. Räkenskapsperiodens resultat och intäkter av placeringsverksamhe- ten Arbetspensionsförsäkringsbolagens resultat under räkenskapsperioden uppgick tili sammanlagt +0,98 mil- j arder mark, som fördelade sig enligt följande: placeringsverksamhet -0,33 milj arder mark (= redo visat resultat (+8,51 miljarder mark) med tillägg av förändringen i värderingsdifferenser- na (-8,84 miljarder mark)), omkost- nadsrörelse +0,16 miljarder mark och riskrörelse inom försäkringsverk- samheten +1,15 miljarder mark. Av resultatet använde arbetspensionsför- säkringsbolagen 1,14 miljarder mark för att öka utjämningsansvaret, 1,26 miljarder mark för att minska verk- samhetskapitalet och +1,09 miljarder mark till överföring för kundäterbä- ringar samt 0,02 miljarder mark till vinstutdelning. Under tiden 1.1-30.6.2000 uppgick avkastningskravet pä ansvarsskulden inom placeringsverksamheten tili 5,25 procent, under tiden 1.7.2000- 30.9.2000 till 5,50 procent och frán och med 1.10.2000 till 5,75 procent. Dá den räntä pá 9,07 miljarder mark som gottgjorts ansvarsskulden läggs till ovannämnda resultat av placer­ ingsverksamheten, uppgär avkast- ningen pá arbetspensionsförsäkrings- bolagens placeringar enligt gängse värden till 8,74 miljarder mark, vilket utgör 3,9 procent av det genomsnittli- ga gängse värdet pá placeringstill- gángarna. Motsvarande avkastning ár 1999 uppgick tili 12,7 procent. Placeringsfördelning Bolagens placeringstillgángar enligt gängse värden uppgick tili 229,5 miljarder mark 31.12.2000. Placer- ingstillgángarna fördelade sig enligt följande: finansmarknadsinstrument och depositioner (inkl. masskulde- brev) 53,3 procent, aktier och andelar 23,7 procent, fastigheter och fastig- hetsaktier 13,2 procent, Iän 9,4 pro- cent, övriga 0,4 procent. The Results of the Financial Year and the Investment Operations Prof­ its The total result of the financial year of employee pension insurance companies amounted to FIM +0.98 billion. It con­ sisted of the following: investment operations FIM -0.33 billion (= book result [FIM +81.5 billion] added with the changes to the valuation difference [FIM -8.84 billion]), the management business expenses of FIM +0.16 billion and the risk business expenses of insur­ ance operations of FIM +1.15 billion. Of the results, the employee pension insurance companies used FIM 1.14 billion for an increase of the equalisa­ tion provision, FIM 1.26 billion for the reduction of the solvency margin, and FIM 1.09 billion for the transfer of customer bonuses, as well as FIM 0.02 billion for profit distribution. The yield requirement of the invest­ ment operations for the provisions was 5.25% during the period 1 January - 30 June 2000, 5.5% during the period 1 July - 30 September 2000 and 5.75% as of 1 October 2000. When the interest credited for the provisions, amounting to FIM 9.07 billion, is added to the aforementioned results of the invest­ ment operations, the profit of employee pension insurance companies’ invest­ ments calculated in current value amounts to FIM 8.74 billion, which is 3.9% of the average current value of the investment property. The equivalent profit in 1999 amounted to 12.7%. Investment Division The investment property of the compa­ nies in its current value amounted to FIM 229.5 on 31 December 2000. It was divided as follows: debt securities and deposits (including bonds) 53.3%, shares and holdings 23.7%, property and property shares 13.2%, loans 9.4%, other 0.4%. Vakavaraisuus Työeläkevakuutusyhtiöiden vakavarai­ suudet (toimintapääomien ja tasoitus- vastuiden yhteismäärät) pysyivät hyväl­ lä tasolla huolimatta heikentyneestä sijoitustoiminnan tuloksesta. Tasoitus- vastuiden yhteismäärä 31.12.2000 oli 11,4 miljardia mk. Toimintapääomiin sisältyvien osittamattomien lisävakuu- tusrahastojen yhteismäärä 31.12.2000 oli 31,2 miljardia mk, missä on lisäystä edelliseen vuoteen 8,1 miljardia mk. Yhteensä toimintapääomat olivat vuo­ den 2000 päättyessä 51,9 miljardia mk eli keskimäärin 28,1 % vakavaraisuus- rajan perusteena käytettävästä vastuu- velasta. Jokaisen työeläkevakuutusyhti­ ön toimintapääoma ylitti selvästi yhtiö­ kohtaisen tavoite vyöhykkeen alarajan. Keskimäärin toimintapääomat olivat 53 % tavoite vyöhykkeen alarajaa suurem­ mat eli ylittivät tavoitevyöhykkeen puolivälin. Solvens Solvency Arbetspensionsforsakringsbolagens solvens (verksamhetskapital och utjamningsansvar totalt) kvarstod pa en god niva trots det forsvagade resultatet av placeringsverksamheten. Utjamningsansvaret 31.12.2000 upp- gick till sammanlagt 11,4 miljarder mark. Det totala beloppet ofordelade tillaggsforsakringsfonder i verksam- hetskapitalet 31.12.2000 uppgick till 31,2 miljarder mark, vilket innebar en okning med 8,1 miljarder mark fran foregaende ar. Sammanlagt uppgick verksamhetskapitalet vid utgangen av ar 2000 till 51,9 miljarder ink, dvs. i genomsnitt 28,1 .procent av den an- svarsskuld som anvands som grund for solvensgransen. Verksamhetskapi­ talet i samtliga arbetspensionsforsak- ringsbolag oversteg tydligt den mal- satta zonens nedre grans per bolag. I genomsnitt overskred verksamhetska­ pitalet den malsatta zonens nedre grans med 53 procent och befann sig saledes over den malsatta zonens mitt. The solvency of employee pension insurance companies (the total of sol­ vency margins and equalisation provi­ sions) remained on a good level despite the weakened results of investment operations. The total amount of the equalisation provisions on 31 Decem­ ber 2000 was FIM 11.4 billion. The total amount of non-partitioned addi­ tional insurance funds included