SUOMEN VIRALLINEN TILASTO — FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK V I 1 c PA N K K I T I LA S TO 43 LIIKEPANKIT JA KIINNITYSLUOTTOLAITOKSET VUONNA 1952 B A N K S T A T I S T I K 43 AFFÄRSBANKERNA OCH HYPOTEKSINRÄTT- NINGARNA ÂR 1952 C OMME R C I A L B A N K S AND MOR T G A G E B A N K S I N THE YEAR 1952 HELSINKI 1953 1 \ Pankkitarkastusvirasto saattaa täten julkisuuteen pankki- tilaston vuodelta 1952. Tilasto on laadittu Valtioneuvoston marraskuun 22 päivänä 1934 pankkitilastosta antamien mää­ räysten mukaan: Bankstatistiken för Ar 1952, som är uppgjord i enlighet rmd av Statsrädet den 22 novemler 1934 meddelad,e föreskrifter, över- lämnas härmed tili offentligheten. / Helsingissä, Pankkitarkastusvirastossa, helmikuun 19_ päi­ vänä 1953. / Helsingfors, ä Bankinspektionen, den 19 februari 1953, Eero Aaku I. Hytönen. I I Helsinki 1953. Valtioneuvoston kirjapaino \ InnehàllS is ä l l y s . Sivu I Katsaus liikepankkien toimintaan vuonna 1952 ....... V II Katsaus kiinnitysluottolaitosten toimintaan vuonna 1952 .................................... . ......................................... XVI Taulukot. 1 Liikepankkien omaisuustase joulukuun 31 p. 1952 .. 2, 2 Liikepankkien tulostase vuodelta 1952 ..................... 4 3 Liikepankkien voiton käyttäminen ............................ 4 4 Liikepankkien antamat lainat ja shekkiluotot ryhmi- . tettyinä vakuuden mukaan joulukuun 31 p. 1952 . . . . 6 5 Liikepankkien korot vuoden 1952 lopussa ................. 6 6 Liikepankkien omistamat osakkeet ja obligaatiot kirja- arvon mukaan joulukuun 31 p. 1952 ............................ ,8 7 Liikepankkien omistamat obligaatiot nimellisarvon mukaan joulukuun 31 p. 1952 .................................... 10 8 Liikepankkien antolainaus ja ottolainaus ryhmitet­ tyinä korkoprosentin mukaan joulukuun 31 p. 1952 .. 11 9 Liikepankkien tärkeimpien tilien vaihto vuonna 1952 12 10 Eräitä tietoja liikepankkien toiminnasta vuonna 1952 14 11 Kiinnitysluottolaitosten omaisuustase joulukuun 31 p. 1952 .................................................. 16 12 Kiinnitysluottolaitosten tulostase vuodelta 1952 . . . . 18 13 Kiinnitysluottolaitosten antamat kuoletuslainat lää­ nittäni joulukuun 31 p. 1952 .................................... 18 14 Eräitä tietoja kiinnitysluottolaitosten antolainauksesta vuonna 1952 ...................................................... 20 15 Kiinnitysluottolaitosten obligaatiolainat vuonna 1952 22 16 Kiinnitysluottolaitosten omistamat obligaatiot nimel­ lisarvon mukaan joulukuun 31 p. 1952 ........................ ' 23 17 Kiinnitysluottolaitosten voiton käyttäminen ............. 24 Coot Page I Survey of the activity of Commercial Banks in 1952 V II Survey of the activity of Mortgage Banks in 1952 . . . . XVI Tables. 1 Balance-Sheet of Commercial Banks as at December 31,1952 ................... .................................................... 2 2 Profit and Loss accounts of Commercial Banks, 1952 4 3 Distribution of Profits of Commercial Banks ......... 4 4 Loans and overdraft facilities on cheque accounts of Commercial Banks, by the security offered, as at December 31, 1952 ...................................................... 6 5 Interest rates of Commercial Banks at the end of 1952 6 Sida Översikt av affärsbankernas verksamhet âr 1952 . . . . V Översikt av hypoteksinrättningarnas verksamhet âr 1952 ............................................................................. XVI Tabeller. Affarsbankernas balansrakning den 31 december 1952 2 Affarsbankernas resultatrakning for ar 1952 ............. 4 Fordelningen av affarsbankernas v inst........................ 4 Affarsbankernas lan och checkkrediter grupperade efter sakerhet den 31. december 1952 ........................ 6 Affarsbankernas rantesatser vid 1952 ars slut ......... 6 Affarsbankernas aktier och obligationer enhgt bok- vardet den 31 december 1952 .................................... 8 Affarsbankernas obligationer enhgt nominella vardet den 31 december 1952 ............................................... 