F i 1.U SU O M E N V IR A L L IN E N T IL A ST O — F IN L A N D S O F F IC IE L L A S T A T I S T I K V I I A M MSAASTOPANKKITILASTOA 54 VUONNA 1944 SPARBANKSSTATISTIK 54 ÂR 1944 STATISTIQUE DES CAISSES D’ÉPARGNE x DE FINLANDE A N N É E 1944 I H E L S I N K I / 1946 H 3 . L K -SUOMEN VIRALLINEN TILASTO — FINLANDS OFFICIELLA ST A T IS T IK V I I A , 54 . VUONNA 1944 SPARBANKSSTATISTIK ' 5 4 ÂR 1944 STATISTIQUE DES CAISSES D’ÉPARGNE DE FINLANDE ' ANNÉE 1944 H E L S I N K I 1 9 4 6 Tilastokirjasto Statistikfoiblioteket Helsinki 194.6. 'Valtioneuvoston kirjapaino. ALKUSANAT. Joulukuun 21 p:nä 1923 annetun asetuksen mukaisesti Tilastollinen päätoimisto. saattaa täten julkisuuteen säästöpankkitilaston vuodelta 1944. Til'astO'On laadittu samojen periaatteiden mukaan kuin edellisinäkin vuosina. Painatuskustannusten supistamiseksi ei kuiten­ kaan juoksevaa tiliä, määräaikaislaihatiliä, kont­ tokuranttitiliä ja vekselitiliä koskevia tietoja enää esitetä kustakin säästöpankista erikseen, kuten aikaisemmin, vaan ainoastaan lääneittäin. Sa­ malla on eri taulukoiden järjestystä muutettu. Aineiston käyttelyä on lähinnä valvonut alle­ kirjoittanut K o n k o n e n,; joka myöskin on kir­ joittanut tekstikatsduksen, lukuunottamatta selon­ tekoa säästöpankkien toiminnan valvonnasta, mikä on laadittu säästöpankkitarkastuksessa. Helsingissä, Tilastollisessa päätoimistossa, maa­ liskuussa 1946. FÖRORD. I överensstämmelse med förordningen av den 21 december 1923 ofjentliggör Statistislca centralbyrän härmed sparbanksstatistiken för är 1944. Statis­ tiken har utarbefais enligt samma principer som föregäende är. Pä grund av nödvändigheten att inskränka tryckningskostnaderna framläggas uppgifterna rö- rande löpande räkning, kortvariga läns räkning, kontokuranträkning och växelräkning inte numera som tidigare för varje sparbank särskilt, utan endast länsvis. Dessutom har tabellernas ordnings- följd ändrats. Bearbetningen av materialet har närmast hand- hafts av undertecknad K o n k o n e n , som även författat textöversiklen, sä när som pä redogörel- sen för tillsynen över sparbankernas verksamhet, vilken utarbetats ä sparbanksinspektionen. Helsingfors, ä Statistiska centralbyrän, i ,mars 1946. M artti Kovero. Valter Lindberg. Lauri Honkonen./ / S I S Ä L L Y S IN N E H Ä L L . Selonteko säästöpankkien toiminnan valvonnasta vuonna 1944 .................................. ................................... 5 Katsaus säästöpankkien tilaan ja hoitoon vuonna 1944 9 Résumé français ................................ ........................ 18 Text. Redogörelse för tillsynen över sparbankemas verksamliet är.1944 .............................. ................................. Översikt av sparbankemas ställnihg och skötsel är 1944 Résumé français ......................................................... Sid. 5 9 18 Taululiitteet vuonna 1944. 1. Säästöönpanijain saamiset ja säästökirjain luku säästöpankeissa vuonna 1944 .............................. 2 2. Lainatili vuonna 1944 ......................................... 22 .3. Säästöpankkien omat rahastot sekä voitto- ja tap- piotili vuonna 1944 ........ ...................................... 34 4. Säästöpankkien- tila joulukuun 31 p. 1944: A. Säästöpankkien varat .................. .............. 54 Säästöpankki en velat ja kassareservi............ 56 5. Juoksevan tilin käyttäjien saamiset säästöpankeissa vuonna 1944 .................... •.................................... 94 6. Määräaikaislainatili vuonna 1944 ........................... 96 7. Vekselitili vuonna 1944 ........................................ 97 8. Konttokuranttitili vuonna 1944 ............................... 98 9. Uudet säästöönpanijat sukupuolen, iän ja ammatin mukaan vuonna 1944 ............................................ 100 10. Säästöönpanot panojen suuruuden mukaan vuonna 1944 ........... 102 11. Tilattomalle väestölle annetut lainat vuonna 1944- 103 12. Säästökirjat, säästöönpanijain saamiset ja säästö­ pankkien omat rahastot vuosien 1825—1944 lopussa 104 13. Säästöpankkien .omistamat obligatiot nimellisarvol- - taan v. 1944 . . : .................................................... 106 Tabellbilagor för är 1944. 1. Insättamas tillgodohavanden och motböckemäs an- tal i sparbankerna ar 1944 ..........'......................... 2 2. Läneräkning är 1944 ............................................ 22 3. Sparbankemas egna fonder samt vinst- och förlnst- räkning är 1944 ......................................r ,........... 34 4. Sparbankemas ställning den 31 dec-. 1944: A. Sparbankemas tillgängar.............................. 54 B. Sparbankemas skulder och kassareserv........ 56 5. Räkningshavamäs â löpände räkhing tillgodohavan­ den i sparbankerna är 1944 ........ ........... ........ . 94 6. Kortvariga läns räkning är 1944 ........................... 96 7. Växelräkning âr 1944- -....'..................................... 97 8. Kontokuranträkning är 1944 ................. ............... ' 98 ' 9. Nya insättare, giupperade efter kön, alder och yrke är 1944 .....................................................'.... 100 10. Insättningar, grupperade efter insatsemas storlek är 1944 ................................................................ 102 ■ 11. Län, utgivna ät den obesuttna befolkningen är 1944 103 12. Motböckema, insättamas tillgodohavanden och spar­ bankemas egna fonder vid utgängen av ären 1825— 1944 ................................................................ -... 104 13. Det nominella beloppet av sparbankemas obliga- tionsinnehav är 1944 ............... ............................ 106 T A B L E D E S M A T I È R E S . Compte-rendu de l’inspection des caisses d’épargne en 1944 ............................ 5 Aperçu sur l’état et l’administration des caisses d’épargne en 1944 ............................................................ 9 Résumé français ...................................... 18 Tableaux en 1944. 1. Montant ' des dépôts et nombre des livrets donnés dans les caisses d’épargne en 1944 ......................... . 2 2. Compte des prêts en 1944 ..................................... 22 3. Compte-rendu annuel des fonds propres et des profits ou pertes des caisses d’épargne en 1944 ................. 34 4. Situation des caisses d’épargne au 31 déc. 1944. A. Actif des caisses d’épargne.............................. 54 B. Passif et réserve des caisses d’épargne ......... 66 Pag. 5. Dépositions à vue dans les caisses d’épargne en 1944 94 6. Compte des prêts à courte échéance en 1944 ........ 96 7. Compte des lettres de change en 1944 ............... 97 / 8. Compte-courant en 1944 ............ : ......................... 98 9. Nouveaux déposants: répartition d’apres le sexe, l ’âge et la profession en 1944 .............................. 100 10. Versements répartis d’après le montant en 1944 .. 102 11. Prêts nouveaux accordés en 1944 à la population sans terre ....................... 103 12. Nombre des livrets, montant des dépôts et des fonds - propres des caisses d’épargne au 31 décembre 1825—1944'............................................................ 104 . 13. Valeur nominale des obligations appartenant aux caisses d’épargne en 1944 ... '................................ 106 / \ V \ 7 Selonteko säästöpankkien toiminnan valvonnasta vuonna 1944. Redogörelse för tillsynen över sparbankernas verksamhet är 1944. Toiminnassa olleet säästöpankit. Kertomusvuoden alussa oli maassamme toiminnassa 471 säästöpankkia, joista 65 kaupungeissa ja 406 maa­ seudulla. Kertomusvuonna joutuivat Neuvostoliitolle luovutetun tai vuokratun alueen säästöpankit siirty­ mään pois kotipaikkakunniltaan, mutta ne saattoivat ennen pitkää ryhtyä toimintaansa jatkamaan uusilla sijoituspaikoillaan ollen vuoden päättyessä Sallan Säästöpankkia lukuunottamatta kaikki toiminnassa. Myös useimmat Pohjois-Suomen säästöpankit joutui­ vat siellä viime syksynä käytyjen sotatointen takia siirtymään pois vakinaisilta toimipaikkakunniltaan, mutta niilläkin oli tilaisuus ryhtyä toimintaansa jatka­ maan väliaikaisilla sijoituspaikkakunnillaan niin, että ne Kittilän ja Kolarin säästöpankkia lukuunottamatta olivat kaikki vuoden päättyessä toiminnassa. Näin­ ollen ja kun säästöpankki Fortuna oli kertomusvuoden alusta yhdistetty Turun Säästöpankkiin eikä mikään muu säästöpankki ollut vuoden aikana lopettanut tai aloittanut toimintaansa, oli vuoden päättyessä toi­ minnassa 467 säästöpankkia, joista kaupunkisäästö- pankkeja 64 ja maaseutusäästöpankkeja 403. Sparbanker, som värit i verksamhet. I början av redogörelse&ret voro 471 sparbanker verksamma i värt land, därav 65 i städerna ooh 406 p& landsbygden. Under redogörelseäret. blevo de sparbanker, vilka befunno sig p& de &t Rädsunionen avträdda eller arrenderade omrädena förflyttade frän sinä hemorter, m en’ de kunde inom kort fortsätta sin verksamhet pä de nya orterna, ooh vid ärskiftet voro de alla i verksamhet utom sparbanken i Salla. Även de flesta sparbankerna i Norra Finland maste, pä grund av krigsoperationerna där under senaste höst, förflyttas fr&n sinä egentliga verksamhetsorter, men även de voro i tillfälle att fortsätta sin verk­ samhet pä tillfälliga förläggningsorter, s& att- vid ärskiftet samtliga voro verksamma utom sparban­ kerna i Kittilä ooh Kolari. Emedan sparbanken Fortuna sedän början av redogörelse&ret värit sam- manslagen med »Sparbanken i Äbo», ooh ingen spar- bank under äret upphört eller börjat med sin verk­ samhet, voro vid ärskiftet 467 sparbanker i verk­ samhet, därav 64 i städerna ooh 403 pä landsbygden. Säästöpankkitarkastusviranomaiset. — Säästöpankkitarkastuksen viroista ovat vakinaisesti täyttämättä olleet: ylitarkastajan virka koko vuoden, ylitarkastajan apulaisen ja toisen vanhemman tarkas­ tajan virka vuoden alusta huhtikuun loppuun ja molemmat nuoremman tarkastajan virat toukokuun altista vuoden loppuun. Ylitarkastajan virkaa on virkaatoimittavana hoitanut V. E. Angervo koko vuo­ den oltuaan vuoden alusta huhtikuun loppuun myös ylitarkastajan apulaisen viran haltijana. Ylitarkasta­ jan apulaisen virkaa on hoitanut Arvo Tirinen koko vuoden ollen virkaatoimittavana ja samalla vanhem­ man tarkastajan viran haltijana huhtikuun loppuun ja sen jälkeen ylitarkastajan apulaisen viran haltijana. Vanhemman tarkastajan virkoja ovat hoitaneet näihin virkoihin toukokuun alusta nimitetyiksi tulleet V. Kivi ja V. Lampola sotapalveluksesta vapauduttuaan, -mikä tapahtui marraskuun lopulla. Molemmat nuoremman tarkastajan virat ovat olleet hoitamatta koko vuoden. Ylimääräisinä tarkastajina ovat toimineet S. Didriks- son tammi- ja helmikuun ja O. Lounasmeri marras- ja joulukuun ajan. Säästöpankkitarkastuksen lisäjäsenin^, toimivat vuo­ den 1944 aikana samat henkilöt kuin vuonna 1943, nim.: pankinjohtaja, fil. tri K. Kivialho, säästö- Sparbanksinspektionsmyndigheterna. Av sparbanksinspektionstjänsteina ha överinspek- törstjänsten hela äret, biträdande överinspektörs- och andra äldre inspektörstjänster frän ärets början tili slutet av april och bägge yngre inspektörstjän- v. sterna frän början av maj tili ärets slut icke värit ordinariter besatta. Säsom tjänstförrättande över- inspektör har V. E. Angervo fungerat under hela äret, samtidigt som hän frän ärets början tili slutet av april även handhaft biträdande överinspektörs- tjänsten. Säsom tjänstförrättande biträdande över- inspektör har under hela äret fungerat Arvo Tirinen samtidigt som hän innehaft tjänsten som äldre inspek- tör intill slutet av, april och därefter tjänsten som biträdande överinspektör. Tili de äldre inspektörs- tjänsterna utnämndes i början av maj V. Kivi och V. Lampola och ha de skött dessa tjänster sedan november, da de befriats frän militärtjänst. Vardera yngre inspektörstjänsterna har värit obesatta under hela äret. Som extraordinarie inspektörer ha tjänst- gjort S. Didriksson under januari och februari samt O. Lounasmeri under november och december. Som extra ledamöter .vid sparbanksinspektionen fungerade är 1944 samma personer som under är 1943, nämligen bankdirektör, fil. dr. K . Kivialho, 6/ --- - pankinjohtaja, f il. maisteri J. Laherma, säästöpankiri- johtaja, lakit. kand. Gunnar Baltsoheffsky ja säästö- pankinjohtaja A. Seppä sekä varajäseninä pankin­ johtaja, professori K. T. Jutila ja säästöpankinjohtaja Sulo Kajanoja. sparbanksdirektör, fil. mag. J. Laherma, sparbanks- direktör, jur. kand. Gunnar Baltsoheffsky och spar­ banksdirektör A. Seppä samt som suppleanter bank- direktör, professor K. T. Jutila och sparbanksdirek­ tör Sulo Kajanoja. Toimitetut tarkastukset. — Vuoden 1944 aikana tarkastettiin 55 säästöpankkia. Kolmessa näistä säästöpankeista suoritti tarkastuksen kaksi tarkastajaa yhdessä. .Tarkastetuista säästöpan­ keista kuului 7 Uudenmaan lääniin, 3 Turun ja Porin lääniin, 9 Hämeen lääniin, 6 Viipurin lääniin, 5~Mikke- lin lääniin, 1 Kuopion'lääniin, 15 Vaasan lääniin,. 3 Oulun lääniin ja 6 Lapin lääniin. Säästöpankkitarkastuksen matkakustannukset nou­ sivat vuonna 1944 mk:aan 43 723: — (vuonna 1943 mk:aan 77 978: 50), joten kustannukset tarkastettua säästöpankkia kohden olivat mk 794: 97, vastaavan määrän edellisenä vuotena oltua mk 573: 37. Nousu johtuu .lähinnä matkustusvaikeuksien aiheuttamasta tarkastusmatkojen hidastumisesta. Edelläselviävästä työvoiman puutteesta, sotatointen vilkastumisen aiheuttamista matkustusvaikeuksien ja virastotöiden lisääntymisestä ja siitä, että virasto helmikuusta lokakuuhun oli ollut evakuoituna maa­ seudulle johtui, että tarkastuksia voitiin toimittaa vähemmän kuin minään aikaisempana vuotena. Tarkastetut säästöpankit olivat: Uudenmaan läänissä: Karjaan, Karjalohjan, Lohjan, Sammatin, Tuusulan, Vihdin ja Virkkalan, yhteensä 7 säästöpankkia. Turun ja Porin läänissä: Porin Suomalainen, Porin Vanha ja Karmaisten, yhteensä 3 säästöpankkia. > Hämeen läänissä: Asikkalan, Jämsän, Kangasalan Korpilahden, Koskenpään, Kuhmoisten, Padasjoen Pirkkalan ja Somerniemen, yhteensä 9 säästöpankkia Viipurin läänissä: Lappeenrannan, Lappeenrannan Työväen, Viipurin Suomalainen, Luumäen, Räisälän ja Sippolan, yhteensä 6 säästöpankkia. Mikkelin läänissä: Heinolan kaupungin, Heinolan kunnan, Pertunmaan, Puumalan ja Sysmän, yhteensä 5 säästöpankkia. Kuopion läänissä: Kuopion mlk:n, yhteensä 1 säästö­ pankki. Vaasan läänissä: Alahärmän, Alajärven, Ilmajoen, Jalasjärven, Keuruun, Kurikan, Lappajärven, Lau­ kaan, Multian, Petäjäveden, Pihlajaveden, Uuraisten, Vimpelin, Virtain ja Ylihärmän, yhteensä 15 säästö­ pankkia. Oulun läänissä; Oulun kaupungin, Oulun Työväen ja Sammon, yhteensä 3 säästöpankkia. Lapin läänissä: Tornion, Alatornion, Karungin, Kemin mlk:n, Rovaniemen ja Ylitornion, yhteensä 6 säästöpankkia. Säästöpankkien hoitovarat kasvoivat 12 520.o milj. :mk:sta vuonna 1943 14 689.6 milj. markkaan vuonna 1944. Tämän johdosta ja kun säästöpankkien vuosi- Verkställda inspektioner. Under &r 1944 verkställdes inspektioner i 55 spar- ■banker. Av dessa inspekterades 3 sparbanker av 2 inspektörer gemensamt. Av de inspekterade spar- bankerna hörde 7 tili Nylands Iän, 3 tili Abo ooh Björneborgs Iän, 9 tili Tavastehus Iän, 6 tili Viborgs Iän, 5 tili S:t Michels Iän, 1 tili Kuopio Iän, 15 tili Vasa Iän, 3 tili Uleaborgs Iän och 6 tili Lapplands Iän. Resekostnaderna för sparbanksinspektionen stego ar 1944 tili mk 43 723: — (är 1943 tili mk 77 978j 50) varför kostnaderna för varje inspekterad sparbank utgjorde mk 794: 97 mot mk 573: 37 föreg&ende är. Ökningen beror närmast pA, att inspektionsresorna togo längre tid pä grund av de försämrade kommu- nikationerna. Den redan omtalade bristen pä arbetskraft, rese- svarigheterna pä grund av de tilltagandekrigsoperatio- nerna, de ökade tjänsteäliggandena samt evakueringen av ämbetsverket tili landsorten under tiden februari— oktober, voro orsaken tili, att färre inspektioner än under nAgot föregAende är kunde verkställas. Följande sparbanker inspekterades: I Nylands Iän: Sparbankerna i Karis, Karislojo, Sammatti, Tusby, Vihti samt »Lohjan Säästöpankki» och »Virkby Sparbank» inalles 7 sparbanker. I Abo och Björneborgs Iän; »Porin Suomalainen Säästöpankki» och Porin Vanha Säästöpankki, samt sparbanken i Karinainen, inalles 3 sparbanker. I Tavastehus Iän: sparbankerna i Asikkala, Jämsä, Kangasala, Korpilahti, Koskenpää, Kuhmoinen, Padas­ joki, Somerniemi samt »Pirkkalan Säästöpankki» inalles 9 sparbanker. I Viborgs Iän: »Lappeenrannan Säästöpankki, »Lap­ peenrannan Työväen Säästöpankki», »Viipurin Suoma­ lainen Säästöpankki» samt sparbankerna i Luumäki, Räisälä och Sippola, inalles 6 sparbanker. I S;t Michels Iän »Heinolan kaupungin Säästö­ pankki», Heinolan kunnan Säästöpankki samt spar­ bankerna i Pertunmaa, Puumala och Sysmä, inalles 5 sparbanker. I Kuopio Iän: »Kuopion maalaiskunnan Säästö­ pankki» inalles 1 sparbank. I Vasa Iän: Sparbankerna i Alahärmä, Alajärvi, Ilmajoki, jalasjärvi, Keuruu, Kurikka, Lappajärvi, Laukaa, Multia, Petäjävesi, Pihlajavesi, Uurainen, Vindala, Virdois och Ylihärmä, inalles 15 sparbanker. I Uleäborgs Iän »Oulun Työväen Säästöpankki», »Oulun kaupungin Säästöpankki» samt »Säästöpankki Sampo», inalles 3 sparbanker. I Lapplands Iän; sparbankerna i Torneä, Neder- torneä, Karunki, Rovaniemi och Overtorneä samt »Kemin maalaiskunnan Säästöpankki», inalles 6 spar­ banker. De av sparbankerna förvaltade medlen ökades fr&n 12 520.o milj. mk Ar 1943 tili 14 689.6 milj. mk Ar 1944. PA grund härav och dä sparbankernas Arsvinst 7voitto lisääntyi suhteellisen vähän eli 33.3 milj. mar­ kasta vuonna 1943 36.3 milj. markkaan vuonna 1944, pieneni säästöpankkien vuosivoiton suhde niiden hoitovaroihin 0.2 7 %:sta vuonna 1943 0.2 5 %:iin vuonna 1944. Säästöpankkien höitovarojen voimakkaasta ja vuosi- voiton vähäisestä lisääntymisestä on ollut seurauk­ sena, että säästöpankkien omien*rahastojen suhde saas - töönpanijain saamisiin on vähentynyt 6.9 %:sta vuonna 1943 6.1 %:iin vuonna 1944. Luottojen vakuuksien laadussa ei ole tapahtunut huomattavia muutoksia. Tässä suhteessa mainitta­ koon pitkäaikaisista lainoista, että. kiinnityslainat ovat lisääntyneet 76. i %:sta vuonna 1943 76.3 %:iiri vuonna 1944, takauslainat pysyneet entisessä 13.5%:ssa, sekä kuntain ja seurakuntain vastuulla ja irtainta panttia vastaan myönnetyt lainat vähenty­ neet 10.4 %:ta vuonna 1943'10.2 %:iin vuonna 1944. Ottolainauksen voimakkaasta ja antolainauksen vähäisestä kasvusta on ollut seurauksena, että säästö­ pankkien jo ennestäänkin runsaat kassareservivarat ovat lisääntyneet sekä absoluuttisesti että suhteessaan säästöönpanijain saamisiin. Kassareservivarojen lisäys oli 1 765.3 milj. mk ja niiden suhde säästöönpanijain saamisiin nousi 40.o %:sta vuonna 1943 47.5 %:iin vuonna 1944. Maaseutusäästöpankeissa oli suhde 55.4 % ja kaupunkisäästöpankeissa 38.4 %. Kassa- reservivaroista oli talletuksia, jotka päinvastoin kuin edellisenä vuotena lisääntyivät enemmän kuin obli- gatiot, 3 219.8 milj. markkaa eli 52.5 % ja obligatioita 2 915.7 milj. markkaa eli 47.5 %. Säästöpankkien hoito on vuoden 1944 aikana ollut olosuhteisiin katsoen tyydyttävää. Väärinkäytöksiä ei säästöpankeissa kertomusvuoden aikana ole todettu. Tilinpäätökset ovat virkailijain sotapalveluksesta vapautumisesta johtuen valmistuneet' määräaikana lukuunottamatta eräitä poikkeustapauksia, jotka ovat aiheuttaneet sen, että säästöpankkitilasto nytkin tulee julkisuuteen myöhästyneenä.. okades jamforelsevis litet eller fran 33.3 milj. mk ar 1943 till 36..3 milj. mk ar 1944, minskades sparbankernas arsvinst i forhallande till de av dem forvaltade medlen fran 0.27 % ar 1943 till 0.25 % ar 1944. Den kraftiga okningen av de av sparbankerna for­ valtade medlen ( oeh arsvinstens obetydliga tillvaxt har haft till foljd, att sparbankernas egna fonder i forhallande till insattarnas tillgodohavanden min- •skats fran 6.9 % ar 1943 till 6.1 % ar 1944. . Betraffandesakerheten, forkrediten hainga betydan- de forandringar intraffat. I detta avseende ma har i fraga om de l&ngfristiga lanen namnas, att inteok- ningslanen okats fran 76. l % ar 1943 till 76.3 % &r 1944, att borgeslanen forblivitvid foregaende 13.5 % samt att lanen mot los pant och mot garanti av kom- muner oeh forsamlingar minskats fran 10.4 % ar 1943 till 10.2 % ar 1944. Inlaningens kraftiga och utlaningens obetydliga till­ vaxt har medfort, att sparbankernas redan tidigare- rikliga kassareserver okats .saval absolut som i for­ hallande till insattarnas. tillgodohavanden. Okningen av kassareservema utgjorde • 1 765.3 milj. mk, och den steg i forhallande till insattarnas tillgodohavanden fran 40.0% ar 1943 till 47. 5 % ar 1944. I lands- ortssparbankerna var forhallandet 55.4 % och i stads- sparbankerna 38.4 %. Av kassareServen utgjorde depositionerna, som i motsats till foregaende ar okades mera an obligationerna inalles 3 219.8 milj. mark eller 52.5 % och- obligationerna inalles 2 915.7 milj. mark eller 47.5 %. Skotseln av sparbankerna har under ar 1944 i beaktande av omstandigheterna varit tillfredsstallande. Missbruk ha ej under redogorelse&ret konstaterats i sparbankerna. Sedan tjanstemannen befriats fran militartjanst hava boksluten blivit fardiga inom fore- skriven tid, pa nagra undantag nar, vilka dock haft till-foljd, att aven denna gang publicerandet av spar- banksstatistiken forsenats. Säästöpankkien vakuusrahasto. — Sparbankernas säkerhetsfond. Säästöpankkien vakavaraisuuden turvaamiseksi 30 päivänä joulukuuta 1924 annetulla lailla perustetun vakuusrahaston toimintaa kuvaavat seuraavat tiedot rahaston tasetilistä sekä voitto- ja tappiotilistä v. 1944 lopussa. Sparbankernas säkerhetsfond grundades med stöd av lagen av den 30 december 1924 för stärkande av sparbankernas sölvens. Dess verksamhet belyses av här framlagda bilans samt vinst- och förlusträkning för är 1944. Omaisuustase joulukuun 31 p:nä 1944. — Balans den 31 december 1944. Varat: — Aktiva: Karttuva tili — Kapitalräkning . / mk 15 782 331: 30 Obligatioita — Obligationer . . . . . . > 3 176 125: — Avustuslainoja — Understödslän . » 924 058: 04 Siirtyvät korot —' Balanserade rän- t o r ................................................. > 62 608: 35 . mk 19 945 122: 69 Velat: — Passiva: Rahaston pääoma — Fondens kapi­ tal ................. ...............................mk 19 945 122: 69 mk 19 945 122: 69 -flfc'öfllT’* " t8 Tulostase joulukuun 31 t Menot: — Utgifter: p:nä 1944. — Resultaträkning den 31 december 1944. Tulot: — Inkomster: Johtokunnan, kokoukset — Direk- tionens sammanträden ..............m k ' 3 784: 50 Muut hoitokustannukset — Övriga förvaltningskostnader ................ » 19 616: — Pääoman lisäys — Kapitalökning . » 1 982 287: 60 mk 2 005 688: 10 Kannatusmaksuja — Understöds- avgifter.........................................mk Korkoja — R än tor........................... » mk 1 250 555: 30 755 132; 80 2 005 688: 10 Säästöpankkien säännöt ja muut virkatöimenpiteet. Vuoden aikana on valtiovarainministeriö vahvista­ nut sääntöjen muutokset Jämsän, Kärkölän, Oulaisten, Paltamon, Parikkalan ja. Pirkkalan säästöpankeille sekä Karleby Sparbank, Säästöpankki Sampo ja Turun Suomalainen Säästöpankki nimisille säästö­ pankeille. Valtiovarainministeriö on antanut 2 säästöpankille luvan sivukonttorin perustamiseen ja 3 säästöpankille luvan Säästöpankkien Keskus-Osake-Pankin posti- lähetysvekselien myymiseen. ' Lisätty säästöpankkitarkastus on vuoden 1944 aikana kokoontunut kahdesti. Näissä kokouksissa on laadittu, viraston menoarvioehdotus ja annettu lau­ sunnot säästöpankkitarkastukseri virkoihin pyrki­ neistä henkilöistä. •Helsingissä, säästöpankkitarkastuksessä 28 päivänä huhtikuuta 1945. -Sparbankernas stadgar och övriga tjänsteätgärder. Under äret har finansministeriet stadfäst ändringar av' stadgarna för sparbankerna i Jämsä, Kärkölä, Oulainen, Parikkala samt »Paltamon Säästöpankki», Pirkkalan Säästöpankki, »Karleby Sparbank», »Säästö­ pankki Sampo» och »Turun Suomalainen Säästö­ pankki». Finansministeriet har beviljat 2 sparbanker till- st&nd att grunda ett filialkontor samt 3 sparbanker rätt att sälja Sparbankernas Central-Aktie-Banks . postremissväxlar, Den förstärkta sparbanksinspektionen 'har under är 1944 sammanträtt tvä g&nger. P& dessa samman­ träden har uppgjorts förslag tili ämbetsverkets ut- giftsbudget och avgivits utlätanden om de personer som sökt tjänster vid sparbanksinspektionen. Helsingfors, & sparbanksinspektionen, den 28 april 1945. ' / V. E. Angervo'. V. Kivi. . ^ Katsaus säästöpankkien tilaan ja hoitoon vuonna 1944. . Översikt av sparbankernas ställning och skötsel är 1944. Vuoden 1943 lopussa oli maassamme kaikkiaan 471 säästöpankkia. Kim uusia säästöpankkeja ei kertomus­ vuonna perustettu, käsittää vuoden 1944 tilasto edel­ leen 471 säästöpankkia. Toimintansa lakkauttaneena poistetaan tässä vuosikertomuksessa Turussa sijait­ seva Fortuna-niminen säästöpankki, joka vuoden alussa liitettiin Turun Säästöpankkiin, joten sen tilien' saldot eivät enää siirry vuodelle 1945. Näin ollen oli vuoden 1944 lopussa toiminnassa olevia, säästöpank­ keja 470, joista 64 sijaitsi kaupungeissa ja 406 maa­ seudulla. \ • / Kaksi täi useampia säästöpankkeja on seuvaavissa kaupungeissa Viipurissa 5, Turussa 4, Helsingissä, Hämeenlinnassa, Kotkassa, Lappeenrannassa, Vaa­ sassa ja 1 Oulussa 3, Porissa, Tampereella, Lahdessa, Haminassa, Savonlinnassa, Heinolassa, Kuopiossa, Jy­ väskylässä ja Kokkolassa 2. Maaseudulla on Salon kauppalassa, Lohjan, Liperin ja Närpiön pitäjissä 2 säästöpankkia. Sivukonttoreita oli 68 säästöpankilla kaikkiaan 96. Niistä oli 9 kaupunkipankilla 21 ja 59 maaseutu- , pankilla 75 sivukonttoria. - / Sivukonttoreita oli v:n 1944 lopussa seuraavilla säästöpankeilla: Helsingin Työväen Säästöpankilla 7, Helsingin ja Tyrvään Säästöpankilla 4, Närpiön ja Teuvan Säästöpankilla 3, Helsingin Suomalaisella, Nurmijärven, Porin Vanhalla, Salon, Ikaalisten, Fin- strömin, Jämsän, Akaan-Kylmäkosken, Sippolan, Val­ kealan, Pielaveden, Jyväskylän ja Pietarsaaren säästö­ pankeilla 2, Iitin, Tuusulan, Vihdin, Orimattilan, Si­ poon, Elimäen, Ruotsinpyhtään, Liljendalin, Turun, Perniön, Vehmaan, Särkisalon, Huittisten, Kemiön, Parkarfon, Karkun, Punkalaitumen, Kiikan, Mouhi­ järven, Suoniemen, Rauman maalaiskunnan, Drags- fjärdin, Harjavallan, Kiukaisten, Alastaron, Urjalan, Hausjärven, Pälkäneen, Kärkölän, Luopioisten, Län­ gelmäen, Juupajoen, Virolahden, • Kymin, Ruokolah­ den, Sulkavan, Hankasalmen, Suonenjoen, Vaasan, Uudenkaarlepyyn, Saarijärven, Ilmajoen, Virtain, Laukaan, Lapuan, Kauhajoen, Äänekosken, Isojoen, Jurvan ja Laihian säästöpankeilla kullakin 1 sivu­ konttori. » Sivukonttorit sijaitsivat yleensä samalla paikkakun-- nalla kuin niiden pääkonttorit. Seuraavilla säästöpan­ keilla oli v:n 1944 lopussa toisella paikkakunnalla sijaitsevia sivukonttoreita: Helsingin Säästöpankilla Tikkurilassa, Helsingin Suomalaisella' Säästöpankilla Tapanilassa, Helsingin Työväen Säästöpankilla Hä­ meenlinnassa ja Riihimäellä, Porin Vanhalla Säästö­ pankilla Ulvilassa, Salon Säästöpankilla Angelniemellä ja Halikossa, Parkanon Säästöpankilla Kihniössä, Finströmin säästöpankilla Getassa ja Maarianhami- ScUistöpankkitilasto v. 19.44. Vid utgängen av är 1943 funnos i värt land inalles 471 sparbanker. D& nya sparbanker icke grundades under redogörelseäret, omfattar statistiken för är 1944 fortfarande 471 sparbanker. I och.med denna ärsbe- rättelse bortlämnas Sparbanken Fortuna i Äbo, som ‘ upphörfmed sin verksamhet. Banken sammanslogs i början av äret med Sparbanken i Äbo, varför dess saldon ej längre överföras tili är 1945. Sälunda voro vidmtgängen av är 1944 47(3 sparbanker i verksamhet, av vilka 64 funnos i städerna och 406 pä landsbygden. I följande städer finnas tvä eller flere sparbanker: i Viborg 5, i Äbo 4, i .Helsingfors, Tavastehus, Kotka, Villmanstrand, Vasa och Uleäborg 3, i Björneborg, Tammerfors, Lahti, Fredrikshamn, Nyslott, Heinola, Kuopio,' Jyväskylä och Gamlakarleby 2. Pä lands­ bygden finnas 2 sparbanker i Salo köping och i Lojo, Libelits och Närpes socknar. '68 sparbanker hade sammanlagt. 