in the solvency margin on 31 December 2000 was FIM 31.2 billion, which constitutes an increase of FIM 8.1 billion as com­ pared to the previous year. At the end of the year 2000, the total solvency margins amounted to FIM 51.9 billion, i.e. 28.1% on average of the provision used as the basis for the solvency mar­ gin limit. Each employee pension in­ surance company clearly exceeded the lower limit of the company-specific target zone. The average solvency mar­ gins were 53% higher than the lower limit of the target zone, i.e. exceeding the middle of the target zone. VAHINKOVAKUUTUS SKADEFÖRSÄKRING NON-LIFE INSURANCE 2000 Vakuutusmaksutuotot - Premieintäkter - Premiums earned Yhtiön nimi Bolagets namn Vakuutusmaksutulo Premieinkomst Gross premiums written Name o f company FIM 1000 Ensivakuutus Direktförsäkring Direct insurance 2 Jälleenvakuutus Äterförsäkring Reinsurance 3 Vakuutusmaksutulo Premieinkomst Premiums written 2+3 4 Jälleenvakuuttajien osuus Äterförsäkrares andel Reinsurers ' share 5 Yhteensä Sammanlagt Total 4+5 6 1 A-Vakuutu s 433 412 2 016 435 428 -2 527 432 901 2 Alandia 40 594 742 41 336 -15 213 26 123 3 Alma 0 221 221 -754 -533 4 Bothnia International 16 4 727 4 742 -1 858 2 884 5 Effoa 618 0 618 0 618 6 Eurooppalainen 159 647 0 159 647 -2 631 157 016 7 Garantia 45 614 .» ' 31 45 645 -3 819 41 827 8 Hamnia 96 17 264 17 360 -9 118 8 242 9 Jälleen-Patria 0 -11 312 -11 312 -43 -11 355 10 Lähivakuutus 417 029 117 445 534 473 -28 316 506 158 11 Osuuspankkien 134 820 0 134 820 0 134 820 12 Palonvara 12 193 5 626 17819 -3 826 13 993 13 Pankavara 10 754 26 064 36 818 -7 014 29 804 14 Pohjantähti 274 436 -1 4 8 5 275 921 -19 117 256 804 15 Vahinko-Pohjola 2 952 438 31210 2 983 648 -193 506 2 790 141 16 Pohjola-Yhtymä 21 127 731 127 752 -44 880 82 871 17 Redarnas 42 557 815 43 371 -26 367 17 004 18 Sampo 1 987 105 10 684 1 997 790 -11 794 1 985 996 19 Spruce Vakuutus 52 710 0 52 710 -32 900 19 810 20 ST International 0 303 303 -1 301 21 Suomen Luottovakuutus 23 897 1 107 25 004 -23 425 1 579 22 Svensk-Finland 190 762 9 683 200 445 -9 273 191 172 23 Säästöpankkien 0 0 0 0 0 24 Teollisuusvakuutus 1 408 925 430 929 1 839 854 -585 446 1 254 407 25 Turva 222 293 1 356 223 649 -92 939 130 710 26 Vahinko-Tapiola 2 027 607 .151 367 2 178 974 -65 564 2 113410 27 Vahinko-Varma 0 34 34 ,19 15 28 Valion 12 153 373 .12 527 -2 137 10 390 29 Veritas 0 1 047 1 047 -145 902 30 Yrittäjäin Fennia 1 304 585 14 527 1 319 112 -52 629 1 266 484 31 Yritys-Sampo 1 372 942 28 788 1 401 730 -83 118 1318 613 32 Älands 80 309 5 756 86 065 -21 702 . 64 362 Yhteensä - Sammanlagt11 Total 13 207 533 980 019 14 187 552 -1 340 081 12 847 471 33 Ingosstrah 2) 19 142 2 115 21 136 -11 629 9 508 34 Zurich 2) 15 802 8 744 24 546 -17 186 7 360 35 Vakuutusyhdistykset3) Försäkringsföreningar M utual insurance associations 682 622 20 060 701 328 -119 055 582 273 Yhteensä - Sammanlagt4) 13 925 099 1 010 937 Total Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 14 934 561 -1 487 951 13 446 611 4> Kotimaiset- ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions Vakuutusmaksutuotot(jatk.) - Premieintäkter(forts.) - Premiums earned(cont.) Vakuutusmaksuvastuun muutos - Förändring av premieansvaret Vakuutusmaksu- Muut vakuutustek- Change in provision for unearned premiums tuotot yhteensä niset tuotot Muutos Jalleenvakuuttajien Yhteensä osuus Premieintäkter Ovriga forsakrings- Förändring Aterfdrsakrares Sammanlagt sammanlagt tekniska intakter andel Change Reinsurers ' share Total Premiums earned Other technical total income 7+8 6+9 7 8 9 10 u -7 054 -15 -7 069 425 833 0 . 1 -2 346 827 -1 519 24 604 0 2 0 0 0 -533 0 3 184 0 184 3 068 0 4 0 0 0 618 0 ■ 5 1 149 76 L 225 158 241 0 6 -4 392 -504 -4 896 36 931 0 7 6 641 -6412 229 8 471 0 8 0 0 0 -11 355 0 9 -20 774 0 -20 774 485 384 0 10 0 0 0 134 820 0 11 -584 67 -517 13 476 0 12 4 047 -1 838 2 209 32 013 0 13 -13 764 762 -13 002 243 802 0 14 -40 488 17 818 -22 670 2 767 471 0 15 -4 531 -146 -4 677 78 194 0 16 41 -46 -4 16 999 0 17 -41 924 -6 417 -48 341 1 937 655 0 18 0 0 0 19 810 0 19 0 0 0 301 0 20 -157 585 428 2 007 0 21 -2 831 13 -2 818 188 354 0 22 0 0 0 0 0 23 -33 783 1 038 -32 745 1 221 663 0 24 -5 346 183 -5 162 125 547 0 25 -32 137 392 -31 745 2 081 665 0 26 0 0 0 15 0 27 -8 30 23 10413 0 28 -193 33 -160 741 0 29 -26 349 0 -26 349 1 240 135 0 30 -27 973 3216 -24 756 1 293 856 0 31 -1 698 127 -1571 62 791 0 32 -254 269 9 790 -244 478 12 602 992 0 -455 -59 -515 8 993 0 33 -204 -557 -761 6 599 0 34 -19 733 147 -19 586 562 687 0 35 -274 661 9 321 -265 339 13181271 0 Korvauskulut - Ersättningskostnader - Claims incurred Yhtiön nimi Bolagets namn Name o f company FIM 1000 Maksetut korvaukset Claims paid Utbetalda ersättningar Korvausvastuun muutos - Förändring av Change in provision for outstanding Maksetut korvaukset Utbetalda ersättningar Claims paid 12 Jälleenvakuuttajien osuus Äterförsäkrares andel Reinsurers ' share 13 Yhteensä Sammanlagt Total 12+13 14 Muutos Förändring Change 15 Jalleenvakuuttajien osuus Aterforsakrares andel Reinsurers' share 16 1 A-Vakuutus -296 557 8 047 -288 510 -52 229 -7 048 2 Alandia -35 300 18 040 -17 260 -6 893 3 127 3 Alma -18 952 5 761 -13 191 16 239 -924 4 Bothnia International -74 610 6 221 -68 389 24 025 1 220 5 Effoa -2 159 0 -2 159 -677 0 6 Eurooppalainen -101 441 2 143 -99 298 2 787 -690 7 Garantia 66 570 -3 024 63 546 -1 043 -63 8 Hamnia -22 252 10 957 -11 294 -849 4 753 9 Jälleen-Patria -125 440 24 334 -101 106 114 401 -18 632 10 Lähivakuutus -284 163 12 312 -271 851 -140 699 3 528 11 Osuuspankkien -62 272 