10 Affarsbankernas utlaning och inlaning grupperade efter rantesatserna den 31 december 1952 ........................ 11 Omsattningen pa affarsbankernas viktigaste rakningar ar 1952 ......................................................................... 12 Sarskilda uppgifter over affarsbankernas verksamhet ar 1952 ........................................... . " . . . . ...................... 14 Hypoteksinrattningarnas balansrakning den 31 decem­ ber 1952 ........................................... 16 Hypoteksinrattningarnas resultatrakning for ar 1952 18 Av hypoteksinrattningarna utgivna amorteringslan lansvis den 31 december 1952 .................................... 18 Sarskilda uppgifter over hypoteksinrattningarnas ut­ laning ar 1952 .................... 20 Hypoteksinrattningarnas obhgationslan ar 1952 . . . . 22 Hypoteksinrattningarnas obligationsinnehav enligt nominella vardet den 31 december 1952 ..................... 23 Fordelningen av hypoteksinrattningarnas v inst......... 24 S. Page Shares and bonds of Commercial Banks according to their book-value as at December 31, 1952 ................. 8 Bonds of Commercial Banks according to their nominal- value as at December 31, 1952 ................................ 10 Advances and deposits of Commercial Banks by interest rates as at December 31, 1952 .................................... 11 Turnover in the most important accounts of Commercial Banks in 1952 .............................................................. 12 Some particulars of the activity of the Commercial Banks in 1962 .................. 14 Balance- Sheet, of Mortgage Banks as at December 31, 1952...'.................................................................. 16 Profit and Loss accounts of Mortgage Banks, 1952 . . . . 18 I II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16. 17 ent 6 7 8 9 10 11 12 IV Page 13 Mortgage Banks amortization loans by provinces -as at December 31, 1952 ................................................... 18 14 Some particulars of the activity of Mortgage Banks in 1952 ................................................................................. 20 Page 15 Mortgage Banks bond loans in 1952 ............. , ............. 22 16 Mortgage Bank bonds, by nominal values as at Decem­ ber 31, 1952.......................... , ..................................... 23 17 Distribution of profits of Mortgage Banks ................. 24 I. Katsaus liikepankkien toimin­ taan vuonna 1952. Pankkien luku. Vuonna 1952 oli toiminnassa 6 liike­ pankkia. Konttorit ja pankkipaikat. Puheena olevan vuoden aikana pankit perustivat 25 uutta konttoria sekä lopet­ tivat yhden. Oy Pohjoismaiden Yhdyspankki avasi Hel­ sinki—Eteläsataman, Helsinki—Hämeentien 68: n, Hel­ sinki—Kruunuhaan, Helsinki—Mannerheimintie 72: n, Helsinki—Puistolan, Kuhmon, Kurikan, Lauritsalan, Mäntän, Padasjoen, Pori—Maantiekadun ja Turku— Martinkadun konttorit. Kansallis-Osake-Pankki perusti Hartolan, Helsinki—Etelärannan, Helsinki—Herttonie­ men , Helsinki—Pakilan, Helsinki—Tapanilan, Joroisten, Joutsenon, Padasjoen, Paltamon ja Savonrannan, kontto; rit. Helsingin Osakepankki avasi Helsinki—Forumin ja Helsinki—Maunulan sekä Älands Aktiebank samoin Jomalan konttorin. Suomen Maatalous-Osake-Pankki lopetti Joroisissa toimineen konttorinsa. Vuoden 1952 päättyessä pankeilla oli 72 konttoria Suur-Helsingin alueella, 117 konttoria muissa kaupun­ geissa sekä 317 konttoria maaseudulla. Maaseudun pank- kipaikkoja oli 224. Uusia pankkipaikkoja olivat Hartola, Jomala, Joutseno, Padasjoki, Paltamo ja Savonranta. I. översikt av affärsbankernas verksamhet är 1952. Bankemas antal. 