96 filialkontor; 9 sparbanker i städerna hade 21 och 59 sparbanker pä landsbygden 75 filialkontor, Följande sparbanker hade vid utgängen av är 1944 filialkontor: Helsingin Työväen Säästöpankki 7, Tyr­ vään Säästöpankki 4, Helsingfors och Närpes spar­ banker samt sparbanken i Östermark 3, Helsingin Suomalainen Säästöpankki, Björneborgs Gamla Spar­ bank, Salon Säästöpankki, Akaan-Kylmäkosken Säästöpankki, Jyväskylän Säästöpankki, sparbankerna i Nurmijärvi, Ikaalinen, Finström, Jämsä, Sippola, Valkeala, Pielavesi och Jakobstad 2, Sparbanken i Äbo, Vasa Sparbank, sparbankerna i Iitti, Tusby, Vihti, Orimattila, Sibbo, Elimäki, Strömfors, Liljendal, Bjämä, Vehmaaj Finby, Huittinen, Kimito, Parkano, Karkku, Punkalaidun, Kiikka, Mouhijärvi, Suoniemi, Raumo landskommun, Dragsfjärd, Harjavalta, Kiu­ kainen, Alastaro, Urjala, Hausjärvi, Pälkäne, Kärkölä, Luopioinen, Längelmäki, Juupajoki, .Virolahti,"Kym­ mene, Ruokolahti, Sulkava, Hankasalmi, Suonenjoki, Nykarleby, Saarijärvi, Ilmajoki, .Virdois, Laukaa, Lappo, Kauhajoki, Äänekoski, Stora, Jurva och Lai­ hia 1 filialkontor. Filialkontoren voro i allmänhet belägna p& samma ort som huvudkontoren. Följande/sparbanker hade vid utgängen av är 1944 filialkontor pä annan ort: Helsingfors Sparbank i Diekursby, Helsingin Suoma­ lainen Säästöpankki i Mosabacka', Helsingin Työväen Säästöpankki i Tavastehus och Riihimäki, Björne- borgs Gamla Sparbank i Ulfsby, Salon Säästöpankki i Angelniemi-och Halikko, Parkanon Säästöpankki i. Kihniö, Finströms_ Sparbank i Geta och Mariehamn, Akaan-Kylmäkosken Säästöpankki i Kylmäkoski och 2 10 nassa, Akaan-Kyhnäkosken Säästöpankilla Kylmä­ koskella ja Viialassa, Jämsän Säästöpankilla Jämsän­ koskella ja Kuorevedellä, Valkealan Säästöpankilla Kuusankoskella, Jyväskylän Säästöpankilla Säynät­ salossa ja Jyväskylän maalaiskunnassa, Pietarsaaren säästöpankilla Purmossa ja Pietarsaaren maalaiskun­ nassa, Uudenkaarlepyyn säästöpankilla Munsalassa, Saarijärven Säästöpankilla Kannonkoskella, Närpiön säästöpankilla Kaskisissa ja Äänekosken Säästöpan­ killa Suolahden kauppalassa. * Yleisöä varten olivat säästöpankkien pääkonttorit v. 1944 avoinna seuraavasti: kaupunkipankeista oli 62 avoinna jokaisena arkipäivänä, 1 säästöpankki 3 kertaa ja 1 pankki 2 kertaa viikossa. Maaseutupan- keista oli 277 avoinna jokaisena arkipäivänä. 9 säästö­ pankkia 5 kertaa, 8 pankkia 4 kertaa, 53 pankkia 3 kertaa, 45 pankkia 2 kertaa ja 13 pankkia 1 kerran viikossa sekä 1 säästöpankki 3 kertaa kuukaudessa. Ottolainaus. Seuraavasta taulukosta nähdään säästö­ pankkien ottolainauksen määrät eri tileillä vuoden 2 944 alussa ja lopussa. Viiala, Jämsän Säästöpankki i Jämsänkoski och i Kuore - vesi, Valkealan Säästöpankki i Kuusankoski, Jyväs­ kylän Säästöpankki i Säynätsalo och Jyväskylä lands- kömmun, Jakobstads Sparbank i Purmo och Peders- öre, Nykarleby Sparbank i Munsala, Saarijärven Säästöpankki i Kannonkoski, Närpes Sparbank i Kasko och Äänekosken Säästöpankki i Suolahti köping. Sparbankernas huvudkontor voro ar 1944 öppna för allmänheten pä-följande sätt: av stadssparbankerna voro 62 öppna alla vardagar, 1 sparbank 3 gänger och 1 bank 2 gänger i veckan. Av sparbankerna pä landsbygden voro 277- banker öppna alla vardagar, 9 banker 5 gänger, 8 banker 4 gänger, 53 banker 3 gänger, 45 banker 2 gänger och 13 banker 1 gäng i veckan samt 1 sparbank 3 gänger i mänaden. Inlänjngen. Av följande tabell framgär storleken av sparbankernas inläning pä de olika läkningarna ■ i början och slutet av är 1944. N:o 1. Tilit — Häkpingar — Comptes Kaupungit Städer Villes Maaseutu Landsbygd Commmes rwrales Koko ’maa Hela riket Tout le pays 1.1.1944 3Î. 12. 1944 1\ 1. 1944 ¡31. 12. 1944 1. 1. 1944 ¡31. 12. 1944 Miljoonaa markkaa — I miljoner mark — Millions de marcs Säästötilit— Sparräkningar— Compte de dépôt.................... Juokseva tili — Löpande räkning — Dépôts à vue ............... Konttokuranttitili — Kontokuranträkning — Comptes-courants Koko ottolainaus— Hela inläningen— Dépositions 5 098.9 219.5 26.0 5 344.4 6 048.2 294.3 19.1 6 361.0 5 824.3 311.0 30.6 6165.9 6 879.4 418.3 37.4 7 335.1 10 923.2 530.5 56.6 11 510.3 12 927.6 '712.6 56.5 13 696.7 Säiistötilit. Tärkeimmän ryhmän säästöpankkien ottolainauksessa muodostavat säästötilit, joiden osuus oli tilivuoden lopussa 94.4 % koko ottolainauksesta. Säästötileihin luetaan kuuluviksi myös karttuvat tilit, joiden merkitys on kuitenkin jäänyt, suhteellisen vä­ häiseksi. Säästötilien kokonaismäärä nousi tilivuoden lopussa 12 927.6 milj. markkaan, mistä 12 700.6 milj. oli varsinaisten säästötilien ja 227. o milj. mk karttuvien tilien talletuksia. Varsinaisten säästötilien talletuksista oli 99.2 milj. mk toisteli rahalaitosten talletuksia ja karttuvien tilien talletuksista 72.2 milj. mk maksu- palvelutilin talletuksia. Kertomusvuoden aikana lisääntyivät säästötilit kaik­ kiaan 2 004.4 milj. mk eli 18.4 %. Kaupunkisäästö- pankeissa oli lisäystä 949.3 milj. mk 18.6 % ja maa- seutusäästöpankeissa 1 055.1 milj. mk eli 18. l %. Jos tarkastetaan säästötilien kehitystä eri lääneissä, havai­ taan, että suhteellisesti suurin oli lisäys Ahvenanmaalla 32. o % ja senjälkeen Hämeen läänissä .22.3 %. Pienin se oli taas Viipurin läänissä 12.3 ja senjälkeen Mikkelin läänissä 15.8%. Tarkastettaessa kehitystä eri1'säästö­ pankeissa, havaitaan, että tilivuoden aikana säästö- tilit vähenivät 6 kaupunki- ja 8 "maaseutusäästö- pankissa. Säästötilien pääomaliike oli kertomusvuoden aikana 8 484.4 milj. mk, mistä säästöönpanoja oli 5 008.3 milj. ja säästöstäottoja 3 476. l milj. mk, joten puhtaan pääoman lisäys oli 1 532.3 milj. mk. Vuoden aikana tehtyjen säästöönpanojen luku oli .1 446 902 ja sääs­ tösi äo ttojen 770 771. Sparrükningar. Den viktigaste gruppen av sparban­ kernas inläning utgjordes av sparräkningarna, som vid utgängen av räkenskapsäret omfattade 94.4 % av heia inläningen. Till sparräkningarna hänföres även kapitalräkningarna, vilkas betydelse likväl varit rela- tivt liten. Sparräkningarnas sammanlagda belopp ut- gjorde vid räkenskapsärets slut 12 927.6 milj. mark, varav de egentliga sparräkningarna 12 700.6 milj. och kapitalräkningarna 227.0 milj. mk. Av de egentliga sparräkningarnas depositioner var 99.2 milj. mk andra penninganstalters depositioner och av kapitalräknin- garnas depositioner utgjorde 72.2 milj. mk ekönomi- tjänsts depositioner. ■ Under redogörelseäret ökades depositionerna pä sparräkningarna med sammanlagt 2 004.4 milj. mk eller 18.4 %. I stadssparbankerna utgjorde ökningen 949.3 milj. mk eller 18.6 % och i sparbankerna pä landsbygden 1 055.1 milj. eller 18.l %. Granskar man sparräkningarnas utveckling i olika län, finner man, att relativt störst var ökningen pä Aland, 32.0 % . och i Tavastehus län 22.3 °/0. Relativt minst var den ater i Viborgs län, 12.3 % , och i S:t Michels län, 15.8 % . Om man granskar utvecklingen i olika sparbanker, observerar man att sparräkningarna minskades i’ 6 stadssparbanker och i 8 sparbanker pä landsbygden. Kapitalrörelsen pä sparräkning uppgick under redo­ görelseäret tili 8 484.4 milj. mk, varav insättningärna utgjorde 5 008.3 milj. och uttagningama 3 476.1 milj. mk, varför den direkta kapital ökningen uppgick tili 1 532.3 milj. mk. Antalet insättningar under äret utgjorde 1 446 902 och antalet uttagningar 770 771. 11 Uusia säästökirjoja avattiin tilivuoden aikana 137 161 ja entisiä lopetettiin 54 683, joten ne lisään­ tyivät 82 478. Vuoden lopussa oli voimassa olevia säästökirjoja kaikkiaan 1 633'845, joista 741 949 kau­ punki- ja 891 896 maaseutusäästöpankeissa. Keski­ määräinen saaminen yhdellä säästökirjalla oli tilivuo­ den lopussa 7 912 mk ollen kaupunkisäästöpankeissa 8 152 mk ja maaseutusäästöpankeissa 7 713 mk. Uusista säästöönpanjjoista oli henkilöllisiä säästöön- panijoita 132 538 eli 96.6 % ja muita 4 623 eli 3.4 %. Henkilöllisistä säästöönpanijoista oli eniten lapsia 55. 4-%, sen jälkeen naisia 23.0 % ja miehiä 20.7 %. Säästötilien talletusten keskimäärä kutakin maamme asukasta kohden oli tilivuoden lopussa 3 275 mk ollen kaupunkisäästöpankeissa 6 476 mk ja maaseutusäästö­ pankeissa 2 283 mk. Suurin oli keskimäärä Turun ja Porin läänissä 5 629 mk ja sen jälkeen Hämeen läänissä 5 129 mk. Pienin oli keskimäärä taas Lapin läänissä 932 mk ja Viipurin läänissä 1 275 mk. Piensäästötoiminnasta mainittakoon, että tilivuoden aikana säästöpankit antoivat 16 047 vastasyntyneelle lahjatalletulisina 455 323 mk, kun taas lasten puolesta talletettiin 27 707 erässä 12.8 milj. mk.- Kouluissa annettiin 12 929 oppilaalle lahjatalletuksina 243 206 mk, kun taas oppilaat puolestaan tallettivat 82 145 erässä 13.5 milj. mk. Säästökerhoja- oli toiminnassa 359 ja niiden jäsenmäärä oli 7 720. Vuoden aikana talletettiin 82 248 erässä 20.3 milj. mk ja talletusten määrä vuoden lopussa oli 13.6 milj. mk.' Säästölip- paista kertyi vuoden aikana 42.2 milj. mk tyhjentä- miskertojen luvun ollessa 180 783. Juokseva tili oli vuonna 1944 käytännössä 392 säästöpankissa. Tilinkäyttäjäin saamiset lisääntyivät vuoden aikana 182.1 milj. mk eli 34.3 %. Kaupunki- säästöpankeissa oli lisäystä 74.8 m ilj.‘mk eli 34.l % ja maaseutusäästöpankeissa 107.3 milj. mk eli 34.5 %. Kassaliike oli 9 554.6 milj. mk, mistä panot olivat 4 864.4 milj. ja otot 4 690.2 milj. mk. Uusia tilejä avattiin vuoden kuluessa 2 038 ja entisiä lopetettiin 1 667, joten tilien lisäys oli 371. Voimassa olevia tilejä oli vuoden lopussa 20 348,.joista kaupunkisäästöpan­ keissa oli 5 351 ja maaseutusäästöpankeissa 14 997. . Konttokuranttitili oli käytännössä 194 säästöpan­ kissa. Tilinkäyttäjäin saamiset vähenivät. vuoden kuluessa 0 .l milj. mk eli 0. 2 %. Kaupunkisäästö­ pankeissa oli vähennystä 6.9 milj. mk eli 26.4 %, mutta maaseutusäästöpankeissa lisäystä 6.,8 milj. mk eli 22. i %. . Vuoden aikana maksettiin tileille 1 523. l milj. mk ja niiltä nostettiin 1 533.1 milj. mk. Sopi­ musten luku oli vuoden lopussa 791, joista 264:llä oli saamissaldo ja 527:ljä velkasaldo. Koko ottolainaus. Säästöpankkien koko ottolainaus, joka vuonna 1943 lisääntyi 2 136.6 milj. mk, kasvoi kertomusvuonna edelleen 2 186.4 milj. mk eli 19.o %. Kaupunkisäästöpankeissa se lisääntyi 1 017.2 milj. ja maaseutusäästöpankeissa 1 169.2 milj. mk eli kum­ massakin 19.0 %. Under redovisningsäret öppnades 137 161 nyamot- böcker ooh 54 683 gamla avslutades, varför ökningen utgjorde 82 478. Vid utg&ngen av äret funnos sam- manlagt 1 633' 8^5 i bruk varande motböcker, av vilka 741 949 i stadssparbankerna och 891 896 i spar- bankerna pä landsbygden., Det genomsnittliga till- . godohavandet per motbok var i slutet av räken- skapsäxet 7 912 mk, i stadssparbankerna 8 152 mk och i sparbankerna pä landsbygden 7 713 mk. Av de nya insättarna utgjordes 132 538 eller 96.6 % av fysiska personer ooh 4 623 eller 3.4 % av övriga. De fiesta av de fysiska personerna voro barn, 55.4 %, därefter följde kvinnorna med 23.9 % och männen med 20.7 %. Medeltalet av depositionerna pä sparräkning per invänare utgjorde i slutet avträkenskapsäret 3 275 mk, i stadssparbankerna 6 476 mk och i sparbankerna pä landsbygden 2 283 mk. Störst var medeltalet i Äbo- Bjömeborgs Iän, 5 629 mk, och därefter i Tavastehus Iän, 5 129 mk. Minst var medeltalet i Lapplands Iän, 932 mk och i Viborgs Iän, 1 275 mk. Beträffande smäspararverksamheten mä nämnas, att sparbankerna under räkenskapsäret ät 16 047 ny- födda utdelade som gävodepositioner 455 323 mk; antalet insättningar för barnens räkning vai' dter 27 707 och deras belopp 12.8 milj.,mk. I skolorna utdelades ät 12 929 elever gävodepositioner tili ett belopp av 243 206 mk under det att elevema i 82 145 poster, deponerade 13.5 milj. mk. Antalet sparklub- bar som- voro i verksamhet, utgjorde 359, med ett medlemsantal av 7 720. Under ärets lopp deponerades i 82 248 poster 20:3 milj. mk och vid ärets slut utgjorde depositionerna 13.e milj. mk. Under ärets lopp töm- des sparbössorna 180 783 gänger och härvid inflöt 42.2- milj. mk. Löpande' räkning var är 1944 i bruk i 392 sparban- ker. Räkningshavarnas tillgodohavanden ökades un­ der äret med 182.1 milj. mk eller med 34.3 %. I stads­ sparbankerna utgjorde ökningen 74.8 milj. mk eller 34.1 % och i sparbankerna pä landsbygden 107.3 milj. mk eller 34.5 %. Omsättningen utgjorde 9 554.6 milj. mk, varav insättningar 4 864.4 milj. mk och uttag- ningar 4 690.2 milj. mk. Under äret öppnades 2 038 nya och avslutades 1 667 gamla räkningar, varför ökningen utgjorde 371. Antalet räkningar utgjorde vid ärets slut 20 348, varav 5 351 i städerna och 14 997 pä landsbygden. Kontokuranträkning var i bruk i 194 sparbanker. Räkningshavarnas tillgodohavanden minskades under äret 0.1 milj. mk eller 0.2 %. Stadssparbankerna upp- - visade en minskning .pä 6.0 milj. mk eller 26.4 %, men sparbankerna pä landsbygden en ökning pä 6.8 milj. mk eller 22.1 %. Under ärets lopp insattes pä kontokuranträkningarna 1 523.1 milj. mk, medan äter uttagningama stego till 1 533.1 milj. mk. Vid ärets slut utgjorde antalet kontrakt 791, av vilka 264 upp- visade ett kreditsaldo och 527 ett debetsaldo. ‘ Hela inläningen.. Sparbankernas hela inlänin^, som är 1943 ökades med 2 136.6 milj. mk, uppvisade redo- görelseäret äter en stegring pä 2 186.4 milj. mk eller 19.0%. I städerna utgjorde ökningen 1017.2 milj. och pä landsbygden 1 169.2 milj. mk eller i bäda fallen 19.0%. • ’ ■ u i ‘______ » X 12 Antolainaus. Seuraavasta taulukosta nähdään säästö- I Utläningen. Följande tabell utvisar storleken av pankkien antolainauksen määrät eri tileillä vuoden sparbankemas utl&ning pä olika räkningar i början 1944 alussa ja lopussa. _ ' | öch slutet av &r 1944. N:o 2. Tilit — Räkningar — Comptes Kaupungit Stader Villes Maaseutu Landsbygd Communes murales Koko maa Hela riket Tout le pays 1.1.1944 31. 12. 1944 1. 1. 1944 31. 12. 1944 1.1. 1944 31. 12. 1944 Miljoonaa markkaa — I miljoner mark — Millions de marcs Seisovat lainat — Stâende lân — Prêts ................................ 3 722.1 3 872.6 2 943.4 3 035.9 6 665.5 6 908.5 Määräaikaislainat — Kortvarjga lân — Prêts à échéance ....... 17.1 18.3 53.8 52.1 70.9 70.4 Konttokurantit — Kontokuranter — Comptes-courants .......... 25.2 24.6 52.8 67.5 78.0 92.1 Vekselit— Växlar — Lettres de change.................................. 19.7 10.4 36.7 42.7 56.4 53.1 Koko antolainaus— Hela utläningen— Crédit 3 784.1 3 925.0 3 086 .7 / 3198.2 6 870.8 7124.1 Lainatili. Tämä ryhmä, joka käsittää vaadittaessa maksettavat tai irtisanomisen varassa olevat lainat, on tärkein säästöpankkien antolainausmuoto käsittäen 97. o %' koko antolainauksesta. Tilivuoden aikana an­ nettiin uusia lainoja 16-906 velkakirjalla 1 081.4 milj. mk ja takaisin maksettiin 838.4 milj. mk, joten ne lisääntyivät 243.0 milj. mk eli 3.6 %. Kaupunki- säästöpankeissa ne tällöin lisääntyivät 150.5 milj. mk eli 4. o % ja maaseutusäästöpankeissa 92.5 milj. mk eli 3 .1% . Velkakirjani luku väheni vuoden aikana 18 085 ja oli niiden kokonaismäärä vuoden lopussa 175 203, joista 48 604 kaupunki- ja 126 599 maaseutusäästö­ pankeissa. Lainojen yleisin vakuutusmuoto oli .kiinnitys, jota vastaan oli annettu 76.3 % kaikista lainoista, sen jäl­ keen seurasi henkilötakaus 13.5 %. Kuntain ja seura­ kuntain vastuulla annettuja lainoja oli 5.9 % sekä irtainta panttia vastaan annettuja lainoja 4.3 % kai­ kista lainoista. Vuoden aikana väheni kuntain ja seurakuntain vastuulla annettujen lainojen suhdeluku muiden hieman kohotessa. Määräaikaislainatili. Tämä lainausmuoto, jonka tar­ koituksena oli tyydyttää asiakkaiden lyhytaikaista luotöntarvetta, oli käytännössä 261 säästöpankissa. Tilivuoden aikana annettiin uusia määräaikaislainoja 11218 velkakirjalla 113.2 milj. mk ja takaisin mak­ settiin 113.7 milj. mk, joten ne vähenivät 0.5 milj. mk eli 0.8 %. Velkakirjani luku väheni vuoden ku­ luessa 2 846 ja oli niiden määrä vuoden lopussa 8 117, joista 1 553 kaupunkien ja 6 564 maaseudun säästö­ pankeissa. Konttokuranttitili. Tilinkäyttäjäin velka lisääntyi vuoden kuluessa 14. l milj. mk eli 18.o %. Kaupunki- säästöpankeissa se väheni 0.6 milj. mk eli 2.5 %, mutta maaseutusäästöpankeissa lisääntyi 14.7 milj. mk eli 27.7 %. Vuoden lopussa oli myönnetystä määrästä nostamatta 73.2 milj. mk. \ Vekselitili. Vekseliluottoa myönsi tilivuonna 137 säästöpankkia. Vuoden kuluessa diskontattiin 30 127 vekseliä arvoltaan 212.3 milj. mk ja takaisin makset­ tiin 215:6 milj. mk, joten ne vähenivät vuoden ku­ luessa 3.3 milj. mk eli 5.8 %. Vekselien luku väheni vuoden aikana 876 ja oli niitä vuoden lopussa 8 090, joista 1 703 kaupunki- ja 6 387 maaseutusäästöpan­ keissa. Läneräkningen. Derma räkning, som omfattar alia vid anfordran betalbara eller uppsägbara län, är den viktigaste utl&ningsformen vid sparbankerna, den om- fattade 97. o % av heia utläningen. Under räkenskaps- äret beviljades mot 16 906 skuldsedlar nya län tili ett sammanlagt belopp av 1 081.4 milj. mk och äter- betalades 838.4 milj. mk, varför ökningen var 243.0 milj. mk eller 3.6 %. Länebeloppet ökades härvid i stadssparbankerna med 150.5 milj. mk eil er med 4.0 % och i sparbankerna pä landsbygden med 92.5 milj. mk eller med 3. l %. Antalet skuldsedlar nedgick under ärets lopp med 18 085; deras totala antal var vid utgängen av äret 175 203, av vilka 48 604 i stads­ sparbankerna och 126 599 i sparbankerna pä lands­ bygden. Den vanligaste formen av säkerhet för län var in- teckning, mot vilken beviljats 76.3 % av samtliga län. Dämäst följde personlig borgen med 13.5 %. • De mot garanti av kommuner och församlingar utgivna länen utgjorde 5.9 % och de mot lös‘pant beviljade länen 4.3 % av samtliga län. Under äret minskades i pro­ portion de mot garanti av kommuner och församlin­ gar utgivna länen, under det att de övriga nägot ökades. Kortvariga läns räkning. Denna läneform, vars syfte är att tillfredsställa bankkundemas behov av kortvarig kredit, förekom i 261 sparbanker. Nya kort­ variga län beviljades under redovisningsäret tili ett belopp av 113.2 milj. mk mot 11 218 skuldsedlar och äterbetalades tili ett belopp av 113.7 milj. mk, varför minskningen under äret var 0.5 milj. mk eller 0.8 %. Antalet skuldsedlar minskades under äret med 2 846 och utgjorde vid ärets utgäng 8 117, varav 1 553 i sparbankerna i städema och 6 564 i sparbankerna pä landsbygden. Kontokuranträkningen. Räkningshavarnas skuld ökades under ärets lopp med 14.l milj. mk eller med 18.0 %. I sparbankerna i städema minskades denna med 0.6 milj. mk eller 2.5 %, men ökades i sparban- kema pä landsbygden med 14.7 milj. mk eller 27.7 %. Vid utgängen av äret innestod av det beviljade be- loppet 73.2 milj: mir. Växelräkningen. Växelkredit beviljades under rä- kenskapsäret ay 137 sparbanker. Under ärets lopp diskonterades 30 127 växlar tili ett, värde av 212.3 milj. mk och äterbetalades 215.6 milj. mk, varför minskningen under äret var 3.3 milj. eller 5.8 %. An­ talet växlar minskades under äret med 876; vid ärets slut var deras antal 8 090, av vilka 1 703 i stadsspar­ bankerna och 6 387 i sparbankerna pä landsbygden. 13 Lainananto tilattomalle väestölle. Säästöpankit an- - toivat tilivuonna lainoja tilattomalle väestölle oman maan'ja asunnon hankintaa varten 52.1 milj. mk, mistä kaupunkisäästöpänkit antoivat 11.8 milj. mk ja maa- seutusäästöpankit 40.3 milj. mk. Oman maan han­ kintaa varten annettiin 24.7 milj. mk ja oman asunnon hankintaa varten 27.4 milj. mk. Annettujen lainojen luku oli 1 316. Korkotaso. Säästöpankkien otto- ja antolainaus- korkojen selville saamiseksi on vuodesta 1934 alkaen koottu tietoja säästöpankkien käyttämistä korkomää-, ristä vuoden lopussa sekä niistä pääomista, jotka vuo­ den lopussa eri tileillä vastasivat kutakin korkomäärää. Näiden tietojen perusteella on laskettu eri otto- ja antolainaustileillä käytettyjen korkojen keskimäärät.. Keskikorkoja laskettaessa ei ole otettu . huomioon Säästöpankkien selvitystoimistolle annettua korotonta avustuslainaa. A. Ottolainaus. Seuraavasta taulukosta käy selville kullakin ottolainaustilillä käytettyjen korkomäärien keskiarvot sekä ottolainauksen suuruus vuoden 1944 lopussa. . Längivningen 4t den obesuttna befolkningen. Spar- • bankerna beviljade under redovisningsäxet l&n ät den obesuttna befolkningen för anskaffande av egen jo'rd ' och bostad tili ett värde av 52. l milj. mk, varav stads- sparbankema beviljade 11.8 milj. mk och sparbankema pä landsbygden 40.3 milj. mk. Län för anskaffande av egen jord beviljades tili ett belopp av 24.7 milj. mk och l&n för anskaffande av egen bostad tili ett belopp av 27.4 milj. mk. Antalet beviljade l&n var 1 316. Räntcnivan. För att f& en klar bild av sparbankernas in- och utl&ningsräntor ha frän början av är 1934 in- samlats uppgifter om de räntesatser, som sparbänkerna . tillämpade vid ärets utgang samt om storleken av de kapital, som vid samma tidpunkt p& olika räkningar motsvarade de särskilda räntesatserna. Pä basen av dessa uppgifter ha uträknats medeltalen för ränte­ satserna p& de' olika in- och utl&ningsräkhingarna. Vid uträkningen av medeltalen för räntesatserna har' icke beaktats det räntefria understödsl&n, som . be- viljats Sparbankernas utredningsbyrä. A. Inlaningen. Av följande tabell framgä medel­ talen för räntesatserna pä de olika inlaningsräknin- garna ävensom inl&ningens storlek vid utgangen av &r 1944. N:o. 3. Tilit — Räkningar — Comptes Kaupungit Städer Villes Maaseutu Landsbygd Commîmes rurales Koko maa Hela riket Tout le pays Milj. rak Millions de marcs Keskikorko Medelränta Taux d'inté­ rêts moyen % Milj. mk Millions de marcs Keskikorko .Medelränta Taux d'inté­ rêts moyen % Milj. mk Millions de marcs Keskikorko Medelränta Taux d’inté­ rêts moyen - % Säästötili— Sparräkning — Dépôts ....................................... 6 048.2 3.879 6 879.4 - 3.994 12 927.6 3.940 Juokseva tili — Löpande räkning — Dépôts à vue ............... 294.3 1.320 418.3 1.373 . 712.6 1.351 Konttokuranttitili — Kontokuranträkning — Comptes-courants 19.1 1.385 37.4 1.402 56.5 1.396 Koko lainanotto — Hela inlàningen — Dépositions 6 361.6 3.754 7 335.1 3.831 13 696.7 3.795 Säästöpankkien ottolainauksen keskikorko aleni hieman edelliseen vuoteen verrattuna. Kaupunki- säästöpankeissa se aleni 3.7 63 %:sta 3.75 4 %:iin ja maaseutusäästöpankeissa 3.854 %:sta 3.831 %:iin. Koko maassa ottolainauksen keskikorko aleni 3.812 %:sta 3.795 %:iin. Säästötileillä keskikorko. aleni 3.9 43 %:sta v. 1943 3.9 40 %:iin v. 1944. Kaupunkisäästöpankeissa se aleni 3.880 %:sta 3.879 %:iin ja maaseutusäästöpan­ keissa 3.998 %:sta 3.994 %:iin. Eniten käytetty korko­ prosentti oli 4 %, jonka mukaan koko maassa hyvi- - tettiin korkoa 76.5 %:lle pääomasta, kaupunkisäästö­ pankeissa 51.7 %:lle ja maaseutusäästöpankeissa 98.2 %:lle pääomasta. 3 % %in mukaan hyvitettiin korkoa 23.2 %:lle pääomasta, kaupunkisäästöpankeissa 48.0 %:lle ja maaseutusäästöpankeissa 1.3 %:ll'e pääomasta. ’ Muita korkoprosentteja käytettiin mitättömän vähän. Juoksevilla tileillä keskikorko kohosi kaupunkisäästö­ pankeissa 1.317 %:sta v. 1943 1.320 %:iin v. 1944, mutta aleni maaseutusäästöpankeissa 1. 397 %:sta 1. 373 %:iin. Koko maassa se aleni 1.364 %:sta 1.351 %-iin. Eniten käytetty korkoprosentti oli 1 y, %, jonka mukaan hyvitettiin korkoa 54.7 %:lle pääomasta ja sen jälkeen 1 y4 %, jonka mukaan hyvitettiin kor­ koa 31.6 %:lle pääomasta. ' ‘ v Medelräntan vid sparbankernas inl&ning nedgick n&got i jämförelse med föreg&ende är. I stadsbankernä nedgick den fran 3.7 63 % tili 3.7 64 %, och i sparban­ kema p& landsbygden fran 3.854 % tili 3.831%. Medelräntan för utl&ningen i heia riket nedgick fr&n 3.812 % tili 3.7-9 5 %. Sparräkning. Medelräntan p& sparräkning^ nedgick fran 3.943 % &r 1943 .tili 3.940 % är 1944. I^stads- sparbankerna nedgick den frän 3.880 % tili 3.87 9 % och i sparbankema pä landsbygden fr&n'3.99 8 %, tili 3.99 4 %. Den oftast tillämpade xänteprocenten var 4 %, enligt vilken ränta gottskrevs för 76.5 % av , kapitalet i heia riket, nämligen för 51.7 % av kapitalet i stadssparbankerna och för 98. 2 % av kapitalet i sparbankema pä landsbygden. En ränta av 3 % % erlades för 23.2 % av kapitalet, nämligen i städerna för 48.0 % och pä landsbygden för 1.3 % av kapitalet-. ' Andra räntesatser tillämpades endast i ett f&tal fall. Löpande räkning. Medelräntan pä löpande räkning Steg i stadssparbankerna frän 1.317 % är 1943 tili 1.3 20 % är' 1944, men nedgick i sparbankema pa landsbygden fr&n 1. 397 % tili 1.37 3 %. I heia riket nedgick den fr&n 1.3 64 % tili 1.3s'! %. Den oftast förekommande räntesatsen var 1 % %, enligt vilken ränta gottskrevs för 54.7 % av kapitalet, sedan följde 1 y4 %, enligt vilken ränta erlades för 31.6 % av kapitalet. 14 Konttokuranttitileillä keskikorko aleni kaupunki- säästöpankeissa 1.462 %:sta v. 1943 1.385 %:iin v. 1944 ja maaseutusäästöpankeissa 1.534. %:sta 1.402 %:iin. Koko maassa se aleni l.so i %:sta 1.396 %:iin. Eniten käytetyt korkoprosentit olivat 1 ]/2 ja 1 %> joista edellistä vastasi 73.4 % ja jälkimäistä 14.6 %' koko pääomasta. B. Antolainaus. Seuraavässa*taulukossa esitetään eri lainausmuotojen lainapääomat ja keskikorot v. 1944. ' Kontokuranträkning: Medelräntan pä kontokurant- räkning nedgick i stadssparbankerna fr&n 1.46 2 % &r 1943 tili 1. 385 % ár 1944 och i sparbankerna pä landsbygden fr&n 1. 534 % tili 1.402 %. I hela riket nedgick räntesatsen frän l.so i % tili 1.3 96 %. De vanligaste räntesatsema voro 1 ]/2 och 1 %; enligt den förstnämnda räntesatsen erlades räntä för 73.4 % av kapitalet, enligt den señare &ter för 14.6 %. B. Utläningen. I följande tabell framläggas upp- gifter om länekapitalen och medelräntorna för de olika läneformerna är 1944. 1 - . N:o 4. - ■ Kaupungit Städer , Villes ■ Maaseutu Landsbygd Commîmes rurales Koko maa Hela riket Tout le pays Tilit — Käkningar — Comptes _ / Milj. mk Mülions de marcs Keskikorko Medelränta Taux d’entè• rêts moyen % Milj. mk Millions de marcs Keskikorko Medelränta Taux d’entê- rêts moyen % Milj. mk Millions de "marcs Keskikorko Medelränta Taux d'inté­ rêts moyen % Kiinnityslainat — Inteckningslân— Prêts sur hypothèque . . . . Takauslainat — B orge si an — Prêts sur caution .................... 3 248.0 5.255 2 026.9 5.451 5 274.9 5.331 216.3 5.457 715.0 5.87 5 931.3 5.778 Kuntain ja seurakuntain lainat ■— Lan ât kommuner och för samlingar — Prêts de communes et de paroisses................. 132.7 5.107 218.1 5.27 3 350.8 ’ 5.210 Lainat irtainta panttia vastaan — Lan mot lös pant — Prêts sur gages.......................................... .*.............................. 246.3 5.606 48.7 5.625 295.0 5.610 Kaikkipitkäaikais. lainat—Länqjristiqa län malles — Prêts total 3 843.3 5.2S4, 3008 .7 5 . 5 4 2 6 852.0 5.397 Määräaikaislainat — Kortvariga Iän — Prêts à courte échéance 18.3 5.787 52.1 6.307 70.4 6.172 Konttokuranttilainat — Kontokurantlân — Comptes-courants 24.6 5.553 67.5 5.601 92.1 5.588 Vekselit — Växlar — Lettres de change.................................. 10.4 6.420 . 42.7 6.607 53.1 6.570 Kaikki lyhytaikaiset lainat.— Kortfristiga Iän inalles — Total des emprunts à court terme................. ; ............•............... 53.3 5.S02 162.3 6.093 215.6 6.021 Koko antolainaus — Hela utläningen — Crédit 3 896.6 5.201 3171.0 5.