0 -62 272 58 954 0 12 Palonvara -10 061 2 101 -7 960 -629 -129 13 Pankavara -11 181 95 -11 086 21 443 -1 129 14 Pohjantähti -179 051 10 434 -168 617 -35 040 5 523 15 Vahinko-Pohjola -2 247 724 154 420 -2 093 304 -241 382 -38 081 16 Pohjola-Yhtymä -166 552 67 988 -98 564 -224 567 194 850 17 Redamas -18 142 9 420 -8 723 10 408 -9 521 18 Sampo -1 559 589 60 535 -1 499 054 143 559 -111 903 19 Spruce Vakuutus -11 680 8 211 -3 469 -5 501 2 210 20 ST International -115 794 34 939 -80 856 148 869 -49 347 21 Suomen Luottovakuutus -12 571 10 974 -1 597 -15 993 15 031 22 Svensk-Finland -145 512 3 343 -142 169 -9 573 349 23 Säästöpankkien -613 480 0 -613 480 617 646 0 24 Teollisuusvakuutus -1 747 634 493 148 -1 254 486 -419 450 324 042 25 Turva -151 934 63 389 -88 545 -10 891 621 26 Vahinko-Tapiola -1 454 289 55 366 -1 398 923 -216 381 -24 746 27 Vahinko-Varma -1 103 210 -893 -518 0 28 Valion -13 893 49 -13 844 -8 146 39 29 Veritas -2 366 1 263 -1 103 2 267 -1 585 30 Yrittäjäin Fennia -912 489 39 217 -873 272 -344 649 10 493 31 Yritys-Sampo -1 059 870 84 473 -975 397 -189 771 -1 014 32 Älands -60 626 12 774 -47 853 -20 106 4 840 Yhteensä - Sammanlagt l> -11 452 118 1 197 139 -10 254 979 -784 389 305 815 Total 33 Ingossträh 2) -7 088 2 794 -4 293 -5 547 3 031 34 Zurich 2) -11 611 8 979 -2 632 -2 636 -878 35 V akuutusyhdistykset3) -404 281 60 506 -343 775 -9 034 5 236 Försäkringsföreningar M utual insurance associations Yhteensä - Sammanlagt4> -11 875 099 1 269 418 -10 605 680 -801 606 313 204 Yhteistakuuerän Liikekulut Muut vakuutus- Vakuutustekninen kate ennen ersättningsansvaret Korvauskulut muutos tekniset kulut tasoitusmäärän muutosta claims yhteensa Försäkringstekniskt Yhteensä Förändring av Övriga försäkrings- bidrag före förändring Ersattningskostna- garanti- Driftskostnader tekniska kostnader av utjämningsbeloppet Sammanlagt der sammanlagt avgiftsposten Balance on technical account before change Total Claims incurred Change in Operating Other technical in equalization provision 15+16 total 14+17 Guarantee fund expenses charges 10+11+18+19+20+21 17 18 19 20 21 22 -59 276 -347 786 -750 -89 662 0 -12 366 1 -3 766 -21 026 0 -7 788 0 -4 210 2 15 315 2 125 0 -18711 0 -17 119 3 25 246 -43 143 0 -3 042 0 -43 117 4 -677 -2 836 0 -172 0 -2 390 5 2 097 -97 201 0 -53 838 0 7 202 6, -1 106 62 440 0 -16 096 -77 600 5 674 7 3 904 -7 390 0 -8 337 0 -7 256 8 95 769 -5 337 0 -2 011 0 -18 703 9 -137 170 -409 022 -474 -99 121 0 -23 233 10 58 954 -3 318 0 -14 441 0 117 062 11 -759 -8 718 0 -3 691 0 1 066 12 20 313 9 227 0 -1 873 0 39 367 13 -29 517 -198 134 -145 -73 494 0 -27 970 14 -279 463 -2 372 767 -5 768 -660 759 0 -271 822, 15 -29 717 -128 281 0 -23 511 0 -73 598 16 887 -7 835 -38 -1 481 0 7 645 17 31 656 -1 467 398 -3 204 -613 179 0 -146 126 18 -3 291 -6 760 0 -1 404 0 11 646 19 99 522 18 667 0 -2 753 0 16 215 20 -962 -2 559 0 -206 0 -758 21 -9 224 -151 394 -206 -43 471 0 -6 717 22 617 646 4 166 0 -950 0 3 216 23 -95 408 -1 349 894 -2 022 -241 475 0 -371 729 24 -10 270 -98 815 -142 -36 621 0 -10 031 25 -241 127 -1 640 050 -2 914 -457 100 0 -18 400 26 -518 -1 410 0 -903 0 -2 298 27 -8 107 -21 951 -31 -1 630 0 -13 199 28 682 -422 0 -760 0 -440 29 -334 156 -1 207 428 -2 032 -250 672 0 -219 997 30 -190 785 -1 166 182 -1 889 -232 132 0 -106 347 31 -15 266 -63 118 . -113 -8 278 0 -8 718 32 -478 573 -10 733 553 -19 729 -2 969 561 -77 600 -1 197 451 -2 517 -6 810 0 -7 801 0 -5 618 33 -3 514 -6 146 0 -6 033 0 -5 581 34 -3 798 -347 573 0 -161 745 0 53 368 35 -488 402 -11 094 082 -19 729 -3 145 140 -77 600 -1 155 281 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33> 34 35 Tasoitusmäärän Vakuutustekninen Sijoitustoiminnan tuotot ja kulut - Intakter och kotsnader för muutos kate Investment income and charges Yhtiön nimi Tuotot Arvonkorotus Kulut Bolagets namn Förändring av Forsakringstekniskt Name o f company utjämningsbeloppet bidrag Intakter Uppskrivningar Kostnader Change in equali- Balance on Income Revaluation Charges zation provision technical account 22+23 FIM 1000 23 24 25 26 27 A-Vakuutus -22 358 -34 724 111195 ' 0 -45 996 Alandia -2 822 -7 032 15 227 0 -7 290 Alma 0 -17 119 23 339 0 -5 162 Bothnia International 16 840 -26 277 72 378 0 -10 884 Effoa 1 799 -591 641 0 -398 Eurooppalainen -2 310 4 893 11 824 0 -220 Garantia -23 708 -18 034 100 881 0 -57 927 Hamnia 0 -7 256 2 521 0 -2 671 Jälleen-Patria -14 535 -33 238 100 510 0 -42 239 Lähivakuutus -8 719 -31 952 167 683 0 -77 151 ' Osuuspankkien -156 905 -39 843 64 096 0 -23 552 Palonvara 1 1 067 2 693 0 -3 627 Pankavara -7 730 31 637 12 255 0 -5 099 Pohjantähti 18 470 -9 500 35 707 0 -20 011 Vahinko-Pohjola -159 383 -431 205 2 261 061 0 -592 285 Pohjola-Yhtymä 60 007 -13 591 5 332 011 0 -213 737 Redarnas -19 248 -11 603 31 963 0 -15 341 Sampo -218 359 -364 485 6 431 232 0 -539 920 Spruce Vakuutus -12 479 -833 5 016 0 -292 ST International 17 714 33 929 , 68 475 0 -24 924 Suomen Luottovakuutus 0 -758 1 220 0 -190 Svensk-Finland -26 637 -33 354 54 865 0 -17 702 Säästöpankkien 0 3 216 19 026 0 0 Teollisuusvakuutus 208 625 -163 104 3 680 795 0 -406 538 Turva -2 346 -12 377 28 027 0 -13 343 Vahinko-Tapiola -195 533 -213 933 1 126 336 0 -315 765 Vahinko-Varma 0 -2 298 3 332 0 -1 216 Valion 5 055 -8 145 9 772 0 -1 626 Veritas -940 -1 380 14 950 0 -1 435 Yrittäjäin Fennia 14 566 -205 431 1 188 368 0 -464 411 Yritys-Sampo -93 505 -199 852 812 754 0 -193 923 Älands 6 532 -2 186 38 998 0 -20 660 Yhteensä - Samnianlagt1 -617 908 -1 815 359 21829 150 0 -3 125 536 Total Ingosstrah 2) -1 653 -7 271 14 574 0 -4 070 Zurich 2) 0 -5 581 3 350 0 -3 477 V akuutusyhdistykset3) Försäkringsföreningar -34 386 18 982 75 855 4 092 -44 304 M utual insurance associations Yhteensä - Samnianlagt4 -653 947 -1 809 228 21 922 928 4 092 -3 177 386 placeringsveksamheten Muut tuotot Övriga intäkter Other income 30 Muut kulut - Övriga kostnader - Other expenses Liikearvon poisto Avskrivning pä goodwill Depreciation on goodwill 31 Muut Övriga Other 32 Yhteensä Sammanlagt Total 31+32 33 Arvonkorotuksen oikaisu Rättelse av uppskriv- ning av placeringar Revaluation adjustments 28 Yhteensä Sammanlagt Total 25+26+27+28 29 0 65 198 190 0 0 0 1 0 7 936 1 154 0 0 0 2 0 18 177 772 0 -85 -85 3 0 61 494 0 0 0 0. 