'Under är 1952 voro 6 affärsbanker i verksamhet. Kontor och bankorter. Bankerna öppnade under redo- görelseäret 25 nya kontor och stängde ett. Ab Nordiska Föreningsbanken öppnade kontor i Björneborg—Maan- tiekatu, Helsingfors—Fastböle, Helsingfors—Kronohagen, Helsingfors—Mannerheimvägen 72, Helsingfors—Södra Hamnen, Helsingfors—Tavastvägen 68, Kuhmo, Kurikka, Lauritsala, Mänttä, Padasjoki och Äbo—Martinsgatan, Kansallis-Osake-Pankki i Hartola, Helsingfors—Bagg- böle, Helsingfors—Hertonäs, Helsingfors—Mosabacka, Helsingfors—Södra Hamnen, Jorois, Joutseno, Padasjoki, Paltamo och Savonranta, Helsingfors Aktiebank i Hel­ singfors—Forum och Helsingfors—Mänsas samt Älands Aktiebank i Jomala. Suomen Maatalous-Osake-Pankki stängde sitt kontor i Jorois. Vid 1952 ars utgfing hade bankerna 72 kontor i Stor- Helsingfors, 117 kontor i andra städer och 317 kontor pä landsbygden. Antalet bankorter p& landsbygden var 224. Nya bankorter voro Hartola, Jomala, Joutseno, Padasjoki, Paltamo och Savonranta. Konttorit ja pankkipaikat. — Kontor och bankorter. Offices and branches. Helsingin Osakepankki — Helsingfors Aktiebank .. Kansallis-Osake-Pankki............................................... Oy Pohjoismaiden Yhdyspankki — Ab Nordiska Föreningsbanken.......................................................... Suomen Maatalous-Osake-Pankki ................................ Säästöpankkien Keskus-Osake-Pankki — Sparbankernas Central-Aktie-Bank...................................................... Älands Aktiebank............................................................ Pohjolan Osake-Pankki ................................................... Käsiteollisuuspankki Oy. — Hantverksbanken Ab......... Savo-Karjalan Osake-Pankki ....................................... Yhteensä — Summa — Total Pankkipaikat — Bankorter — Brauches ................. 1952 “ /il 1952 Konttoreita yhteensä *7n Summa kontor *'/« Number o1 branches 8V«Uusia — Nya N ew Lopetettuja Indragna Closed dow n Kaupungit Städerna Tow iis M aaseutu Landsorten R ural areas Yhteensä Sum m a Total 1951 1950 1949 1948 1947 1946 1945 1944 1943 2 43 44 87 85 83 83 83 83 82 82 82 85 10 — 64 174 238 228 226 221 219 205 205 205 202 213 12 _ 66 72 138 126 120 112 106 105 103 98 86 94 — 1 14 15 29 30 30 30 30 29 29 29 29 31 _ _ 1 _ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 — 1 12 13 12 12 12 12 12 11 11 11 11 1 29 29 28 27 26 10 11 25 1 189 317 506 482 472 459 452 464 460 454 448 473 6 — . 35 224 259 253 252 249 248 246 245 249 243 258 VI Kuukausitaseet vuonna 1952. — Mânadsbalanscr âr 1952. Monthly balances in 1952. V a s t a a v a a — A k t i v a — A s s e t s Milj. mk — Mill, mk oMW g g gSs-jg É» Kotim aiset luottolaitokset Inhem ska kreditanstalter Inland credit institutions Ulkom aiset saatavat Utländska tillgodohavanden Foreign accounts Kotim aiset vekselit Inrikes växlar Inland bills Lainat Lân Loans Shekkitilit Checkräkningar Cheque accounts Saatavat valtiolta Fordringar hos staten Claim s on the State Obligaatiot Obligationer Bonds Osakkeet - . Aktier Shares Pankkikiinteistöt Bankfastigheter B ank 'prem ises M uut varat övriga tillgängar Other real estate Kulut ja korot Kostnader och räntor E xpenditure and interests Tappio Förlust Loss Yhteensä Summa Total 1948 31/12 .. 3 932.6 2 140.9 2 193.9 23 999.3 15 214.6 5 103.4 _ 4157.1 219.0 649.6 4 006.8 237.3 3.8 61 858.3 1949 31/12 .. 5 970.8 2 635.3 2 713.5 31196.2 19 619.4 6 345.3 — 3 626.5 243.0 950. o 3 680.2 204.3 — 77 184.5 1950 31/12 .. 5 030.1 3 091.9 4 867.1 34 498.4 24 886.0 8 054.4 — 2 637.6 273.5 1194.5 5 423.0 282.8 — 90 239.3 1951 31/12 .. 10 786.3 3 660.o 10 608.0 49 883.6 25 697.3 9 997.0 — 2 382.2 330.6 1 455.2 8 165.5 248.0 — 123213.7 1952 31/1 . . . 9145.1 3 628.5 10 051.8 52 380.3 26 003.2 10 462.5 _ 2 513.9 330.2 1 460.o 5 623.6 200.6 __ 121 799.7 29/2 . . . 5 690.3 3 769.2 9 535.2 55 207.1 25 894.5 10 768.9 — 2 561.8 331.5 1 462.0 5 849.1 495.1 — 121 564.7 31/3 . . . 7 685.8 4138.8 9 077.9 58 481.2 26 022.1 10 996.4 —• 3 038.3 331.7 1 461.6 6 741.3 908.0 — 128 883.1 30/4 . . . 5 230.6 3 691.5 7 799.6 60 338.9 25 938.8 10 758.1 — 3 042.2 332,8 1 466.4 6 679.7 1 123.5 — 126 402.1 31/5 . . . 5 484.8 3 818.6 7 429.1 61143.5 26 198.8 10 692.7 — 3 238.2 375.1 1 466.9 6 402.8 1 438.9 —. 127 689.4 30/6 . . . 7 144.5 3 656.4 8 157.5 61 152.7 26 455.7 11139.6 — 3 222.5 407.8 1 469.4 6 287.8 1 872.6 — 130 966.5 31/7 . . . 