-570 7 067.6 5.416 Antolainauksen keskikorot osoittivat pientä nousua edelliseen vuoteen verrattuna. Pitkäaikaisten lainojen keskikorko kohosi 5.369 %:sta v. 1943 5.39 7 %:iin v. 1944. Alhaisin oli kun­ tain ja seurakuntain vastuulla annettujen lamojen keskikorko 'jakorkein takauslainojen. Kaupunkisäästö- pankeissa oli keskikorko huomattavasti alempi kuin maaseutusäästöpankeissa.' Eniten käytetty korkopro­ sentti oli 5 % % jota vastasi 31.3% lainapääomista. Sen jälkeen seurasivat 5'ja 6 %, joista edellistä vastas i 26.5% ja jälkimäistä 13.4% lainapääomista. Kor­ keinta 7 %:n korkoa vastasi 1.4 milj. mk:n lainamäärä. Lyhytaikaisten lainojen keskikorko kohosi 5.9 50 %:sta v. 1943 6.021 %:iin v. 1944. Alhaisin oli keski­ korko konttokurantti lainoilla 5.588 % ja korkein vek­ seleillä 6.570.%. Tavallisimmat korkoprosentit olivat määräaikaislainojen kohdalla 6 y2 ja 6 %, kontto- kuranttilainojen kohdalla 5 ja 5 y2 % sekä vekselin kohdalla 6 y2 ja 6 % %. Korkeinta 8 %:n korkoa vastasi lyhytaikaisten lainojen kohdalla 3.1 milj. mk:n pääoma. Koko antolainauksen keskikorko kohosi 5.387 %:sta -v. 1943 5.416 %:iin v. 1944. Kaupunkisäästöpankeissa se kohosi 5.250 %:sta 5.291 %:iin ja maaseutusäästö­ pankeissa 5.55 4 %:sta 5.57 0 %:iin. Korkomarginaali. Jos korkomarginaali lasketaan pitkäaikaisten lainojen ja säästötilin keskikorkojen perusteella saadaan korkomarginaaliksi v. 1944 I.457 %, sen oltua edellisenä vuonna I .426 %. Jos taas korkomarginaali lasketaan koko anto- ja ottolainauk- Medelräntorna pä utläningen uppvisade en liten stegring jämfört med föreg&ende är. Medelräntan för längfristiga lan steg fr&n 5.3 69 % &r 1943 tili 5.39 7 % ar 1944. Lägst var medelräntan för de län, som beviljats mot garanti av kommuner och församlingar, högst ater för borgesl&n. I stads­ sparbankerna var medelräntan avsevärt lägre än i sparbankerna p& landsbygden. Den oftast förekom- mande räntesatsen var 5 1/i %, denna ränta uppbars för 31.3 % av l&nekapitalet. Därefter följde 5 och 6 %; 5 % ' uppbars s&lunda för 26.5 % och 6 % för 13.4 % av länekapitalet. Den högsta räntan, 7 %, uppbars för ett l&nebelopp av 1.4 milj. mk. , Medelräntan för de kortfristiga länen steg fr&n 5.950 % &r 1943 tili 6.021 % &r 1944. Lägst var medelräntan för kontokurantl&n, nämligen 5. 58S %, och högst för växlar, 6.570 %. De vanligaste ränte- satserna för kortvariga län voro 6 y2 och 6 %, för kontokurantl&n 5 och 5 j/2 % samt för växlar 6 ]/ 2 öch 6 % %•' Den högsta, 8 %, räntan för kortfristiga län uppbars för ett l&nebelopp av 3.i milj. mk. Heia utläningen. Medelräntan för heia utl&iiingen Steg fr&n 5.387 % &r 1943 tili 5.416 % &r 1944. I stadssparbankerna steg den fr&n 0.250 % tili 5.2 91 % och i sparbankerna pä landsbygden fr&n 5.554 % tili 5.570 %. ßäntemarginalcn. Om räntemarginalen beräknas med stöd av medelräntorna för längfristiga l&n och sparräkning, erh&lles som räntemarginal för &r 1944 I .457 % mot 1.4 26 % föregäende &r. Om äter ränte­ marginalen beräknas med stöd av medelräntorna för I15 \ «en keskikorkojen perusteella saadaan korkomarginaa­ liksi 1.621 %, sen oltua edellisenä vuonna 1.57 6 %. Kaupunkisäästöpankeissa se kohosi 1.187 %:stav. 1943 1. 537 %:iin v. 1944 ja maaseutupankeissa 1.700 %:sta 1.739 %:iin. Ttilot ja menot. Seuraavassa taulukossa esitetään säästöpankkien tulot ja menot vuosina 1943 ja 1944. hela in- och utläningen, erhälles sow räntemarginal 1.621 % mot 1.575 % föregäende âr. I stadsspar- bankema steg densamma irán 1.487 % âr 1943 till 1.53 7 % âr 1944 och i sparbankerna pá landsbygden irán 1.700 % till 1.739 %. Inko mstcr och utgiíter. Sparbankernas inkomster och utgiíter áren 1943 och 1944 belysas av följande tabell. N:o 5. / ' Tilit — Räkningar — Comptes Kaupungit Stader Villes Maaseutu Landsbygd Communes rurales Koko maa Hela riket Tout le pays . 1943 1944 1943 1944 1943 1944 Milj mk — I milj. mk — Millions de nares Tulot — Inkomster — Recettes.....................................................••...................... 282.4 319.5 292.2 344.2 574.6 663.7 Korkoja: — Räntor: — Intérêts: Lainoista —  Iän — Des prêts................................................................ ........ 189.5 197.9 171.4 172.3 360.9 370.2 Muista sijoituksista —  övriga placeringar — Des autres placements............... 67.5 101.2 110.2 161.0 177.7 262.2 Sekalaisia tuloja — Diverse inkomster — Diverses ............................................... 25.4 20.4 10.6 10.9 36.0 31.3 Menot — Utgifter— Dépenses............................................................................... 263.3 299.7 278.0 327.7 541.3 627.4 Korkoja säästöönpanijöille:— Räntor at insättama:— Intérêts aux déposants: Säästötilillä— Â sparräkning — Au compte de dépôt . ................................... 181.8 217.2 210.5 255.0 392.3 472.2 Juoksevalla tilillä —  löpande räkning — Au compte des dépôts à vue .......... 2.6 3.2 4.0 4.7 6.6 7.9 Konttokuranttitilillä— Ä kontokuranträkning — Au compte-courant ........ ...... 0.4 0.3 0.5 0.5 0.9 0.8 Palkkoja — Löner — Traitements ......................................................................... 23.3 26.8 28.0 32.6 51.3 59.4 Muita hoitokustann. — Övriga förvaltningskostnader — Autres frais d’administration 31.3 31.1 25.7 25.4 57.0 56.5 Poistoja — Avskrivningar — Radiations ......................................................... . 11.6 11.6 5.2 6.8 16.8 18.4 Korkoja velaksi otetuille ja erikseen hoidetuille varoille: — Räntor â upplänade och särskilt förvaltade medel: — Intérêts des emprunts et des fonds gérés à part 7.4 4.2 1.5 1.0 8.9 5.2 Sekalaisia menoja — Diverse utgifter — Diverses................................................. 4.9 5.3 2.6 1.7 7.5 7.0 Säästöpankeilla oli tilivuonna tuloja kaikkiaan 663.7 milj. mk. Lisäys edellisestä vuodesta oli 89. l milj. mk eli 15.6 %. Suurimman tuloryhmän muodostivat korkotulot lainanannosta, joita oli kaikkiaan 55.8 % kaikista tuloista. Ne lisääntyivät edellisestä vuodesta vain. 9.3 milj. mk eli 2.3 %. Korot muista sijoituksista kasvoivat kassareservivarojen suuren lisäyksen vuoksi 84.5 milj. mk eli 47.6 %. Sekalaiset tulot, joihin m. m. ■sisältyi kiinteistöjen tuottamaa voittoa 16.0 milj. mk ja pääomavoittoa myydyistä obligatioista 3.l milj. mk, vähenivät tilivuonna 4.7 milj. mk eli 13.l %. Säästöpankkien menojen kokonaismäärä oli v. 1944 627.4 milj. mk. Edelliseen vuoteen verrattuna ne lisääntyivät 86.1 milj. mk eli 15.9%. Suurimman ryhmän menojen puolella muodostivat ottolainaukselle hyvitetyt korot, joiden määrä oli tilivuonna 480.9 milj'. mk, joten lisäys edellisestä vuodesta oli 81. i milj. mk eli 20.3 %. Liikekustannukset olivat 115.9 milj. mk eli 0.79% omaisuustaseiden loppusummasta. Lisäys edelliseen vuoteen verrattuna oli 7.6 milj. mk eli 7. o %. Liikekustannuksista olivat palkat 59.4 milj. mk, vuokrat, valo ja lämpö 10.2 milj. mk, konttori- tarvikkeet ja välineet 4.2 milj. mk, ilmoituskulut 3.1 milj. mk, säästäväisyyspropaganda 3.6 milj. mk, verot 13.0 milj. mk, maksut vakuusrahastoon ja osanotto säästöpankkitarkastuksen kustannuksiin 2.1 milj. mk, .jäsenmaksut säästöpankkiliitolle y. m. 1.9 milj. mk, avustukset Selvitystoimistolle 10.o milj. mk sekä muut kustannukset 8.4 milj. mk. Under redovisnings&ret stego sparbankernas in; ■komster till sammanlagt 663.7 milj. mk. Ökningen fr&n föreg&ende &r var 89. i milj. mk eller 15.6 %. Den största gruppen bland inkomsterna bildades av räntor & lán. Dessa ränteinkomster útgjorde 55.8 % av alia inkomster. De ökades fr&n föregaende &r blott med 9.3 milj. mk eller med 2.3% . P& grund' av kassareser- vernas starka stegring ökades räntorna fr&n övriga placeringar med 84.5 milj. mk eller med 47.6%. Diverse inkomster, till vilka bl. a. hänförts vinst av fastigheter, 16.o milj. mk, och kapitalvinst av förs&lda obligationer, 3. i milj. mk, minskades under räkenskaps- áret med 4.7 milj. mk eller med 13.i %. Sparbankernas utgifter belöpte sig &r 1944 till sam­ manlagt 627.4 milj. mk. Ökningen fr&n föreg&ende ár var 86. l milj. mk eller 15.9 %. Den största utgifts- posten utgjordes av inlaningen gottskrivna räntor, vilka under redovisningsaret utgjorde 480.9 milj. mk, varför ökningen fr&n föreg&ende &r var 81.i milj. mk eller 20.3 %. Driftskostnaderna utgjorde 115.9 milj. mk eller 0.79 % av förmögenhetsbalansernas slut- summa. Ökningen i jämförelse med föreg&ende &r var 7:6 milj. mk eller 7.0 %. Av driftskostnaderna utgjordes 59.4 milj. mk av loner, 10.2 milj. mk av hyror, lyse och värme, 4.2 milj. mk av kontorsförnö- denheter och -materiel, 3.1 milj. mk av annonser, 3.6 milj. mk av kostnader for sparsamhetspropaganda, 13.0 milj. mk av skatter, 2.1 milj. mk av inbetalnin- gar till säkerhetsfonden och deltagande i kostnaderna for sparbanksinspektionen, 1.9 milj. mk av medlems- avgifter till sparbanksförbundet m. m., 10.o milj. mk av understöd till Utredningsbyr&n samt 8.4 milj. mk av övriga förvaltningskostnader. f 16 Tilipoistojen määrä lisääntyi 16.8 milj. markasta v. 1943 18.4 milj. markkaan v. 1944. Niistä oli kiin­ teistöjen arvonalennuksia 3.9 milj. mk,.obligatioiden arvonalennuksia 9.5 milj. mk ja luottotappioita 0.7 milj; mk. Velaksi ottamistaan rahoista maksoivat säästöpankit tilivuonna korkoja 5.2 milj. mk. Seka­ laiset menot vähenivät 7.5 milj. markasta v. 1943 7.0 milj. markkaan v. 1944. Niistä oli varauksia 3.7 milj. mk. Ylijäämä. Kun säästöpankkien tulot v. 1944 olivat 663.7 milj. m k ja menot 627.4 milj. mk, jäi ylijää­ mäksi 36.3 milj. mk eli 0.25% omaisuustaseiden loppusummasta. V. 1943 oli säästöpankkien ylijäämä 33.3 milj. mk eli 0.27 % omaisuustaseiden summasta. Säästöpankkien tila. Seuraava taulukko osoittaa säästöpankkien varat ja velat vuosien 1943 ja 1944 lopussa. Avskrivningarna okades fran 16.8 milj. mk Ar 1943 till 18.4 milj. mk ar 1944. Av dem utgjordes 3.9 milj- mk av nedskattningar av fastighetemas varde, 9.5 milj. mk av nedskattningar av obligationernas varde och 0.7 milj. mk av kreditforluster. A de lan spar- bankerna upptagit utbetalades i rantor 5.2 milj. mk. Posten diverse utgifter minskades frAn 7.5 milj. mk Ar 1943 till 7.0 milj. mk Ar 1944, varav 3.7 milj. mk voro reserveringar. (jverskott. DA sparbankernas inkomster Ar 1944 - stego till 663.7 milj. mk och deras utgifter till 627.4 milj. mk, var overskottet 36.3 milj. mk eller 0.25 % av formogenhetsbalansemas slutsumma. Ar 1943 uppvisade sparbankerna ett overskott pA 33.3 milj. mk eller 0.2 7 % av formogenhetsbalansemas slutsumma. Sparbankernas stallhing. Foljande tabell utvisar storleken av sparbankernas tillgAngar och skulder vid utgangen av Aren 1943 och 1944. N:o 6. Tilit — Käkningar — Comptes Kaupungit Städer Villes Maaseutu Landsbygd Communes rurales Koko maa — Hela riket Tout le pays 1943 1944 1943 1944 1943 1944 CO0 1944 ' Milj. mk —■I milj. mk — Millions de marcs (/o Varat — TillgAngar — Actif................................................... Kassa ja shekkitili — Kassa ocli checkräkning — Caisse et 5 972.0 6 958.0 6 548.0 7,731.0 12 520.0 14 689.6 100.0 100.O compte chèque............... .•............. '.................................... ' 172.8 244.5 333.5 378.2 506.3 622.7 4.0 4.2 Lainoja — Lan — Prêts........................................................ 3 722.1 3 872.6 2 943.4 3 035.9 6 665.5 6 908.5 53.2 47.0 Määräaikaislainoja — Kortvariga Iän — Prêts à courte échéance 17.1 18.3 53.8 52.1 70.9 - 70.4 0.6 0.5 Konttokurantteja — Kontokuranter — Comptes-courants....... 25.2 24.6 52.8 67.5 78.0 92.1 0.6 0.6 Vekseleitä — Växlar — Lettres de change............. ................. 19.7 10.4 36.7 42.7 56.4 53 1 0 4 0.4 19.0Obligatioitä — Obligationer — Obligations . ........................... Talletuksia yksityispankeissa — Depositioner i privatbanker 939.1 1 315.4 1173.8 1600.3 2 112.9 2 915.7 16.9 — Dépôts en banques privées ....................................................■... 659.5 1071.3 1 642.6 2 211.3 2 302.1 3 282.6 18.4 22.4 Talletuksia toisissa säästöpankeissa ja -laitoksissa — Place- ringar i andra sparbanker ocli inrättningar — Dépôts en d’autres caisses d'épargne................................................... 15.1 17.3, 104.5 121.5 119.6 138.8 1.0 0.9 Osakkeita — Aktier — Adions■.............................................. 45.8 45.0 46.6 46.8 92.4 91.8 0.7 0.6 Kiinteistöjä — Fastigketer — Immeubles ........................................ 251.0 259.1 94.3 95.9 345.3 355.0 2.8 2.4 Irtaimistot — Inventarier — Mobilier............................................... Maksamattomia lainain korkoja — Oguldna läneräntor — 2.2 1.6 4.2 4.1 6.4 5.7 0 . 1 (0.04) Intérêts de prêts non payés .............................................................. 60.5 41.5 33.1 31.3 93.6 72.8 0.7 0.5 Muita varoja — Övriga tillgAngar — Autres................................. 41.9 37.0 28.7 43.4 70.6 80.4 0.6 0.6 Velat — Skulder — Passif ...................... .............................................. Säästöönpanijain saamiset: — Insättamastillgodohavandcn: — Avoir des déposants: 5 972.0 6 958.6 6 548.0 7 731.0 12 520.0 14 689.6 100.0 100,0 Säästötilillä —  sparräkning — Compte de dépôt.......... 5-098.9 6 048.2 5 824.3 6879 .4 10 923.2 12 927.6 87.2 88.0 Juoksevalla tilillä —  löpande räkning — Dépôts à vue 219.5 294.3 311.0 418.3 530.5 712.6 4.2 4.8 Kontokuranttitilillä —  kontokuranträkning — Compte- courant........................................................................ 26.0 19.1 30.6 37.4 56.6 56.5 0.5 0.4 Omat rahastot — Egna fonder — Fonds propres................... 408.7 428.5 339.7 356.2 748.4 784.7 6.0 5.3 Eläkerahastot — Pensionsfondcr — Caisses des pensions ....... 20.1 20.7 1.8 1 .9 21.9 22.6 0.2 0.2 Tilapäiset lainat — .Tillfälliga Iän — Emprunts accidentels .. 83.4 48.9 2.2 ' 1.4 •85.6 50.3 0.7 ' 0.3 Shekkitili — Checkräkning — Compte chèque : ........................ 17.1 6.6 3.7 4.4 20.8 11.0 0.2 0.1 Muita velkoja •— Övriga skulder — Autres ........................... 98.3 92.3 34.7 32.0 133.0 124.3 1.0 0.9 Säästöpankkien omaisuustaseen loppusumma kohosi 12 520.0 milj. markasta v. 1943 14 689.6 milj. mark­ kaan v. 1944, joten lisäys oli 2 169.6 milj. mk eli 17.3%. Säästöpankkien varoista oli 47.0 % sijoitettu lai­ noihin irtisanottavia velkakirjoja vastaan. Jos kaikki lainausmuodot otetaan huomioon, oli lainanantoon sijoitettu 48.5 %. Edellisenä vuonna oli siihen sijoi­ tettu 54.8 %. Toiseksi suurimman ryhmän muodosti­ vat talletukset liikepankeissa, joita oli 22.4 % va­ roista. Edellisestä vuodesta ne lisääntyivät 980.5 milj. mk eli 42.6 %. Sen jälkeen seurasivat obligatiot, Slutsumman av sparbankernas förmögenhetsbalans 'steg frän 12 520.o milj. mk Ar 1943 tili 14 689.6 milj. mk Ar 1944. Ökningen var sAlunda 2 169.6 milj. mk eller 17.3 %. Största delen av sparbankernas tillgAngar, 47.0 %, var placerad i Iän mot uppsägbara skuldsedlar. Om samtliga utläningsformer beaktas, hade ,48.5 % av ti'lgângarna använts för längivningen. FöregAende Ar hade 54.8 % av tillgAngarna använts i längivningen. Den näststörsta gruppen bildades av depositioner i ' affärsbankerna, som omfattade 22.4 % av tillgängarna. I jämförelse med föregäende Ar ökades depositionerna / 17 e joita oli 19.9 % kaikista varoista ja jotka edellisestä vuodesta lisääntyivät 802.8 milj. mk eli 38.0 %. Sel­ laisia arvopapereita, joita ei lueta kassareserviksi ja jotka liitetaulussa 4 A on merkitty ryhmään »Muita arvopapereita» oli säästöpankeilla tilivuoden lopussa osakkeita 91 770 815 mk:n arvosta, sijoituksia toisissa säästöpankeissa 125 036 310 mk:n, osuuskassoissa 7 775 844 mk:n ja osuuskauppojen säästökassoissa 381 667 mk:n arvosta sekä veronmaksutodistuksia ja sotavahinkoyhdistyksen velkakirjoja 5 641 500 mk:n arvosta. . , Velkojen puolella muodosti suurimman ryhmän otto­ lainaus, jonka osuus oli 93.2 % kaikista veloista. Edel­ lisenä vuonna ottolainauksen osuus oli 91.9 %. Toi­ seksi suurimman ryhmän muodostivat omat rahastot, joita oli 5.3 % kaikista veloista. Tilapäislainojen suhde­ luku aleni 0.7 %:sta v. 1943 0.3 %:iin v. 1944 ja mui­ den velkojen l.o %:sta 0.9 %:iin. Kassareservi. Säästöpankin varoista on määrä, joka vastaa vähintään kymmenettä osaa säästöönpanijain lähinnä edellisen vuosineljänneksen lopussa olleista saamisista, sijoitettava kassareserviksi'Suomen valtion tahi muihin valtiovarainministeriön tätä tarkoitusta varten hyväksymiin obligatioihin, taikka talletettava Suomen pankkiin tai voimassa olevan pankkilain no­ jalla toimivaan rahalaitokseen. Kassareserviin ei lueta talletuksia, joiden irtisanomisaika on kuutta kuu­ kautta pitempi. Alla olevasta- taulukosta nähdään kassareservi n suuruus w :n 1943 ja 1944 lopussa sekä sen suhde säästöönpanijain saamisiin.. med 980.5 milj. mk eller med 42.6 %. Däref-ter följde gruppen obligationer, som'motsvarade 19.9 % av samt- liga tillgängar. Ökningen sedan föreg&ende 4r var här 802.8 milj. mk eller 38.0%. Av sädana värde- papper, vilka ej hänföras tili kassareserven och som. i tabellbilagan 4 A ha antecknats i kol. »Övriga värde- papper», innehade sparbankerna vid utg&ngen av redo- visningsäret följande belopp: alitier för 91 770 815 mk, placeringar i andra sparbanker för 125 036 310 mk, i andelskassoma för 7 775 844 mk och i andelsaffärer- nas sparkassor för 381 667 mk samt skattebetalnings- bevis och krigsskadeföreningens skuldsedlar för 5 64l 500 mk. Bland skulderna utgjordes den största gruppen av- inläningen, som omfattade 93.2 % av samtliga skulder. Föreg&ende är var ml&ningens andel 91.9%. Den näststörsta gruppen utgjordes av .de egna fonderna, som motsvarade 5.3 % av skulderna. För de till- lälliga l&nen sjönk relationstalet fr&n 0.7 % är 1943 tili 0.3 % är 1944, för övriga skulder äter frän l.o % tili 0.9 %. ' Kassareserven: Av sparbankemas medel bör ett belopp, som motsvarar minst en tiondedel av insättar- nas tillgodohavanden vid utgängen av närmast före­ g&ende kvartal, s&som kassareserv placeras i finska statens eller andra av finansministeriet för detta ända- m&l godkända obligationer eller deponeras i Finlands bank eller i penningimättning, som utövar sin verk- samhet med stöd av gällande banklag. Till kassa­ reserven hänföras icke depositioner med längre upp- sägningstid än sex mänader. Nedanst&ende tabell utvisar .kassareservens. storlek vid utgängen av äxen 1943 och 1944 samt dess för- h&llande tili insättarnas tillgodohavanden. N :o 7. K a ssa re se rv i S u h d e sä ä s tö ö n p a n ija in sa a m isiin K a ssa re se rv F ö rh ä lla n d e t il l in sä tt . Réserve t il lg o d o h a v a n d e n \ Proportion aux dépôts 1 94 3 1944 1943 1944 M ilj. m k % Kaupungit — Städer — Y i l l e s ......................................................................... 1 553.s 2 324.3 . 30.4 ' 38.4 Maaseutu — Landsbygd — Communes r u r a le s ................................................. 2 816.4 3 811.6 48.4 55.4 Koko maa— Hela riket — Tout le pays 4 370.2 6135.9 40.o 47.5 Säästöpankkien kassareservit kasvoivat kertomus­ vuonna 1 765.7 m ilj.'m k eli 40.4%. Niiden suhde säästöönpanijain saamisiin oli 47.5,%. Kaupunki- säästöpankeissa se oli 38.4 % ja mäaseutusäästöpan- keissa 55.4 %. Suhteellisesti suurin se oli Lapin lää­ nissä 64.0 % ja sen jälkeen Mikkelin läänissä 58.9 % sekä pienin Uudenmaan läänissä 31.o % ja Ahvenan­ maalla 36. 2 %.• . . Sparbankemas kassareserv ökades under redovis- nings&ret med 1 765.7 milj. mk eller 40.4 %. Kassä- reservens förh&llande tili insättarnas tillgodohavanden var vid utg&ngen av redovisnings&ret 47.5. %. I stads- sparbankema var "relationstalet 38.4 % och i spar­ bankerna pä landsbygden 55.4 %. Proportionellt var kassareserven störst i Lapplands län, 64.0 %, där- nästi i S t Michels län 58.9 %, minst äter i Nylands län, 31.0 %, och p& Aland, 36.2 %. SäästöpankTcitilasto' v. 1944. 3 Résumé . Le nombre des caisses d’épargne de Finlande était en 1943 de 471. En 1944 une caisse d’épargne urbaine a été jointe à une autre caisse d’épargne. Le nombre des caisses d’épargne en activité à la fin de l’année mentionnée était ainsi de 470, dont 64 pour les villes et 406 pour la campagne. Les données suivantes résument les opérations des caisses d’épargne en 1944. Les chiffres entre paren­ thèses sont ceux de 1943. Tabl. 1. Le montant des. dépôts dans les caisses était au l:èr janvier 10 923 206 153 marcs et au 31 décembre 12 927 645 737 marcs, dont pour les villes 6 048 177 608 (5098 906 295) et pour les campagnes 6 879 468 129 (5 824 299 858) marcs. L’augmentation des dépôts pendant l’année a été de 2 004 432 584 .(2 051 218 478) marcs ou 18.4 (23.i) %. (Voir aussi le tableau N:o 1 du-texte). 456 (467) caisses montraient une augmentation et 14 (4) une'diminution des dépôts. Le mouvement des dépôts s’est élevé à 8 484 386 432 (7 274 112 695).marcs, dont 5 008 332 928 (4 466 500 615) marcs pour les versements et 3 476 053 504 (2 807 612 081) marcs pour les retraits. Le montant des intérêts servis aux déposants s’est élevé à 472 160 160 (392 329 944) marcs,, dont 217 152 038 (181 801 728) marcs pour les villes et 255 008 122 (210 528 216) marcs pour les campagnes. Le nombre des livrets était de 1 633 845 (1 551 367), dont 741 949 (716 861) pour les villes et 891 896 (834 506) pour les campagnes. Pendant l’année il en a été délivré 137 161- (182 253) nouveaux et 54 683 (50 675) ont été annulés. L’augmentation a donc été' de 82 478 (131 578). La somme moyenne par livret était pour tout le pays 7 912 (7 041). Le taux de l’intérêt des dépôts a été le plus souvent 4 et 3 % %. Le taux moyen de l’intérêt a été 3.8 79 (3.880) % pour les villes et 3.994 (3.998) % pour les campagnes. (Voir aussi le tableau N:o 3 du texte.) Tabl. 2. Au commencement de l’année les caisses avaient prété sur leurs fonds 6 665 503 259 marcs contre 193 288 reconnaissances. Dans le courant de l’année elles ont prêté contre 16 906 (17 404) recon­ naissances 1 081 374 419 (1 055 266 891) marcs. Le montant des remboursements était de 838 405 002 (925 133 718) marcs. À la fin de l’année les prêts s’élevaient donc à 6 908 472 676 marcs contre 175 203 reconnaissances, dont pour les villes 3 872 610 574 (3 722 066 862) marcs contre 48 604 (52 483) recon­ naissances et pour les campagnes 3 035 862 102 (2 943 436 397) marcs contre 126 599 (140 805) re­ connaissances. français. Pendant l’année ces fonds prêtés ont augmenté de 242 969 417 (130 133 173) marcs ou 3.0 (2.o) %. Le nombre des reconnaissances a diminué de 18 086 (30 386). (Voir aussi le tableau ÏST:o 2 du texte.) L’intérêt des prêts des caisses d’épargne a été le plus souvent 5 % et 5 (5 ^ et 5). Le taux d’intérêt moyen a été 5.28 4 (5.2.4 5) % pour les villes et 5.542 (5.526) % pour les campagnes. (Voir aussi le tableau N:o 4 du texte.) Tabl. 3. Les recettes des caisses d’épargne s’éle­ vaient à 663 663 298 (574 596 582) marcs, les dépen­ ses à 627 306 671 (541 354 659) marcs-, l ’excédent de l’année faisant 36 356 627 (33 241 923) marcs. L’ex­ cédent était de 4.9 (4.6) % des fonds propres au com­ mencement de l’aimée. Les caisses d’épargne ont donnée pour des oeuvres d’utilité publique ou de bienfaisance 3 091 123 (2 911 244) marcs. Les fonds propres des caisses s’élévaient au commen­ cement de l’année à 748 386 047 marcs et à la fin de l’année à 784 742 674 marcs. Sur ces fonds le capital social se montait à 44 488 153 (44 488 099) marcs et les fonds de réserve à 740 294 521 (703 897 948) marcs. (Voir aussi les tableaux N:os 5—6 du texte.) Tabl. 4. A et B. La somme totale des fonds gérés par les caisses d’épargne s’élevait à 14 689 572 230 (12 520 025 781) marcs. Les postes les plus importants de, l’actif étaient: Prêts sur différents comptes 7 124 020 350 (6 870 823 405) marcs ou 48.5 (54.8) %, obligations 2 915 686 580 (2 112 930 290) marcs ou 19.9 (16.9) % et dépôts en banques privées 3 282 633 233 (2 302 087 558) marcs ou 22.4(18.4) % de l’actif total.— Les principaux postes du passif étaient les suivants: dépôts de toutes espèces 13 696 683 275 (11 510 337 198) marcs ou 93.2 (91.9) % et fonds propres, dont le montant’ est indiqué plus haut, 5.3 (6.0) % du passif total. (Voir aussi le tableau N:o 6 du texte.) Les réserves à la fin de l’année se montaient à 6 135 881 101 (4 370 164 784) marcs, 47.5 (40. o) % des dépôts. Pour les villes la proportion correspondante était de 38.4 (30.4) % et pour les campagnes de 55.4 (48.4) %. (Voir aussi le tableau N:o 7 du texte.) Tabl. 5. 392 (388) caisses d’épargne entretenaient des comptes de dépôts à vue. Le montant de ce.s ~ comptes était de 712 561 857 (530 560 269) marcs, dont 294 283 795 (219 483 457) marcs dans les villes et 418 278 062 (311 076 812) marcs dans les campagnes. — Les versements pendant l’année se montaient à 4 864 352 018 (4 092 567 305) marcs et les rembourse ments à 4 690 261 194 (4 018 345 344) marcs. (V of aussi le tableau N:o 1 du texte.) Le montant de \ /19 intérêts était de 7 910 764 ( 6 626 191) marcs, le nombre des comptes de 20 348 (-19 977). Le taux de l ’ intérêt sur les dépôts à vue a été le. plus souvent. 1 y, et 1 ' %_ % et en moyenne 1.3Si'. (1.304) %. (Voir aussi le tableau N:o 3 du .texte.) 'Tabl. 6. Sur les -caisses d’épargne 261 (274) ont accoi-dé des prêts à cour t terme. Au commencement de l ’année ces prêts se montaient à '70 897 504 marcs . contre. 10 963 reconnaissances. .Dans le courant de l’année les caisses ont prêté 113 143 392 (110 468 848) marcs contre 11 218 (13 492) reconnaissances. Le montant des remboursement était de 113 683.612 (106 724 397) marcs. .À la fin de l’année les prêts à court; terme s'élevaient à 70 357 284 marcs' contre •8 1 î 7 reconnaissances. (Voir aussi le tableau N;o 2 du texte.) . ■ ' Lés intérêts des prêts s’élevaient le plus souvent, à 6 y, -.et à 6 % et en moyenne à 6.172 ( 6 . 0 4 3 ) %. (Voir aussi le tableau K:o 4 du texte.) ■ . .- ■ Tabl. 7. Des crédits contre traites ont été accordés par 137 (135) caisses d’épargne. Au commencement' de l’année le- montant en cours des effets escomptés était de 56 385 245 marcs et leur nombre' de 8 966. Le nombre des effets escomptés pendant l’année était de 30 127* (33 195). et leur montant de 212 346 619 (176 905 280) marcs. Le total des remboursements était de 215 597 646- (162 316 126) marcs. . À la fin -de l’année le montant en cours des effets escomptés était de 53 134 218 marcs. et leur nombre de 8 090. (Voir aussi le tableau N:o 2 du texte.) Le taux de l’escompte des effets a «été le plus souvent 6 I/2 et 6 % % et en moyenne 6.070 (6.300) %. (Voir aussi le tableau N:o 4 du texte.) Tabl. S. 196 (194) caisses d’épargne seulement ont accordé des pr êts en vertu de contrats de comptes- courants. Au' commencement de l’année ces prêta s ’élevaient à 78 037 398 .marcs et le solde créditeur des. bénéficiaires de comptes-courants- était de 56 570 776 marcs. Des prêts nouveaux ont été accordés pendant l’année pour- 1 533 100 062 (1 162 336 341). marcs et les remboursements ont été de 1' 523 077.078' (1 147 81.6 353) marcs. . À la fin de l’année ces prêts s’élevaient à 92 056 1.72 marcs et le solde créditeur des bénéficiaires de comptes courants était d e .56 475.682 mares. (Voir.aussi les tableaux N:os l 'e t 2 du texte.)- L’ intérêt des prêts sur compte-courant s’élevait .le plus souvent à 5 et à 5 i/2 % et en moyennes à 5.-iss (5. « J 3 ) % . L’intérêt. au crédit des ayants-compte -.était le-plus souvent 1 V.) % et 1 % et en moyenne. 1.3or, (l.âoi) %. (Voir aussi les tableaux N:os 3 et 4 du texte.) ■ Tabl. 10. Le nombre des versements pendant l ’an­ née .s’élevait a 1 446 902 (1 505 101). Tabl. 11. Les caisses d ’épargne ont accordé des prêts à la population ne possédant pas de biensfonds pour un total de 52 126 967 (?7 164 089) marcs contre 1 316 (1 503) reconnaissances, dont pour l’acquisition de propriétés rurales 2:4 713 260 (23 588 419) marcs et pour l’acquisition d’habitations 24 413 707 (33 575 670) marcs. . T A U L U J A TA B ELLER T A B L E A U X SäästöpankkiUlasto v. 1944. 