4 0 243 0 0 0 0 5 0 11604 11 0 0 0 6 0 42 954 0 0 -11 -11 7 0 -150 0 0 0 0 8 0 58 271 0 0 0 0 9 0 90 532 0 0 0 0 10 0 40 544 807 0 -728 -728 11 0 -934 2 0 0 0 12 0 7 156 0 0 0 0 13 0 15 695 0 0 0 0 14 0 1 668 776 56717 0 -52 147 -52 147 15 0 5 118 274 205 464 0 -266 228 -266 228 16 0 16 622 211 0 0 0 17 -3 100 5 888 211 8 308 -30 615 -76 702 -107 316 18 0 4 724 0 -8 -1 -9 19 0 43 551 0 0 0 0 20 0 1 030 0 0 0 0 21 0 37 162 0 0 0 0 22 0 19 026 42 0 0 0 23 0 3 274 257 16 -10 413 -11 -10 424 24 0 14 684 203 0 -11 - I l 25 0 810 571 651 0 -8 646 -8 646 26 0 2 116 0 0 0 0 27 0 8 146 18 0 0 0 28 0 13516 0 0 0 0 29 0 723 956 1 349 0 -904 -904 30 0 618 831 523 0 -12 -12 31 0 18 338 0 0 0 0 32 -3 100 18 700 514 276 439 -41 035 -405 488 -446 523 0 10 505 67 0 -72 ■-72 33 0 -127 12 0 0 0 34 -25 35 618 0 0 -2 -2 35 -3 125 18 746 509 276 518 -41 035 -405 562 -446 597 Tuloverot varsinaisesta toiminnasta Voitto (Tappio) var- Inkomstskatt för den egentliga verksamheten sinaisesta -toi mi nnasta Yhtiön nimi Direct taxes on ordinary activities Bolagets namn Tilikauden ja aikaisem- Laskennallinen vero Yhteensä Vinst (Forlust) av den Name o f company pien tilikausien vero Skatt för räkenskaps- Latent skatt Sammanlagt egentliga verksamheten perioden och tidigare Profit or loss on räkenskapsperioden Deferred tax Total ordinary activities Taxes fo r the period and for previous financial periods 34+35 24+29+30+33+36 FIM 1000 34 35 36 37 1 A-Vakuutu s 0 0 0 30 664 2 Alandia 0 0 0 2 059 3 Alma 0 0 0 1 745 4 Bothnia International -10 153 0 -10 153 25 064 5 Effoa 0 0 0 -348 6 Eurooppalainen -3 610 0 -3 610 12 898 . 7 Garantia 0 0 0 24 908 8 Hamnia 0 0 0 -7 406 9 Jälleen-Patria 0 0 0 25 034 10 Lähivakuutus 0 0 0 58 580 11 Osuuspankkien 0 0 0 780 12 Palonvara -93 0 -93 43 13 Pankavara -10 744 0 -10 744 28 049 14 Pohjantähti -1 284 0 -1 284 4911 15 Vahinko-Pohjola -334 235 -22 857 -357 092 885 049 16 Pohjola-Yhtymä -1 442 680 578 -1 442 102 3 601 817 17 Redamas 0 0 0 5 230 18 Sampo 0 0 0 5 424 718 19 Spruce Vakuutus -1 126 0 -1 126 2 756 20 ST International 0 0 0 77 479 21 Suomen Luottovakuutus 0 0 0 272 22 Svensk-Finland -1 511 0 -1 511 2 298 23 Säästöpankkien 0 0 0 22 284 24 Teollisuusvakuutus 0 0 0 3 100 745 25 Turva 0 0 0 2 500 26 Vahinko-Tapiola -172 524 0 -172 524 416 120 27 Vahinko-Varma 0 0 0 -182 28 Valion 0 0 0 19 29 Veritas 0 0 0 12 136 30 Yrittäjäin Fennia -153 151 0 -153 151 365 819 31 Yritys-Sampo 0 0 0 419 490 32 Älands -4 951 0 -4 951 11 201 Yhteensä - Sammanlagt1 Total -2 136 059 -22 279 -2158 339 14 556 732 33 Ingosstrah 2) 0 0 0 3 229 34 Zurich 2) 0 0 0 -5 696 35 Vakuutusyhdistykset3) Försäkringsföreningar Mutual insurance associations -17 509 0 -17 509 37 090 Yhteensä - Sammanlagt4 -2 153 569 -22 279 -2 175 848 14 591 355 Satunnaiset erät - Extraordinära poster Tuloverot Voitto (Tappio) Extraordinary income and expenses satunnaisista eristä satunnaiserien Satunnaiset tuotot Satunnaiset kulut Yhteensä jälkeen Inkomstskatt för extra- Vinst (Förlust) eften Extraordinara Intakter Extraordinära kostnader Sammanlagt ordinära poster extraordinära poster Extraordinary income Extraordinary expenses Total Direct taxes on Profit or loss after extraordinary items extraordinary items 38+39 37+40+41 38 39 40 41 42 0 0 0 0 30 664 1 0 0 0 0 2 059 . 2 0 0 0 0 1 745 3 0 ' 0 0 0 25 064 4 O' 0 0 0 -348 : 5 0 -3 884 -3 884 ■ 0 9 013 6 0 0 0 0 24 908 7 0 0 0 0 -7 406 8 7 957 0 7 957 0 ■ 32 991 9 0 0 0 0 58 580 10 0 0 0 0 780 11 0 0 0 0 43 12 0 0 0 0 28 049 13 0 0 0 0 4911 14 64 062 -35 283 28 780 0 913 829 15 3 301 0 3 301 0 3 605 119 16 0 0 0 .0 5 230 17 0 0 0 0 5 424 718 18 0 0 0 0 2 756 19 29 225 0 29 225 0 106 704 20 0 0 0 0 272 21 0 0 0 0 2 298 22 0 0 0 0 22 284 23 0 0 0 0 3 100 745 24 0 0 0 0 2 500 25 0 0 0 0 416 120 26 8 0 8 0 -175 27 0 0 0 0 19 28 0 0 0 0 12 136 29 1 171 0 , 1 171 0 366 990 30 0 0 0 0 419 490 31 0 -6 704 -6 704 1 944 6 442 32 105 724 -45 871 59 853 1944 14 618 529 0 0 0 0 3 229 33 0 0 0 0 -5 696 34 53 -12 42 -315 36 816 35 105 777 -45 882 59 895 1629 14 652 879 Yhtiön nimi Tilinpäätössiirrot Bokslutsdispositioner Appropriations Tuloverot Inkomstskatt Direct taxes Bolagets namn Poistoeron muutos Vapaaehtoisten varaus- Yhteensä Tilikauden ja aikaisem- Name o f company Förändring av ten muutos pien tilikausien vero avskrivningsdifferens Förändring av Sammanlagt Skatt för räkenskaps- Change in depreciation reserver perioden och tidigare difference Change in voluntary Total räkenskapsperioden provisions Taxes for the period and 43+44 for previous periods FIM 1000 43 44 45 46 1 A-Vakuutus 2 Alandia 3 Alma 4 Bothnia International 5 Effoa 6 Eurooppalainen 7 Garantia 8 Hamnia 9 Jälleen-Patria 10 Lähivakuutus 11 Osuuspankkien 12 Palon vara 13 Pankavara 14 Pohjantähti 15 Vahinko-Pohjola 16 Pohjola-Yhtymä 17 Redamas 18 Sampo 19 Spruce Vakuutus 20 ST International 21 Suomen Luottovakuutus 22 Svensk-Finland 23 Säästöpankkien 24 Teollisuusvakuutus 25 Turva 26 