5 534.4 3 750.1 8 768.9 63 550.2 26 699.8 11096.9 — 3 171.7 407.3 1 472.1 4 838.0 2 127.9 — 131 417.3 31/8 . . . 5 633.9 4 320.8 8 548.6 62 124.3 26 746.4 11 032.9 — 3 048.4 366.7 1 472.1 4 627.5 2 419.0 — 130 340.6 30/9 . .. 7 433.3 4 440.6 9 090.6 61 997.7 26 962.3 10 816.3 — 2 975.0 396.1 1 475.0 5 248.0 2 850.9 — 133 685.8 31/10 .. 5 638.9 4 493.9 8 906.2 62 979.3 27 371.3 10 317.2 — 2 950.9 405.0 1 480.0 4 819.4 3 214.4 — 132 576.5 30/11 .. 6 411.8 4 323.8 8 337.9 63 267.4 27 803.6 11 207.0 — 2 937.6 422.0 1 484.7 4 912.7 3 670.0 — 134 778.5 31/12 .. 8 027.2 4 594.2 7 539.1 64 809.1 28 509.7 11 562.4 — 2 860.0 541.6 1 705.0 7 538.3 191.5 — 137 878.1 V a s t a t t a v a a — P a s s i , v a — L i a b i l i t i e s Milj. mk—Mill, mk Talletukset Depositioner D eposit accounts Shekkitilit Checkräkningar Cheque accounts Suom en Pankki Finlands Bank Bank of Finland Muut kotimaiset luottolaitokset Övriga in­ hemska kredit­ anstalter Other inland credit institutions Ulkom aiset velat Utländska skulder ' Foreign debts . i-d tjo wÄ » y •e B 5?O S' CD a. to ^. 1 150 000 000 55 000 000 70 000 000 20 000 000 2 940 977 555 30 _ ___ — 3 300 000 103 900 000 31 ___ ___ ___ 2 800 000 2 800 000 32 153 920 478 4 532 524 24 251 256 1 159 089 273 924197 33 562 991 176 14 259 652 ' 55 698 169 ' 13 643 145 1 133 902 118 34 57 687 999 747 2 924 172 858 8 360 526 632 1 344 384 190 137 878 085 060 35 4 Taulukko 2. Liikepankkien tulostase vuodelta 1952. — Table 2. Profit and Loss accounts Helsingin Osakepankki Helsingfors Kansallis* Osake-Pankki Aktiebank 1 Tuotot — Intäkter — Income Korot ja provisiot lainausliikkeestä. — Räntor ooh provisioner pä utläningen — Interest and commission on loans .......................................................... 773 920 279 3 681 775 267 2 Korot, osingot sekä kurssivoitot obligaatioista ja osakkeista — Räntor, divi- dender ooh kursvinster pä obligationer och aktier — Interests, dividends and agio on bonds and shares............................ ..........................................-. 34 337 261 194 277 700 3 Agio — Agio — Agio .................................................................................... 30 283 078 304 860 897 4 Poistetuista saatavista — Pä avskrivna fordringar — Recovered on claims mitten off ....................................................................................................... 1 404 080 9 298 102 5 Pankkikiinteistöistä — Av bankfastigheter — Income from lank premises 17 273 058 • --- 6 Muut tuotot — Övriga intäkter — Other income........................................... 65 694 419 387 828 608 7 Hypoteekkiosaston voitto — Hypoteksavdelningens vinst — Profit of mortgage department ........................................................................................................ 11 742 13 919 8 Yhteensä — Summa — Total 922 923 917 4 578 054 493 9 Kulut — Kostnader — Expenditure Korot — Räntor — Interests......................................... ................................... 389 565 729 2 156 960 374 10 Verot — Skatter — T axes ................................................................................. 105 925 945 , 657 428 325 11 Palkat — Loner — W ages................................................................................. 234 385 103 824 173 383 12 Muut kulut — Övriga kostnader — Other expenditure.................................... 121 622 713 434 739 759 Poistot ja arvonalennukset — Avskrivningar ooh nedskattningar — Written off 13 Antolainauksesta —• Pä utläningen — Advances ...................................... 3 655 176 70 782 397 14 Obligaatioista — Pä obligationer — Bonds ............................................... — \ _ 15 Osakkeista, — Pä aktier — Shares .............................................................. — — 16 Pankkikiinteistöistä — Pä bankfastigheter — Bank premises ................. 1 736 000 12 653 530 17 Muista kiinteistöistä —• Pä övriga fastigheter — Other real estate......... 40 000 — 18 Irtaimistosta, — Pä inventarier — Movable properly ................................ — -- ' 19 Siirto eläkerahastoon — Överföring tili pensionsfonden — Transfer to pensions • fund ................................................ ................................................. _ _ _ 20 Hypoteekkiosaston tappio — Hypoteksa,vdelningens förlust — Loss of Mortgage department ........................................................................................................ 21 Tilivuoden voitto — Räkenskapsärets vinst — Profit for the year................. 65 993 251 421 316 725 22 Yhteensä — Summa — Total 922 923 917 4 578 054 493 Taulukko 3. Liikepankkien voiton käyttäminen. — Table 3. Distribution of i Helsingin Osakepankki Kansallis- Helsingfors Aktiebank Osake-Pankki 1 Voitto edellisiltä vuosilta — Vinst frän föregäende är — Profit from earlier years 25 028 491 65 032 359 2 Voitto vuodelta 1952 — Vinst för är 1952 — Profit in 1952 ..................... 65 993 251 421 316 725 3 Käytettävissä yhteensä — Disponibelt — Disposable 91 021 742 486 349 084 4 Osinko — Dividend — Dividend, ........................................................................ 54 000 000 348 916 200 5 % osakepääomasta — % a,v aktiekapitalet — as a % of share capital . . . . 12 15 6 Yleishyödyllisiin tarkoituksiin — Tili allmännyttiga ändamäl — For purposes 7 of general usefulness ........................................................................................ Siirto vakinaiseen vararahastoon — Överföring tili ordinarie reservfond — — 5 000 000 Transfer to ordinary reserve fund.................................................................. 8 000 000 16 895 445 8 Siirto muihin vararahastoihin — Överföring tili övriga reservfonder — Transfer 9 to other reserve funds .......................' ............................................................ Siirto eläkerahastoon — Överföring tili pensionsfonden — Transfer to pensions — — fund ................................................................................................................... — — 10 Muihin tarkoituksiin — Övriga ändamäl —■ For other purposes....................... . ---- — ti Jätetty käyttämättä — Odisponerad — Undistributed.................................... 29 021 742 115 537 439 L) Uudelle osakepääomalle jaettiin 3/4:n osinko. — Ä nya aktiekapitalet utdelades 3/4:s dividend. 5 Tabell 2. Affärsbankernas resultaträkning för ár 1952. o f Commercial Banks, 1952. Oy Pohjois­ maiden Yhdyspankki Ab Nordiska Förenings- banken Suomen Maatalous- Osake-Pankki Säästöpankkien Keskus-Osake- „ Pankki Sparbankernas Central-Aktie- Bank Alands Aktiebank Yhteensä Summa Total - / 3 661 133 567 184 148 247 367 939 861 / 90 106 109 8 759 023 330 1 154 792 735 13 150 677 24 683 451 3 496 447 424 738 271 2 257 531 558 7 931 628 128 131 5 569 899 606 305 191 3 3 621 857 861 946 _ y 770 000 15 955 985 i 601 115 254 952 3 544 416 21 673 541 5 363 449 977 15 088 579 ' 15 421 097 1 023 746 848 506 426 6 397 269 _ _ _ 422 930 7 4 441 528 078 . 221 436 029 411 716 956 100 966 201 10 676 625 674 8 1 791 095 039 107 688 644 231 976 990 59 633 041 4 736 919 817 9 717 012 868 18 385 591 60 705 947 ■ 11312166 1 570 770 842 10 791 729 034 51 682 061 29 530 380 10153 650 1 941 653 611 11 540 260 220 28 887 631 33 805 470 5 174 199 1164 489 992 12 12 016 080 532 450 _ 1 050 000 88 036 103 13 640 649 — — — 640 649 14 1 633 983 — — — 1 633 983 15 23 920 042 - — —a — 38 309 572 16 228 987 — — — 268 987 17 18 19 20 21562 991 176 ' 14 259 652 55 698 169 13 643 145 1 133 902 118 4 441528 078 221 436 029 411 716 956 100 966 201 10 676 625 674 22 Tabell 3. Fördelningen av affärsbankernas vinst. Profits o f Commercial Banks. Oy. Pohjois­ maiden Yhdyspankki Ab Nordiska Förenings- banken Suomen Maatalous- Osake-Pankki Säästöpankkien Keskus-Osake- Pankki Sparbankernas Central-Aktie- Bank Alands Aktiebank Yhteensä Summa Total 153 920 478 4 532 524 24 251 256 1 159 089 273 924197 1 562 991 176 14 259 652 55 698 169 13 643 145 1133 902 118 2 716 911 654 18 792 176 79 949 425 14 802 