2Taulu 1. Säästöönpanijain saamiset ja säästö- Tab. 1. Insättarnas tillgodohavanden och Tabl. 1. Montant des dépôts et nombre des 1 2 | 3 |- 4 | 5 | 6 S ä ä s t ö ö n p a n i j a i n s a a m i s e t I n s ä t t a r n a s t i l l g o d o h a v a n d e n — Avoir des déposants S ä ä stö p a n k in p a ik k a S p a rb a n k e n s o r t V u o d e n V u o d e n k u lu e ssa — XInder Aret — Pendant l'année V u o d e n Caiese (V&parone de l a lussa V id á rets ing& ng Au J:er janv. s ä ä s tö ö n p a n tu in sa tt versements k a sv a n e ita k o r k o ja g o ttsk r iy n a r ä n to r intéréls' sä ä stö stä o te t tu u tta g e t rembourse- ments lop u ssa V id árete utg& ng Au 31 déc. m k , 1 471. Koko maa — Hela riket — Tout le pays........................... 10923 206 153.24 5 008 332 928.27 472 160 159.78 3 476 053504.42 1 12927 645 736.87 2 65. Kaupungit — Städer — Villes 5098906295.40 2399 538 082.04 217152038.29 1667418 808.13 6 048177 607.60 3 406. Maaseutu — Landsbygd — 0 t ' Communes mrales.................... 5824299 857. s 4 2608 794846.23 255008121.49 1808634.696.29 6 879 468129.27 ■4 44. Uudenmaan lääni— Nylands Iän .................................. \ 2 064 058 511.49 957 358 791.84 1 86283118.67 694058 070.46 2 413.642 351.54 5 7. Kaupungit — Städer — Villes 1446200 776.40 673 797962.35 59307849.20 498651028.65 1680 655559.30 6 Helsinki — Helsingfors »Helsing­ fors Sparbank»........................ 527 430389.3,5 230340169.—. ' 21025 958.40 192179 073.35 586 617443.40 7 Borgä — Porvoo ........................ 167 743 764.— ' 48699943.85 6 599 286.85 37 326 184.60 185 716 810.10 í Lovisa — Loviisa........................ 54 181129.75 14 441 537.25 2127 615.40 10 632 487.60 60117 794.809 Ekenäs — Tammisaari ................ 43 696 467.40 18 018 797.05 ■ 1 798 185.55 14 770144.40 48 743305.60 10 Ilangö— Hanko ........................ 10191219.90 5 670462.65 449 533.70 3 755 866.85 12555 349.40n Helsinki — Helsingfors »Helsingin Suomalainen Sääst öpankki» ... 332 555 854.80 202902 090.45 14 284 012.05 145 273 742.75 404 468214.55 15 Helsinki — Helsingfors »Helsingin Työväen Säästöpankki».......... 310401 951.20 153 724 962.10 13 023 257.25 94 713 529.10 382 á36 641.45 Í3 37. Maaseutu — Lanäsbygd — Communes rurales................... 617857 735.09 283560 829.49 26975269.47 195407041.81 732986 792.24 14 Tenala — Tenhola...................... 2 843 804.85 1440950.65 128600.80 808405.95 3 604 950.36 15 Inga — Inkoo............................. 6 550811.90 2 729 230.05 284 280.85 1414 088.55 8150234.2516 Lohjan kauppala — Lojo köping »Lohjan Säästöpankki»............ 34 921963.70 16 572 310.95 Í 564 521.45 11260789.15 41 798 006.9517 Mäntsälä ................................ ... 21 217 270.05 7 574162.55 886 712.40 6 597442.60 23 080 702.40IS Bromarv ................................... 5 662 937.85 2 802 795.80 246 505.35 1 889 967.80 6 822 271.2019 Nurmijärvi ................................ 28 870100.20 13 261 685780 1 269488.30 1 9401 086.lOi 34 000188.2o21 Kyrkslätt — Kirkkonummi......... 12 533 059.50 4131 846.30 545 544.— 2 489 224.70- 15 021 225.1021 Iitti ........................................... 30483 279.— 12 090 741.25 1300 408.6o 9 715170.45 • 34159 258.4022 Nummi ...................................... 14 446 293.90 5 824 982.55 654 699.15 2 744 416.90 18181 558.702b Esbo — Espoo ........................... 11803 940.14 4 123 595.85 501 899.15 3 298156.15 13 131 278.9924' Tuusula — Tusby ...................... 27 359 227.40 13 782 461.90 1 212 628.05 9 898 585.55 32 455 731.8025 Sjundeä — Siuntio ..................... - 16 088800.75 7 957 356.05 716 694.40 6 179 849.35 18583 001.852G Vihti ......................................... 22 677 870.25 15163 338.95 982560.15 12412407.60 26 411361.752 7 Orimattila.................................. 24 083 807.35 9132 558.55 1031371.65 7 143 081.45 27104 656.102£ Karjalohja — Karislojo ............. 11355 251.50- 4 401456.05 506 463.10 2 067 203.45 14 195 967.2029 Pusula ....................................... 19315 338.80 9 492 447.20 855 877.3o ■ 7 715 567.15 21 948 096.1530 Sibbo — Sipoo .................... 26 743 781.85 8 996537.50 1 137 712.35 5 828 072.75 31049 958.9531 Jaala ......................................... 10537 397.53 6 702418.15 478 584.70 4 324 543.70 13 393 856.6832 Snappertuna............................... - 3 227 293.47 5 273 049.79 134 016.27 5113 689.86 3 520669.6733 Lappträsk — Lapinjärvi.............. 25 493 677.05 8 733 819.05 1105 071.05 5 745 086.95 29587 480.2034 Karis köping—’Karjaan kauppala 17 268 530.05 7 688*009.25 749462.30 4 607 686.15 21 098315.4535 Pornainen — Borgnäs................. 7164 460.79 1 763 842.80 308462.10 1338893.65 7 897 872.0436 Artjärvi — ArtsjiT...................... 17 400 626.75 3 700320.80 743 726.45 2 198 904.30 19 645 769.703? Degerby...................................... 5101316.85 1370359.45 177 764.05 1 331164.55 5 318 275.8038 Karkkila, kpp.—köp. »Pyhäjärven Säästöpankki».......................... 28 969426.30, 10524 654.15 ' 1 246 933.35 6 079443.10 34 661 570.7039 Elimäki ...................................... 38130488.95 16 610636.30 1 701105.50 9 769 995.05 46 672 235.7040 Sammatti .................................. 5 602 098.09 883 834.10 230449.25 742 559.85 5 973 821.5941 Lohja — Lojo »Virkby Sparbank» 7 044 601.95 4 362 511.70 301 230.05 3112 879.90 8 595 463.8042 Askola....................................... 10933 032.— 5 852 882.05 488 904.55 3 619116.15 13 655 702.45Í3 Ruotsinpyhtää — Strömfors ....... 5 891 316.25 2 351 523.30 259153.15 1384190.60 7Í17 802.1044 Liljendal ............... ■ ............... 16 672335.10 6 085 938.75 734 293.15 4 042 784.05 19449 782.95. • 3 kirjain luku säästöpankeissa vuonna 1914. ' inotböckernas antal i sparbankerna ¿r 1914. livrets donnés' dans les caisess d ’épargne en 1944. S aam isten lisäys vu od en ajalla T illgod oh avan d en as ök n in g f- u n d er A ret Accroissem ent* des dépôts pendant _ ____________ J la m èe_____ __________ 8 , l s k * B g §• a g i & t g - 0 « 1 î ô i Tl S ä ä stö k ir ja in lu ku A n ta l m o tb ö c k e r Nombre des livrets 1 2 13 | 14 | 15 • S aa m in en y h d e llä s ä ä s tö k ir ja lla v u o d e n lo p u ssa T il lg o d o h a v a n d e t A en m o tb o k v id ¿ r e ts utgA ng Montant des dépôts par livret au 31 déc. 16 | 17 V u o d o n k u lu essa t e h ty je n A n ta l u n d e r Aret g jo rd a Pendant Vannée t V u od en alu ssa V ld ¿rets in gàn g A u l:er janvier V u o d e n k u lu essa » U n d e r Aret rendant Vannée V u od en lopu ssa V ld ¿rets u tgA n g A u 31 déc. « S? g - | 1 • « | 3S £. p:8 474 2 712 177 91 2 798 6 641.53 302164.60 864 771 — 2 200 1 047 2Ä16.5 4 » 1 ; 2 2 808 251 62 2 997 8 812.60 446 646.80 934 807.10 2 414 1 199 i 2612.5 4 2 844 486 132 31 98 8475.50 463 187.50 800 068.80 2 816 1 210 2725.0 4 - 1 267 131 48 13 50 10515.53 796 590.30 290289.95 1 0 8 5 469 2813.6 4 2 570 211 66 2 715 8 084.01 510395.80 466 706.55 19 96 896 2916.1 4 4 531 241 103 4 669 6 650.24 • 262 042.60 1 131 447.30 2*234 959 3027.1 4 1 1 5 0 106 31 1225 10935.76 231 356.— 171 849.60 731 484 319.1 4 1 074 64. 13 11 25 3129.48 184 348.98 62 952.69 730 950 3216.1 4 2 954 296 78 31 7 2 9 327.70' 1 262126.40 335 490.35 2 468 1 500' 3322.2 4 2 489 170 69 2 590 8 146.07 467 883.55 802 691.65 18 53 1 052 3410.2 4 , 718 46 20 744 10615.42 271 107.30 343 849.35 368 183 3512.9 4 "2 052 119 33 21 38 9188.85 291 896.45 631 232.15 1344 367 364.3 3 7 2 ■ 593 56 39 610 8 718.48 238 608.80 85 480.85 519 265 37 19.6 4 2 350 246 40 • 2 656 13560.86 266 997.60 4 324 079.— 2 321 1 190 3822.4 4 4 241 433 124 4 550 10257.63 438 217.05 538 584.05 3 834 18 63 396 . 0 4 788 36 29 795 7 514.24 493 280.50 165 714.60 315 601 402 2 .0 4 .4 7 * 1176 146 48 1274 6 746.83 558 620.30 673 082.90 11 55 623 4124.9 4 1 790 225 31 1984 6 882.91 165 923.30 526 358.75 15 65 602 422 0 .8 4 987 65 24 10 28 6 923.93 176 921.20 1 015 989.90 533 194 4316.7 4 1 715 .179 36 18 58 10468.13 226 555.15 . 308 690.90 1 641 1 467 44 I t. ' 4 1 2 3 | 4 | 5 S ä ä s t ö ö n’p a*n i j a i n s a am i s e t Insättarnas t il 1 g o d o h a v a n d e n 6 Säästöpankin paikka Vuoden Vuoden kuluessa — Under äret VuodenSparbankens ort i Vid ärets ingäng säästöön . pantu , insatt kasvaneitakorkoja gottskrivnaräntor säästöstäotettu uttaget lopussa Vid ärets utgäng mk 1 1 Anjala ...................................... 10 093 875.55 5 879 828.75 477 086.— 2 386133.40 14 064 656.90 f 2 Myrskylä — Mörskom . ............... Hyvinkään kpp. — Hyvingc köp, 10 674 940.40 2 730 655.55 435 384.90 3 512103.70 10328 877.15 ! 3 54 024 125.72 ■ 27 103 074.75 2 379 081.15 17 949 434.20 65 556 847.42 ; 4 Pukkila ..................................... 8669 570.80 2 480 OOO.So 369 378.40 2 093 941.05 9425 008.95 Kuusankoski............. •......... :---- 8148 736.45 17 517 229.40 408820.— . 8 895 595.10 17179 190.75 6 Pojo — Polijä . ........................... ■ 9 852 346.05 6 167 782.65 420 396,05 6 295 380.85 , 10145143.90 100. Turun-Porin lääni — Äbo- Björneborgs Iän .............. 2 561819492.87 1208 464 458.44 110 740117.12 824 913 099.92 3056110 968.51 S 9: Kaupungit — Städer — V&les 1035 889 039.75 '504288 622.35 44049 544.30 334816 729.20 1249410 477.20 9 Turku — Äbo »Sparbanken i Äbo» 396 417 250.10 -165 853103.10 16 270 762.80 117 744 055.40 460797 060.60 10 Rauma — Raunio ....................... ■ 66 233 891.40 • 35 477 667.95 3 057 253.05 ■21 291 872.70 83 476 939.70 u Uusikaupunki — Nystad ............. 29 822 265.25 14 628 934.45 1 365 194.50- 7 713 481.85 38102 912.35 12 Pori — Björneborg »Porin Vanha Säästöpankki» .'...................... 98199 337.55 \ ' 54 530405.30 4 581632.20 33 495 065.75 123 816 309.30 13 Naantali — Nädendal................. 12 466 984.30 7 364 992.60 ' 540191.60 5 782 076.80 14 590 091.70 14 Turku — Äbo »Turun Suomalainen , Säästöpankki».......................... Pori — Björneborg »Porin Suoma­ lainen Säästöpankki» •............... 328 766 039.20 165133 359.90 13 913 928.30 104 551145.85 403 262181.55 15 .41 135 712.30 24 930 703.90 1 912 132.25 16 924 218.50 51 054329.95 1G Turku — Äbo »Työväen Säästö­ pankki Turussa» .................... . 58 626 773.80 , 36 369455.15 2 408449.60 23 094 026.50 74 310652.05 1.7 Turku — Äbo »Sparbanken For- tuna»1) ............ ............... ........ 4220 785.85 *• < — 4 220 785.85 ^ — 18 91. Maaseutu — Landsbygd — Commuiies rurales................... 1525 930 453.U 704175836.09 66690572.32 490096370.72 1806 700 491.31 19 Oripää .......... ................... Perniö — Bjärnä ........................ 30 275 644.86 10909 079.20 1272353.— 8 661402.40 33 795 674.66 20 40 078110.26 21282365.65 1 726 668.30 16 810486.65 46 276 657.56 21 Hämeenkyrö — Tavastkyro........ 32 353 245.45 11505 469.10 1359 906.10 9 562 366.45 35 656 254.20 22 Paimio — Pemar ...,................... 28 616 141.45 17 359 655.90 1317 218.85 11064 635.25 36 228380.95 23 Salo, kauppala — köping »Salon Säästöpankki».......................... 83 339 068.— 31605 575.55 3 554106.10 23 086 065.60 95 412 684.05 24 Siikainen.................................... 11940886.90 8543 863.25 554 746.35 6 496 438.80 14 543 057.70 25 Lappi......................................... 23 256 808.65 7 059 261.75 979 145.85 4 706 881.70 26 588334.55 26 Kokemäki — Kumo ................... 45 280555.60 20 707 440.45 2 013866 — 14 213 989.20 53 787 872.85 27 Vekmaa...................................... 26 647 702.25 19 592 978.50 1 269 070.20 11 979 227.90 35 530523.05 28 . Finby — Särkisalo...................... 4 380 067.75 1 916 217.40 196 501.75 1340 733.50 5152 053.40 29 14 572341.45 3 723 879.65 623 872.60 2157412.55 16 762 681.15 30 Taivassalo — Tövsala................. 35 799 681.— 12 583 304.15 1550 788.15 7 918 489.85 42 015 283.45 31 Kankaanpää............................... 22 577 465.75 13 632 252.10 1067 480.80 6 587 975.55 30689 223.10 32 Piikkiö — Pilds ___/ ........... : . . . 12 920141.07 4 303 107.80 580418.40 3 046 918.70 14 756 748.57 33 Ikaalinen, kauppala — köping---- 46 751 059.70 18 733 440.90 2 055 594.45 11484 333.— ■ 56 055 762.05 34 Vammala, kauppala—köping »Tyr­ vään Säästöpankki» ............... 100 086 940.40 60 964 404.90 4 229.716.45 49 677 867.15 115 603194.60 35 Huittinen .................... i ........... 54 384 787.— 21 192 069.75 2 361 927.70 15 703 839.30 62 234 945.15 36 Kimito — Kemiö........................ 16 833 876.90 7 274 168.60 764 324.80 4 081 260.50 20 791109.80 37 Vestänfjärd................................ 5 863 479.75 2 572 613.85 253 164.50 1 954 398.35 6 734 859.7 5 38 Vampula ! ............................. • 10 759160.15 .4 296 512.60 474 647.— 2 564 903.05 12-965 416.70 39 Parkano ........................... . 31 950255JO 14 559 075.10 1 431 546.95 8 433 998.30 39 506 878.85 40 Kiikala ...................... : ............. 10 054 263.65 . 7133 946.12 446 429.45 4 873 827.47 12 760 811.75 41 Köyliö — Kjulo ......................... 4 659 748.30 2 603 691.15 205 013.25 1960 877.05 5 507 575.65 42 Kisko......................................... 14 777 334.35 5 272 745.30 .617 527.40 4 398471.80 16 269 135.25 v 43 Luvia.................. ............... 10 220 935.60 5 689 595.95 450 524.45 4 443 334.50 11917 721.50 44 Rurajoki .................................... 11 624 794.20 5 070 021.60 504 412.35 4153 510.35 13 045 717.80 45 Mynämäki — Virmo ................... 39160132.15 18154 830.40 1 742 281.20 11 773 087.75 47 284 1-56.— 46 Lieto ................................ i ----- 13 897 935.30 4 827 252.20 600 419.60 3 378 283.10 15 947 324.— 47 Laitila ...................................... 29493103.— 9131156.50 1 282 974.30 6 217 084.30 33 690149.50 48 Kalanti ..................................... 22 742 141-.— 9 945 018.75 993 883.30 6 979 630.40 • 26 701412.65 49 Kustavi — Gustavs.................... 8 048 641.40 4 187 657.45 341 879.95 2 838328.20 9 739 850.60 50 Masku ...............................".----- 10176 844.25 6 783 245.75 466 080.65 4 282386.10 13 143 784.55 51 Loimaa, kauppala — köping........ 36 518201.90 15 776 064.65 1615182.50 9 951 193.05 43 958 256.— 52 Hinnerjoki . . . . : ........................ 8 591 782.40 3 172 666.— 374 351.90 2 184 028.20 9 954 772.10 53 Lokalahti ............... .................. 7 949 326.35 3 332 370.70. 339 024.90 2 662 453.50 8 958 268.45 i) Lopettanut toimintansa — Upphört nied sin verksamhet 5 * S aam isten lisäys vu od en ^ ajalla T illgod obavan d en as ö krüng u n d er äret K ork ok a n ta oO R ä n tefot 9 10 1 U S ä ä s tö k ir ja in lu k u A n ta l m o tb ö c k e r 1 2 1 3 | 1 4 j - 1 5 S a a m in en y h d e llä sä ä stö k ir ja lla v u o d e n lop u ssa T il lg o d o h a v a n d e t á e n m o tb o k . v id á re ts utgárig 1 6 | 1 7 V u o d e n k u luessa te h ty je n A n ta l under ä re t g jo rd a V u od en alu ssa V id árets in gán g. V u o d e n k u lu essa U n d er ä re t Vu od en lop u ssa V id ârets utg& ng^ K esk im äärin I m edeltal S u u rin —“ S törsta p an ojen lu k u - ln sättn in gar - ottojen lu ku u ttagn in gar a va ttu u u sia n ya k u oletettu döclade' y k s ity is illä s ä ä s tö ö n p a n i- jc i l la . f ö r e n sk ild a in sä tta re y h d is ty k s illä t a i ra h a s to illa f ö r fö re n in g a r o c h fo n d e r 0//o m k 39.3 4 1428 209 44 1593 8 829.04 261 944.25 350347.90 1782 658 ]—3.2 4 1562 147 58 1651 6 256.13 276 794.60 443 222.— 1037 332 O21.3 4 5 256 515 213 5 558 11 795.04 534 331.15 1375 717.15 - 6 588 3 945 38.7 4 827 101 28 900 10472.23 250117.85 455151.55 713 . 251 4110.8 2 443 575 80 2 938 5 847.24 127 113.30 4 577 270.90 5 032 1 715 53.0 4— 1445 • ,215 41 ‘ 1 619 6 266.30 94 600.45 1076 890.30 1 706 . 909 6 19.3 — 357 166 29480 11218 375 428 8140.34 8 569 628^ 25 15 207 837.55 338 006 .162 481 7 20. e — 142870 11209 5340 148 739 8 400.02 8 569 628.20 15 207 837.00 161 958 78994 8 16.2 33/4 52 572 3 517 1604 54 485 8 457.32 8 569 628.25 1427 247.90 51 254 27 727 926.0 4 8112 691 . 303 8 500 9 820.82 534 125.05 4 518 369.— 6 642 3 670 1.01 27.8 4,4 V,- . 4 049 • 296 126 4 219 9 031.27 1 079 290.— 1-305 003.80 3 327 1910 11 ' 26.1, 4 17 364 2 250 503 19111 6 478.80 1 004 751.10 2 094114.90 23 538 7 769 1217.0 4 1 578 88 31 1635 8 923.60 250568.95 599 695.70 1421 1411 13 22.7 33/i 43 465 3 050 1195 45 320 8 898.il 1 434 399:90 15 207 837.55 56 975 27 798 14 24.1 * 4 .4 247 455 221 4 481 11393.51 511 270.85 '2 386 856.65 5 405 2 958 15 26.8 ' 33A 10491 862 365 ' 10 988 6 762.89 2 032 443.70’ 1 065 571.50 13 396 5 751 16 • -- — 992 — 992 — ■ — — — «t ■ — 17 18.4 — 214296 18 271 5 878 226 689 7969.00 1373 383.20 4 07933Ô.1O 176 048 83487 18 l i .6 4 2 609 143 56 2696 12 535.49 587 278.65 974 363.80 1366 768 1915.5 4 6 507 474 ■ 162 6 819 6 786.43 420 724.10 1000 000.— 4 609 - 1 740 2010.2 4 4 172 220 87 4,305 8 282.52 372 765.40 1 152 279.60 2 399 1 451 21. 26.6 4 3 333 298 90 3 541 10231.12 1 373 383.20 522 471.70 3 690 2 248 22 14.5 4.4.1/. 10562 852 . 290 11124 8 577.19 1 021146.90 1 110 589.70 7 625 3 470 2321.8 4 2 987 263 93 3157 4 606.61 199 731.85 781 462.85 2 602 \1 725 2414.3 4 2 473 169 67 2 575 10325.57 337 767.55 877 578.10 1 706 634 2518.8 4 6 076 501 156 6 421 8 376.87 667883.— 666 7Ö1.45 5 476 2 471 2633.3 4 3 200 311 86 3 425 10373.88 330 055.35 534 885.80 3 039 2 356 2717.6 4 1 048 90 . • 48 1080 4 726.65 178 522.90 • 846 263.90 599 240 2815.0 4 2 532 . 98 37 2 593 6 464.59 256 665.75 553158.05 951 530 2917.4 4 * 3 644 206 77 * 3 773 11 135.78 283 988.20 813 536.70 2.668 1320 3035.9 ' 4 4 028 996 66 4 958 6 189.84 356 765.45-» 309 985.90 3 906 1 217 3114.2 4 1 073 100 23 1150 12 831.95 1 022506.70 461 560.95 920 629 32 .19.9 4 5 640 590 176 6 054 9 259.29 534 269.30 658 923.20 4 744 2 270 33 15.5 4 12 186 893 398 12 681 9 116.25 453 735.95 1 293104.70 12 542 6 237 3414.4 4 7 036 555 ' 218 7 373 8440.93 1 037 994.80 1373 931.— 6 538 2 556 3523.5 4 4 367 274 99 4 542 4 577.52 204 362.70 418 218.90 2 595 957 3614.9 4 1 286 80 23 1343 5 014.79 179 583.10 / .224 604.95 760 236 3720^ 5 4 1 700 159 29 1830 7 084.93 ‘359 849.80 317 297.70 921 565 38• 23.7 4 6 896 563 118 ■ • 7 341 5 381.68 270107.70 493 219.60 5 063 2172 3926.9 .4 1 726 116 43 1 799 7 093.28 668 066.50 510827.40 1190 729 4018.2 4 616 86 31 671 8 208.01 176 064.25 285 698.15 439 249 411U.1 4 1 712 154 41 1825 8 914.59 279 444.40 223 756.85 1 210 1 012 4216.6 . 4 1 693 155 ■ 52 1796 6 635.70 231 000.— 362 924.50 1855 767 434 1 728 176 50 1854 7 036.52 199 758.15 1324 554.70 1131 505 44¿JU.7 4 4 665 278 115 4 828 9 793.74 728668.— 1813 460.40 3 989 2087 4514.7 4 1 482 .129 42 1569 10164.01 514136.65 385 757.05 905 i 333 4614.2 4 3 605 268 106 3 767 8 943.50 443 849.60 1 295 173.50 2 622 1 793 4717.4 4 3 888 244 91 4 041 6 607.62 241 102.30 801 981.05 2 730 1 010 48¿1.0 4 1 519 86 •36 1569 6 207.68 599 073.30 450 668.30 1 056 4ñ7 49¿v.2 4 1472 114 ' 42 1544 8 512.81 • 214 595.60 ' 426 367 — 1099 895 504 5 260 474 175 5 559 7 907.58 440370.75 1519300.55 3 927 1858 514 1170 61 21 1210 8 227.08 357 800.90 210104.50 671 239 521¿J 4 ' 1 395 104 . 34 1465 6114.86 • 145 687.20 164 582.80 1320 661 53 61 2 3 | 4 | 5 . S ä ä s t ö ö n p a n i j a i n s a a m i s e t I n s ä t t a r n a s t i 11 g o d o h a v a n d e n . 6 J Säästöpankin paikka Sparbankens ort Vuoden Vuoden kuluessa — Under Arefc Vuoden Vid Arets ingäng säästöön pantu insatt kasvaneita korkoja gottskrivna räntor säästöstä otettu uttaget lopussa Vid ärets utg&ng mk 3 Karkku ............... ...................... 12 630353.80 7 523 006.55 571 934.— 5 131 574.85 15 593 719.50 Punkalaidun............................... 20571 883.85 9 948 762.65 910161.65 7 597 602.80 23 833 205.35 ; ^ Rymätt ylä — Rimito ................. 17130648.50 7 697 648.65 769 256.50 4 402197.40 21 195 356.25 4 Ilbnkilahti.......... ............................... 8 042 080.— 2 545 656.85 339 630.25 2 023 469.65 8 903 897 .45 6 Pyhäranta............................................. 11 523 667.25 5 328 850.— 499 376.25 4 093 320.45 13 258 573.05 6 Pyhämaa............................................... 4 448 738.90 13 45 386.30 194 352.95 717 259.45 5 271 218.70 7 Salo, kauppala — köping »Salon kauppalan Säästöpankki»......... : 55 054 048.20 29408323 .55 2 303 064.— • 20 928 594.80 65 836 810.95 £ A-hlainen ............................................... 6 028173.25 2 429 077.45 257 888.30 - 1 767431.55 6 947 707.45 S. Kauvatsa ............................................. 7 062 219.65 4 046 216.95 323 759.40 2 927 710.20 8 504 485.80 10 Aura........................................................ 3 130400.90 1 867 803.50 144 147.15 1 244 198.10 3 898153.4511 Pomarkku — Pämark...................... 20 04 8 881.55 13 810409.55 906 421.40 11 291 402.85 23 474 309.65 Vt Kiikka ....................................... 24 837 056.20 16 064 808.05 1 091 563.50 12 669610.65 29 323 817.10 1 j lioutslcär — Houtskari............... 3 389 573.10 1 193 094.45 142463.85 , , 780971.80 3 944 159.6014 Mophijärvi ................................. 13 638 208.— 6 855 596.20 597151.70 4 908 763.40 16 182 192.50 16 Säkylä....................................... 18 573 452.95 5 947 252.95 788 250.50 4 946 582.55 20362 373.85 Ib Suomusjärvi .......•...................... 12 414 146.50 3 290 854.10 518 438.40 24 5 3 022.65 1 3 770416.35 17 Korpo — Korppoo...................... . 4 113 558.15 1 192 576.40 175 515.25 557 187.50 4 924 462.30 ib Merimasku ................................ • 162710 5 .9 5 539 941.80 69 323.50 293 894.— 1 942 477.25 Ib Lavia ......................................... 15 737 801.65 74 19 868.— 718 993.60 4 543 505.25 1 9 3 3 3 1 5 8 .— 20 Suoniemi...........................•........ 11 898028.20 4 180 877.95 511821.85 2 762 839.70 13 827 888.30 21 Sauvo — Sagu »Sauvon ja Karunan Säästöpankki» ........................ ’ 7 679 650.65 3 1 2 2 585.95 346 166.10 1 841 246.25 9 307156.45 22 Nagu — kauvo .......................... 4 746 106.85 1 928118.45 199.262.— 14 84 921.40 5 388565.90 2b Kiikoinen ................................ . 8 906 036.20 3 215 016.20 397 675.30 2 127 285.05 10 3914 42 .65 24 Pargas — Parainen ..................... 33 299 226.45 9 584 898.75 1 4 0 3 832.55 6 274 700.65 38 013 257.10 25 Hongonjoki . . ........................... ■ 7 959 018.60 2 872184.30 339312 .— 2 425 928.75 8 744 586.15 26 Noormarkku — Norrmark .......... 6 525 519.30 8491 018.20 296 186.75 6 070 793.50 9 241930.75 27 Jämijärvi .................................. 7187158 .20 4 083 934.85 317 823.75' 2 478 934.40 9 109 982.40 2 S Rauman mlk. — Raumo lk......... 16 507198.60 4 456 347.20 704 873.65 2 700 695.05 18 967 724.40 29 Merikarvia ................................ 4 826 516.08 3 658 086.25 216 764.37 2 868 522.30 5 832 845.—3b Karvia ..................................... 10637 620.05 5 017 870.40 . 490 612.65 2 846 538.35 13 299 564.7531 Dragsfjärd.................................. 12 885 685.05 11 772 292.50 561 958.05 9 087 498.10 16 132 437.5032 Karinainen ................................ 13 380 031.90 3 415 229.20 ^ 566477.65 1 974 804.35 . 15 386 934.4033 Harjavalta ................................ 18163 903.85 6 739 919.90 797 477.85 4 396 866.05 2 1 3 0 4 435.55 34 Kiukainen.................................. 13160653.80 8 901 529.65 609 686.45 6 1 5 3 464.35 16 518405.5535 Eura........................................... 9 097 556.70 4 374 790.10 402 602.20 3 281 083.15 10593 865.85 36 Karjala •...................................... 4 302 069.95 927 263.05 181 788.85 541 067.05 4 870 054.80 37 Kultaa ....................................... 1 951 774.10 580428.87 84 764.25 234 628.90 2 382 338.32 3£ Poytyä....................................... 15 440 712.75 6 920 708.85 661 693.60 4 055 078.75 . 18 968 036.453S Suodenniemi___......................... 8 748382.50 4 571 814.30 386601.35 3 080 370.20 10 626 427.9540 Kuusjoki .................................... 12 654 287.10 5 898 726.05 513801.75 5 1 8 5 579.85 13 881235.0541 Keikyä . . . .................................. 6 916 884.55 2 827 930.30 307 343.60 1 299 017.90 8.753140.5542 Nakkila ..................................... 8 245 128.90 3 451 860.30 376552.30 1 283 620.— 10789 921.50;43 Hitis —tiiittinen ...................... 4 394 792.35 1 251 880.20 185 658.65 856 19Ö.20 4 976 141 —44 Koski........................... : ............ 19 059698.60 5 903 780.85 825 632.85 ■ 2 911624.95 22 877 487.35 45 Alastaro .......•......... .................. 16 274 494.30 7 896 900.35 716 062.80 5 587 187.25 19299 270.20 46 Yläne . : ..................................... 416919 5 .4 0 1 963 955.20. 184870.70 1 010434.20 5 307587.1047 Viljakkala .................................. 11958898.75 6 512 283.55 580 797.40 3 755502.80 15 296 476.904S Mellilä . . . . ' . ............................... 7 531 976.50 3 531 563.95 356 665.95 1 626 723.10 9 793483.3049 Tarvasjoki........ : ........................ 8 887 727.30 3 055 266.35 390 706.60 1 711 032.50 10622 667.7550 Mietoinen .................................. 9 4 8 3 646.50 7 928 851.20 434501.85 5 897 500.20 11 949499.3551 Askainen — Villnäs.................... 3 510603.30 1 196 760.05 155 990.— 502 821.20 4 360532.15 52 Rusko »Ruskon ja Validon Säästö­ pankki» ........................ '......... 11841486.10 4 498 465.25 509 788.75 ' 3 045 195.05 13 804 545.0553 Raisio — Reso .......................... • 3 385409.50 17 1 2 842.05 142 236.90 1 295 934.50 3 944 553.95 54 Metsämaa .................................. 1940777 .75 1 1 6 7 0 5 9 .-2- 87:736.30 < 864 208.35 2 331 364.7055 Nousiainen ................................ 9 737 966.50 1 827 025.40 409 836.75 1 447 143.50 10527 685.1556 Lemu.........................................O 2 050027.70V 883 638.50 i 97 266.80 220 969.45 2 809 963.55 57 3. Ahvenanmaa — Äland ........ 35 454 798.40 } 19 685 781.25\ 1592154.40 9 944 995.40 46i787 738.65' 58 1. Kaupungit — 'Släder —. Ville s. 11274 878.05 6 358 467 — 520 155.45 : 3 085 721.35 15067779.15 59 Mariehamn.—'Maarianhamina .. .\ 11 274 878.05 6 358467 .— -520155.45 ' 3 085 721.35 1 5 0 6 7 779.15 N7 Saam isten lisäys vuoden ajalla Tlllgodohavandenàs ökning under &ret K orkokanta 00 B äntefot ' 9 10 1 11i Säästökirjain luku Antal motböcker 12 13 1 14 1 15 Saaminen yhdellä säästökirjalla vuoden lopussa Tillgodohavandet á en motbok vid ârets utgâng 16 1 17 Vuoden kuluessa tehtyjen Antal under úret gjorda • Vuoden alussa V ld ärets ingäng Vuoden kuluessa Under áret Vuoden lopussa Vid ârets utgâng K eskim äärin I m edeltä 1 Suurin —- Största ^ panojen luku insättningar ottojen luku uttagningar i avattu uusia nya dödade kuoletettu yksityisillä saästöönpani- joilla för enskilda • insättare yhdistyksillä tai rahastoilla för föreningar och fonder 0//O mk 23.5 4 1368 256 52 15 72 9 919.67 747 980.05 649 846.80 21 37 1124 1 15.9 4 3 666 271 84 3 853 6 185.62 310371.50 505 896.70 2 902 1671 2 23.7 4 19 64 160 44 2 080 10190.08 192 720.80 217 007.15 14 83 558 . 3 10.7 4 12 86 71 24 1 3 3 3 6 679.59 355 225.90 269540.90 790 359 4 15.1 4 2196 141 33 2 304 5 754.59 200 066.65 369 446.50 1432 1 806 5 18.5 4 836 63 18 881 5 983.22 120 954.30 190 088.40 496 ' 183 6 19.6 4— 4 V 2 5 392 647 165 5 874 11208.18 923 724.65 4 079 330.10 6 915 5151 7 15.3 4 1537 87 56 15 68 4 430.94 104 237.20 192 292.50 683 301 8 20.1 4 1135 115 25 12 25 6 942.44 228 667.55 233 958.80 814 398 9 24.5 4 384 34 17 401 9 721.08 102 931.60 200 000.— 362 239 10 17.1 4 2 631 228 76 2 783 8 434.89 866 407.95 545 799.85 2 573 1200 11 18.1 4 3 533 249 71 3 711 7 901.86 292 705.15 569 741.60 4 1 7 5 15 37 12 16.4 4 727 53 12 768 5 135.62 68 144.90 198 199.20 310 135 13 . 18.7 4 21 03 272 55 2 320 6 975.08 391 344.