Vahinko-Tapiola 27 Vahinko-Varma 28 Valion 29 Veritas 30 Yrittäjäin Fennia 31 Yritys-Sampo 32 Älands Yhteensä - Sammanlagt1 Total 33 Ingosstrah 2) 34 Zurich2) 35 Vakuutusyhdistykset3) Försäkringsföreningar Mutual insurance associations Yhteensä - Sammanlagt4 Total -377 -36 93 75 0 0 0 -262 0 0 0 -166 0 0 0 0 '9 0 0 0 -264 9 0 0 0 0 0 1 165 51 -8 482 -9 454 0 0 -35 44 22 193 5 295 0 0 0 0 -2 5 485 13 0 0 1 477 -1 500 0 200 -216 -75 0 0 0 38 0 4 -848 -730 -1 165 -290 921 37 15 307 -7 016 0 0 0 0 11 7 15 318 -7 009 -413 -9 168 167 -655 0 0 -262 0 0 0 -166 0 0 -7 315 0 0 90 -33 -264 -16 740 9 -124 0 0 0 0 1 215 -352 -17 936 0 0 0 10 -1 955 27 488 -1 596 690 0 0 0 -20 427 3 0 498 0 0 0 -23 -900 353 200 -653 -291 0 0 0 38 -57 4 -3 888 -1 578 0 -1 455 -123 326 958 -278 8 291 -2 682 016 0 -551 0 0 17 0 8 309 -2 682 567 Muut välittömät Tilikauden verot voitto/tappio Laskennallinen vero Yhteensä Övriga direkta Räkenskapsperiodens skatter vinst/förlust Latent skatt . Sammanlagt Other Profit/lossfor direct taxes the accounting . Deferred tax Total 46+47 period 42+45+48+49 Al 48 49 50 0 -9 168 0 21 083 0 -655 0 1 571 0 0 0 1 745 0 0 0 24 803 0 0 0 -348 0 0 0 8 847 0 . -7 315 0 17 593 0 0 0 -7 406 -7 289 -7 322 0 25 759 0 -16 740 0 41 575 0 -124 0 665 0 0 0 43 0 0 0 28 049 0 -352 0 5 774 0 0 0 895 893 0 0 0 3 605 119 0 -1 955 0 3 285 13 431 -1 583 259 0 3 868 947 0 0 0 2 756 -22 470 -42 897 0 63 807 0 0 0 275 0 0 0 2 796 0 0 0 22 284 0 -900 353 0 2 200 369 0 -653 0 2 047 0 0 0 415 829 0 0 0 -175 0 -57 0 0 0 -3 888 0 8 252 0 0 0 365 412 1 749 -121 577 0 296 458 0 -278 0 7 122 -14 578 -2 696 595 0 11 930 226 -400 -951 0 2 278 0 0 0 -5 696 0 0 -1 784 35 050 -14 979 -2 697 546 -1 784 11 961 858 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Aineettomat hyödykkeet - Immateriella tillgángar - Intangible assets Yhtiön nimi Perustamismenot Kehittämismenot Aineettomat Liikearvo Muut pitkä- Bolagets namn oikeudet vaikutteiset Name of company menot Grundlägningsutgifter Utvecklingsutgifter Immateriella Goodwill Övriga utgifter rättigheter med läng verkningstid Formation expenses Development costs Intangible rights Goodwill Other expenses with long-term effects 1000 FIM 2 3 4 5 6 1 A-Vakuutus 0 0 0 0 61 646 2 Alandia 0 0 0 0 0 3 Alma 0 0 0 0 210 4 Bothnia International 0 0 0 0 0 5 Effoa 0 0 0 0 0 6 Eurooppalainen 0 0 0 0 0 7 Garantia 0 0 397 0 1 085 8 Hamnia 0 0 52 0 0 9 Jälleen-Patria 0 0 0 0 0 10 Lähivakuutus 0 0 29 0 12 654 11 Osuuspankkien 0 0 0 0 4 772 12 Palon vara 0 0 17 0 211 13 Pankavara 0 0 0 0 0 14 Pohjantähti 0 0 12 281 0 0 15 Vahinko-Pohjola 0 0 8 474 4 737 28 224 16 Pohjola-Yhtymä 0 0 48 166 0 4 875 17 Redarnas 0 0 0 0 0 18 Sampo 0 0 29 234 122 458 260 875 19 Spruce Vakuutus 0 0 0 0 0 20 ST International 0 0 0 0 0 21 Suomen Luottovakuutus 15 469 0 0 0 22 Svensk-Finland 0 0 0 0 3 139 23 Säästöpankkien 0 0 0 0 0 24 Teollisuusvakuutus 0 0 1 066 46 394 50 125 25 Turva 0 0 4 655 0 1 186 26 V ahinko-T apiola 0 0 0 0 72 703 27 V ahinko-V arma 0 0 0 0 0 28 Valion 0 0 220 0 0 29 Veritas 0 0 0 0 0 30 Yrittäjäin Fennia 0 0 301 0 5 006 31 Yritys-Sampo 0 0 339 0 13 786 32 Alands 0 0 10 595 0 0 Yhteensä - Sammanlagt Total 15 469 115 825 173 589 520 498 33 Ingosstrah 2) 0 0 0 0 0 34 Zurich 2) 0 0 0 0 0 35 Vakuutusyhdistykset3) Försäkringsföreningar Mutual insurance associations 58 140 3 851 0 22 453 Yhteensä - Sammanlagt4) 73 608 119 677 173 589 542 951 Total Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions Sijoitukset - Placeringar Investments Ennakkomaksut Yhteensä Kiinteistösijoitukset - Placeringar i fastigheter Investments in land and buildings Kiinteistöt ja Lainasaamiset Lainasaamiset Yhteensä Förskottsbetalningar S ammanlagt kiinteistöosakkeet saman konsernin omistusyhteys- yrityksiltä yrityksiltä Fastigheter och,. Lanefordringar hos Lanefordringar hos Sammanlagt fastighetsaktier företag i samma ägarintresseföretag Prepayments Total koncern Land and buildings Loans to group Loans to participating Total companies interests 2+3+4+5+Ö+7 9+10+11 i 8 9 10 n 12 0 61 646 214 597 24 584 0 239 181 1 0 0 16 391 0 0 16 391 2 0 210 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 6 0 1 482 32 197 0 0 32 197 7 0 52 0 0 0 0 8 0 0 4 962 0 0 4 962 9 0 12 683 167 078 29 602 0 196 680 10 0 4 772 67 575 0 0 67 575 11 0 228 4 570 0 0 4 570 12 0 0 23 218 0 0 23 218 13 0 12 281 148 153 26 990 0 175 143 14 0 41 435 734 602 0 16 249 750 850 15 0 53 040 842 0 0 842 16 0 0 27 505 0 0 27 505 17 0 412 568 1 430 152 155 526 0 1 585 677 18 0 0 3 040 0 0 3 040 19 0 0 0 0 0 0 20 0 484 0 0 0 0 21 0 3 139 88 094 438 0 88 532 22 0 0 0 0 0 0 23 0 97 585 247 398 256 399 14 361 518 159 24 0 5 840 175 750 15 405 0 191 155 25 0 72 703 988 066 350 318 18 333 1 356 718 26 0 0 3 836 0 0 3 836 27 0 220 15 983 0 0 15 983 28 0 0 3 698 0 0 3 698 29 0 5 308 507 175 7 037 306 514519 30 0 14 124 542 556 83 204 0 625 760 31 0 10 595 47 705 0 0 47 705 32 0 810 396 5 495 142 949 503 49 249 6 493 895 0 0 36 180 0 0 36 180 33 0 0 0 0 0 0 34 48 26 550 293 237 2 567 0 295 804 35 48 836 945 5 824 559 952 070 6 825 879 Sijoitukset(jatk.) - Placeringar(forts.) - Investments(cont.) Yhtiön nimi Bolagets namn Sijoitukset saman konsernin yrityksissä ja omistusyhteysyrityksissä - Placeringar i företag inom samma koncem och i ägarintresseföretag - Investments in group companies and in participating interests Name of company Osakkeet ja osuudet Rahoitusmarkkinavälineet Osakkeet ja osuudet Osakkeet ja osuudet saman konsernin ja lainasaamiset saman osakkuusyrityksissä omistusyhteysyrityksissä yrityksissä konsernin yrityksissä Aktier