234 1407 826 315 3 406 242 000 11 250 000 27 000 000 7 500 000 854 908 200 4 18 10 10 — 5 6 000 000 — ■ 1 300 000 500 000 12 800 000 6 100 000 000 2 500 000 20 000 000 2 500 000 149 895 445 7 — — — 2 000 000 2 000 000 8 — — — 1 000 000 1 000 000 9 204 669 654 5 042 176 31 649 425 1 302 234 387 222 670 i i 6 Taulukko 4. Liikepankkien antamat lainat ja shekkiluotot Tabell 4. Affärsbankernas Iän och cheekkrediter Table 4. Loans and overdraft facilities on cheque accounts o f V a k u u s — S ä k e r h e t — Se c ur i t y Helsingin Osakepankki Helsingfors Aktiebank Lainat — Lân — Loans Kiinnitys — Inteckning i — Mortgage 1 Asuntokiinteistöihin — Bostadsfastigheter — On houses ................................................... 580 419 980 2 Maatalouskiinteistöihin ja -irtaimistoihin — Lantbruksfastigheter och -inventarier — On farm, estate and movables ................................................................................................... 197 275 588 3 Teollisuuskiinteistöihin ja -irtaimistoihin — Industrifastigheter och -inventarier — On industrial real estate and movables ..................................................................................... 288 660 000 4 Kulkulaitoksiin — Kommunikationsanstalter — On communications establishments......... 24 000 000 5 Muihin kiinteistöihin — Övriga fastigheter —• On other real estate....................................... 200 065 927 6 Obligaatioita ja talletustodistuksia — Obligationer och depositionsbevis — Bonds and deposit • certificates ................................................................................................................................... ■ 25 700 976 7 Osakkeita '— Aktier — Shares ................................................................................................... 258 705 487 8 Tavaroita — Varor — Goods ....................................................................................................... — 9 Takaus — Borgen — Guarantee ................................................................................................... 776 758 834 10 Nimivakuus — Namnsäkerhet — Personal security..................................................................... 993 440 269 n Yhteensä — Summa — Total Shekkiluotot — Cheekkrediter — Overdraft facilities on cheque accounts Kiinnitys' — Inteckning i — Mortgage 3 345 «27 061 12 Asuntokiinteistöihin — Bostadsfastigheter — On houses ...................................................... 216 442 110 13 Maatalouskiinteistöihin ja -irtaimistoihin — Lantbruksfastigheter och -inventarier — On farm estate and movables........................................................................................................ 93 228 537 14 Teollisuuskiinteistöihin ja -irtaimistoihin — Industrifastigheter och -inventarier — On industrial real estate and movables ....................................................................................... 182 755 749 15 Kulkulaitoksiin — Kommunikationsanstalter — On communications establishments ......... 8 655 000 16 Muihin kiinteistöihin — Övriga fastigheter — On other real estate .......................... . 36 620 097 17 Obligaatioita ja talletustodistuksia — Obligationer och depositionsbevis — Bonds and deposit 19 180 000certificates .................................................................................................................................. 18 Osakkeita — Aktier —• Shares.......................................................... ............................................ 162 620 478 19 Tavaroita — Varor — Goods ....................................................................................................... — 20 Takaus — Borgen — Guarantee ................................................................................................... 590 421 686 21 Nimivakuus — Namnsäkerhet — Personal security .................................................................. 1 274 926 800 22 Yhteensä myönnetty — Summa beviijade — Total granted . 