— 382 947.10 2 676 1219 l 4 " 9.6 4 16 58 116 33 1741 11695.79 324 144.15 413 441.91 11 78 558 15 10.9 4 1 3 2 0 102 30 1392 9 892.54 286'428.45 498 829.45 952 390 L6 19.7 4 8S0 60 17 873 5 640.85 256 443.40 • 237 792.65 379 125 L7 19 A 4 501 47 8 540 3 597.18 103 552.10 57 061.40 294 73 18 22.8 4 2 631 194 53 2 772 6 974.44 579 988.30 210466.25 1 9 4 0 1 0 8 2 L9 16.2 4 . 1568 137 40 1665 8 305.04 222 058.— 819531.50 16 36 554 20 21.2 >4 1333 103 31 1 4 0 5 6 624.31 213 292.55 377459.10 786 305 21 13.5 4 737 48 16 769 7 007.24 248 231.20 227683.90 401 175 22 16.7 4 1326 74 16 1384 7 508.27 174 825.05 190434.65 841 284 23 : 14.2 4 5 559 346 91 5 814 6 538.23 414 330.70 3 068 225.40 3 606 14 05 24 9.9- 4 1346 209 40 1515 5 772 — 302 029.95 170311.15 12 2 5 412 25 41.6 2— 4 , 1 2 4 0 123 40 13 23 6 985.58 188661.05 1540201 .45 776 342 26 . 26.8 4 1331 135 67 1399 6 511.78 201 020.30 389 656.70 1 0 3 8 393 27 14.9 4 3 285 229 65 3 449 5 499.49 155 657.80 796 179.75 2 1 0 6 447 28 20.9 4 916 225 29 1112 5 245.36 131 015.30 333 477.80 871 498 29 25.0 4 2 844 316 77 3 083 4 313.84 476 461.— 224 651.80 2 326 616 30 25.2 2— 4 . 2 289 310 86 2 513 6 419.59 160 008.40 712 099.45 5 082 1914 31 • 15.0 4 1552 77 45 1584 9 713.97 200 946.60 377 547.40 948 466 32 17.3 4 2 031 229 66 2194 9 710.32 465 780.10 441 965.40 14 73 680 33 25.5 4 1796 202 59 19 39 8 519.03 428 625.45 33 821.80 1 711 996 34 16.4 4 12 08 138 * 20 13 26 7 989.34 219669.80 541 328.50 987 395 35 13.2 4 665 37 10 ■ 692 7 037.65 100 006.40 340044.45 322 113 36 22.1 4 473 56 16 513 4 643.93 86 462.60 286 587.45 363 72 37 22.8 4 1981 116 33 2 064 9 189.94 500 409.20 420669-30 891 305, 38 21.5 4 1417 172 35 15 54 6 8 3 8 .i l 301 207.05 146 328.50 13 96 494 39 9.7 1 £>- M to 1 552 183 60 1675 8 287.30 274 965.85 224 475.— 1 7 3 0 10 06 40 26.5 4 696 99 16 779 11 236.38 231 888.80 544 647.45 655 176 41 30.9 4 894 141 17 1018 10 599.14 234 004.80 396 534.15 766 307 42 N 13.2 4 811 33 22 822 6 053.70 110108.15 210475 — ' 508 236 43 20.o 4 2 037 131 41 2127 10755.75 512 801.30 807 044.10 1659 589 44 18.6 4 2 992 262 123 31 31 6 163.93 428 097.20 316 609.40 3 232 15 32 45 27.3 4 1475 107 42 15 40 . 3 446.49 113 526.65 254 787.65 12 33 1 460 46 27.9 4- 909 79 46 942 16 238.30 596 035.30 485 629.30 1 0 3 7 * 786 47 30.0 4 1129 129 19 12 39 7 904.34 507168.20 275 748.55 1110 239 48 19.5 4 12 40 41 306 975 10895.04 468 812.80 597 738.50 461 245 49 26.0 4 , 901 73 22 952 12 551.99 380459.50 201 518.25 978 •642 50 24.2 4 • 338 , 25 12 351 12423.17 266 904.86 105 395.15 224 73 5 Í 16.6 4 1448 84 27 15 05 9 172.46 388 925.75 114 820.15 10 43 363 52 16.5 4 771 76 25 822 4 798.73 194 510.55 233 090.— 447 160 53 20.1 4 ' 146 16 6 156 14 944.64 161 659.40 480 204.10 , 95 69 54 8.1 4 829 46 54 821 12 823.— 514 473.70 392 314.— '562 164 55 37.1 . 4 247 18 7 258 10891.33 162 907.30 108578.95 169 78 50 32.0 t 5 611 725 72 6264 7469.31 692 009.2O •1138135.70 3492 . 2119 57 ! 33.0 — m 411 8 1 3 7 4 10966.36 692009.26 1 1 3 8 1 3 5 .ro 13 01 576 58 ' • 33.6 ■ 4 971- 411 8 13 74 10966.36 692009.20 1 138135.70 1301 576. 59 f 81 2 3 • | 4 5 Säästöönpanj jain saamiset Insättarnas t i l lgodohavanden 6 Säästöpankin paikka Vuoden 1 Vuoden kuluessa — XJnder dret Vuoden , lopussa Vid ärets * utgäng Sparbankens ort alussa Vid Arets ing&ng säästöönpantu insatt kasvaneitakorkoja . gottskrivna räntorV säästöstäotettu uttaget mk 3 2. Maaseutu — Landsbygd — Communes rurales................... 24179920.35 13327314.25 1071998.05 s 6 859 274.05 31 719959.50 2 Saltvik »Sparb. för Äland»........ 6 870 500.35 1 798 902.50 288 251.25 1054 769.65 7 902 884.45 3 Finström .................................... 17 309 420.— 11 528411.75 783 747.70 5 804 504.4O 23 817 075.05 4 56. Hämeen lääni — Tavastehus Iän ......................................... 18i9049 481.38 918175 224.59 79 582 579.11 592 567138.07 2 224240 147.01 ' 5 7. Kaupungit — Städer — Villes 972368123.60 505915541.80 42693413.15 304 752 918.80 1 ,39651343.20 1216 224159.75 6 Hämeenlinna — Tavastehus »Hä­ meenlinnan kaup. Säästöpankki» 105 278 733.25 49 342 524.— 4 294 897.30 119 264 811.35 7 Tampere — Tammerfors »Tampe­ reen Säästöpankki»................. 557 700469.65 258883 615.— 24122 680.35 148 353 873.70 692 352 891.30 8 Lahti »Hollolan Säästöpankki» .. 86 048169.20 41 972 014.50 3 915 019.45 25 201447.— 106 733 756.15 9 Hämeenlinna — Tavastehus »Va­ najan Säästöpankki»............... ?5 727 581.55 6 435 310.90 673478.50 5331 204.20 17 505166.75 10 Hämeenlinna — Tavastehus »Hä­ meenlinnan Suomal. Säästöp.».. 71 080 563.10 27 516 400.05- 2 880942.15 18496 510.60 82 981394.70 11 Lahti »Lahden Säästöpankki» . . . . 64 504681.95 45 642146.25 3178 043.35 25251181.35 88 073690.20 12 Tampere — Tammerfors »Hämeen Työväen Säästöpankki» . . . . . . . • 72 027 924.90 76123 531.10 3 628352.05 42 467 358.75 109 312449.30 13 49. Maaseutu — Landsbygd — Communes rurales................... 846681 357.78 412259682.70 36 889 165.06 287814219.27 1008 015 987. 26 14 Urjala ............................. .......... 38 235 298.45 17153 471.45 1 683 066.20 11856 320.60 45 215515.50 15 Janakkala.................................. 21 722 211.— 7 639 002 — 786113.05 10250345.73 19 896 980.32 16 Jämsä ....................................... 45 667 410.25 27 680 777.35 1 994 329.70 19 074 262.55 56 268 254.75 17 Ruovesi ...................................... 24 413 775.— 10 577 321.75 1048600.30 7 416 882.05 28 622 815l— IS •Lempäälä .................................. 17 244 996.60 9 583 850.74 743 087.07 6472 576.31 21 099358.10 J.9 Hausjärvi .................................. * 21 055128.80 6 319 313.20 899 981.95 4 417 051.60 23 857372.35 20 Toijala »Akaan-Kylmäkosken Sääs- t öpankki» ............................... 37 763 900.15 22 029 503.90 1 718 274.30 15 605 226.30 45 906452.05 21 Lamini....................................... 26 796 855.80 12 019 222.65 1 112 081.30 8 717356.85 31 210802.90 22 Loppi............•. . . . . : .................. 32196.034.20 10 976 207.80 1 351 736.90 9 344 332.60 35179 646.30 23 Kuru ......................................... 10421808.94 11634 457.05 418885.50 11550468.11 10924 683.38 24 Somero..... ............. ; .................. 62319 706.60 21478 007.30 2 690 202.90 14 858102.20 71 629 814.60 25 Korpilahti............. ; .................. 14 391903.20 4 285 913.40 593 018.85 4118 674.95 15 152 160.50 26 Renko ....................................... 17 582 257.45 4 865 661.05 752 899.05 2 912 909.75 20 287 907.80 27 Forssa, kauppala — kcping »Tam­ melan Säästöpankki»............... 44 244 710.50 17112427.95 1 833 276.30 12 012194.75 51178 220.— 28 Nastola ................. : ................... 11 026188.95 4 714 594.80 479 816.90 3108417.05 13112183.60 29 Hauho ................. ...................... 20961 087.— 12 516 634.— 878 818.75 7 470552.20 26885 987.55 30 Pälkäne ...................................... 24 998656.20 8 980590.25 1 090 223.70 5 714 868.20 . 29 354 601.95 31 Vesilahti .................................... ’ 13 502 856.75 7 870194.45 > 594112.25 5 669 587.85 16 297 575.60 32 Kärkölä . ................................... 13 473 945.20 6 294151.05 605 726.65 3 510626.25 16 863196.65 33 Koski........................................ 2 680468.75 1053 851.55 112197.20 830138.50 3 016 379.— 34 Asikkala .................................... 25 805 398.25 9 514 769.85 1 096 986.70 6 214 374.45 30202 780.35 35 Kangasala..............: .................. 14 322118.95 5 363 094.10 643 767.40 2 696 465.35 17 632 515.10 36 Kuhmoinen................................ 36 055 065.65 17 218 911.85 1 654 361.90 12 286 069.80 42 642 269.6037 Tuulos ....................................... 9448 233.30 4 203 479.50 393 513.75 2199 326.55 11845 900.— 38 Padasjoki .................................. 15 881 213.— 8 9*2 917.— 716 572.50 5 835461.50 19 705 241.— 39 Orivesi....................................... 21 819302.55 11 753 973.90 1 014 568.95 6 017 948.75 28569 896.65 40 Luopioinen . . . : .......................... 14 303 411.25 6 804 603.40 631 243.10 4-757 043.20 16 982 214.55 41 Sahalahti.................................... 8 009 051.55 4 437 266.65 366 374.75 • 2 737 416.25 10 075 276.70 42 Humppila .................................. 6 201385.10 2 984 975.35 276 690.15 2 064 923.65 7 398126.95 43 Somerniemi................................ 4 677 782.85 1 148856.70 196 638.85 790528.45 5 232 749.9544 Valkeakoski, kauppala' — köping »Sääksmäen Säästöpankki» ___ 10 279 826.95 . 4 352 777.50 455 241.80 2403 968.85 12 683 877.40 45 Längelmäki................................. 15134128.— 10 220330.05 674 122.45 6 617 813.50 19 410767.—46 Kuhmalahti ............................... 8 923 648.90 2 280696.05 386360.60 1457 553.40 10133152.15 47 Kuorevesi ................................... 6 003 985.30 6140457.10 269 300.60 3 751 750.35 . 8661992.6548 Jokioinen ........................ .»........ 24 205 283.25 14 576 072.15 1 092 560.70 10939435.15 28 934480.95 49 Messukylä ................................... 10 2724 11 .25 10 6661 86 .70 489446 .95 63 44 544.70 15 083 500.20 50 Y p ä jä ..................................................... 6 448110.95 3 058 272.65 291 083.45 2 214 862.50 7 582 60455 9 v Saam isten lisäys vuoden ajalla Tillgodohavandenas ökning under Aret K orkokanta co Itäntefot « 10 11 Säästökirjain luku Antal motböcker ' 1 2 13 1 14 1 15 Saaminen yhdellä säästökirjalla vuoden lopussa Tiligodohavandet A en motbok vid Arets utgAng 16 |. 17 Vuoden kuluessa tehtyjen Antal under \ Aret gjorda Vuoden alussa Vid Arets ingAng Vuoden kuluessa Under Aret Vuoden lopussa V id «Arets utgAng M M 3 “ . • â 1£, f;: et- çî: p 2 . ^ a \ Suurin — Största panojen luku * insättningar ottojen luku uttagningar avattu uusia nya kuoletettu dödade yksityisillä säästöönpani- j oiiia för cnskilda insäbtare yhdistyksillä tai rahastoilla för föreningar ocli fonder .% mk 31.2 4 640 314 64 4 890 6 486.70 319598.40 584968.60 2191 1543 1 ' 15.0 4 2 016 70 28 2 058 3 840.08 306 886.70 100 559.75 671 353 2 ' • 37.6 4 2 624 '244 36 , 2 832 8 409.9S 319 598.45 584 968.60 1 520 ■ 1 1 9 0 3 • 22.3 __ 214 714 2 1 6 2 7 8 1 6 3 228 178 9 747.83 3 1 2 2 390.20 20 581260 .65 229 526 116 973 * 4 25.1 . — i 03 SS0 10 474 4 404 109950 11061. sr 3122 390. so 20 581260.es 119 047 64 756 5 13.3 33!i 8 540 819 394 8 965 13303.38 1 Ö20 676.70 41 5 7 403.30 10 515 6 544 6 24.1 4 59 321 5 686 2 718 62 289 11115.17 2 051 976.30 20 581 260.65 ' 67 257 36 893 7 24.0 4 11904 1352 515 12 741 8 377.19 1000 l i o . — 5 1 4 8 712.80 13486 5 091 8 ■ 11.3 4 1947 187 65 2 069 8 460.69 247 720.40 569 272.15 19 08 926 !) 16.7 33/ 4 7 778 646 247 81 77 10148.15 1 016 000.— 2 326 000.— 7 341 4 771 10 36.5 4 6 372 1031 239 ' 7164 12 293.93 535 671.15 11 074 625.50 8 763 5 623 11 ■ 51.8 4 . 8 018 753 226 8 545 12 792.36 3 1 2 2 390.20 10 0 8 6 1 1 1 .— 9 777 4 908 12 19.1 __ 110 834 11153 3 759 11S 228 8 526.03 1437 018.10 3 448 739.20 110 479 52217 13 18.3 4 ' 4 624 •478 183 4 919 9192.01 340 281.70 936 286.45. 4 733 3 657 14 — 8.4 4 2 378 269 65 2 582 7 706.03 627 444.90 1 018 312 25 2 396 962 15 ■23.2 4 7 920 716 244 8 392 6 704.99 771 499.10 3131 539.— 8 6 0 7 4 412 16 • 17.2 4 . 3 287 254 162 3 379 8470.79 369 214.15 1 028485.55 2 498 1436 17 ■ 22.4 • 4 2 382 336 242 2 476 8 521.55 273 430.90 886 092.20 2 505 1338 IS 13.3 • 4 2 234 248 93 2 389 9 986.34 289 007.60 257 998.65. 2 080 705 19 ' 21.6 4 ' 4 006 547 146 4 407 10416.71 • 511431.85 353 293.85 5 211 1 930 20 16.5 1— 33/ 4 2 901 246 88 3 059 10 202.94 1 108 262.90 511 911.40 2 431 12 06 ¿1 9.3 ■ 4 3 645 179 77 3 747 9 388.75 -587 479.85 1 096 997.25 1844 713 22 4.8 1— 4 • 11 40 170 43 1267 8 622.48 212 493.70 977 988.80 15 08 1335 23 14.9 ' 4 5 397 355 201 5 551 12 903.95 1 4 3 7 018.10 1 925103.40 4 384 2 348 24 ' . 5 . 3 4 1581 190 54 1 717 8 824.7-9 - 259 717.10 823 945.90 967 616 25 15.4 4 2 218 ■ . 171 64 2 325 8 725.98 328 512.60 1 134 336.20 1713 545 26 15.7 4— 33/ 4 6 541 773 206 7108 7 200.09 513 755.55 1 6 0 5 379.20 9 013 3 018 27 18.9 4 1 9 0 8 141 . . 83 1966 6 669.47 185 814.35 2 207 754.4 5 1344 416 28 28.3 • 3 ,3 3/ 4 3 871 240 55 ■ 4 056 6 628.70 296 288.95 859467.85 3 1 7 3 1527 29 17.4 4 3 1 0 5 284 87 3 302 8 889.95 756 341.70 522 753.10 2 820 1362 30 20.7 4 13 8 0 172 53 1499 10 872.30 363 402.40 1 902182.55 14 59 682 31 25.2 ■ 4 1466 249- 88 1 627 10364.59 648180.60 291 050 .10 1444 444 32 12.5 4 . 669 ■ 49 17 701 4.302.97 116 134.— 49 921.40 556 182 33 17.0 4 4 262 309 99 4 472 6 753.75 461 916.40 1 902 564.30 2 474 887 34 23.1 4 , 1 853. 262 45 2 070 8 518.12 258 255.35 82 743.65 1935 745 35 18.3 4 5 010 289 104 5 195 8 208.33 604 215.— 716856.40- 4 008 1899 36 25.4 3 3/4 10 19 86 28 1 077 10998.98 601 617.05 . 382 032.50 751 256 37 24.1 4 3 1 2 9 254 74 3 309 5 955.04 453 625.80 1 261 854.05 1746 820 38 • 30.9 4 2 585 318 65 2 838 10 066.9Í 573126.85 273 952.25 3 389 14 90 39 18.7 4 2 744 200 69 2 875 5 906.86 290 674.70 604171.10 2 110 11 90 10 25.8 4 966 98 23 1041 9 678.46 193 634.90 149 209.20 999 "418 41 19.3 4 768 ' ' 88 ■ 44 812 9 110.99 197 379.— 311 779.95 12 78 399 42 11.9 4 566 31 21 576 9 084.63 120 977.80 268 935.25 311 166 43. 23.4 ’ 4,47/2 ' 1419 - 196 50 ■ 15 65 8 104.71 173 279 — 189 506.35 1 5 3 0 . 499 44 28.3 3 3/ 4 ' 1 758 198 62 1894 10 248.56 507 411.70 400036.40 3 210 1100 45 13.6 4 1116 98 35 11 79 8 594.70 261 749.05 439 319.— 10 92 362 16 44.3 4 954 205 33 1126 7 692.71 135 161.20 1 877 706.70 934 280 47. 19.5 4 3 499 384 81 3 802 7 610.33 306 277.50 881 867.60 5 263 3 306 18 46.8 4 1 077 177 51 ' 12 03 12 538.24 1 068 250.40 2 928338.70 1531 .629 19 17.6 4 696 80 52 724 10 473.21 317 089.— 239 953.60 671 428 50 SäästöpanKkitilasto v. 1944. Z 10 1 2 3 1 4 - | 5 S ä ä s t ö ö n p a n i j a i n s a a m i s e t I n s ä t t a r n a s t i 11 g 0 d 0 h a v a n d e n 6 t Säästöpankin paikka Vuoden Vuoden kuluessa — IJnder Aret Vuoden Sparbankens ort Vid Arets ingAng säästöön pantu insatt kasvaneita korkoja gottskrivna räntor säästöstä otettu uttaget lopussa Vid Arets utgAng mk 1 Tyrväntö.......... i ....................... 1 511 807.45 436 185.45 59 328.90 573 271.40 / 1434 050.40 2 Eräjärvi ............................. ; • • • 7 576 515.96 3 500102.85 348479.14 2 069550.30 9 355 547.65 ä Nolaa, kauppala — köping »Pirkka- lan Säästöpankki»................... 11452 586.35 8 1 0 6 667.75 503 094.40 3 973 967.20 16 088381.3o 4 Vilppula . . ................................ 14 670129.58 ■8 898197.45 6t»U U41.40 6 706 980.92 17 521987.51 5 Teisko ....................................... 4 579285.45 3 395 068.60 197591.05 3 807 356.05 4 864 589.05 6 Juupajoki ................................. 10'597 009.85 68 5 6 885.95 483 991.95 5 056186.45 12 881 701.30 7 Koskcnpää ................................ 4 769 283.80 3 285464.45 221 236.05 2 152 553.20 6 123 431.10 s Haililla . .................................. 12 411980.05 5 699 243.90 549 246.90 3 563 838.95 15 096 631.90 9 Kalvola ...................................... 6 949 708.50 2 74 2 907.70 300355.15 1 956-.859.75 8 036111.60 10 Mänttä....................................... 12 633 390.70 9 002 948.50 580 025.15 6 534 457.95 15 681 906.40 11 Muurame .>................................ 5 061 215.85 2 233 598.85 203357 .— 1 676 439.50 5 821 7c2.2o 12 Riihimäki, kauppala — köping.... 15 978 887.40 9 649.617.15 747 135.45 6 002 976.80 20372 663.20 13 46. Viipurin lääni— Viborgs iän 697 264 974:40 29 3215 392.95 29 853880.49 237109824 .37 783 224423.56 14 15. Kaupungit — Städer — Villes 353292 338.85 129 543 300.S 3 14604437.9 3 125 008 732.i5 372 431344.56 15 Viipuri — Viborg »Sparbanken i Viborg»1) ............................... 42 506 701.75 6 525 599.10 1634176 .90 13 257 775.25 37 408 702.50 16 Hamina — Fredrikshamn »Hami­ nan Säästöpankki» ................ 12 496 336.15 3 706 176.90 522 764.45 2 485951.80 14 239 325.70 17 Lappeenranta — Villmanstrand »Lappeenrannan Säästöpankki» 26 199 525.70 9 400 895.70 1 124,454.— 7 012197.50 29 712 677.90 IS Sortavala1) ___: ..................... 31323 021.90 11 914 613.90 1 311 220.65 13 537 411.50 31 011444.95 li; Ko ka »Kotka Gamla Sparbank».. 9 744 1 02.90 3 007 299.25 411590.60 2 642 072.85 10 520 919.90 20 Viipuri — Viborg »Viipurin Suoma­ lainen Säästöpankki»1) .......... • 57 434 872.05 15 008 827.15 2 212 839.55 23 735 888.95 50 920 649.80 21 Hamina — Fredrikshamn »Velika- lahden Säästöpankki».............. 73 706 048.65 34 842 522.75 3 095197.05 24 669 157.85 86 974 610.60 22 Käkisalmi — Kexliolm1) ............ 2 693 976.30 897 877.70 105185.95 1 423.547.80 2 273 492.15 23 Kot ka »Kyminlaakson Työväen Säästöpankki».......................... 16 656 064.05 7 321497.50 i2 3 055.10 5 263 722 — 19 436894.65 24 Viipuri — Viborg »Viipurin 'Syö­ väin Säästöpankki»1) ................... ■ 6 1 3 2 858 — - 1 572 755.6Ö 242 048.45 2 453 787.15 5 493874.90 25 Lappeenranta — Villmanstrand »Lappeenrannan Työv. Säästöp.» 2 792 962.90 992 542.10 112185.75 905 327.95 2 992 362.80 26 Viipuri — Viborg »Maalaisten Sääs­ töpankki»1) ........................... 7 860267.30 1 955 922.23 318559.43 2 1 4 2 508.50 7 992 240.46 27 Lappeenranta — Villmanstrand »Lappeen Säästöpankki» ......... 8 4 7 3 543.15 1 564 362.85 353781.05 . 1 572482.35 8 819 204.70 28 Kotka »Kotkan Suomal. Säästöp.» -43 108 510.40 27 691 541.05 1 921 913.50 20625 922.65 52 096 042.30 29 Viipuri — Viborg »Kannaksen Eh­ tyneet Säästöpankit»1) .......... 12163 547.65 3 1 4086 6 .4 5 515 465.50 3 280978.35 12 538 901.25 30 31. Maaseutu — ' Landsbygd — Communes rurales.............................. 343 972 635.6 i 163 672092.72 15249442.56 112101091.92 410 793079.— 31 Virolahti ................. ' ............................ 24 033 082.10 9 890 745.15 1082126 .85 5 482 665.90 29 523 288.20 32 Säkkijärvi1) ................................................ 8 591708.15 2 544 629.95 361'829.80 . 3 1 1 4 446.15 -8383 721.75 33 Parikkala ..............: ..................................... 25 681 518.29 12 835158.30 11 66 832.25 7 073 318 — 32 610190.84 34 Jääski ................... .......................................... 16 288407 .— 618190 0 .4 5 697 011.95 4 846 274.30 18321 045.10 35 Lahdenpolija, kauppala — .köping »Jaakkiman Säästöpankki»1) ____ • 6 205581 .— 2 585 735.35 284969.60 1 655 074.95 7421 211.— 36 Pyhäjärvi1) ................................................ 6 541108.75 4 663 644.85 331118.20 2 868472.80 8 6 6 7 399.—37 Hiitola1) ........................ : ............................. 9 643 420.50 4 328 295.20 454 727.85 2 653 894.05 11 772 549.50 36 Korpiselkä1) ..............: .................. 2 039 373.85 975 959.02 95:901.59 659 048.64 2 452 185.8239 Luumäki .................................... 10 946 066.40 4 993 172.30 473358.70 3 827 613.50 12 584 983.9040 Antrea1) .......... •.. . .................. 11 202829.40 4 392 029.30 497 084.30 3 984 374.70 12107568.30 41 Räisälä1) ...................................................... 6 568 979.— 3 548 822.45 270926.50 3 401 693.30 6 987 034.6542 Koivisto, kauppala — köping1) ... 4 298286.60 1 426 791.50 179:665.35 1280645 .85 4 624 097.6013 Muola1) ........................ : ............................. 7 953 854.80 6 453 334.90 440.846.85 3 611 964.15- 11 236 072.4044 Sippola ......................................................... 24 4 5 1 386.eS 16 992320.15 ' 1 130854.60 10 228 432.55 32 346 128.8515 Kirvu1) ................... : ..................................... 1 748 852.05 846 552.55 85 932.75 ' 374152.10 2 307185.2546 Miehikkälä ................................................. 10 482 037.65 4 666 275.85 481'646.— ' * 3 074 851.80 12 555 107.70 17 Kouvola, Jcauppala — köping »Vai- . « kealan Säästöpankki».............. • . 69 560 585.70 29 888317.85 3 052453.80 20110313 .20 82 391044.15 ») Toimii toisella paikkakunnalla. — Utövar sin verksamhet pA annan ort. 11 Saam isten lisäys vuoden .ajalla Tillgodohavandenas ökJilng under Aret K orkokanta CO !R antefot 9 10 1 1 1 Säästökirjain luku ^ Antal motböcker . 1 2 13 | 14 | • 15 Saaminen yhdellä säästökirjalia vuoden lopussa TiUgodohavandet A en motbok vid 'Arets utgAng 16 1 17 Vuoden kuluessa tehtyjen Antal under Aret gjorda Vuoden alussa Vid Arets In gA D g Vuoden kuluessa Under Aret Vuoden lopussa Vid Arets utgAng K eskim äärin I m edeltä! Suurin — Storsta panojen luku lnsä„tningar ottojen luku uttagningar avattu uusia nya 1 kuoletettu dödade yksityisillä säästöönpani- joilla för enskilda insättare yhdistyksillä tai rahastoilla för föreningar och fonder % mk — 5.1 4 ’ 174 17 1 0 181 7 922.93 131199.85 102 650.65 153 127 1 23.5 ' 4 10 98 68 27 11 39 8 213.83 239 543.05 143 928.40 628 271 2 • 40.5 . 4 14 24 235 68 1591 1 0 1 1 2 . 1 2 149 902.90 3 448 739.25 16 97 911 3 - 19.4 4 1 9 0 9 188 65 2 032 8623.03 295 002.95 1 618 516.15 2 559 1 1 2 8 4 - 6.2 4 457 24 11 470 10350.19 347 367.10 566 539.10 315 158 521.fi • 4 1 0 9 2 163 45 1210 10646.03 505 418.75 605847.40 1 926 1445 6 28.4 4 ■ 605 ' 139 23 721 8 492.97 342 608.25 262 077.90 582 430 7:21.6 4 1577 240 62 1755 8 602.07 501187 — 666 955.60 19 28 879 8 15.6 4 1753 192 70 1875 4 285.93 211 962.20 499 315.70 1351 603 9 24.1 4 2 578 284 100 2 762 5 677.74 196 333.50 196087 3 .4 5 2 560 10 5 3 10 15.0 4 360 39 17 382 15240.14 248 868.90 569 315.30 244 155 11 27.5 4 17 33 224 74 18 83 10819.26 543 009.8O 392 185.05 2 618 13 49 12 12.3 -- ' 118 855 * 8 664 5 966 121 553 6 443.48 2 500 277.70 1 4 256 918.50 78213 53 036 13 5.1 — 63874 ■ 3 501 3 913 63 462 5 868.57 2 500 277.10 3 145 670.55 32504 26626 14 — 12.0 l V a - 5 11411 149 744 10816 3 458.64 1 056 826.50 456 338.55 1351 2 695 15 13.9 4 2141 125 ' 77 21 89 6 504.95 478 594.35 184 965.20 15 38 728 16 13.4 4 4 961 303 171 5 093 5 834.02 197 782.70 491 390.50 ’ 3 708 2 821 17 — 1.0 4 6 044 428 584 5 888 5 266.89 239 421.95 357 575.30 3 213 2 580 18 8.0 M 1/* 887 66 60 893 11 781.54 287 074.30 545 595.80 920 754 19 — 11.3 4 15 374 > 535 1162 14 747 3 452.95 187186.55 605485.30 3 547 5 1 4 0 20 18.0 4 6 896 641 213 7 324 11 875.29 2 500 277.70 3 145 670.55 5 529 2 876V2 1 — 15.6 4 626 223 65 784 2 899.86 6i 348 — 241 582.— 781 255 22 16.7 4 3 551 203 •252 3 502 5 550.23 119 080.90 769 390.40 2 8 4 9 1 7 3 8 23 — 10.4 4 1674 40 154 1 560 3 521.71 1Ô2 419.30 456 443.80 293 585 24. 7.1 4 471 38 , 12 497 6 020.85 75 587.15 789 086.85 452 223 25 1.7 ^ 4 936 39 74 901 8870.41 395 769.45 404 000.28 199 268 26 4.1 4 1929 50 ’ 37 &2 9 362.21 107 745.55 276 931.05 339 3 4 2 : 2 i20.8 4 5 953 552 161 6 344 8 211.86 473 921.— 922 782.80 7 484 5 090 28' 3.1 4 2 020 109 147 19 82 6 326.39 155 580.80 664119.40 301 531 20 Í 19. i — 54981 5163 2053 58 091 , 7071.51 1421155.10 14 256 918.50 45 709 26 410 30 22.8 4 2 891 260 81 3 070 9 616.71 • 253 964.30 1 076 493.40 2 1 8 0 1131 31 — 2.4 4 1329 54 149 1234 6 793.94 342 794.45 508610.75 307 453 32 27.0 4 3 640 358 111 3 887 8 389.55 584 027.90 2 221 215.25 3 605 10 16 33 12.5 4 2 953 155 119 2 989 6 129.49 176 120.20 1 119 294.65 1 3 5 8 667 34 • 19.6 4 1120 83 ' 61 11 42 6 498.43 . 146 533.50 339 482.30 519 347 35 32.5 4 875 184 57 1 002 • 8 650.10 118 616.50 725 661.05 962 500 36 22.1 4 21 58 188 34 2 312 5 091.93 254 322.40 621 305.50 1241 580. 3 7 20.2 4 309 * 54 23 340 7 212.31 150 512.60 119 690.95 183 132 38 15.0 4 11 82 179 50 1311 9 599.53 189 398.50 575 221.60 10 72 536; 39 8.1 4 . 16 22 109 99 1632 7 418.85 171 450.60 575 534.20 713 785 40 6.4 4 1401 137 112 14 26 4 899.74 269 739.70 315 462.— 744 541 4 7.6 4 893 35 39 889 5201.46 95 092.25 519 214.45 229 173: ií 41.3 4 ' ' 1155 ' 193 54 1294 8 683.21 224 535.20 287 461.65- 615 366 4é . 32.3 4 3 4 0 4 418 128 3 694 8 756.40 369 4 1 0 Í5 2 542 075.55 3 806 1 315. 4 4 31.9 4 361 ■ 32 13 380 6 071.54 87 004.45 ’ 72 145.25 177 80, 4 ¡ . 19.8 4. 1661 111 38 1 734 7 240.55 731 752.55 258 462.60 687 345 46 . 18.4 4 14 994 1.253 ■ 364 15 883 5 187.37 607 628.20 ■ 2 566 568.70 17 014 11781 41 • i 12 1 i Säästöpankin paikka Sparbankens ort 2 3 j 4 | " Säästöönpanij ain saamiset Insättarnas t i l lgodohavanden ■ « Vuodenalussa Vid Arets ingAng s Vuoden kuluessa — Under Arot Vuoden lopussa Vid ärets utgäng säästöönpantu insatt kasvaneitakorkoja gottskrivna , räntor säästöstäotettu ' uttaget mk 1 Johannes1) ................................. 3 798675.— 819 003.20 161 636.— 747 668.65 4 031645.55 2 Kurkijoki1) ............................... 5 485 100.50 3 339 456.55 271383.95 1 513 489.— . 7 582452.— ;l Savitaipale ................................ 5 623 882.77 1 929 976.90 244 884.15- 1 678 462.30 6120 281.52 4 Kymi — Kymmene...................'. 36 710 899.20 16 175 732.15 1448328.55 12 300858.40 42 034101.50 5 Suomenniemi ............................. 6 921 463.25 2 265 812.95 286 705.35 2 371526.55 7102455.— G Ruokolahti ................................. 14 439 486.35 5 779 234.40 627 90.3.50 4 613 156.25 16 233468.— 7 Lemi . . . : .................................. 4 025 941.20 1 274438.20 174 442.60 . 643 174.60 4 831647.40 £ Rautjärvi .......... - . . . ................. . 1 279 313.93 215 760.— 52 210.17 212 204.83 1335 079.27 9 Kaukola1) .................................. 1 843 027.30 1350362.60 92 339.35 803 757.55 2 481 971.70 1C Suo järvi1) ...................... ............ 1 027 065.70 901541.— 57 891.90 361 664.15 1624 834.45 11 Taipalsaari ................................. 3 705 252.30 2 856 859.45 163130.60 2 437 591.95 4 287650.40 15 Pyhtää — Pyttis ........................ 7 508555.85 ' 7304 641.80 346 538.85 ■ 4 639 444 — 10520 292.50 IS Joutseno .................................... 2 894 258.80 709 026.75 120952 — 776 2-67.60 2 947 969.95 14 Saari ...-.................................... 2 472 635.60 1 536 561.65 113 808.65. 754 590.15 3 368415.75 15 31. Mikkelin lääni — S:t Michels / Iän ................. : ........... ....... 573 975 936.95 252 864269.95 24844 793.81 186843 716.45 664841284.26 ie 5. 'Kaupungit — Städer — ‘Villes 178096 470.97 71.659146.io 7 450 634. is 50629403.25 • 206 576 84S.— 17 Mikkeli — S:t Michel ................. 124 025 259.85 46 037102.05- 5 080852.70 31 743 594.60 143 399 620 — 1£ Savonlinna — Nyslott — »Savon- \ linnan Säästöpankki» .............. 11 644 003.20 5 756 949.35 533 912.05 3 113 001.45 14 821863.15 19 Heinola »Heinolan kaupungin Sääs- töpankki» ............................... 2i 797 312.— ' 11 187 786.30 966 863.55 ‘ 7 870900.70 26 081 061.15 20 Heinola »Heinolan kurinan Säästö- pankki» .................................. 11603 375.72 4 077 504.90 479 536.58 4 493 451.15 11666 966.05 21 Savonlinna — Nyslott »Säiimindn Säästöpankki» . . . . ; ..............>. 9 026 520.20 4 599 803.50 389469.30 3 408455.35 10607337.65 22 26. Maaseutu — Landsbygd . — Communes rurales................. 395 879 465. os 181 205123. S5 17394159.63- 136214 313.20 458264436.25 23 Kangasnienif......................... . 30 000 571.90 15 040 935.80 T 384 863.65 10 969 195.65 35 457175.70 24 Joroinen .................................... 20537 805.— 8354 232.05 899 074.30 7435147.75 22 355 963.60 25 Rantasalmi................................ 13 650683.55 7 060422.65 . 602 637.65 5 652 706.90 15 661 036.95 26 Pieksäm ä, kauppala—kcp ing »Piek- . » sämäen Säästöpankki» ............ 50157 094.85 21 072 941.60 2 197 485.65 14 516359.55 58911 162.55 27 Hirvensalmi ............................... 20410506.55 7 550506.65 906 659.15 4 798 251.50 24 069420.85 21 Heinävesi ................................. 16 826 608.74 5 677 562.70 732 902.81 4 861 997.75 18 375 076.502t Mäntyharju................................ 30109 625.30 13 311 165.90 1304 170.30 9 308473.05 35 416 488.45 31 Sysmä ........................................ 32 074 552.97 11 432 148.50 1389404.22 7 924 819.08 36 971286.61 31 Kerimäki.................................... 