och andelar i Aktier och andelar i Aktier och andelar Finansmarknadsinstrument intresseföretag ägarintresseföretag i företag inom samma och länefordringar hos företag koncem inom samma koncem Shares Shares Shares in group Debt securities issued in associated in participating companies by group companies undertakings interests FIM 1000 13 14 15 16 1 A-Vakuutus 5 087 0 0 0 2 Alandia 12 700 0 0 0 3 Alma 0 0 0 0 4 Bothnia International 0 0 0 0 5 Effoa 0 0 0 0 6 Eurooppalainen 1 203 0 0 0 7 Garantia 0 0 0 1 376 ■ 8 Hamnia 83 0 0 150 9 Jälleen-Patria 0 0 0 0 10 Lähivakuutus 0 0 0 513 11 Osuuspankkien 0 0 0 0 12 Palonvara 0 0 0 0 13 Pankavara 2 952 0 0 0 14 Pohjantähti 8 405 0 0 0 15 Vahinko-Pohjola 29 799 0 0 8 983 16 Pohjola-Yhtymä 1 862 626 8919 0 53 926 17 Redarnas 7 243 0 4 250 0 18 Sampo 11 937 292 0 400 232 0 19 Spruce Vakuutus 0 0 0 0 20 ST International 0 83 0 0 21 Suomen Luottovakuutus 0 0 0 0 22 Svensk-Finland 0 0 0 0 23 Säästöpankkien 0 0 0 0 24 Teollisuusvakuutus 396 145 59 228 705 0 25 Turva 0 0 0 0 26 Vahinko-Tapiola 18 214 650 0 39 833 27 Vahinko-Varma 0 0 0 0 28 Valion 0 0 0 1 005 29 Veritas 0 0 0 0 30 Yrittäjäin Fennia 148 500 0 0 2 629 31 Yritys-Sampo 163 778 . 0 0 0 32 Älands 8 200 0 0 0 Yhteensä - Samnianlagtl> 14 602 227 68 879 405 187 108 415 Total 33 Ingosstrah 2) 0 0 0 0 34 Zurich 2) 0 0 0 0 35 Vakuutusyhdistykset3' 899 0 2 664 0 Försäkringsföreningar Mutual insurance associations Yhteensä - Sammanlagt4) 14 603 126 68 879 407 851 Total ̂Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset-ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions Muut sijoitukset - Övriga placeringar Other investments Osakkeet ja osuudet • Rahoitusmarkkinavälineet Yhteensä Osakkeetja Rahoitusmark- muissa omistus- ja lainasaamiset osuudet kina välineet yhteysyrityksissä- • omistusyhteysyrityksissä Aktier och Finansmarknads- Aktier och andelar i andra Finansmarknadsinstrument Sammanlagt andelar instrument ägarinitresseföretag och länefordringar hos Shares and other Shares ägarintresseföretag variable-yield Debt securities in other participating Debt securities Total securities interests in participating interests 13+14+15+16+17+18 17 18 19 . 2 0 21 0 0 5 087 241 741 322 547 0 0 12 700 36 407 34 950 0 0 0 1 11 307 O’ 0 ’ 0 1 863 595 515 0 0 0 928 5 878 0 0 1 203 10 179 954 0 0 1 376 159 742 281 324 0 0 233 476 11 229 0 0 0 1 669 607 089 0 0 513 323 293 701 731 0 0 0 27 274 1 113 378 0 0 0 4 281 3-737 0 0 2 952 72 578 111 131 0 0 8 405 20 536 101 250 0 0 38 781 3 196 261 4 724 039 0 0 1 925 471 771 181 224 160 0 0 11493 75 960 74 036 0 0 12 337 524 2 156918 1 458 713 0 81 81 8 81 512 0 0 83 5 824 411 773 0 0 0 0 20 263 0 0 0 234 586 140 693 0 0 0 0 0 0 0 456 078 1 969 223 1 657 230 0 0 0 43 270 96 302 0 0 58 697 1 758 335 3 168 686 0 0 0 0 0 0 0 1 005 8 190 50 130 0 0 0 8 927 22 163 0 0 151 129 1 116 061 2 102 053 0 0 163 778 958 916 1 315 804 0 0 8 200 144 831 48 210 0 81 15 184 790 13 339 289 19 676 788 0 0 0 0 54 146 0 0 0 0 0 0 4 591 8 154 124 801 . 240 467 4 672 15 192 944 13 464 090 1 2 3 4 '5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 19 971 401 Yhtiön nimi Bolagets namn Name of company Osuudet yhteis- Kiinnelaina- Muut Talletukset Muut sijoituksista saamiset lainasaamiset sijoitukset Andelar i gemen- Fordringar pä Övriga Depositioner Övriga samma placeringar inteckningslän länefordringar placeringar Participation in Loans guaranteed Other loans Deposits Other investment pools by mortgages investments FIM 1000 22 23 24 25 26 1 A-Vakuutus 0 21 658 70 877 4 300 0 2 Alandia 0 0 0 12 676 0 3 Alma 0 0 0 120 286 0 4 Bothnia International 0 0 0 52 080 0 5 Effoa 0 0 0 0 4 050 6 Eurooppalainen 0 0 0 0 0 7 Garantia 0 337 0 0 0 8 Hamnia 0 0 0 .2 017 0 9 Jälleen-Patria 0 0 0 118 251 0 10. Lähivakuutus 0 23 335 10717 0 0 11 Osuuspankkien 0 0 0 0 0 12 Palonvara 0 0 735 0 0 13 Pankavara 0 0 50 4 162 0 14 Pohjantähti 0 1 615 2 049 17 899 0 15 Vahinko-Pohjola 0 0 400 37 807 0 16 Pohjola-Yhtymä 0 0 283 65 675 0 17 Redarnas 0 0 0 8 232 0 18 Sampo 0 99 145 31 759 25 448 0 19 Spruce Vakuutus 0 0 408 0 0 20 ST International 0 0 0 94 515 0 21 Suomen Luottovakuutus 0 0 0 6 124 0 22 Svensk-Finland 0 11 861 5 489 0 0 23 Säästöpankkien 0 0 263 148 0 0 24 Teollisuusvakuutus 0 44 473 60 714 . 372 522 0 25 Turva 0 3 236 8 433 5 874 0 26 Vahinko-Tapiola 0 146 675 382 516 79 588 5 028 27- Vahinko-Varma 0 0 0 0 0 28 Valion 0 9 420 4 805 0 0 29 Veritas 0 0 0 7 859 0 30 Yrittäjäin Fennia 507 51 187 75 298 80 099 0 31 Yritys-Sampo 0 84 194 75 696 104 259 0 32 Alands 0 7 824 2 709 22 600 0 Yhteensä - Sammanlagt11 507 504 962 996 085 1 242 273 9 077 Total 33 Ingosstrah 2) 0 0 0 0 0 34 Zurich 2) 0 0 0 12 026 0 35 Vakuutusyhdistykset3* . 597 6 145 8 179 103 282 64 565 Försäkringsföreningar Mutual Insurance associations Yhteensä - Sammanlagt4> 1 104 511 107 1 004 264 1 357 581 73 643 Total 11 Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 21 Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3j Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions Saamiset - Fordringar r Debtors Jalleenvakuutus- Yhteensä Ensivakuutustoiminnasta - Inom direktförsäkringsverksamhet Jalleenvakuutus- talletesaamiset sijoitukset Arising out of direct insurance operations toiminnasta Yhteensä Vakuutuksen- V akuutusedustaj ilta Yhteensä ottajilta Sammanlagt Depafordringar mom Placeringar Hos försäkrings- Hos försäkrings- Sammanlagt Vid aterförsäkrings- aterforsakring sammanlagt tagare förmedlare verksamhet Total Deposits with Total Policyholders Intermediaries Total Debtors arising ceding undertakings investments out of reinsurance operations 20+...