2 584 850 457 23 Yhteensä käytetty — Summa använda — Total utilized 1 161 257 915 Taulukko 5. Liikepankkien korot vuoden 1952 lopussa. — Table 5. Interest rates of Commercial 1 Ottolainaus — Inläning — Deposits Talletukset — Depositioner — Deposit accounts Vaadittaessa maksettavat — Vid anfordran hetalbara — Sight ....................................... ' Helsingin Osakepankki Helsingfors Aktiebank i 2 6 kuukauden — 6 mänaders — 6 months' ............................................................................. . 5V. 3 Erikoistileillä — Pä specialräkningar — On special accounts................................................. 5 '/« 4 Shekkitilit — Checkräkningar — Cheque accounts ............... ...................................................... 1 5 Antolainaus — Utläning — Advances Kotimaiset vekselit — Inrikes växlar — Inland bills Enintään 3 kuukauden — Pä liögst 3 mänader — Of 3 months and less ........................ 8 6 Yli 3 kuukauden —• Pä längre tid — Of more than 3 months ........................................... 8 7 8 8 Shekkitilit — Checkräkningar — Cheque accounts Korko — Räntä — Interest ....................................................................................................... 7 9 Provisio — Provision — Commission ........................................................................................ 1 10 Yhteensä — Inalles — T otal............... .'.................................................................................. 8 11 Saatavat valtiolta — Fordringar hos staten — Claims on the State............................ .............. — 7 ryhmitettyinä vakuuden mukaan joulukuun 31 päivänä 1952. grupperade efter sakerhet den 31 december 1952. - Commercial Banks, by the security offered, as at December 31, 1952. Kansallis* Osake-Pankki Oy Pohjois­ maiden Yhdyspankki Ab Nordiska Förenings- bankcn Suomen Maatalous- Osake-Pankki Säästöpankkien' Keskus-Osake- Pankki Sparbankemas Central-Aktie- Bank Alands Aktiebank Yhteensä Summa Total 2 421 760 304 2 374 766 231 302 090 300. - 1 043 472 243 ' 141 417 500 6 863 926 558 1 1 174 876 933 450 646 850 175 695 704 123 993 000 156 202 027 2 278 690 102 2 912 446 033 570 048 404 54 795 000 10 861 000 17 450 000 1 854 260 437 3 113 000 000 13 190 000 18 440 000 — 31 735 ÖÖ0 200 365 000 i — 8 580 000 — 20 750 000 229 395 927 5 73 548 385 149 657 145 18 231 650 1 051 600 50 000 268 239 756 6 880 638 561 796 709 258 90 348 700 53 356 525 11504 500 2 091 263 031 7 2 188 700 17 235 000 ------< — — 19 423 700 8 2 380 648 797 1 497 795 724 215 198 757 41 178 837 133 962 077 5 045 543 026 9 4 812 185 693 . 3 395 548 447 . 20 526 300 372 294 693 64 626 OOo 9 658 621402 10 12 771 293 406 -9 265 597 059 903 906 411 1 646 207 898 577 697 104 28 509 728 939 11 697 410 000 _ 1 039 729 000 168 850 000 42 962 318 12 865 000 2 178 258 428 12 389 636 000 192 125 000 56 580 000 750 000 4 950 000 737 269 537 13 714 115 000 378 600 000 66 600 000 _ä_ ____ 1 342 070 749 14 60 900 000 11300 000 2 500 000 — 67 000 000 150 355 000 15 28 700 000 — 8 500 000 73 820 097 16 52 610 000 94 783 000 4 030 000 213 134 - ____ 170 816 134 17 338 646 000 453 341 000 44 045 000 8 444 111 5 450 000 1 012 546 589 18 535 000 2 600 000 - . -- — 3 135 000 19 1547 167 000 1 777 619 000 114 481 000 — 54 800 000 4 084 488 686 20 6 673 556 500 5 872 638 000 76 909 000 262 183 681 7 900 000 14 168 113 981 21 10 474 575 500 9 822 735 000 562 695 000 314 553 244 161 465 000 23 920 874 201 22 5 117 959 732 4 493 570 461 443 190 890 234 150 972 112 243 426 11 562 373 396 23 Tabell 5. Affärsbankernas räntesatser vid 1952 ärs slut. Banks at the end of 1952. Kansallis- Osake-Pankki Oy Pohjois­ maiden Yhdyspankki Ab Nordiska Förenings- banken Suomen Maatalous- Osake-Pankki Säästöpankkien Keskus-Osake- Pankki Sparbankemas Cential-Aktie- Bank Alands Aktiebank i i i 1 1 57a 6 7 . 57a 57a 57a 2 574 574 574 574 574 3 1 1 1 1 1 4 CO1c> C— OO1O 7 - 8 7 4 7— 8 7 - 8 7 , 5 8 8 7 - 8 7 4 ■ 7 7 .