13 769 423.15 9 223 678.85 584 795.60 8 563 909.80 15 013 987.80 35 Hartola ........................ ............. • 20 995 562.35 8 623145.15 912 033.30 ■ 6 664 053.40 23 866 687.4033 Joutsa ....................................... 31 700153.35 9 004 733.60 1368 916.90 5 209478.40 36 864 325.45 34 Leivonmäki................................ 1 937 878.67 666 985.90 83 556.60 367 029.47 2 321391.7035 Ristiina .................................... . 11 536416.50 4 660105.40 501 661.65 3 192 539.35 13 505 644.2031 Juva — Jockas .......................... 23 025 842.95 11841 092.20 1010925 — 10 353 964.90 25 523 895.2537 Luhanka ............... >•.................. 11 001 158‘.2o 4 536 068.05 482171.60 ■ 2 933 265.60 13 086132.253i Anttola .........•............................ 6 718 708.75 4 596 290.— 314 914.05 2 423 301.65 9 206 611.1539 Puumala .................................... 13 511 639.70 8 590 469.30 632177.45 7 053 577.50 15 680708.9541 Virtasalmi.................................. 8807590.15' 10 500696.75 387346.15 8 948 652.50 10746 980.55 41 Sulkava.......... . . . .-.................... 14 823 556. 7 546 546.05 641164.55 5 991 698.15 17 019 568.4545 Haukivuori................................ 4 909 948.90 . 2 695 374.20 211 337.10 1 945 792.25 5 870867.954S Kangaslampi ............................. 2440611.90 1383 440.90 101 084.80 1 141837.75 2 783 299.8544 Enonkoski . .■.........; .................... 2 047 681.70 775911.55 86 996.80 741 579.40 2169 010.6545 Savonranta............•................... 1837110.65 538 021.85 80 549.80 342 046.40 2113 635.90:4t Jäppilä ................. •................... 5 194 383.95 . 2 622 851.45 229415.— 1895 001.60 6151648.80,47 Pertunmaa '............•.................... 1 696 000.15 752 819.95 80442.30 249404.20 2 279 858.20: 41 Punkaharju................................. 6158 350.10 3 146 976.85 267 473.25 2 730 229.65 6 842 570.55 •46 37. Kuopion lääni — Kuopio iän 539 751 948.36 259 578 581.72 28864 592.44 171287 208.70 651 907 913.82 51 4. Kaupungit — Städer — Villes 182 248237.75 81392844.25 • 8 103 730ä o ' 51 238 811.95 220 506 000as 51 Joensuu ...................................... 24 527 248.70 . 14 993 409.30 1106106.10 8 387 646.80 32 239117.30 55 Kuopio »Kuopion kaupungin Sääs- töpankki» ............... ............... 99 493 681.30 42 066 586.40 - 4 480486.45 23133 592.80 122 907161.351 l) Toimii toisella paikkakunnalla. — TJtövar sin verksamhet pà annan ort. » \ V 13 Saam isten lisäys vuoden ^ alalla TU Igodohavandenas öknlng under äret N K orkokanta CO B äntefot a 10 | 11 Säästö kirjain luku Antal motböcker 12 13 1 14 | 15 Saaminen yhdellä säästökirjalla vuoden lopussa Tiilgodohavandet A en motbok vid Arets utgAng 16 | 17 Vuoden kuluessa’ tehtyjen Antal under Aret gjorda V uoden alussa V id Arets ingAng Vuoden kuluessa Under Aret Vuoden lopussa V id Arets utgAng K eskim äärin 1 m edeltal Suurin — Största panojen luku insättnlngar ottojen luku uttagningar avattu uusia nya 7? r P- g O: 2. P- oe> srCu ®® £ e • yksityisillä säästöönpani- joilla för enskllda insättare yhdistyksillä tai rahastoilla för föreningar. och fonder % . mk 6.1 i 4 719 ■ 42 68 693 5 817.67 105 905.35 ■ 872 145-.63 247 174 1 38.2 4 774 140 66 ' 848 8 941.57 338 070.45 256 016.80 10 3 9 458 2 8.8 4 10 26 112 39 1099 5 568.95 153 841.60 259 278.20 628 319 3 14.5 4 2 300 279 109 2 470 17 017.85 261 525.90 14 256 918.50' 2 572 ' 15 65 4 2.6 4 1016 77 • 39 1054 6 738.57 142 901.— 489 322.70 627 415 5 12.4 '4 • 3 385 285 82 3 588 4 524.38 . 294 720.90 1 673 980.45 2139' 1 204 6 20j > 4 841 79 12 908 5 321.20 , 145 970.30 428 586.50 531 153 7 4.4 4 85 4 4 85 15 706.81 105 914.16 225 194.12 18 20 8 34.7 4 319 23 5 337 7 364.90' 115 853.80 464 422.10 150 120 9 - 58.2 4 67 4 3 68 23 894.62 101 228.10 610 201.30 . 33 44 10 15.7 : 4 ' • 915 91 37 969 4 424.82 306 236.65 778 758.80 627 428 11 40.1 : 4 694 140 32 802 13117.57 1421 155.40 438 964,— 1092 504 12 1.9 4 530 27 18 539 5 469.33 50 000.80 702 044.15 211 116 13 36.2 4 362 57 7 412 8 175.76 204 273.15 253 590.35 383 142 14 15.8 1 __u 80 222 7 575 2 471 85 326 7 791.78- 1 039207.25 3152 674.55 64 971 85175 15 16.o — 23 787 21 5 3 864 - 25076 8 238.03 508864.— 3 152 674.55 22 300 12 380 16 15.6 ! 3 3/ 4 16 938 1481 609 17 810 8 051.64 , 427101.65 3 152 674.55 14 538 7 856 17 27.3 ; 4 1935 183 114 2 004 7 3 96 .H ' 230945.90 503333.35 1*744 739 18 19.7 • 4 2 553 244 72 2 725 9 571.03 194 063.30 1 136168.85 4 4 0 9 2 930 19 0.5 4 1592 186 55 1 723 6 771.31 508864 .— 284 922.75 964 552 20 1,7.5 4 . 769 59 14 ■ ‘ 814 13 031.13 213 362.40 1 077 701.50 645 303 21 15. s — 56 435 5 422 16 0 7 60250 7606.05 1 0 3 9 207.25 177622 5 .0 5 42 671 22 795 22 18.2 4 3 521 278 ' -87 3 712 9 552.04 768 777.25 321117.35 2 415 1455 23 8.9 4 2 230 149 •81 2 298 9 728.44 468 230.40 1 545 251.10 1512 10 0 9 24 14.7 ■ 4 2 088 280 ' 73 2 295 6 823.98 168 815.40 300 986.20 2 051 1 3 1 0 25 17.5 4 4 258 522 124 ■ 4 656 12 652.74 1 039 207.25 1 776 225.05 4 970 . 2 910 26 17.9 4 24 73 241 90 •2 624 9 172.80 413 366.95 ' 530193 .— 1648 798 27 9.2 4 2 614 285 48 2 851 6 445.13 328 951.65 793 747.65 1663 891 28 17.6 4 3 945 416 90 • 4 271 8 292.32 572 331.35 1 047 273.25 3 091 1 896 29 15.3 4 ,3 V . 5 780 434 139 6 075 6 085.81 664 799.90 426 860.20 2 633 11 06 30 9.0 4 2 448 253 59 2 642 5 682.81 356 321.10 447 497.20 16 52 782 31 13.7 4 2 861 249 105 3 005 7 942.33 408180.40 570 296.90 1962 1279 32 16.3 4 3 984 300 •102 1 1 8 2 8 815.00 545 720.45 596 504.70 3 480. 1 0 4 0 33 19.8 4 599 27 52 574 4 044.24 252 884.30 455 365.85 - 244 91 34 17.1 4 21 93 139 51 2 281 5 920.93 308 036.50 45 0863 — 1386 809 35 10.8 4 4 071 395 114 4 352 5 864.87 252 884.30 455 365.85 2 290 18 85 36 19.0 4 • 18 19 129 34 1914 6 837.06 439 973.30 "520 943.30 • 13 52 714 37 37.0 4 14 09 122 28 M 503 6125.49 428388.20 • 1121 028.— • 12 23 409 38 16.1 4 2 479 303 92 2 690 5 829.26 553 405.10 200 030 .80 2 372' 1162 39 22.0 4, l 1/ , 1374 133 24 1483 7246.78 459 055.35 430 319.— 10 98 638 40 14.8 4 2 982 292 75 31 99 5 320.28 f 268 009.55 . 810 976.85 • 2 480 1.211 4 1 19.6 4 785 165 22 928 6 326.37 100 518.80 479 706.95 879 365 42 14.0 4 521 34 19 536 5192.72 62 969.75 427086.30 540 151 43 5.9 4 258 27 10 ■ 275 7 887.31 183 054.— ■107 827.80 143 . 104 44 15.0 4 277 28 23 282 . 7 495.16 143 755.85 87 060.15 205 89 45 18.4 4 . 550 47 25 572 10 754.63 186 070.70 633 311.70 481 232- 46 34.4 4 403 88 11 480 4 749.70 • 98 236.35 261 725.95 314 83 47 11.1 4 513 . 86 29 570 12 004.51 - 227 775.60 , 469542.40 587 376 48 20.8 — 79 917 9 673 2 939 86 651 7 523.37 939 727.75 2 684 326.60 79 705 37 351 49 21.0 22 915 2 756 1 0 7 5 24 596 8965.12 939 7 2 7 . 1 5 1 6 1 0 082. so. 24 543 13 176 50 31.4 4 2 629 486 124 2 991 10 778.71 939 727.75 1 092 169.50 41 5 9 1994 51 23.5 4 14 427 14 82 711 15198 8 087.06 356 497.80 1 610.082.80 14 234 7 853 52 14 Säästöpankin paikka Sparbankens ort \ 2 3 --------- T— | 5 ! 6 S ä ä s t ö ö n p a n i j a i n s a a m i s e t I n s ä t t a r n a s t i l l g o d o h a v a n d c n ■ : V. V u o d e n * V u o d e n k u lu e ssa — U n d e r Äret j V uoden*tilllbSti V id ä rets in g ä n g sä ä s tö ö n . p a n tu in sa tt k a sv a n e ita k o r k o ja g o ttsk r iv n a r ä n tö rt sä ä s tö s tä } , o te t tu u tta g e t lo p u ssa V id Arets utgA ng , m k ; 40528 534.65 18225133.50 1 822 249.65 11 136 824.50 49439093.30 17 698 773.10 6 107 715.05 694 888.20 8580 747.35 i 15 920628.50 357503 710.61 178 185 737.47 15 760862.04 '120 048 396.7s 431401913 .37 13 543 033.55 6 008 746.85 595 961.75 ■ 4 061887.20 16 085 054.95 22 427 829.25 4 071492.85 14 305 787.15 22 859 873.05 10334 379.65 2 051103.10 . 9467304.75 9 089150.9Ö 974 641.25 172 654.75 637 245.05 981-989.15 i 8 009 846.10 i 1 761 678.40 j 6 292 029.— 6 788173 — 25 727 004.05 4 533 572.30 18118 307.95 ’ 26142 840.10 5 262 906.55 7 863 369.10 13175 016.63 4 347 321 — 10646186.77 23 885 537.11 • 8 246 304.40 4 313 075.90 28623 761 — 3 817160.95 3 868407.20 7 837 500.10 5 291 925.40 32 685106.45 9 532 259.95 13 840294.05 8 685 275.45 25 859 797.70 10678 605.25 7 671 341.50 3 491 895.45 6 647 873.95 3 536 064.05 4 008 736.80 9149099.95 5 730087.25 1 802 787.40 9 062173.50 852 044.70 1580393.52- 4 155 679.90 2 578458.30 12524 057.35 3 710498.20 7 348452.45 5 649 768.55 12407 843.50 4 582 577.90 301 845.30 345 760.25 560458.70 . 189 545.85 442 993.36 1 061135.10 375 993.05 185 194.60 1 211 726.95 159.469.60 171 118.68 370 730.60 230 717.65 1383 764.85 432 192.30 617174.60 399110.— 1 153 579.20 462 233.50 • 2 579 193.20 i 1823 629.10 ■ 5 660975.55 ‘ 2 688 794.30 4 272 949.40 5 364 355.15 3 698 165.95 1 233 035.20 5 762139.60 494 893.60 • 836675.10 . 2 234 578.35 1893 045.35 8541 803.85 2 068 978.20 4 938282.70 3 300838.95 8 605 336.60 ^ 3 580207.35 10656 900.15 • 9 877 395-70 14 722 373.73 5 384136.60 10824 967.53 28 731417.01 10654 218.75 5 068 022.70 33135 521.85 4 333 781.65 4 783 244.30 10129332.25 6 208 056 — 38 051124.80 11 605 972.25 16867 638.40 11433 315.05 30815883.80 12 143 209.30 4 033 843.50 8 821 646.65 5 677 378.45 2 475 998.95 4100207.05 5 790530.50 11819 252.65 3 790876.60 5 326150.45 1 806 470.55 2 468 241.90 4 468557.60 1 997 003.25 2 065 661.50 3 720592.70 7177 873.35 4 767 869.45 6 272 947.70 179 080.40 372 708.30 254 818.90 113 163.55 182 894.25 254 077.40 535 181.30 185810.50 265 891.35 1246881.70 2188 239.15 3 225 407.65 1467 624.10 1 216 747.05 2 604 384.85 4 526 607.50 2 807666.05 4 273347.50% 4 772 512.75 9 474 357.70 7175347.30 3118541.65 5132 015.75 7160815.75 15 005 699.80 . 5 936 889.50 7 591642.— 1 992 154 387.78 819960 803.67 87 236 373.87 57i 236122.29 2 328115443.03 636 942 254.7 s 295 429 772.95 27 970 183.45 209 749367.75 750 592843140 193 514 498.10 157 558 933.75 15 022 816.50 45118 960.80 12 134 936.80 110046 526.— 63 532 530.85 4 975 137.40 16 587 097.55 4 141 797.90 8 467 479.70 7 007 879.20 655 967.10 1 990276.90 527 981.95 . 78 052 999.90 42 149 304.65 3 297340.80 9 976 438.10 2 379 910.70 233 975503.90 185 950039.15 17 356 580.20 53 719 887.15 14 424 805.95 24 220157.70 12 045 785.65 1 128 585.— 6 609 633.90 30784 894.45 21109 733.30 - 12 605 708.05 994 833.75 7 712 946.40 26 997 328.70 71469 096.55 36 141 268.25 28 926 038.10 12 708362.10 3 029 739.80 1571 207.15 24 831 030.10 8672 044.25 78 593 844.35 41 748 793.25 60651 863.—’ 29 860 789.35 2 596 232.90 26 067 718.95 67 041 166.30 1 3 5 5 2 1 2 1 3 3 .0 3 524 531030.7 i . 59266190 .42 361 486 754.54 1 5 7 7 5 2 2 599.63 62 383 882.96 14 380 786.90 14 476 081.73 4 712 624.45 2 660512.31 641 516.80 8483 043.22 2163 525.65 71 037 433.78 17 571 402.50 £ g ie n i i 1; 14 le 16 17 IE 19 20 21 22 25 21 2 i 26 27 2? 29 30 31 32 31 34 35 36 37 3£ 39 4 0 41 4 2 4 3 44 45 46 47 4£ 49 50 11 Iisalmi ........................................ Kuopio »Kuopion maalaiskunnan Säästöpankki» ........................ 33. Maaseutu — Landsbygd — Commu/nes rurales ................... Nurmes, kauppala — köping........ Lieksa, kauppala — köping »Pielis­ järven Säästöpankki» .............. Tohmajärvi................................ Kiuruvesi ...................... ; .......... Leppävirta ................................. Liperi — Libelits »Liperin Säästö­ pankki» .................................. Nilsiä . : ...................................... Lapinlahti.................................. Eno ........................................... Rautalampi................................ Kitee ......................................... Maaninka .................................. Kartlula .................................... Hankasalmi *............................... Kuusjärvi .........'...................... Rääkkylä ................................ Polvi jänö .................................. Kontiolahti................................ Suonenjoki ..... ........................... Ilomantsi.................................... Juuka ........................................ Kaavi ........................................ Pielavesi .................................... Vesanto .................................... Liperi — Libelits »Taipaleen Sääs­ töpankki» ............................... Keitdle....................................... Muuruvesi.................................. Rautavaara................................. Kesälahti .................................. Varpaisjärvi ............................... Varkaus, kauppala — köping....... Juankoski .................................. Siilinjärvi .................................. 85. Vaasan lääni — Vasa Iän___ 10. Kaupungit — Städer — Villes Jyväskylä »Jyväskylän Säästöp.» Vaasa — Vasa »Vasa Sparbank» .. Kristinestad — Kristiinankaupunki Jakobstad — Pietarsaari ............ Nykarleby — Uusikaarlepyy .... '. Kokkola — Gamlakarleby »Karleby Sparbank»...................... . '.... Kokkola — Gamlakarleby »Gamla­ karleby stads Sparbank»......... Jyväskylä »Jyväskylän kunnan Säästöpankki».......................... Vaasa — Vasa »Korsholms Sparb.» Vaasa — Vasa »Vaasan Suomalai­ nen Säästöpankki» ................. 75. Maaseutu — Landsbygcl — Communes rurales................... Alavus — Alavo.......................... Vähäkyrö — Lillkvro ..............' ’ t I 15 ' Saam isten lisäys vuoden ajalla TiU godohnvnndenas ökning # under Aret K orkokanta 00 R äntefot 10 1 ■ 11 | Säästökirjain luku.. Antal motböckcr 1 2 i ? 1 14 ,| 15 . Saaminen yhdellä säastökirjalla vuoden lopussa Tiligodohavandet A en motbok vid Arets utgAng i 16 1 17 Vuoden kuluessa tehtyjen Antal under Aret gjorda iS- J \ j ij 1 V uoden alussa V id ârets ingâng Vuoden kuluessa Under áret Vuoden lopussa Vid Arets utgAng K eskim äärin * - I m edeltä] 1 . / ! Suurin r-- Största panojen luku • insättningar ottojen luku uttagnlngar avattu uusia - nya kuoletettu dödadc •♦•yksityisillä ‘ .säiistöönpani-, joilla för enskilda insättare yhdistyksillä tai rahastoilla för föreningar och fonder i___________ * ______ ____ mk Í 22 -° 4 ' 4 724 545 1 7 2 ! 5 097 9 699.65 678101.65t 793 729.— 4*768 2 4 0 8 : 3 | — lO.o 4 1135 243 68 • 13 1 0 12153.15 331 522.85 710830.20 1382 921 ' 2 1 ¡ • 20.7 . _ 67002 6 917 1 8 6 4 62 055 6 9äl.93 930654.85 2 6 8432 6 .6 0 55 162 24175 3 ! . 18.8 4 1 • 1 8 1 0 352 43 21 19 7 591.25 435 480.35 207 589,95 16 48 873 ? 4 1 ■ 14.7 4 2 1 1 9 496 83 2 532 10 160.74 : 567 418.60 1 2 4 9 930.75 2 260 1 0 6 0 11.3 4 398 76 17 457 9 920.29 166 215.9Ö 393 671.63 • 447 246 ■ h ■ 26.7 4 4 642 453 90 5 005 3 620:04 592 733.60 821 088.40 3 316 1126 ; i4 .3 4 : 3 350 264 97 3 517 7 433.28 287 233.80 1 901358.70 21 99 . 14 12 8 1 10 2 .5 4 795 222 27 990 10 764.55 261 071.55 1 541387.90 1198 451 q ’ 25.6 ■ 4 1347 Í54 45 1456 6 783.93 172331.15 448 020.60 10 45 382 1 011.7 4 1851 250 70 2 031 7 248.83 387 167.90 1 060 242.60 21 9 8 298 11 ; 23.8 4 861 143 48 956 5 631.94 91 264.20 455 856.65 780 .. • 413 121.7 4 694 89 32 751 14 414.07 262 179.35- 425343.70 568 628 1 3' 20.3 4 4 266 506 180 4 5S2 • 6 256.84 335 302.25 241 256.50 3 735 1 216 1 I■ 29.2 4 2 820 191 43 2 968 3 589.70 192 691.60 401 022.20 2162 1 0 5 9 1 5' 17.5 4 • 1214 66 32 1 248 4 060.92 160134.40 235 286.10 829 288 16■ 15.8 4 3 346 276 85 . 3 537 9 368.26 396 958.10 1 184 898.20 2 389 12 86 1713.5 4 400 31 10 421 10 294.02 93 319.75 641 093.— 221 102 1823.6 4 • 673 78 18 733 • 6 525.57 195 162.50 238153.40 675 273 1929.2 4 . 1294 184 ' 50 14 28 7 093.37 439 645.20 451 651.25 11 29 387 2017.3 4 ’ 15 06 272 • 43 1 735 3 578.13 230843.10 390469.10 1587 402 2116.4 4 2 848 232 120 2 960 12 8 5 5 -ii 574 297.45 2 684 326.60 2 376 14 86 22' 21.8 4 673 182 31 ' 824 14 084.92 706177.35 1 137 376.85 962 363 2321.9 4 4 586 432 130 4 888 3 450.83 244 266.90 385 566:90 4 404 14 09 2431.6 4 • 1 5 9 3 215 46 1762 6 488.83 168 840.70 456 378.70 1641 811 2519.2 4 5 1 2 7 359 92 5 394 5 712.99 930654.85 1 486 991.40 4 601. 1407 2613.7 4 , 1 0 8 9 160 62 1187 10230.17 355 196.50 529 337.95 995 831 27 18.3 4 * 739 106 36 809 5 899.27 262 976.— 110 205.20 . 637 254 287.4 4 863 80 18 925 10242.55 172 697.50 1 721 820.05 630 396 2926.4 4- 853 110 37 926 7 748.75 220 964.60 346 341.80 1 029 659 30' 26.0 4 544 79 13 610 5112.36 118 042.25 476 423.10 178 39 3125.2 4 435 42 ' 19 458 11 205.27 99 076.45 538 701.30 225 97 3223.7 4 , 756 166 34 888 8 063.98 244 874.25 111 977.55 10 98 413 3327.0 4 1981 322 90 2 213 6 780.70 122 562.95 377 957.85 2 257 1232 345B.6 4 • 464 83 66 481 12 342.80 215 268.85 559 896.10 3 447 17 79 3542.5 4 1 065 246 57 1254 6 053.94 486 477.40 131 015.40 2 296 10 97 36 16.9 — 27 2174 27 502 7 613 292 063 7 971.39 5 286 472.15 20 587 018.55 270 715 128143 37 17.& — 79196 8486 2814 84868 8844.24 5286 472.U 20587018.55 105285 55468 38 20.9 4 19481 2 744 1218 21 007 11 137.98 1 5 0758 3 .9 5 20 587 018.55 4 0 8 8 7 18684 3918.0 4 21122 15 19 524 22 117 8 407.56 310430.45 2 702 914.20 23 457 13 409 4015.5 4 ' 2 977 204 74 3107 5 586.28 214 810.25 134 369.80 3 241 13 96 4119 .i 4 9 844 601 223 10222 5 255.32 430 039.75 656 023.60 8 526 4 003 4218.9 4 2 532 169 67 2 634 5 476.39 197 751.70 595 265.80 11 98 682 43 27.1 4 2 634 222 38 2 818 10924.38 2 000492.— 197 626.10 17 26 1132 44 27.9 M 1/, 2 859 356 90 3 1 2 5 8 639.14 430713.75 584 308.35 4 502 3 1 4 6 45 10.0 4 7 336 1 201 266 8271 9 502.34 1 405 936.85 2 381 955.— 6 938 3 593 4615.5 4 3 335 540 81 3 794 11 003.90 446 214.10 718176.45 3 445 1 6 5 0 47 10.5 4 7 076 930 233 7 773 8 624.88 5 286 472.15 .3 1 0 767.65 11365 7 773 48 16.4 — . ; 192 978 19 016 4 799 207195 7613.se 1690 075.90 2546569.20 165430 72675 49 13.9 4 8 795 574 154 9 215 7 708.89 1 031 901.92 1 0 6 5 833.45 5 504 21 0 7 5022.2 4 1504 126 41 ' 1589 11 058.15 221 893.40 1 041 140.90 1 279 479 51 / 16 S ä ä s tö p a n k in p a ik k a S p a rb a n k e n s o r t S ä ä s t ö ö n p a n i j a i n s a a m i s e t I n s ä t t a c n a s t l j l g o d o h a v a n d e n V u o d e n a lussa V id ä rets in g ä n g V u o d e n k u lu essa — U n d e r Aret V u od en lop u ssa V id ärets u tg ä n g sä ä s tö ö n p a n tu in sa tt k a s v a n e ita k o r k o ja g o tts k r iv n a r ä n to r sä ä s tö s tä o t e t tu u tta g e t m k ' 46 922 715.45 16 497 097.75 2 033 911.15 13 735 024.— 51 718 700.35 45 589 606.85 19 840 205.60 2 010314.90 12 574 042.15 54 866 085.20 35 525 580.88 10 779 544.50 1528 940.95 6 875 019.28 40959 047.05 8140425 — 5 768157.50 360 782.90 4 519121.40 9 750244.— 24173 901.— 9 790317.50 1088650.— 5 882 816.35 29170 052.15 4 942 047.09 1836 553.55 202 520.62 1 688 293.12 5 292 828.14 19614170.— 7 796674.25 786 229.30 8 865 875.40 19331 198.15 27136 670.70 5 529 536.45 1 151335.25 4 220680.25 29 596 862.158496 617.05 3 665196.97 375 376.02 2 369 032.82 10168157.22 30348 986.40 9 975 928 — 1320 640.60 7 572 575.35 34 072 979.65 32183 727.95 10 066 506.80 1407 268.10 5 880121.45 37 777 381.40 28 019 422.95 11734 637.95 1 242 246.15 8 763 957.15 32 232 349.90 11592 431.— 5 381 566.40 504 997.80 4 537 351.50 12 941 643.70 11 048 460.80 7 246 280.15 503 135.10 5 093 230.50 13 704 645.55 22 942 796.— 6 343 117.20 982 791.45 4 426 453.85 25 842 250.80 58198 582.80 23 194 548.50 2 522 386.65 17 669 774.70 66 245 743.25 25 676 627.85 7 380 642.60 1 113 958.12 4 372 734.22 29 798 494.35 11488 601.65 4 248 573.— 513 159.45 2 478 980.45 13 771353.65 46 759 129.65 21 928 396.40 2117 292.50 14 206154.05 56 598 664.5013 751 057.90 5 265 866.85 599 527.05 4 232 012.60 15 384 439.2012 757 292.90 5 650381.60 528 012.40 5 682 044.95 13 253 641.959110330.40 2 764 132.65 383 621.95 2 318 276.20 9 939 808.8028 295 314.55 9 938 960.85 1 243 228.15 6 390824.95 33 086 678.607 719158.55 ’ 3191 675.65 319 007.15 2 868 503.45 8 361337.904 382 130.80 1 739332.08 188 503.38 1 055B90.16 5 254 076.10 ' 8 054 911.— 5 560442.30 384 885.40 3133 384.75 10866 853.9516 817 941.31 3 023 656.28 704 452.36 2 360855.44 18185 194.5125 013 510.85 7 957 702.9o 1 073 128.10 5 849 709.65' 28 194 632.2046 059 663.13 14 585 909.95 1 968 736.70 9128120.39 53486189.39 8 428 038.20 3 692 138.45 384 791.70 1 997 978.40 ■ 10506 989.9510 060 988.50 2 654 180.45 426 484.70 2 592 960.50 10548 693.1517157190.40 3 653 361.45 709 516.05 2 268 743.45 19 251 324.452 935 031.21 565 273.55 116 797.40 683 021.25 2 934 080.9129 078598.55 17 294 265.95 1 373 636.60 9 722 364.75 38 024136.3511444 486.35 3 147 519.95 490598.95 2 100 285.60 12 982 319.6523 794 613.77 7 359 272.50 1 042 398.86 6 006195.56 26 190089.5722 223 514.60 8 708 397.80 968 952.15 6 022 698.40 25 878166.1527 842 756.02 23 659 733.30 1299 421.65 15 577 342.10 37 224 568.8743176 440.43 19 684 032.73 1949443.86 12 135 527.18 52 674 389.8414 187 239.— 7 285 221.50 631628.05 4 946 449.65 17157 638.9013 009 993.65 4159 237.55 567888.70 3 336 550.40 14 400569.50vj 469 Söö.85 3 207 113.05 403 413.35 2 422 629.40 10657 753.856 725107.80 3 334 604.40 284 939.55 2 442 878.80 7 901 772.9534 369 531.95 12 151 717.20 1486 931.75 8233192.35 39 774 988.5516 407 53Ö.70 10595 539.20 749 827.30 5 000 288.35 22 752 608.8515 001 679.50 3 505 211.95 629170.15 2 424 209.75 16 711851.8515 989 666.55 6 821 742.15 721 242.80 3 422 069.60 20110 581.9018898 813.75 8 510 099.45 808351.15 7 678 787.15 20538477.2017 296 815.25 5 395 582.30 744 273.35 3 256 315.10 20180 355.80' 8 548 520.45 2 961 295.65 364 941.25 2 466 799.15 9 407 958.2036 755 581 — 10 562 767.oo'' 1 610302.70 5 749 515.80 43 179.135.8011 593 241.40 4 765 728.70 514 605.10 3 286 128.95 13 587 446.2510195 422.35 3 688 590.50 444 736.85 2113 411.20 12 215338.5011 374 982.40 b 665 359.55 543 165.05 2 862 170.45 14 721 336.5533 616 V16.46 11208 019.49 1464 359.31 7 054 247.75 39 134 847.512 943 947.53 2 061 815.09 126 878.55 1 693 754.05 3 438 887.1211 887 419.10 5 791 706.50 554 735.15 3 672 915.85 14 560944.903 940 679.40 2109 261.35 172 953.70 1 386 376.45 4 836 518 —12 663 479.25 5 853 487.85 546 106.85 4 566 781.35 14 496 292.607 475 997.81 8 336 789.40 336 775.85 6 660663.90 9 488 899.169 232 826.50 3 355 730.50 392 443.75 2 756 913.70 10 224 087.052134 590.10 2 731 230.15 94 167.25 2 294 032.60 2 665 954.906 397 626.15 2 432 094.05 272113.90 2 224 147.60 6 877 686.501 898 615.70 374 061.60 78 966.50 405 562.40 1 946 081.406 849 492.85 • 2 480152.35 • 305358.20 1 848 204.60 7 786 798.805 307 216.30 2 783 846.70 225 384.90 2 393 626.25 5 922 821.71 1 2 3 4 ■ 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36' 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Saarijärvi ........ Ilmajoki .......... Kauhava.......... Uurainen.......... Virrat — Virdois Konginkangas .. Viitasaari Terjärv — Teerijärvi . Pihtipudas .............. Karstula ................. Isokyrö.— Storkyro . Laukaa ................... Kivijärvi .................. Keuruu ................... Ylihärmä................. Lapua — Lappo....... Kuortane................. Pörtom — Pirttikylä . Kauhajoki............... Lappajärvi .............. Multia ..................... Kortesjärvi........ Kurikka................... Evi järvi................... Vimpeli — Vindala .. Soini........................ Ähtäri ..................... Alahärmä .................................. Närpiö — Närpes »Närpes Sparb.» Karijoki — Betoni...................... Nedervetil — Alaveteli ................ Korsnäs...................................... Sideby — Siipyy ........................ Seinäiola, Icct/u/pipcilcii —— Icö7)zzzq . . . . Solv — Sulva ............................. Peräseinäjoki ............................. Malaks — Maalahti ..................... Äänekoski, kauppala — köping ... Jalasjärvi .................................. Alajärvi................................ Isojoki — Stora ........................ Veteli — Vetil ........................... Sumiainen.................................. Ylistaro ..................................... Nurmo....................................... Övermark — Ylimarkku ............ Töysä ......................................... Kälviä....................................... Jufva......................................... Toholampi..............*.................. Laihia ....................................... Kannus ...................................... Kaustinen — Kaustby ............... Lehtimäki.................................. Teuva — Östermark................... Haisua....................................... Petäjävesi........ ......................... Perho......................................... Närpiö — Närpes »Yttcrmark Sb.» Pylkönmäki ............................... Himanka.................................... Lestijärvi .................................. Pihlajavesi ................................. Kinnrda...................................... Lappi järd — Lap väärtti.............. Toivakka............... •.................... 17 7 ä e«s 99OQ g f c |> S'd g m ö 0 . < ps O g »'ST. - id ¿ a Pv-! • 3 g » * « < g § s. 10 si» K orkokanta CO A äntefot 1 • 9 10 1 - - 1 1 - Säästökirjain luku Antal motböcker 1 2 - 13 14 |- 15 ' Saaminen yhdellä säästökirjalla vuoden lopussa TiJlgodohavandet A en motbok vid Arets utgäng 16 ■ 1 17 Vuoden kuluessa ! tehtyjen ! Antal under j âret gjorda ; •Vuoden alussa Vtd ¿rets ingâng Vuoden kuluessa Under âret Vuoden lopussa V id Arets utgäng M »— en3 secp 5* £ 1 e?55 3- S Suurin - - Största panojen luku insättningar ottojen luku uttagningar avattu uusia nya kuoletettu dödade yksityisillä säästöönpani- joilla för enskilda insättare yhdistyksillä tai rahastoilla för föreningar och fonder 0//O mk 10 .2 .4 4 651 539 158 5 032 10 277.96 510 781.— 1 289 858.50 5 .2 5 7 2 090 1 ■ 20.3 4 7 811 972 272 • 8 511 6 446.49 439 050.95 2 239 606.35 7 045 2 291 2 15.3 4 4 700 355 94 4 961 8 256.21 752 690.10 1 707 202.45 3 087 1 3 1 0 3 19.8 4 1321 179 41 14 59 6 682.83 342 682.30 279 687.45 1261 884 4 20.7 4 3 940 411 74 4 277 6 820.21 334 617.45 1 142 166.40 3 1 5 8 1 2 0 6 5 7.1 4 769 104 21 852 6 212.24 228 011.63 153 220.50 606 253 6 — 1.4 4 18 54 255 44 2 065 9 361.35 269 414.90 319313 .— - 13 89 11 89 7 9.1 4 3 328 133 42 3 419 8 656.58 885134.75 408 352.30 21 75 826 8 19.7 4 . 1 2 7 0 164 53 1381 7 362.89 658 634.29 442817.06 10 04 724 9 12.3 4 3 727 351 ' 128 3 950 8 626.07 382 780.25 800000 .— ■ 2 793 16 63 10 17.4 4 3 452 256 147 3 561 10608.64 524 021.50 493 417.75 2 746 11 82 U ' 15.0 4 3 644 534 91 4 087 7 886.55 725 430.10 899 880.30 3 270 ' 1 0 9 8 12 11.6 4 18 98 156 53 2 001 6 467.59 209 792.60 204 514.40 1518 2 001 13 24.0 4 1 0 3 6 112 40 11 08 12 368.81 432 584.15 501605.55 1221 972 14 12.6 . 4 2 692 221 47 • 2 866 9 016.84 218 585.50 306 355.85 2 239 856 15 13.8 4 5 975 578 189 6 364 10409.45 1 690 075.90 2 546 569.25 4 775 19 98 16 16.1 4 2 923 298 64 31 57 9 438.86 176 220.14 682 464.26 2 015 905 17 19.9 4 2 022 106 52 2 076 " 6 633.60 137 144.30 168 481.20 16 09 300 18 21.0 4 4 425 592 143 . 4 874 11 612.36 718 678.50 1 655 067.— 4 828 2147 19 11.9 4 . 3 666 241 84 3 823 4 024.18 518 963.70 504 503.55 2 054 997 20 3.9 4 1881 177 51 2 007 6 603.71 201 933.60 619 462.40 14 87 895 2 1 9.1 4 1841 194 37 1998 4 974.88 . 141330.80 613 565.90 16 87 474 22 16.9 4 3 904 501 110 4 295 7 703.53 258 559.40 563 948.30 3 710 1275 23 8 .3 4 . 2 081 215 66 2 230 3 749.48 172 461.25 519 392.15 2 1 4 5 531 24 19.9 4 1 460 203 15 16 48 3 188.15 ' 149 278.15 109 251.05 833 412 25 34.9 4 ' 1562 229 35 1756 6 202.54 214 042.10 107 67o.30 1 598 613 26 8 .1 4 2 858 104 45 2 917 6 234.21 303 540.51 268 680.56 1 4 0 4 482 27 12.7 4 2 847 213 72 2 988 9 435.95 275 566.75 620962.30 2 520 12 25 28 16.1 4 7 673 372 121 7 924 6 749.90 ' 397113.30 915 800.