+26 12+19+27+28 30+31 27 28 29 30 31 32 33 661 123 1 171 906 561 120 388 0 120 388 8 594 84 033 141 113 265 7 203 0 7 203 5 274 131 594 8 150 139 744 0 0 0 10 326 649 458 38 119 687 577 0 499 499 8 604 10 855 0 10 855 0 0 0 0 179 964 0 181 167 11 788 2 509 14 297 7 441 404 0 474 977 1 731 0 1 731 1 603 13 721 1 367 15 322 22 0 22 12 420 727 010 26 740 758 712 0 0 0 68 582 1 059 076 43 1 256 312 104 423 0 104 423 8 208 1 140 652 0 1 208 227 0 0 0 0 8 752 0 13 322 1 971 0 1 971 1 593 187 921 0 214 091 0 0 0 525 143 350 2 447 329 345 46 347 0 46 347 2 584 7 958 508 0 8 748 139 647 399 2 620 650 019 40 146 1 061 299 2 572 2 990 184 0 0 0 67 874 158 228 147 197 372 3 025 0 3 025 1 976 3 771 983 8719 17 703 904 564 840 0 564 840 25 242 81 928 0 85 050 0 0 0 8 813 512 112 11 016 523 211 0 0 0 20 907 26 387 0 26 387 6 088 0 6 088 1 063 392 629 219 481380 23 524 0 23 524 4 187 263 148 0 263 148 0 0 0 0 4 104 162 1 809 5 080 208 136 703 0 136 703 449 213 157 114 592 348 861 43 538 0 43 538 6 290 5 540 827 2 038 6 958 279 409 799 0 409 799 118 421 0 832 4 669 0 0 0 4 262 72 546 0 89 534 44 0 44 248 38 949 0 42 647 0 0 0 898 3 425 205 1 913 4 092 767 250 653 0 250 653 10 852 2 538 869 0 3 328 407 253 445 0 253 445 31 410 226 173 4316 286 395 11 892 0 11 892 13 021 35 768 981 112 353 57 560 019 2 644 824 5 628 2 650 452 933142 54 146 0 90 326 3 291 0 3 291 4 649 12 026 0 12 026 1 443 0 1 443 1 443 548 035 97 852 090 95 427 370 95 797 32 172 36 383 189 112 450 58 514 462 2 744 986 5 998 2 750 983 971 406 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Yhtiön nimi Laskennalliset Muut saamiset Maksamattomat osakkeet/ Yhteensä. . . Bolagets namn verosaamiset osuudet saamiset Name of company Latent Övriga fordringar Obetalda aktier/ Fordringar skattefordring andelar sammanlagt Other debtors Subscribed capital or Deferred tax equavalent funds Total debtors liabilities called but not paid 32+33+34+35+36 HM 1000 34 35 36 37 1 A-Vakuutus 0 15 524 0 144 506 2 Alandia 0 804 0 13 281 3 Alma 0 97 0 10 423 4 Bothnia International 0 2 438 0 11 540 5 Effoa 0 0 0 0 6 Eurooppalainen 0 6 465 0 20 769 7 Garantia 0 99 436 0 102 769 8 Hamnia 0 ■ 1 241 0 13 683 9 Jälleen-Patria 668 2 764 0 72 015 10 Lähivakuutus 0 65 0 112 695 11 Osuuspankkien 0 112 147 0 112 147 12 Palonvara 0 0 0 3 564 13 Pankavara 0 0 0 525 14 Pohjantähti 0 8 637 0 57 567 15 Vahinko-Pohjola 7 647 355 418 0 1 053 230 16 Pohjola-Yhtymä 3 879 2 550 746 0 2 622 500 17 Redarnas 0 456 0 5 457 18 Sampo 68 367 2 844 600 0 3 503 048 19 Spruce Vakuutus 0 0 0 8813 20 ST International 6 755 96 0 27 757 21 Suomen Luottovakuutus 0 1 377 0 8 527 22 Svensk-Finland 0 7 317 0 35 028 23 Säästöpankkien 0 0 0 0 24 T eolli suus vakuutus 0 296 987 0 882 903 25 Turva 0 0 0 49 828 26 Vahinko-Tapiola 0 183 573 0 711793 27 Vahinko-Varma 0 5 719 0 9 981 28 Valion 0 3 247 0 3 539 29 Veritas 0 79 0 977 30 Yrittäjäin Fennia 0 .58 352 0 319 856 31 Yritys-Sampo 1 749 : 79 293 0 365 896 32 Älands 0 1 678 0 •26 592 Yhteensä - Sammanlagt1J Total 89 065 6 638 554 0 10 311 213 33 Ingosstrah2) 0 0 0 7 940 34 Zurich 2) 0 0 0 2 886 35 Vakuutusyhdistykset3) Försäkringsföreningar Mutual insurance associations 0 1 368 0 129 337 Yhteensä - Sammanlagt4> 89 065 6 639 923 0 10 451 377 Muu omaisuus - Övriga tillgängar - Other assets Aineelliset hyödykkeet - Materiella tillgängar - Tangible assets Koneet ja Muut aineelliset Tavaravärastot Ennakkomaksut ja Yhteensä kalusto hyödykkeet keskeneräiset hankinnat Maskiner och Övriga materiella Varulager Förskottsbetalningar Sammanlagt inventarier tillgängar och pägäende anläggningar Furniture and Other tangible Stocks Provisional premiums Total fixtures ' assets and work in progress 38+39+40+41 > 38 39 40 41 42 10 210 1 175 0 0 11 385 1 248 41 0 0 289 2 10 0 0 0 10 3 ■ 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 6 1 171 88 0 0 1 259 7 55 0 0 0 55 8 535 0 0 0 535 9 7 772 6517 0 0 14 289 10 597 0 0 0 597 11 553 75 0 0 628 12 19 0 0 0 19 13 14 097 0 0 0 14 097 14 21 404 0 3 580 0 24 984 15 33 385 0 0 0 33 385 16 2 128 1 357 0 0 3 486 17 142 478 12 469 3 159 0 158 106 18 1 18 0 0 19 19 135 0 0 0 135 20 ■ 254 1 0 0 254 21 3 027 185 0 0 3 212 22 0 0 0 0 0 23 18 719 1 694 0 0 20 413 24 6 664 70 0 0 6 733 25 33 005 0 0 0 33 005 26 8 0 0 0 8 27 1 193 0 0 0 1 193 28 13 8 0 0 21 29 35 698 0 3 248 0 38 946 30 24 165 10 1 264 0 25 439 31 6 450 0 0 0 6 450 32 363 993 23 706 11251 0 398 950 1 659 0 0 0 l 659 33 975 0 0 0 975 34 22 142 2 605 0 0 24 747 35 388 768 26 311 0 426 330 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Yhtiön nimi Bolagets namn Name of company FIM 1000 Rahat ja pankki- Omat/emoyhtiön Muu omaisuus Yhteensä saamiset osakkeet/osuudet muu omaisuus Kassa och bank Egna/moderbolagets Övriga tillgängar Övriga tillgängar aktier/andelar sammanlagt Cash at bank Treasury/parent Other Total other and in hand company shares/ assets assets holdings 42+43+44+45 43 44 45 46 A-Vakuutus 6 818 0 0 18 202 Alandia 6 723 0 0 7011 Alma 10616 0 0 10 627 Bothnia International 15 073 0 0 15 073 Effoa 0 0 0 0 Eurooppalainen 2 132 0 0 2 132 Garantia 6 056 0 0 7 315 Hamnia 3 665 0 0 3 720 Jälleen-Patria 13 453 0 0 13 987 Lähivakuutus 17 151 0 0 31 440 Osuuspankkien 3 042 0 0 3 638 Palonvara 611 0 0 1 239 Pankavara 740 0 0 759 Pohjantähti 8 430 0 0 22 527 Vahinko-Pohjola 42 484 0 0 67 468 Pohjola-Yhtymä 31 573 0 11 876 76 835 Redamas 10 469 0 0 13 955 Sampo 71 791 0 0 229 897 Spruce Vakuutus 117 0 0 136 ST International 21 754 0 0 21 889 Suomen Luottovakuutus 3 850 0 0 4 104 Svensk-Finland 