-8 7 - 8 7 , 6CO1c- 6 7 , - 8 7 - 8 7 4 ■ 7 7 i - 8 7 7 4 - 8 7 , 1 6 7 , - 7 6 7 , - 7 7 - 8 7 4 6 7 4 - 7 7 , 6 - 7 7 a 8 1 1 0 — 2 7 , - 1 1 — 2 9 7 7 , - 8 7 7 a— 8 7 - 8 7 4 7 7 , - 8 8 - 8 7 a 10 — — — — — 11 8 Taulukko 6. Liikepankkien omistamat osakkeet ja obligaatiot Tabell 6. Affärsbankernas aktier och obligationer Table 6. Shares and bonds of Commercial Banks according \ Helsingin Osakepankki Kansallis- Helsingfors Osake-Pankki Aktiebank • Osakkeet — Aktier — Shares 1 Luottolaitosten — Kreditanstalters — Of credit institutions............................ 1 438 500 5 185 640 2 Vakuutusyhtiöiden •— Försäkringsbolags — Of insurance companies ......... — 36 342 857 3 Asuntokiinteistöyhtiöiden — Bostadsfastighetsbolags — Of hbcks of residential 13 921 489 8 i Maataiouskiinteistöyhtiöiden — Lantbruksfastighetsbolags — Of agricultural companies.......................................................................................................... — 1 5 Teollisuusyhtiöiden Industribolags — Of industrial companies ................. 1 115 818 413 6 Kulkulaitosyhtiöiden — Kommunikationsbolags — Of transportation companies 1 21 965 719 7 Kaupallisten yhtiöiden — Kommersiella bolags — Of commercial companies 2 000 001 5 291 402 8 Muiden — Övriga — Of others ............................................................ ............. 507 000 30 935 347 9 Yhteensä — Summa — Total 17 866 992 215 539 387 Ulkomaiset obligaatiot — Utländska obligationer — Foreign lords 10 Valtion — Stats — Of the State ................................................. ................... — 2 11 Muiden — Övriga — Of others .................................................... ................ 1 Kotimaiset ulkomaan rahan määräiset obligaatiot tnhemska à utländskt mynt lydande obligationer Inland bonds in foreign currency 12 Valtion — Stats — Of the State ..................................................................... -- ' — 13 Kuntien ja seurakuntien — Of communes aid churches ................................ — — 14 Luottolaitosten —■ Kreditanstalters — Of credit institutions ..................... 652 860 — 15 Kulkulaitos- ja teolbsuusyhtiöiden — Kommunikations- och industribolags — Of transportation and industrial companies ....................................... Kotimaiset Suomen rahan määräiset obligaatiot Inhemska â finskt mynt lydande obligationer / Inland bonds in Finnish currency 16 Valtion — Stats — Of the State ................................ '.................................... 169 056 655 818 959 931 17 Kuntien ja seurakuntien — Kommuners och församlingars — Of communes and churches .................................................................................................... 4 678 200 581 035 18 Luottolaitosten — Kreditanstalters — Of credit institutions ..................... 2 492 500 4 315 751 19 Kulkulaitos- ja teollisuusyhtiöiden — Kommunikations- och industribolags Of transportation and industrial companies............................................ 108 146 060 125 685 000 20 Muiden — Övriga — Of others ......................................................................... 1 500 000 2 073 950 21 Yhteensä — Summa — Total 286 526 275 951 615 670 9 kirja-arvon mukaan joulukuun 31 päivänä 1952. enligt bokvärdet den 31 deeember 1952. to their book-value as at December 31, 1952. Oy Pohjois- Säästöpankkien maiden Keskus-Osake- YhteensäYhdyspankki Suomen . Pankki Ab Nordiska Maatalous- Osake-Pankki Sparbankernas Aktiebank Summa TotalFörenings- Central-Aktie- banken Bank 4 962 000 88 810 - 11 674 950 1 630 000 — — — 36 972 857 2 194 909 078 560 005 1 000 000 — 210 390 580 3 91 842 719 32 110 384 000 — 1 208 077 243 4 5 214 200 ^ __ — — 22 179 920 6 9 225 002 — — 250 000y 16 766 405 7 3 236 009 501 870 369 000 20 000 35 569 226 8 305 019 008 1 093 985 1 841 810 270 000 541 631182 9 2 10 1 2 11 1.7 311 653 \ 17 311 653 12 13 228 669 ' --- ‘ --- 13 228 669 13 59 286 640 — — — 59 939 500 14 15 187 759 098 98 202 560, 20 778 469 2 874 750 1 297 631 463 16 228 551 900 6 000 227 658 057 __ 461 475 192 17 14 447 960 1 808