— •4 653 2 241 29 24.7 4 ' 15 53 163 59 16 57 6340.97 392 687.50 269 724.60 '1 632 531 30 4.8 4 12 89 107 74 ' 1322 7 979.34 277 776.10 308 247.40 812 393' 31 12.2 4 3 057 181 45 31 93 6 029.23 ' 200973.30 175 651.85 1 6 6 0 506 32 — 4 564 25 ' 19 570 '5 1 4 7 .5 1 67 479.45 129 857.10 262 170 33 30.8 4 3 404 473 101 3 776 10069.95 436 720.70 1 295 391.50 4 463 2157 34 13.4 4 13 34 77 35 1376 9 434.82 153 986.95 255 795.85 812 265 35 10.1 4 2 645 266 45 2 866 9 138.20 416 275.51 687 453.42 21 92 758 36 16.4 4 3 066 201 62 3 205 8 074.31 226 369.40 839168.30 2 894 692 37 33.7 4 : 4 037 863 115 4 785 7 779.43 1 659 684.45 450 205.40 11851 6 789 38 22.0 4 . •6 856 802 166 7 492 7 030.75 824 505.90 1 256 826.41 5 949 21 83 39 20.9 4 2 939 393 58 3 274 5 240.57 377 275.60 513 456.65 3 330 1334 40 10.7 4 2 512 273 49 2 736 5 263.37 280834.35 298468.25 2 278 688 4 1 12.5 4 • 1 774 219 29 1964 5 426.55 249 129.80 277 736.60 1527 560 42 17.5 4 1115 ' 89 20 1184 6 673.79 280342.95 897 076.75 • 561 407 43 15.7 4 5 4 0 4 339 117 5 626 7 069.85 295 863.50 762 737.30 3 461 2 883 44 ' 38.7 4 • 2 062 250 55 2 257 10080.91 608168.60 1 8 2 6 258.15 2 294 1302 45 11.4 4 2 355 90 44 2 401 6 960.37 159473.85 513 421.85 13 32 548 46 t 25.8 4 19 99 276 57 2 218 9 066.99 340880.75 289116.20 19 37 663 47 ■ • 8.7 4 2 727 279 87 2 919 7 036.13 482 934.90 561405.80 18 55 912 48 16.7 4 ' 2 208 213 54 2 367 8 525.71 233 139.70 392 841.50 21 66 . 750 49 10.1 4 1835 183 69 1949 4 827.07 238 529.65 238 504.65 1691 440 50 17.5 4 3 259 379' 89 3 549 12 166.56 445 674.20 1 036 221.— 2 721 1117 51 17.2 4 2 559 234 59 2 734 4 969.80 141 023.90 409 018.90 2 1 0 8 848 52 19.8 4' 2 896 , 247 39 3 1 0 4 3 935.35 259167.60 159367.20 1411 757 i>3 29.4 4 1 515 190 43 1662 8 857.60 338 094.85 619 684.— 1671 628 54 16.8 4 3 420 513 113 3 820 10244.72 1 018 267.50 535 399.10 3 770 1193 55 16.8 4 453 66 13 506 6 796.22 120408.45 161504.02 550 319 56 22.5 4 1092 118 21 11 89 12 246.38 1 036 433.20 370538.05 884 552. 57 22.7 4 1678 156 21 1813 2 667.69 60 540.60 132 061.90 1 275 ■355 58 14.5 4 1 670 102 35 1737 8 345.59 2.18 279.80 400000 .— 1136 590 59 ' 26.9 4 1213 119 . 43 12 89 7 361.44 215 860.15 205 008.35 11 55 663 60 10.7 .4 15 89 223 34 17 78 5 750.33 203 031.95 149 447.75 1363 628 61 24.9 4 851 57 ' 20 888 3 OO2.20 91 782.80 175 046.45 808 348 62 7.5 4 699 • 61 28 732 9 395.75 213 760.40 376 583.05 612 339 63 2.5 4 353 19. 9 363 5 361.10 84 4 74.20 257 569.20 161 84 64 13.7 4 ' 1752 161 38. 1.875 4 152.96 105 449.40 .616 819.25 14 09 439 65 , 11.6 4 662 ' 125 69 718 8 249.05 . 225 460.25 580 240.15 . 655 441 66 Säästöpanklcitilasto v. 1944. 3 / 18 ; 1 2 3 | . 4 | 5 S ä ä s t ö ö n p a.n i j a i n saamiset Insättarnas t i 11 go<10h a v-an d e n 6 i Säästöpankin paikka Vuoden , . VuodeD kuluessa — Under äret Vuoden Sparbankens ort alussa Vid ftrets ingáng säästöönpantu insatt kasvaneita - korkoja gottskrivnaräntor säästöstä : > otettu uttaget lopussa Vid árets utgäng mk , 1 Lohtaja ....................................... 12 603 675.70 3 769 013.70 550442.30 ' 3 837 644.45 13 085 487.25 ' 2 Kvevlaks — Koivulahti .............. 9 278 689.45 2 287 889.30. 393 452.55 1 549109.60 '10410921.7o . 3 Vörä — Vöyri..........................*. • • 18 229138.25 5 976 550.40 800611.70 3 341526.85 21 664 773 50 4 Kronoby — Kruunupyy............ . 11 001 062.55 5 134 758.70 490398.85 3 743 510.95 12 882 699.15 •5 Esse — Ähtävä .......................... 5 444 526.07 2 096 170.70 246 964.43 1115 306.45 6-672 354.75 (i Oravais — Oravainen ................. 4 632 817.15 2 343 973.70, 205196.25 1 561 134.50 5 620852.60 7 Petalaks — Petolahti ............... . 6 281503.70 2 506 243.65 280352.65 1 235 352.55 7 832 747.45 8 54. Oulun lääni — Uleäborgs Iän 519 593299.63 234235 945.60 22 897 258.74 157 318126.87 619 408 377.09 9 5. Kaupungit — Städer — Villes 257972984.63 121527615.61 11 378 721.43 83087 055.SS 307 792265.79 10 Oulu — Uleäborg »Oulun kaupun­ gin Säästöpankki»................... 107 260069.78 46 480 961.60 4 683 385.75 34 477 004.85 123 947 412.28 11 Raahe — Braliestad ................. .. 15 243 431.43 8 586 380.15' 665 580.95 5 371 782.65 19123 609.88 12 Kajaani »Paltamon Säästöpankki» 60 810 262.90 27 220594.30 2 700377.20 16539 201.05 74 192 033.35 lä Ouiu — Uleäborg »Säästöp. Sampo» 73 394 615.45 38 722 315.60 3 276 949:30 26404 952.20 88 988 928.15 14 Oulu — Uleäborg »Oulun Työväen Säästöpankki» ........................ 1264 605.07 517 363.96 52 428.23 294 1.15.13 1 540282.13 15 49. Maaseutu — Landsbygd — Communes rurales................... 261620 315.— 112 708329.98 11 518 537.31 74231070.99 311616111.30 16 Liminka .................................... 6 022 930.20 2 602 554.10 264 292.95 1 407 847.90 7 481 929.35 17 Rantsila...................................... 6 669300.85 2 270927.85 290119.75 1679 290.75 7 551 057.7 o 13 Pyhäjärvi .................................. 7423 782.65 3 326 050.35 318 960.50 2 713 359.95 . 8 355 433.5519 Haukipudas ............................... 6 572 294.75 1886 666.85 275 780.95 1 236 097.10 7 498 645.45 20 Nivala ....................................... 12 555 631.80 6 289 577.85 567149.45 4 493 964.15 14 918 394.95 21 Kalajoki .................................... 21 978179.35 6 109596.30, 939 664.45 4114 668.60 24 912-771.5022 Muhos ....................................... 2 829 428.15 1558111.35 133 801.75 1134 682.50 3 386658.7523 Tyrnävä .................................... ■ 4 232 726.53 1510393.90 185365.02 788163.75 5 140321.7o24 li .............................................; 4 500122.70 1428 635.90 198 708.15 657 761.25 5 469 705.5025 Paavola.................................... 4 203 675.95 2 308 215.95 186 787.45 1407 595.60 5 291 083.7526 Haapajärvi ................................ 12 582 345.75 5 564 849.95 558 011.35 3 867 675.70 14 837 531:35 27 Haapavesi.................................. 7 422 793.50 3 225 059.30 346 734.10 1560714.45 9 433 872.45 28 Soi kamo .................................... 24 872 278.55 11010496.— , 1 094 525.65 7 339153.70 29 638 146.5029 Ylikiiminki ................................ 2 798 527.55 659409.15 112 424.95 531 859.15 3 038502.5o30 Kestilä..............'......................... 2 776 094.71 896 508.95 126137.— 251 268.60 3 547 472.06 31 Kuusamo .................................... 4 858 664.15 2 718404.40 ' 241 757.85 1 262 930.20 6 555 896.2032 Ylivieska.................................... 16 986 248.34 10368 469.70 798 697.41 6 503 939.55 21 649475.903b Pulkkila...................................... 2 934 935.50 1 137 893.15 135134.05 644 013.— 3 563 949.70 31 Vihani i ...................................... 4 607 999.10 2 226 497.60 195 857.05 2133 591.90 4 896 761.8535 Pudasjärvi ................................. 4 595 433.95 1483308.85 200138.95 1237808.65 5 041 073.1036 Oulainen .................................... 7 8IT713.65 2 625 748.30 339860.30 1830534.65 8 949 787.60 3? Kiiminki .................... ............... 1532 340.70 588 937.10 70165.30 278 582.10 1912 861.— 38 Säräisniemi ................................ 2 316 649.60 1 200 212.20 102 949.50 815196.70 2 804 614.6039 Lumijoki.................................... 4 482 599.80 2 389 980.65 196 470.80 1 401 087.95 5 667 963.3010 Utajärvi .................................... 2 772 382.75 2 427 255.75 123 723.10 1 094 927.25 4 228434.3541 Siikajoki .................................... 2 460177.65 933 845.40 111 770.95 318 238.05 3187 555.9542 Sievi........................................... 4 840930.40 2180982.65 216 486.55 1300 867.30 5 937 532.304b Puolanka.................................... 2 880543.44 1 204138.75 125 508.69 822 451.60 3 387 739.2844 Kärsämäki ................................. 5 461 799.25 1 803110.70 235 438.75 1284 310.70 6 216038.—45 Alavieska .................................. 4 703 284.40 4 037 002.48 214 642.52 2563 010.90 6 391 918.5046 Ristijärvi.................................... 3 366 274.50 1188 233.60 125 873.55 * 1118114.90 3 562 266.7547 Rautio ...................................... 2 087104.25' 1 639 018.05 96 813.90 1 079 797.— 2 743 139.2048 Hyrynsalmi................................ 2 692 858.85 1 283 922.65 122 033.70 723 244.80 3 375 570.4049 Taivalkoski................................. 1 719 843.5b 339 866.30 73 298.50 182 203.25 1950805.0550 Pyhäjoki .................................... 10653128.85 4 166 763.60 455 488.85 3175 303.80 12100 077.5051 Kuhmo »Kuhmoniemen tiliäsi öp.». 9 554170.95 4 068 518.30 406 778.95 3 236 601.55 10 792 866.6552 Reisjärvi .................................... 751 285.20 415 683.90 34 776.75 252 994.45 948 751.4053 Temmes..................................... 1 261 800.90 617112.60 ■ 60 943.15 239 586.15 1 700 270.5054 Merijärvi .................................... 2 040 656.10 510634.25 86 967.70 495 280.— 2 142978.0555 56 Sälöinen . . . •.............................. Pyhäntä .................................... 2 263 593.80 3 585 205.57 684 643.65 1 007 785.05 96 499.10 145 857.50 564 243.25 834 846.32 2 480493.3o 3 904 001.8057 Piippola...................................... 3 317 737.05 1420 914.55 140584.40 1 213 865.50 3 665 370.5058 Revonlahti — Revolaks .............. 1 020103.92 231.062.95 40987.35 273 780.22 1 018 374.—59 Pattijoki .................................... 3 333 854.05 1 032 227p30 144 478.25 712 524.15 3 798 035.45 19 S aam isten lisäys vu od en ajalla .T iygod oh avan d en aa ök n ln g u n d er äret K ork ok a n ta oo R ä n tefot 9 j i ö i “ S ä ä s tö k ir ja in lu k u A n ta l m o tb ö c k e r 12 13 | 1 4 | 15 S a a m in en y h d e llä sä ä stö k ir ja lla • v u o d e n lo p u ssa T il lg o d o h a v a n d e t â en m o tb o k v id á rets u tg â n g 1 1 6 | 17 V u o d e n k u luessa t e h ty je n A n ta l u n d er ä re t g jo rd a V u od en alu ssa V id árets ing& ng 1 V u o d e n k u luessa U n d e r äret Vu od en lopu ssa V id árets u tgárig K esk im äärin I m ed elta l ¡ S uu rin —- S tö rsta " p a n ojen lu k u in sättn in gar ottojen lu ku u ttagn ln gar a va ttu u u sia n ya k u oletettu d öd a d e y k s ity is illä sä ä s tö ö n p a n i- jo il la f ö r e n sk ild a insiittare y h d is ty k s illä t a i rah asto illa f ö r fö re n in g a r o c li fo n d e r % m k 3.8- 4 1857 222 31 4 2 048 6 389.40 104 199.45 1898436 .80 1 218 394 1 12.2 - 4 . 12 82 102 10 1374 7 577109 102 872.40 522 097.20 781 180 2 18.8 4 - 2 697 257 . 67 2 887 7504.25 200622.20 24 0 936.20 2 1 0 5 708 Í3 17.1 4 2 1 7 0 133 19 2 284 5 640.41 223 922.50 551 523.10 1498 ■ -741 4 • ‘ 22.6 4 1423 . 116 12 1527 4 369.58 116173.20 534 474.— 10 39 307 21.3 4 696 100 25 771 7 290.34 161 655.20 202 079.30 697 231 6 24.7 4 947 89 i 17 10 19 7 686,70 180 240.40 , .111541.00 574 266 7 19.2 — 83868 8 948 3 885 88 931 6 965.04 2 532000.— 4 049 628.55 68896 34 376 s 19.3 — 33079 2 666. 2304 33 441 9204.04 2532000.— 4049628.55 30 978 19192 9 15.6 4 12 391 909 571 , 12 729 9 737.40 1 456 947.60 739 522.35 12103 7 705 10 25.5 4 2 662 246 104 2 804 6 820.12 242 583.60 569 996.65 . 2 597 1605 11 22.0 4 8 569 732 334 8 967 8 273.90 . 677 574.40 3 414 381.90 .8 4 4 6 4 666 12 21.2 4 9122 744 1291 8 575 10377.72 2 532 000.— 4 049 628.55 7 655 5 1 0 5 13 21.8 4 335 35 4 366 4 208.42 100 211. i l ' 213 245.19 177 14 19.1 — 50 789 • 6 282 1581 55490 5615.72 475636.70 1000 005.05 .37 918 15184 15 24.2 4 979 160 67 1 072 6 979.41 203 540.60 217 250.90 1 0 3 7 263 16 13.2 4 1173 120 49 1244 6 069.98 208 696.45 411363.10 930 269 17 12.5 . 4 969 236 39 1166 7165.89 191 662.75 478431.40 830 381 18 14.1 4 728 57 17 768 ‘ 9 763.86 205 012.60 457.280.35 473 186 19 18.8 4 • 2 278 297 81 2 494 5 981.71 169 201.40 850192 .— 19 36 801 20 13.4 4 4 537 269 99 4 707 5 292.71 242 464.75 802 768.40 2 292 1.796 21 19.7 4 573 87 34 / -6 2 6 5 410.00 94 412.90 ' 211 796.70 312 113 22 21.4 4 656 81 34 703 7 311.98 300 242.80 — 576 184 23 21.5 4 670 35 27 678 8 067.41 251544.70 261 690.55 386 76 24 25.9 4 623 53 25 651 . 8127.62 323 672.65 187 233.75 513 198 25 17.9 4 2 1 3 8 272 38 2 372 6 255.28 314 751.80 372 216.50 1 5 4 5 923 26 27.1 4 1323 166 40 1449 6 510.61 328 678.65 360 939.95 1 2 6 0 399 27 19.2 4 3 818 655 94 4 379 6 768.25 475 636.70 372 235.95 41 5 4 19 69 28 8.6 4 762 70 12- 820 3 705.49 62 246.60 331 725.60 337 113 29 27.8 4 1139 113 28 1224 2 898.26 69 967.10 262 398.25 •626 115 30 34.9 4 16 90 . 178 22 .1 8 4 6 3 551.41. 187 230.— 253 058.20 882 293 31 27.5 4 2 543 315 61 2 797 7 740.25 461 036.55 358 204.90 2 985 1175 32 21.4 4 704 131 39 796 4 477.32 204 003.50 64 238.60 547 153 33 6.3 4 581 51 30 602 8134.15 198163.55 201 806.35 351 262 34 9.7 4 1448 - 53 29 1472 3 424.64 127 733.— 411 336.10 428 279 35 14.5 4 14 70 176 46 16 00 5 593.62 107 583.95 287 494.10 1 0 5 9 451 36 24.8 4 621 119 '3 0 710 2 694.17 . 97 064.— 188 026.20 501 90 37 21.1 4 569 93 14 648 4 3 2 8 .i l 92 334.95 315 211.60 281 66 38 26.4 4 813 93 44 862 6 575.36 173 426.95 201 203.10 583 207 39 52.5 4 788 112 35 865 4 888.36 »60481.— 333 421.60 623 90 40 29.6 4 339 58 15 382 8344.38 160064 .— 191 489.10 429 156 41 22.7 4 1044 159 20 i 183 5 019.05 126 581.10 451 278.15 12 59 254 42 -17 .6 4 949 119 14 10 54 3 214.17 101 255.55 85 633.90 506 ' 103 43 13.8 4 569 203 17 755 8 233.16 365 589.50 260775.75 670 111 4 4 35.9 4 1327 136 38 1425 4 485.56 169 906.— 307 005.— 940 356 45 5.8 4 . 10 48 120 37 1131 3 149.66 112 010.— 500 366.60 542 179 46 31.4 4 528 52 21 559 4 907.23 215 240.55 , 119 041.75 415 256 47 25.4 4 488 . 99 15 572 5 901.35 120610.25 333 400.3o 419 111 48 13.4 4 596 60 9 647 3 015.15 101354.60 148 988.55 210 52 49 13.6 4 1697 241 51 18 87 6412.34 163 237.— 448 046.90 1446 589 50 13.0 4 1854 260 81 2 033 5 308.84 199 256.65 549140.80 1 366 547 51 26.3 4 621 31 23 629 1 508.35 70483.30 53 452.90 164 104 52 ' 34.7 4 254 24 . 8 270 6 297.30 109 800.2o 131 876.35 136 40 53 5.0 4 432 25 10 447 •4 794.13 112 261.15 71 219.85 132 134 54 9.6 4 ' 545 51 12 ' 584 4 247.— 158 961.19 219118.88 199 59 55 8.9 4 299 50 24 325 12 012.31, 221 784.75 266 003.— 164 101 56 10.5 4 656 134 21 769 4 766.41 106 713.55 245 174.75 708 230 57 — 0.2 4 218 13 8 223 4 566.70 45 021.45 71334.90 91 74 5 8 13.9 4 1301 102 28 1 375 2 762.21 96 643.40 72 415.— 639 196 59 20 \ vi • r i -2 . 3 4 5 6 • < S ä ä s f c ö ö n p a n i j a i n s a a m i s e t I n s ä t t a r n a s t i 11 g o d o h a v a n d e n 1 Säästöpankin paikka ä. Vuoden kuluessa — Under dret Vuoden Vuoden Sparbankens ort alussa kasvaneita korkoja lopussa Vid drets säästöön säästöstä Vid drets ingAng - pantu otettu utgAng insatt gottskrivnaräntor uttaget mk 1 Kempele .................................... 1 710115.40 986845.— 72 397.55 575 533.— 2 193 824.95 2 Vuolijoki............ ....................... 2 510948.96 1 546 860.45 112 915.55 729 251.20 3 441473.76 3 Kuivanieiiii................................ ■ 1348 732.88 517378.35 61449.72 .143 190.95 1 784 370 — 4 Suomussalmi ................. ; .......... 4 396 345.55 1 726 172.85 194 301.20 1 118 276.55 5 198 543.05 5 Paltamon Kieliimä ..................... 3317 739.05 1 351 845.15 139 026.40 » 886 840.30 3 921 770.30 6 15. Lapin lääni — Lapplands Iän 120 083 321.89 44 793678.27 5265291.13 * i 30 775201.89 139 367 089.40 7 2. Kaupungit — Städer — Villes 24621190.65 9 624809.40 1073 368.80 6 399038.85 28920330.— s Tornio — Tomeä.......1................ 5 571 537.20 1 297 908.60 224 421.45 1 110859.45 5 983 007.80 9 liemi ..................................... ... 19 049653.45 8326 900.80 848 947.35 5 288179.40 22 937 322.20 10 13. Maaseutu — Landsbygd, — Communes rurales ................... 96 462131.2 4 ■35168 868. sr 4191922.33 24 376163.04 110 446 759.40 11 Ylitornio — Övertomea .............. 5824 329.80 1808448.55 252 395.70 836 468.85 7 048 705.20 12 Kemi, mlk.— -lk........................... 12402461.35 2 901428.50 529 493.55 2 243 470.25 13 589 913.15 13 Rovaniemi, lcauppala — köpiizg. . . 30 506 574.24 12197173.65 .1 373 063.95 7 936 061.25 36140750.59 14 Tervola ...................................... 3156 359.31 2 413 937.70 158 962.60 2 679566.30 3 049 693.31 15 Kittilä............... •...................... 1434 637.70 553 277.25 67 532.40 278 614.— 1 776 833.35 16 Alatornio — Nedertorneä............ 8 969895.— 4 414 626.— 3,86 348.25 2 881 003.65 10889 865.6017 Turtola ..................................... • 4 685 005.38 813 598.— 193 123.10 640 021.90 5 051704.58 18 Sodankylä.................................. 5 563 427.04 1 123 862.90 215 703.95 1163 830.05 5 739163.84 19 Salla........................ ................... 3 333 697.95 1 252 165.30 150696.80 , 772149.60 3 964410.45 20 Kemijäivj .................................* 8 901233.57 3 630994.62 397 473.88 2 790660.49 10139 041.58 21 Kolari .................... .................. 1 123 361.65 190583.95 47 876.85 ’ 152 345.55 1209^76.90 22 Karun k i ..................................... 3 930361.40 1 266 969.35 168 841.50 655 014.80 4 711157.45 23 Simo.......................................... 5 630 786.85 2 601 803.10 250 409.80 1 346 956.35 7136 043.40 N21 Saam isten lisäys vuoden ajalla Tillgodohavandenas öknlng under âret . 8 . W g • 1 § © 77 S* B» % £ p 9 10 1 11 Säästökirjain luku Antal motböcker 12 13 1 14 1 15 Saaminen yhdellä säästökirjalla vuoden lopussa Tiligodohavandej. á en motbok • vid árets utgáng 16 1 17 Vuoden kuluessa tehtyjen Antal under Aret gjorda V uoden alussa V id árets Ingáng Vuoden kuluessa 'Uiider áret Vuoden lopussa Vid árets utgáng K eskim äärin I tm edeltal Suurin —- Största panojen luku insättningar o—. «*• t I ! s s —0Q S P 77 avattu uusia nya kuoletettu dödade yksityisillä säästöönpani- joiila för enskiida •insättare yhdistyksillä tai rahastoilla för föreningar och fonder -• % mk 28.3 4 541 48 ' 33. 556 3 945.73 90582 .— 153 691.— 584 99 1 37.1 4 553 87 14 626 5 497.56 203 531.20 173 891.20 435 •145 2 32.3 4 403 . 37 9 431 4 140.07 91129.35 121 721.25 215 56 3 18.2 4 415- 73 11 477 10898.41 82 242.50 1 000 005.05 •281 143 4 18.2 4 519 108 28 599 6 547.20 106 534.20 514 926.25 521 237 5 16.1 — 15 979 1842 464 16 857 8267.61 705 354.— 2 526 495.55 1 0 198 4.494 6 17.5 — 2 455 . 230 99 25 86 11183.42 705354.— 2 5 2 6 495.55 2 094 979 7 7.4 4 1083 70 30 1123 5 327.70 273372.70 ■ 254 452.50 520 199 8 20.4 4 1372 160 69 1463 15678.28 705 354.— 2 526 495.55 1574 780 9 15.7 --- ' • 13 524 1 1 1 2 365 14271 . 7 739.24 558 791.20 1 0 0 3 995.60 8 1 0 4 3 5 1 5 10 " 21.0 4 ' 1436 187 33 15 9 0 ■ 4433.15 137 684.— 339 316.70 817 146 11 9.6 4 983 66 29 10 2 0 13 323.44 . 558 791.20 817 764.85 417 - 229 12 18.5 4 3 693 268 85 3 876 9 324.24 416 749.— 493 042.90 3 288 14 53 13 — 3.4 4— 3 l/a 273 17 2 288 10589.21 436 065.40 672 254.86 139 79 14 23.9 4 333 21 2 352 5 047.82 180431.25 '3 0 8 1 9 5 .— 132 67 15 21.4 4 1147 50 33 1164 9 355.55 250889.65 814 400.— 410 197 16 7.8 4 929 74 19 984 5 135.85 387 059.60 — 433 176 17 3.2 4 614 54- 27 641 8 953.45 443 165.90 399 391.95 229 120 1 8 18.9 •4 518 80 12 586 6 765.20 101355.30 1 003 995.60 319 47 19 13.9 4 1938 157 64 2 031 4 992.14 254 351.75 412 892.65 1 0 0 3 686 20 7.7 4 299 14 4 309 3 914.Í6 106 030.15 297 123.05 64 25 ' 21 19.9 .4 571. 60 28 603 7 812.86 113 090.15 66 202.45 • 319 95 22 26.7 4 790 64 27 827 8 628.83 337 405.05 669 291.85 534 195 23 « 9 \ Taulu 2 . Lainatili vuonna 1944. Tab. 2. Lânerakning är 1944. T abl.2 . Compte des prêts en 1944. 1 2 3 4 | 5 | 6_ Lainatili — L&neriikning Compte des prêts 7 8 . 9 Vuoden alussa Vid ärets ingäng Au her janv. Vuodèn kuluessa — XJndcr àret Pendant Vannée Vuoden lopussa Vid ärets ùtgàng Au 31 déc. wO Säästöpankin paikka Sparbankens ort annettuja lainoja utgivna Iän prêts effectués maksettuja lainoja inbetalda Iän prêts remboursés kokanta — Räntefot Taux d'intérêts Caisse d'£vargne de : i relkakirjain luku intal skuldsedlar Nombre des reconnaissances Pääomaa Kapital Montant IfSg3 3 œ 5. fi» S- TT s S a » 03 » CD _ « 0» Çu C09 p ** Pääomaa Kapital Montant Pääomaa Kapital Montant 'elkakirjain luku mtal skuldsedlar Nombre des reconnaissances ' Pääomaa Kapital Montant mk • mk ink % .471. Koko maa-— Hela ri- ket — Tout le pays....... 193 288 6 665 503 259:17 16 906 1 081 374419.17 838 405 002.59 175 203 6908 472 675.75 65. Kaupungit — Städer — Villes ........................... 52 4S3 3 722 066 861.oi 4 622 564 795 748.00 414 252 037. i 5 48604 3 872 610 573.39 _ 406. Maaseutu— Laridsbygd Communes rurales......... 140 805 2 943 436 397.Ï3 12 284 516 578 670.27 424152965.it 126 599 3 035862102.36 — 44. Uudenmaan lääni — Nylands Iän................... 20 533 1 540 837 035.37 1 788 268 818 060.75 123 748 197.65 19155 1685 906898.47 7. Kaupungit — Städer — Villes .. . _ __ .(............. 10 626 1165 504 248. se 984 191462381.55 80175915.55 10067 1276 790 714.02 _ Helsinki—Helsingfors »Hel­ singfors Sparbank» ......... 3 596 484 816 341.60 341 52 668447.65 26 602 960.90 3 436 510881 828.35 5—6 Borgä — Porvoo ............. 1469 135 676137.55 88 14 984 000 — . 9 881964.80 1437 140 778172.75 *74-6 Lovisa — Loviisa . . . . . . . . 926 43 506157.12 77 4 974 455.— 3 830691.25 860 44 649 920.87 5-67« Ekenäs — Tammisaari . . . . 726 29 725 363.60 46 2 782 950.— 3 602 611.95 685 28 905 701.65 57e. 6 Hangö — Hanko .............. 227 8 109120.— 18 818 700.— 1444 890.70 201 7 482 929.30 4—6 Helsinki—Helsingfors »Hel­ singin Suomal. Säcästöp.» 1826 277 846483.85 294 86 500885 — 25 022941.70 1773 339324 427.15 474-57. Helsinki — Helsingfors »Hel­ singin Työv. Säcästöp.» .. 1856 185 824 645.10 120 28 732 944.— 9 789 854.25 1675 204 767 734.85 4 7 .-5 7 . 37. Maaseutu — Landsbygd —Communes rurales . . . . .9 907 375 332 786.55 804 77355679.10 43572282.10 9 088 409116183.55 _» Tenala — Tenhola............ 109 1 275 885.25 14 554 500.— 141840.05 106 1 688 545.20 57., 6 Inga — Inkoo.......... ........ 172 5 428858.— 13 865320.— 577 769.95 161 5 716408.05 67a-67« Lohjan kpp. — Lojo köp. »Lohjiin Säästöpankki» .. 492 21 322 644.05 50 2 628 243.— 2 356 470.55 455 21 594416.50 5—6 Mäntsälä.......................... 226 12 651064.45 23 5 621 847.95 5 295 007.90 197 12 977904.50 57.-57«Bromarv .......................... 222 4 158 660.40 15 745 500 — 977 378.55 198 3 926 781.85 5 7 .-6 Nurmijärvi . .•................... 575 16 846 095.65 39 2 969 700.— 2 043 865.40 490 17 771 930.25 57.-6 Kyrkslätt — Kirkkonummi 311 8 598 692.35 18 -777 200.— 500423.25 294 8 875 469.10 57.-6 Iitti .......... '..................... 290 12 479 356.60 18 1 529 000.— 1 052 514.60 273 12 955 842.— 5 -6 7 .Nummi ........................... Esbo —S i^spoo ................. 263 7183 624.25 14 483 500.— 666 689.20 227 7 000435.05 5 -5 7 . 303 8 052 099.85 24 829 200.— 1 121 387.90 290 ■7 759 911.95 572.6 Tuusula — Tusby ............ 420 14 048 369.15 80 7 468 000.— 2 187 603.60 437 19328 765.55 5—6 Sjundeä — Siuntio .......... 141 9 962 429.85 9 1415 000.— 407 426.50 136 10970003.35 5—6 Vihti ............................... 357 13 631584.— 19 1461 000.— • 840485.45 328 14 252 098.55 .5—6 Orimattila........................ 457 11990252.10 39 1 986 800.— 1 462 147.75 413 1"2 514 904.35 5—6 Karjalohja — Karislojo ... 163 5 655 914.20 16 839 000 — 1 384 068.60 139 5110845.60 572-6 Pusula...................... '___ 314 8 463 273.15 19 2 234.100.— 967 252.40 264 9 730120.75 5 7 .-5 7 .Sibbo — Sipoo ................. 625 21445 036.45 43 3 277 000 — 1 839 755.30 571 22 882 281.15 6V«-6V*Jaala ........................... ;. 138 3 281148.— ' 14 539 025.— 537 829.30 124 3 282343.70 5—6 Snappertuna.................... 88 2 141808.20 11 566400.— 203 690.65 88 2 504 517.55 6 Lappträsk — Lapinjärvi .. Karis köp. — Kai jaan kpp. 261 16 120 300.30 14 863 647.15 922 874.05 236 16 061 073.40 5 -6 386 12 670747.80 29 3 803500.— 1 857114.95 370 14 617 132.85 67* ^Pornainen — Borgnäs___ 180 5 805 789.15 11 533 000.— 981448.50 158 5 357 340.65 5 -5 1, Artjärvi — Art-sjö ............ 260 8454 052.15 20 892 000.— 889324.75 236 8 456 727.40 472-57. ‘ 6V,Degerby .......................... 87 1309 397.35 6 214 000.— 29ö 378.20 80 1 227 019.15 Karkkila, kpp. — köp. »Py­ häjärven Säästöpankki».. 331 20268 283.15 34 5 813300 — 948 932.05 319 25132 651.10 4 7 .-5 /, Elimäki ........................... 463 27 279 022.65 34 2 082 200.— 1 894 014.40 428 27 467 208.25 6, 57j 23 1 2 | . . 3 i * i 5 r ■ L a i n a t il i L & n e r ä k n i n g 1 7 1 8 9 / Vuoden alussa Vid ärets ingäng Vuoden kuluessa — Under iret Vuoden lopussa 1 Vid ärets utg&ng Säästöpankin paikka ■ annettuja lainoja utgivna Iän maksettuja lainoja inbetalda Iän - 4 308365.45 850 •35 250 231.90 5— 6 ; Fortuna»1) ................... 91. Maaseutu — Landsbygd 164 3 750108.85 / <-- 3 750108.85 Communes rurales......... 32325 860 557 354.07 2157 127 310 731.85 106 579 622.— 28903 881288 464, sz __ Oripää ................. .......... 704 23 224 497.60 43 3 483 747.— 2 063 804.50 660 24 644 440.10 5 , 57/3 •Perniö — Bjärnä ............. • 357 25 866 715.65 ' 25 5 083 000.— 4 250602.95 328 26 699 212.70 5 - 5 7 4Hämeenkyrö — Tavastkyro 475 21 509 773.75 34 677 500.— 1 793 380.70 414 20393 893.05- 5— 6 Paimio— Pemar ............. Salo, kpp. — Icöp. »Salon ■ 353 18 884 510.35 23 5 530500 .— 3 536 880.80 337 20 878129.55 5 - 5 7 » Säästöpankki» ............. • 1057 59 759 922.05 46 4 871 455.— .3 880 572.40 1001 60750804.65 5 ,5 7 »Siikainen.......................... 326 5 785 005.35 36 1 1 7 0 000.— 932 035.50 306 6 022 969.85 5 7 . - 6Lappi............................... 462 10945 976.35 23 708 800.— 1 588 835.90 396 10065 940.45 5— 6 Kokemäki — Kumo ........ 1301 23 517 989.85 65 1 842 131.— 3 038 964.35 ■ 11 58 22 321 156.50 5— 6 Vehmaa........................... 446 16140590.50 41 8 3 0 9 200.— 3 857 579.75 429 20592 210.75 6 ,5 7 , • Finby — Särkisalo............ 114 1994 421.45 10 1 012 500 — 466 550.90 103 2 540370.55 4 6Marttila ........................... 263 6 822 625.95 9 2 i5 900.— 890 060.lo 240 614846 5 .8 5 5— 5V2 : . Taivassalo — Tövsala....... 478 19 950 761.50 36 6 009 822.10 1 828 729.25 428 24 131 854.35 5 ,5 7 2 ' Kankaanpää .................... 452 14 258127.70 58 2 637 700.— 850522.55 • 461 16 045 305.15 5— 6 ■ Piikkiö — Pikis .......... . 247 7 626 461.70 12 706 000.— 1 054 954.90 234 7 277 506.80 574Ikaalinen, kpp. — kop-, . . . . Vammala, kpp. köp. »Tyr- 10 08 20110882.30 43 1 969 500.— 3 436 951.80 821 18 643 430.50 5— 5 7 4 vään Säästöpankki» •.... 1135 . 41 876 958.30 56 5 547 083.20 5 232 908.— 10 06 42 191 133.50 5— 6 Huittinen ........................ 699 24 010703.70 35 13 52 500.— 2 926 077.05 616 22 437126.65 öVs— öKimito — Kemiö............. 516 11378 957.85 35 973 000.— 874 230.30 480 11477 727.55 578— 6Vestanfjärd...................... 223 3 655 767.55 20 638 900.— ' 456 043.20 191 3 838 624.35 57 »— 6Vampula.....................•... .321 8 331 393.45 26 1 2 1 9 5 0 0 .— 1 097 086.90 308 8 453 806.55 5 — 6Parkano ......................... 907 16 736134.75 73 1 932 950.— 2 1 7 9 812.30 799 16 489 272.45 5 7 4 - 6 .Kiikala ........................... 272 6 775 309.20 16 717 500.— 707 241.30 257 6 785 567.90 5 , 51/«Köyliö — Kjulo . .p ........... 130 2 031100.7O 13 463 900.— . 471995.65 113 2 023 005.05 572— 6Kisko............................. . . 290 ’ 8 6 0 4 879.50 24 851 150.— 649 330.35 277 8 806 699.15 574— 574Luvia............................... *) Lopettanut toimintansa - 358 - Upphö 4 769165.90 rt med sin verksam 24 iet 1 115 500.— 953 596.60 285 4 931 069.30 6 7 «. 6 24 1 » v t ' Säästöpankin paikk a Sparbankens o r t . 2 1 3 1 i 1 5 | 6 f L a i n a l i li L d n e r ä k n i n g ' 1 8 1 K orkokanta | R äntefot / Vuoden alussa Vid drets ingdng Vuoden kuluessa — Under dret Vuoden lopussa Vid drets utgäng \ ► <1 o 2. e*- rs ■e. p » E g 'a • £ » g- 5 •co _ S: e ST 5*HJ — Pääomaa Kapital annettuja lainoja utgivna Iän maksettuja lainoja inbetalda Iän Velkakirjani luku Antal skuidsedlar Pääomaa Kapital ( Velkakirjani luku A ntal skuldsedlar Pääomaa Kapital Pääomaa Kapital mk rok mk % ‘ Eurajoki ............... ......... 