4 428 0 0 7 639 Säästöpankkien 0 0 0 0 Teollisuusvakuutus 123 667 0 0 144 080 Turva 11 284 0 0 18018 Vahinko-Tapiola 36 101 0 2 976 72 081 Vahinko-Varma 2 782 0 0 2 789 Valion 2 372 0 5 3 569 Veritas 3 102 0 0 3 123 Yrittäjäin Fennia 92 211 0 0 131 157 Yritys-Sampo 41 929 0 0 67 368 Älands 16 822 0 0 23 273 Yhteensä - Sammanlagt11 611 245 0 14 856 1 025 052 Total Ingosstrah 2) 955 0 0 2 614 Zurich2) 871 0 0 1 845 Vakuutusyhdistykset3) 179 166 0 36 203 949 Försäkringsföreningar Mutual insurance associations Yhteensä - Sammanlagt4) 792 238 0 14 892 1 233 460 Siirtosaamiset - Aktiva resultatregleringar - Prepayments and accrued income Yhteensä Korot ja vuokrat Vakuutusten Muut siirtosaamiset Yhteensä vastaavaa aktivoidut siirtosaamiset hankintamenot Rantor och hyror Aktiverade anskaff- Övriga Resultatregleringar Aktiva ningsutgifter för resultatregleringar sammanlagt sammanlagt försäkringar Accrued interest Deferred acquisition Other prepayments Total prepayments Total assets and rent costs and accrued income and accrued income 47+48+49 8+29+37+46+50 47 48 49 50 51 14 385 0 12 796 27 181 1 158 096 1 1 275 0 2 521 3 796 137 354 2 376 0 16 392 161 396 3 9 929 0 400 10 329 724 519 4 0 0 211 211 11 067 5 7 486 0 220 7 706 211 774 6 6 322 0 5 915 12 237 598 780 7 166 0 79 246 33 023 8 12 881 0 32 12 913 857 626 9 27 155 37 982 0 65 137 1 478 267 10 32 247 0 148 32 395 1 361 180 11 349 0 963 1 311 19 664 12 0 0 1 128 1 128 216 504 13 1 726 0 5 956 7 682 429 402 14 160 121 0 64 252 224 373 10 134 645 15 7 381 0 10 138 17 518 5 760 078 16 2 100 0 4 686 6 786 223 570 17 53 364 0 106 976 160 340 22 009 758 18 0 0 4 376 4 376 98 376 19 9 700 0 334 10 034 582 891 20 391 0 87 478 39 981 21 5 328 0 1 239 6 567 533 753 22 870 0 45 915 264 062 23 40 731 0 214 237 254 969 6 459 745 24 4 112 0 7 353 11 465 434 013 25 114 046 0 19 708 133 754 7 948 610 26 50 0 0 50 17 488 27 2 897 0 606 3 503 100 365 28 1 102 0 1 1 103 47 851 29 88 681 0 42 615 131 296 4 680 384 30 51 719 0 163 726 215 445 3 991 241 31 1 263 0 610 1 873 348 727 32 658 153 37 982 671 376 1 367 511 71 074 191 0 0 2 540 2 540 103 420 33 0 -77 1 -75 16 682 34 10 650 184 13 365 24 199 1 236 125 35 38 089 687 282 1 394 175 72 430 418668 803 Oma pääoma - Eget kapital - Capital and reserves Yhtiön nimi Osakepääoma tai Takuupääoma Ylikurssirahasto Arvonkorotus- Omien/emoyhtiön Vararahasto Bolagets namn pohjarahasto rahasto osakkeiden/osuuk- Name of company sien rahasto Aktiekapital eller Garantikapital Överkursfond Uppskrivnings- Fond för egna/ Reserfond grundfond fond moderbolagets aktier/andelar Subscribed Guarantee Share premium Revaluation Fund for own/ Legal reserve capital capital fund reserve parent company' shares 1000 FIM 2 3 4 5 6 7 1 A-Vakuutus 3 000 8 500 0 6 958 0 3 200 2 Alandia 3 800 0 12 600 1 200 0 2 079 3 Alma 13 000 0 0 0 0 39 200 4 Bothnia International 15 162 0 0 0 0 109 838 5 Effoa 120 80 0 0 0 0 6 Eurooppalainen 14 983 0 0 0 0 13 074 7 Garantia 60 000 0 189 990 0 0 0 8 Hamnia 16 002 0 0 0 0 51 9 Jälleen-Patria 50 000 0 0 0 0 41 650 10 Lähivakuutus 2 500 43 755 0 41 0 30 933 11 Osuuspankkien 0 300 000 0 0 0 0 12 Palonvara 1 500 2 500 0 0 0 2 075 13 Pankavara 22 237 0 0 0 0 9 763 14 Pohjantähti 3 000 59 933 0 5 181 7 022 0 15 Vahinko-Pohjola 101 077 0 298 923 0 0 0 16 Pohjola-Yhtymä 208 101 0 0 0 0 940 883 17 Redamas 1 250 200 0 0 0 580 18 Sampo 520 000 0 5 364 099 0 0 2 177 892 19 Spruce Vakuutus 21 405 0 9 675 0 0 0 20 ST International 45 000 0 0 0 0 41 953 21 Suomen Luottovakuutus 15 000 0 0 0 0 15 000 22 Svensk-Finland 7 000 2 000 0 0 0 7 000 23 Säästöpankkien 0 337 000 0 0 0 0 24 Teollisuusvakuutus 50 000 0 0 0 0 199 850 25 Turva 3 000 45 520 47 0 0 0 26 Vahinko-Tapiola 40 879 10 500 0 3 208 0 0 27 Vahinko-Varma 7 524 25 000 0 0 0 0 28 Valion 70 10 000 0 0 0 0 29 Veritas 14 450 0 0 0 0 0 30 Fennia 25 799 20 000 0 5 260 0 0 31 Yritys-Sampo 50 000 0 0 0 0 249 900 32 Älands 750 500 0 1 200 0 78 986 Yhteensä - Sammanlagt1 Total 1 316 609 865 488 5 875 334 23 047 7 022 3 963 908 33 Ingosstrah 2> 7 000 7 000 0 0 32 605 0 34 Zurich 2) 0 0 0 0 23 734 0 35 Vakuutusyhdistykset3) Försäkringsföreningar Mutual Insurance associations 41 197 1 088 0 1 450 0 51 280 Yhteensä - Sammanlagt4 1 364 805 873 576 5 875 334 24 497 63 361 4 015 188 Total [) Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions 4) Kotimaiset-ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions Muut rahastot - Övriga fonder - Other reserves Edellisten Tilikauden Yhteensä Yhtiöjärjestyksen Muut Yhteensä tilikausien voitto (tappio) oma pääoma mukaiset rahastot rahastot voitto (tappio) Vinst (förlust) ffän Räkenskapsperiödens Eget kapital Fonder enligt Ovriga Sammanlagt tidigare räkenskaps- vinst (förlust) sammanlagt bolagsordningen fonder perioder Profit or loss Profit or loss for the Total capital and Reserves provided Total capital and Total brought forward accounting period reserves by the articles of restricted reserves 2+3+4+5+6+7+ association 8+9 10+11+12 8 9 10 n 12 13 3 286 0 3 286 26 378 21 083 72 404 1 0 10 104 10 104 0 1 571 31 353 2 0 0 0 -39 622 1 745 14 322 3 0 0 0 300 24 803 150 103 4 0 41 41 1 457 -348 1 349 5 0 4 4 0 8 847 36 908 6 0 0 0 47 428 17 593 315011 7 0 0 0 -417 -7 406 8 229 8 0 422 422 -32 143 25 759 85 688 9 • 0 87 994 87 994 0 41 575 206 798 10 24 473 0 24 473 0 665 325 137 11 4 496 0 4 496 0 43 10 614 12 0 19 19 -1 700 28 049 58 367 13 0 24 710 24 710 937 5 774 106 557 14 0 77 351 77 351 0 895 893 1 373 244 15 0 361 460 361 460 0 3 605 119 5 115 563 16 0 50 398 50 398 0 3 285 55 713 17 3 692 056 72 535 3 764 591 7