456 6 212 242.25 28 1 754 oOO.— 1 459 168.95 328 6 507 673.30 S1/,,— 6 Mynämäki — Virmo ........ 496 18 169321.65 . 26 4 287 658.50 2 297 164.65 460 20159 815.50 51/»— 6 ' Lieto ............................... 349 . 8 280394.50 18 1 147 311 — 774 646.10 319 8 653 059.40 5V 2- 6 Laitila............................. 963 18 215 371.70 40 1 0 5 2 3 0 0 .— 2 838 506.65 818 16 429165.05 43/ 4— ö ' / i Kalanti ..................... ...... 521 14 480580.40 35 2 430 019.— • 2 025 202.50 458 14 885 396.90 • 5— 5V4 Kustavi — Gustavs.......... 218 3 252 926.92 9 293 994.25 567 232.25 194 2 979 688.92 5 ,5 V 2Masku ............................. 209 6 064 971.20 10 1 285 000.— 746 450.90 185 6 603 520.30 5 % — 6 Loimaa, kpp . '— lcöp............... 554 16 573 771.90 61 3 434 600 — ■ 1 6 1 4 078.25 549 18 394 293.05 57a, 5 7 4Hinnerjoki ...................... 206 4 618 407.65 22 399 200 — 670436.80 191 4 347170.85 5 7 4 - 5 3/4 Lokalahti ........................ 258 4 090 792.70 13 296 800 — 431 628/35 226 3 955 964.35 4 ,7 — 51/ . Karliini ........................... 227 0 657172.25 30 913 634 — 938 931.85 199 6 631 874.40 .5 7 V -6Punkalaidun.................... 612 , 12 847 628.65 44 2 4 6 3305 .— 1 744 512.25 536 13 566 421.40 53/ 4— 6. Rymättylä — Rimito---- 317 841742 1 .7 5 15 811110 .— 923 889.95 280 8 3 0 4 641.80 4 3/4— 53/„ ITonkilahti ...................... 293 4 325 771.30 26 401 500.— 366 660.1-5 261 4 360611.15 5— 6 Pyhäranta............. _____ 411 8 4 1 3 507.60 38 , 13 29 500.— • 15 54 893.50 376 8188114 .10 öV 4- 5 7 4■ Pyhämaa ........................ 172 2 417 567.— 7 220 000 — 253 286.65 154 2 384 280.35 5 ,5 7 »Salo, kpp. — köp. »Salon / kauppalan Säästöpankki» 912 38 345 087.80 68 5 862 234.25 2 6 0 3 916.35 886 41 603 405.70 5— 5l,/sAldainen.......................... 278 3 186 653.75 17 999 500 — . 380 235.— 219 3 805 918.75 5 7 2 ,6 Kauvatsa ........................ 297 3 613 647.40 10 266100 — 693 749.65 240 3 185 997.75 4 7 , - 6Aura ............................... 85 1 355 548.60 4 95 000 — 154 284.05 79 1 296 264.55 5— 5 7 2 Pomarkku — Pämark....... 687 13 047 031.65 53 1 822 397.— 1 919497.35 608 12 949 931.30 5 7 4—6Kiileka..................... 390 11479 547.70 23 11 57 000.— 1 702 999.85 335 10933 547.85 4 7 2— 6 Houtskär — IToutskari___ 60 2 333 031.70 8 195 000.— 305 255.55 58 2 222 776.15 5— 6 Mouhijärvi ................. ..... 350 5 611 224.90 28 631 400.— 705 744.20 302 • ’ 5 536 880.70 6— 57* Säkylä............................. 393 11 073 594.20 21 301 500 — 1 060537.75 332 10314 556.45 5 - 5 7 2Suomusjärvi .................... 313 8 562 0 0 i. 55 9 307 505.— 1 041 862.40 299 7 827 644.15 5x/2— 53/ 4 Koipty— Korppoo .......... 75 2 959 284.95 4 116 000 — 199 305.— 68 2 875 979.95 5— 6 Merimaksu ...................... 41 506 740.10 2 17 994.— 104469.95 35 420264.15 5 7 — 53/ 4 Lavia............................... 339 6 696142.15 28 2 379 320 — • 923 861.20 / 303 815160 0 .9 5 4 l /2— 6 Suoniemi.................................. 117 S 480128 — 2 11 0 6 000.— 972 520.40 102 8 613 607.60 5— 6 Sauvo — Sagu »Sauvon ja Karunan Säästöpankki». . 175 4 280 082.25 10 436 650.— 442 773.10 159 4 273 959.15 5 ,5 7 2 Nagu — Nauvo .................... 150 2 694 909.45 7 595 380.— 408313.65 120 2 881 975.80 5 ,5 7 a Kiikoinen ............................... 273 2 974 702.45 12 246.934.65 743 048.45 215 2 478 588.65 5 7 2 .5 7 4Pctrgas — Parainen .......... 547 2 0 530 085.20 45 1 660 950 — 1 474 177.90 511 20 716 857.30 5 ,5 7 aHongonjoki...................... 552 . 3 968116.40 15 194 700 — 450928.75 456 3 711 887.65 5— 6 , Noormarkku — Norrmark 197 2 962 OOO.20 15 929000 — 528471 .— 157 3 362 529.20 5 7 t- 6 . Jämijärvi ........................ 299 2 741 977.05 - 16 929 200.— 517402.20 252 3 153 774.85 5 7 2- 4 7 2Rauman mlk. — Raumo lk. 528 9 736 043.30 31 1131 941.— 1 202 232.60 490 9 665 751.70 5— 6 Merikarvia ...................... 213 2 409 086.80 32 2 026 349.50 1 429 029.05 195 3 006407.25 672.6Karvia............................. 682 5 840146.45 61 1 318 280 — 1 371 545.35 566 5 786 881.10 5 7 2 - 6Dragsfjärd ...................... '199 8 918438.65 17 1 755 500.— 555 093.40 182 10118 845.25 5 7 4 - 6 .Kärinäin en ...................... 326 7334 305.50 24 691 676.40 953 008.45 307 7 072 973.45 5 7 2Harjavalta ...................... 171 5 959 089.55 13 405 500 — 707 316.90 157 5 657 272.65 5 7 , - 6Kiukainen........................ 432 6 842 175.65 40 1 754 000 — 1 358169.35 379 7 238 006.30 57 2 ,6 .Eura ............................... 201 5 948300.60 10 429 000 — 747 575.05 169 5 629 725.55 5 7 4 ,5 3/ 4Karjala ........................... 123 • 2 437 058.80 4 103400 .— 381 985.25 107 2158473 .55 574,6Kullaa............................. 102 950807.45 4 55 000.— 182 243.90 76 823 563.55 5 7 2- 6 Pöytyä ........................... 317 13 808 263.65 26 2 757 800 — 876 280.55 312 15 689 783.10 5 ,5 7 2 Suodenniemi.................... 168 3 893 625.35 8 790100 .— 2 385 399.15 124 2 298326.20 57 2 ,6Kuusjoki.......................... 304 9 430282.40 26 1 349 800.— 1 047832.60 30C 9 732 249.80 5 7 2 -5 7 4Keikyä ........................... 110 18 1 4 662.55 8 170 000.— 317 496.95 96 1 667165.60 5 7 2 - 6 'Nakkila ........................... 302 3 777 287.55 13 484 000 — 512 754.65 253 3 748 532.90 43/4— 6 Hitis — Hiittinen.............. 101 1 919 569.05 4 41 0000 .— 163 335.95 71 2 166 233.10 5— 57aKoski............................... 390 12 041 051.10 22 11 24 000 — 871343.75 367 12 293 707.35 5 7 4- 5 3/ 4Alastkro ___-................... 375 11 267331.70 *33 3 377 650.— 716 846.90 347 13 928134.80 572,6Yläne ............................... 206 2 728 710.85 30 630900 .— 354 815.80 203 3 004 795.05 5x/2,6 Viljakkala........................ 216 5 789898.40 6 128500 .— 1 027485 .— 178 4 890 913.40 572,6Mellilä............................. 154 4 077 584.45 12 673 000.— 364 749.20 149 4 385 835.25 574-6 . Tarvasjoki ...................... 159 5 012400 .— 11 790 000.— 590600 .— 146 5 211 800 — 5 ,5 7 2 -Mietoinen ........................ 115 4 710300.60 12 776100 — 699333.40 ■ 111 4 787 067.20 5-57»Askainen — Villnäs.......... 52 1640891 .65 4 168 000.— 279 034.55 461 1529857 .10 ■5—53/„ \ 25 1 2 3 * 5 1 6 8 9 . L a i n a t i l i e L ä n e r ä k n i n g ; V u o d e n a lussa V id Arets in g ä n g V u o d e n k u lu essa — U n d e r ¿ r e t V u o d e n lop u ssa V id ¿ r e ts utgA ng • S ä ä s tö p a n k in p a ik k a > • a n n e ttu ja la in o ja u tg iv n a Iän m a k s e ttu ja la in o ja in b e ta ld a Iän >■ < * '.s! ** - & & S p a rb a n k e n s o r t ef Ste r, ~ gtn 11. . £ § & 5* » — P ä ä o m a a K a p ita l > < p ® £ gtn £.^ S £ 8»’ P ä ä o m a a K a p ita l P ä ä o m a a K a p ita l P ä ä o m a a K a p ita l ■ g g• c*- p S s tn1 ® o ? e m k £ ^ m k m k o/.'o Rusko »Ruskon ja Vahdon Säästöpankki ............... 296 7 831 088.05 21 Raisio — Reso ................. 112 2 687 067.25 11 Metsämaa ........................ 51 1351615.55 11 Nousiainen ...................... 191 5 074 508.3 5 12 Lemu .............................. 43 1 317 744.10 6 3. Anvenanmaa— Äland .. 752 25180 632.70 150 1. Kaupungit — Städer — Villes ........................... 140 S 866164. lp 59 Mariehamn — Maarianlia- minä ........................... 140 8 866164.101 59 2. Maaseutu — Landsbygä — Communes rurales ... 612 16314468.60 9T Saltvik »Sparb. för Aland» 168 ■4 328408.15 20 Finström.......................... 444 11 986 060.45 71 56. Hämeenlääni— Tavas- tehus Iän...................... 21545 1004450 614.00 2156 7. Kaupungit — Städer — Villes...................... . 6 432 573 512499.35 824 Hämeenlinna — Tavastebus »Hämeenlinnan kaup. Sp.» 732 74 635 967.40 62 Tampere — Tammerfors »Tampereen Säästöp.» .. 2 436 287464 842.65 362 Lahti »Hollolan Säästöp.» .. 997 69 522 024.10 150 Hämeenlinna — Tavastebus »Vanajan Säästöpankki».. 317 9115 475.20 31 Hämeenlinna — Tavastebus »Hämeenlinnan Suomalai­ nen Säästöpankki» ....... 404 45 414 796.00 • 25 Lahti »Lahden Säästöp.» .. 548 34 032 234.45 70 Tampere — Tammerfors »Hameen Työv. Säästöp.» 998 53 327158.65 124 49. Maaseutu — Landsbygd — Communes rurales ... 15113 430938115.25 • 1332 Urjala ............................. 856 23 377 381.70 89 Janakkala........................ 339 14 717 204.95 20 Jämsä ............................. 669 21152 852.80 56 Ruovesi ................... '....... • 584 10858418.95 34 Lempäälä ........................ ■ 260 11501881 — • 94 Hausjärvi ........................ 362 ' 9 478 793.85 24 Toijala »Altaan Kylmäkos­ ken Säästöpankki» ....... 420 22 267 028.60 * 36 Lammi............................. 265 7 355 881.50 21 Loppi ............................... 451 16 368 065.40 29 Kuru ............................... 265 5 666 628.55 30 Somero ........................... 1269 36 819 035.20 55 Korpilahti........................ 197 4 703 046.60 14 Renko ............................. 168 9 328 663.— 14 Forssa, Jcpp. — köp. »Tamme- lan Säästöpankki»......... ■ 896 27 388 542.35 69 Nastola ........................... 18C 6115 850.40 12 Hauho .............................. 334 11 296 404.50 34 Pälkäne ........................... 306 17458 928.85 21 Vesilahti .......................... 339 6 861769.80 24 Säästöpankkitilasto v. 1944. \ ' 1100 000.— 282 700.— 296 000.— 258 500 — 263 000.— 641 359.70 194 707.05 195 902.25 774 908.30 118 545.45 277 107 50 1 176 ■ 44 8 289 728.35 2 775 060.20 1 451 713.30 4 558 099.85 1 462 198.65 5—5V2 572- 5 3/4 5—6 174-572 5-574 8 399 762.20 4 075183 — 754 29 505211.90 — 3116545.— 1294130.55 182 10688 578.55 3116 545.— 1 294 130.55 182 10688 578.55 572-574 5 283 217.20 2 781 052.45 572 18816 633.35 ' - - 625 300.— 4 657 917.20 593 207.05 2 187 845.40 139 433 4360 501.10 14 456132.25 5—6 5-574 205117 843.— 118 505 056.45 20 428 1 091063 401,15 — 139231635.50 63 387458 — 6 635 649356 676.85 ■ - - 6 644 360.— 5 170157.05 • 695 76110170.35 474- 57, 73 045 035.— 23 306 800.— 31884 781.05 11 079 674.90 2 798 965 328 625 096.60 81 749 149.20 474-674■ 6V4-6 2 410128.— 2 4,32185.65 275 9 093 417.55 574-6 3 824 000.— 11 291 200 — 2 104 786.55 5 860 616.65 379 523 47134 010.35 39462 817.80 5—6 574—6 18 710112.50 4 855 256.15 1000 67182 015 — 5—67 2 65 886 207.50 55117 598.45 13 793 441706 724.30 4 7 435 444.20 1415 500.— 2 107 000.— 2 647 000 — 1335 400.— 635 500.— 5 361420.— 2 989 265.15 1 831380.20 1 877140.05 1 634 004.30 1 211 675.30 764 308 638 .497 333 314 25451405.90 13 143 439.80 21428472.60 . 11628278.90 11 203 276.70 8902 618155- 474-6 572.6 572.6 5—6 6-574 572.6 2 897400.— 1409 985.— 888250.— 993 500.— , 2 088535.90 1 273 800 — 405 500.— 3 374 223.60 1 043 955.25 1762 350.15 1356180.10 2 392 533.95 1 143 075.05 331 712.10 388 235 406 253 1177 143 155 21 790205.— 7 721 911.25 15 493 965.25 5 303 948.45 36 515 037.15 4 833 771.55 9 402 450.90 4 7 ,-6 574-572 5-574 5—6 57 .-6 ■ 57» 5—6 3 991165.— 1 118 000.— 4 516 807:05 1 157120.— 1 279450.— 2 497 222.95 489 731:25 2 093 648.20 ■ 1891722 — 1 006 739.95 803 164 289 275 297 28 882484.40 6 744119.15 13 719 563.35 16724 326.85 7134 479.85 472-6 5 -6 7 2 • 574-6 5—6 1 57'a,6 I 26 1 * 2 ' . 3 * 5 | 6 L a i n a t 1 i L ä n e r ä k n i n g ' ■ 1 8 9 / Vuoden alussa Vid ärets ingäng Vuoden kuluessa — Under äret - Vuoden lopussa Vid ärets utgäng t Säästöpankin paikka > < annettuja lainoja utgivna Iän maksettuja lainoja inbetalda Iän * £ • ca-3 **£ ECP 77Sparbankens ort E af E p‘ e- * *0 _ O. s . sr wM s Päüotuaa Kapital > < a 2.S- 77E p « E v? 2. £ p & 5’CP l CL S Pääomaa Kapital Pääomaa < Kapital ES s -S E ®CL 3 CP M CL C ? S Pääomaa Kapital g. B fT j i mk f s mk v mk % ! . Kärkölä........................... 169 7 296 255.90 15 1 960 000 — 720703.80 159 8 5 3 5 552.10 5— 6 Koski............... ............... 74 115950 8 .8 5 14 419 000.— 209 286.10 70 13 69 222.75 53/.,— 6 ; Asikkala .......................... 277 8 890676.70 20 2 289 201.40 1 425 448.55 260 9 754 429.55 5—5 3/4 : Kangasala........................ 340 6 313 428.55 35 879 584.25 971411.75 302 6 221601.05 5— 6 ; Kuhmoinen...................... 517 14 011 211.20, 31 1 077 488.70 1 942 727.60 445 13 145 972.30 5 7 4- 6 ;Tuulos............................. 168 3 623 082.80 7 167 000.— 347 686 .— 153 3 442 396.80 5— 53/„ : Padasjoki ........................ • 198 8 509 020.45 16 1 322 000.— 772 985.05 180 9 058 035.40 4-9— 6V4' Orivesi............................. 458 9 174 780.50 30 1 972 637.— 995 528.05 403 10151888 .55 5— 6 „ Luopioinen ...................... 222 4 666 022.15 23 788200 .— .3 8 443 4 .55 200 5 069 787.60 5— 6 : Sahalahti......................... 87 1670927 .45 1 0 48 9000 .— 248 505.30 76 1 911 422.15 5V4— 6 ; Humppila ........................ 2 12 4 032 458.30 20 417 000.— 414 263.80 179 4 035 194.50 5Vü- t6 ISomerniemi..................... 177 1 709 678.25 14 271 900.— 226 873.60 155 1 754 704.65 5 7 ,-6 ’ Valkeakoski, kpp. — kop. »Sääksmäen Säästöp.» ... 312 847130 7 .5 0 38 1 462 076 — 777 494.65 594 321 ¿ 0 305 - 9 1 5 5 888.85 ' 5 7 2,6 ^ Längelmäki...................... 328 6 939120.40 24 528100 .— 313 6 872 898.90 5— 6x/4 ; Kuhmalahti .................... • 132 4 703 500.45 1 2 389 000.— 486 266.05 117 4 606 234.40 5— 5 7 2 :Kuorevesi ........................ , 238 3 499 952.15 37 1 159 000.— 882 875.70 • 229 3 776 076.45 5 7 2 ,6 ,Jokioinen ........................ 358 12 587456.25 33 3 022 500.— 855 460.90 342 14 754 495.35 5— 6 . Messukylä........................ 336 5 929 022.30 38 966 450.— 1 061 185.35 309 5 834 286.95 6 • Ypäjä............................... 272 3 805157 .— 19 443 560.— 206 649.70 ' 255 4 042 067.30 5— 6 • Tyrväntö .......................... 47 593 693.15 4 259 000.— 307 334.7 5 42 545 358.40 5— 6 ; Eräjärvi............................. 143 2 561 926.05 7 150000 .— 385 526.55 119 2 326 399.50 57a— 67*Nokia, lcpp. — köp. »Pirkka­ lan Säästöpankki»......... 169 4 302 051.45 16 938 200.— 797 582.20 142 4 442 669.25 5 - 6 3/4 :Vilppula .......................... Teisko ............................. 358 4 377 649.95 46 1 071 563 — 818 722.7 5 330 4 630490.20 5— 6 : 106 2 682 581.20 5 23 1600 — 209 444.0.5 1 0 1 2 704 747.15 5— 6- I Juupajoki ........................ Koskenpää ...................... 198 4 294 823.05 19 49 0600 — 414 594.50 186 4 370 828.55 57», 6 i 92 2 076 664.35 1 2 560 900.— 365 019.60 87 2 272 544.75 6 ,5 7 , ; Hattula ........................... 165 6 486 927.60 2 1 613490 .— 561 284.80 159 6 539132.80 5— 6 ! Kalvola ........................... 2 1 1 . 3 980895.85 2 1 715 000 — 606 264;7o 196 4 089631.15 57a, 6 ’Mänttä ........................... 214 6 377 860.50 25 459 300 — 798 001.50 185 6 039 159.— 6—5 . Muurame ...-...................... 78 1 773 425.80 8 468 000 — 249 343.70 78 1 992 082.10 57a-, 6 Riihimäki, kpp. — köp........ 297 11 720 661.15 36 2 309500 .— 1 792 390.90 277 . 12 237 770.25 5 7 , - 6 ‘ , 1 46. Viipurin lääni— Viborgs iän ............................... 18114 479 755172.00 998 64293 920.40 168146 042.70 13 477 375 903 049.79 ; 1 15. Kaupungit — Städer — Villes . ? ......................... 9 503 320 434934.34 407 37949969.40 131 765 981.75 6 529 226 618921.00 ; Viipuri — Viborg »Sparban- ken i Viborg»............... 933 62 930 098.75 1 0 836 166.95 4 0 4 7 2 535.85 416 23 293 729.85 4— 6 i Hamina — Fredrikshamn »Haminan Säästöpankki» 198 7 531 144.10 1 2 556500 .— 1.110642.95 176 6 977 001.15 5— 6 : Lappeenranta — Villman- strand »Lappeenrannan Säästöpankki» .............. 308 11 212 249.85 38 1 5 6 2 900.— 1 424 507.80 299 11 350642.05 i 5— 6 ^ Sortavala ........................ 1041 33 223124.75 14 1 238 000 — 10 991833.20 759 23 469 291.55 4 — 6 Kotka »Kotka Gamla Spar- bank»............................ 161 5 966 656.50 23 2 098 713.65 1438308 .15 155 6 627 062.— 5 7 , - 6 ■Viipuri ■— Viborg »Viipurin Suomalainen Säästöp.» .. 1887 79 166 175.60 .14 1 204 ¿00 .— 47 078 553.10 1 0 3 0 33 292122.50 4— 67* Hamina — Fredrikshamn »Vehkalahden Säästöp.».. 957 39 286 005.60 91 12 802479.10 4 950917.75 829 4 7 1 3 7 566.95 572-574Käkisalmi — Kexholm___ 184 1631684 .90 2 22 500.— 863 460.15 117 790 724.75 4 ,6 * Kotka »Kyminlaakson Työ- , väen Säästöpankki» ___ 360 10938 811.90 69 5 507 759.70 2 483 532.40 345 13 963 039.20 5 7 , - 6 Viipuri — Viborg »Viipurin Työväen Säästöpankki».. 343 *83 8 0 1 1 9 .8 5 2 34 000 — 5 440 701.80 119 2 973 418.05 4— 6 Lappeenranta — Villman- ’ Strand »Lappeenrannan 1 Työväen Säästöpankki».. 34 1 4 2 4 459.90 2 44 500.— 310 925.70 28 1 1 5 8 034.20 7— 5 7 , Viipuri — Viborg »Maalais­ ten Säästöpankki»......... 329 7 303 226.05 3 138 500 — 3 820 712.25 150 3 621 013.80 4 . 27 * L 2 3 4 5 .L a i n a t i L ä n e r ä k n 6 li i n g 7 • • • 8 9 > Vuoden alussa Vid drets ingäng Vuoden kuluessa — Under dret Vuoden lopussa Vid ärets utgdng - Säästöpankin paikka > < » 5 f iO 7T• Sparbankens ort E p 09 £7f ¡X Ea 5*09rt — P* £ Pääomaa Kapital <5 E p tn £W s. E s»cl s*m __ Pääomaa Kapital Pääomaa Kapital ?► S? 2 . p tn a. 7t E- p cl 5 tn ~ n _ a e p £ Pääomaa Kapital t l P mk P g* mk mk % Lappeenranta — Villman- strand »Lappeen Säästöp.» 328 3 409852 .2» 1 2 218 700 — 398 252.50 320 3 230299.7 5 6 ,5 » /« Kotka »Kotkan Suomalai­ nen Säästöpankki» ....... 573 34 193 812.45 1 1 0 11 614 750.— 5 095 735.20 574 40 712 827.25 S’ / i— 6 ;Viipuri — Viborg »Kannak­ sen Yhtyneet Säästöpan­ kit» ............................... 1867 13 837 511.89 5 \ 70 000.— 5 885 362.95 1 2 1 2 8 022 148.91 6 1,/2— 4 ! 31. Maaseutu — Landsbygd — Communes rurales . . . . S 611 .159 320 237.75 591 26 343 951.— 36 380 060.oo 6 948 149 284127. so I Virolahti.......................... 326 7 842 177.80 39 1 8 1 3 300 — 1 969103.40 286 7 686 374.40 5— 6 ! Säkkijärvi ........................ 356 5 282 215.50 6 225 500.— 2 878 098 — 239 2 629 617.50 4— 53/4 ; Parikkala .................... .. 463 5 1 6 3 312.05 45 1 929 900 — 2 501 436.45 390 4 591 775.60 57*. 6 •Jääski ............ ................. 470 8 288683.60 38 695 726.— 2 174 579.— 391 6 809830.60 4— 6 . Lalidenpohja, kpp. — köp. »Jaakkiman Säästöp.» ... 179 6 426306.05 2 , 16 000 .— 846 872.25 136 5 595 433.80 4 ,6 ; Pyhäjärvi ........................ 148 4 047196 .— 22 348 505.— 1161 378.— 140 3 234 323 — 4 — 6 ; Hiitola............................. 339 517812 8 .5 0 8 77 500.— 2 672 541.— 214 2 583 087.50 4 — 6 : Korpiselkä ............................. 199 1 007 266.40 8 115 500.— 311355.70 160 811410.70 6 Luumäki.......................... 224 4 141 484.05 23 944 000.— 1 4 2 3 678.15 207 3 661805.90 5l / „ - 6 ! Antrea............................. 571 5 1 8 3 368.— 26 563 950.— 1 090304.55 482 4 657 013.45 4 | Räisälä ........................... 403 3 952 264.20 22 754 600 — 2 1 6 7 4 8 5 .— .2 4 4 2 539 379.20 4 - 6 | Koivisto! kpp. — köp........ 258 3 654 544.70 — — 1 262 566.— 173 2 391 978.70 4 ! Muola ............................. 321 3 680849.65 16 387400 .— 2185384 .65 165 1 882 865.— 4 - 6 ; Sippola ........................... 920 12 278153.20 65 2 664 870.— 3 067 828,30 759 11 875 194.90 6— 5 7 * : Kirvu............................... 45 870800 .— 5 54 000.— 215 500.— 40 709 300.— 6 - 4 ■ Miehikkälä ...................... 303 3 191 259.15 30 519 200.— 371300.30 274 3 339158.85 : Kouvola, kpp. — köp. »Val­ kealan Säästöpankki» v . 561 . 34 754 344.30 t 43 7 571 000.— 2 903 888.15 478 39 421456.15 5 - 6 1/ , 1 Johannes.......................... 217 2 716462.55 i 7 000.— 1 267 334.75 169 1 456 127.80 4— 6 i Kurkijoki ........................ 183 1 913 527.65 5 64 500 — 428 223.85 138 1 549803.80 5 7 - 4 ; Savitaipale .......•.............. 215 2 519 216.40 9 344 700.— 367 801.40 187 2 496 115 — 5 - 6 ; Kymi — Kymmene .......... 725 22 391 775.55 68 4 426 600 — 2 657 584.30 635 2 4 1 6 0 791.25 5 7 2- 6 , Suomemiiemi .................. 86 1451924 .80 14 600500 .— 455 767.85 81 1 596 656.95 5— 6 ! Ruokolahti ...................... 410 5 293 735.40 38 1 024 2 0 0 - 664 764.K5 374 5 653 170.75 5 7 2—6 ; Lemi .............................. 88 ' 121311 5 .2 5 5 55 200.— 215 249.25 79 1 053 066.— 5 7 2,6 ! Rautjärvi ........................ 95 595 705.— 1 20 000.— 86 650.— 71 529 055.— far Kaukola .......................... 61 519 200.— 1 40 000.— 53 440 — 51 505 760 — 6 ,4 : Suojärvi........................... 31 ' 334 832.50 1 « 5 000.— 227 270.— 21 112 562.50 4 ! Taipalsaari ...................... 81 1 740 908.10 9 133 300.— 100856.45 75 1 773351.65 4 7 4 - 6 , Pyhtää ‘— Pyttis .......... 107 2 384 266.25 25 701 000.— 387 124.05 109 2 698 142.20 574 ,6 . ! Joutseno .......... ................ 78 670 290.40 5 69 000.— 69 561.50 71 669 728.90 67'2>6 : Saari......................................................... 148 632 924.75 11 172 000.— 195134.— 109 609 790.7 5 6 ; 31. Mikkelin lääni — S : t Michels Iän ................................. 9 329 248 326 358.60 743 34 762 863.85 28 699193.15 8 448 254 390 029.30 ! 5. Kaupungit — Städer.— Villes ........................... 2444 95 601268a o 148 10 627 766A O 9 468 759.20 2286 96 760 275.65 Mikkeli — S:t Michel....... 1427 65 503 350.65 98 6 465 311.— 6 607 223.80 1351 65 361 437.85 4 7 4 - 5 7 j Savonlinna — Nyslott »Sa­ vonlinnan Säästöpankki» 192 7 871 067.70 6 1 189 521.40 704 271.90 166 8 3 5 6 317.20 5 7 2.6 IHeinola »Heinolan kaupun­ gin Säästöpankki»_____ 397 12 730543.55 20 1 150434.— * 755146.05 389 13125 831.50 4 7 7 - 6 . Heinola »Heinolan kunnan Säästöpankki» ............. 277 4 775 460.85 17 1 467 500.— 1 045 280.95 239 5 1 9 7 679.90 4V 4— 7 ‘ Savonlinna — Nyslott »Sää­ mingin Säästöpankki» . . 151 4 720 845.70 7 355 000.— 356 836.50 141 4 719 009.20 5 7 4 - 6 1 26. Maaseutu — Landsbygd —Communes rurales . . . . ■■6885 152 725 090.U 595 24135 097A5 19230433.95 6162 157629 753.00 j Kaneasniemi.................... 422 7 993 174 60 48 1 880660 .— 1 614 113.20 353 8 259 721.40 5 7 2 - 6 ! 28 I > 2 3 1 * 5 L a l n a t i L ä n e r a k n 6 li i n g 1 7 1 » 9 Vuoden alussa Vid ärets ingäng Vuoden kuluessa — Under ärefc Vuoden lopussa Vid ärets utgäDg säästöpankin paikka Sparbankens ort ' > < annettuja lainoja utgivna iän maksettuja lainoja inbetalda Iän > < s» 2. ' f Sr ff ** to E £ tr S* 5*CP M P ^ n S Pääomaa Kapital > < £ £ 80 1 913 920.50 2 099 033.50 668 17 351813.55 437- 53/4 Pihtipudas ...................... 317 5 218374.65 39 1 681400.— 1 642 816.50 298 5 256 958.15 472-6Karstula .......................... 738 12110258.25 40 1 592 999.60 1474 402.60 690 12 228 855.25 6—5 Isokyrö — Storkyro ......... 390 6 241138.55 31 3 049308.— 1 025 945.45 343 8 264 501.10 5—6 . Laukaa ........................... 593 10699 266.70 48 i 563156.40 1 590199.60 543 10672 223.50 • 4—6 Kivijärvi......................... 225 3 398 070.— 24 501450.— 490284.— 207 3 409 236 — 572-6 Keuruu ............. ............. 277 5 943 874.05 32 1479 230.— 457 712.7 5 275 6 965391.30 5—6 - Ylihärmä......................... 764 7 141 755.37 86 2 008 878.40 1686 341.— 697 7 464 292.77 47»-6Lapua — Lappo............... 1181 27127149 — 82 1892111.60 6 257 071.80 1029 22 762188.80 5,572 Kuortane ........................ 459 9 377 909.05 53 2 230188.50 1 582 771.95 411 10025 325.60 574-6 Pörtom — Pirttikylä........ 389 9 239 961.75 44 8 065 800.— 5 585 734.50 326 11 720 027.25 574- 6 Kauhajoki........................ 1387 23 673 076.40 113 2 877 800.— 3 945 710.95 1 2 0 1 22 605165.45 572- 6Lappajärvi ....... 468 6 947 282.95 160 2133 918.— 1484 069.40 529 7 597131.55 6 i 30 1 Säästöpankin paikka Sparbankens ort * 1 3 4 5 1 6 1 L a i n a 1 1 li L ä n e r ä k n i n g 1 8 K orkokanta R äntefot - Vuoden alussa Vid ärets ingäng Vuoden kiiluessa — Under àret Vuoden lopussa Vid ärets utgAng > < a o «f 52 « E w s a » £ S Oi s n S Pääomaa Kapital annettuja lainoja ntgivna Iän maksettuja lainoja inbetalda Iän > < o z E $ » E o« m zo wco » S E S s 'Pääomaa Kapital > <. 3 » E p n E pr n. S 89 o* 5' O- S S ÏÏ Pääomaa Kapital Pääomaa Kapital mk mk mk % Multia ............................. 383 6 206109.60 28 1 136 601.65 % 586 073.20 358 6 756 638.05 / P l t f r l t Kortesjärvi...................... 360 3 598327.05 49 1 071 200.— 591 824-.85 347 4 077 702.20 5 7 ~— 6 Kurikka .......................... 735 10171 966.05 47 1.372 965.10 159343 6 .9 0 602 9 951 494.25 5— 6 Evijärvi . . , ..................... 370 4 364 256.75 57 1 545 875.— 1 222 093.95 352 4 688 037.80 572“ 6 Vimpeli — Vindala .......... 371 2 578 532.24 70 1 935 801.15 728 638.89 377 3 785 694.50 6 Soini ............................... * 442 4 398303.15 51 784 000 — 741 656.55 396 4 440 646.60. 6 , 6V . Ähtäri............................. 749 6 668 243.80 34 437 456.07 693 776.11 662 6 406 923.76 5 7 4 .6 Alahärmä ........................ 745 6 972 749.15 66 941 072.85 1 4 3 2 575.55 632 6 481 246.45 5— 6 Närpiö — Närpes »Närpes , Sparbank» .................... 988 3 8 1 2 3 985'.75 108 9 463 450.— 5 266 613.10 946 42 320822.65 4 7 a - 6 Karijoki— Bötom .......... 629 . 4 464 445.95 95 1 323 177.— 967 933.25 569 4 819 689.70 ö V i - 6 7 4 Nedervctil — Alaveteli___ 341 - 6 405483.20 49 2 696 175 — 1 0 0 8 288.85 318 8 093 369.35 6— 5 Korsnäs........................... ' 6 0 l 9 073 210.— 56 10 78 825.— 132007 0 .1 5 543 8 831 964.85 5— 6 Sidebv — Siipyy .............. ’ 2 2 1 1344 423.58 23 341 600.— 274 465.20 207 141155 8 .3 8 6 Seinäjoki, kpp. — köp. . . . . 759 12 217492.40 53 1 667 380 — 2 342 889.15 662 11 541 983.25 5 - 5 7 4 Solv — Sulva ................... 249 4 608 263.65 31 1 049 000.— 555 737.05 229 5 101 526.60 5 7 2 - 6 Peräseinäjoki ................... 670 9 051 711.50 47 1 9 0 8 4 0 0 .— 1 5 3 8 279.70 600 9421 831.80 5x/2— 6 Malaks — Maalahti .......... 638 13 017 274.4 0 61 12 84 355.— ■ 1 655 299.50 562 ,12 646 329.90 6— 47* 'Äänekoski, kpp. — köp .......... 10 27 16 091 868.55 89 3 510162.10 2 340 980.90 948 17 261 049.75 5— 6 Jalasjärvi ........................ 21 44 21 207 665.30 168 4 558304 .— 4 470143 .— 18 2 8 21 295 826.30 6,57 , Alajärvi............................ 265 3 947 939165 40 615 630.— 641 365.65 229 3-922 204.— 5 ,6 Isojoki — Stora .................... 978 7301 842.85 77 1 3 4 2 4 9 0 .— 733 370.55 933 7 910962.30 6— 61 /2 Veteli ■— Vetil ...................... 399 5 533125.25 59 14 90 945.— 1 078907.15 354 5 945 163.10 5— 6 Sumiainen........................ 1 1 1 2 255 207.25 8 91 650.— 351 102.55 96 1 995 754.70 4 7 4 - 6 ,Ylistaro.................................... 618 7 591 750.— 49 1 0 1 3 390.— 1 3 9 2 371.75 558 7 212 768.25 5— 6 • Nurmo...................................... 525 7 343 936.45 36 1 294 452.55 907 976.95 471 • 7 730412.05 4 7 * -6Övermark — Ylimarkku . . 461 1 1 6 1 0 1 8 2 .— 37 1 5 4 8 1 1 5 — 1 0 6 8 1 5 1 .— 410 12 090146.— 5 7 4 - 6 Töysä........................... ' . . 337 4 713 818.05 35 1 433 000.— . 1 774 455.85 278 4 372 362.20 5— 6 Kälviä............................. 500 8 4 7 0 580:40 39 819-800.— 2 255 362.40 428 7 036 018 — 574 .57aJurva ............................... 10 66 9 072 945.25 79 1 196 390.20 1 516 954.95 939 8 752380.50 5 ,5 7 2Toholampi ...................... 572 5 024 248.15 45. 465 900.— 733 147.15 530 4 757 001.— 574Laihia ............................. 526 14 372 466.30 38 552 400.— 1 2 8 9 909.15 487 13 634 967.15 4 7 2 -5 7 2Kannus ........................... 418 6 214 360.70 68 1 634 190.— 1 264 252.45 402 6 584 298.25 5 7 2 - 6Kaustinen — Kaustby ____ 302 7*343 501.25 62 1 726 450.— 945 882.05 281 81 24 069.20 5 7 a - 6Lehtimäki............................... 224 . 3 249 917.70 16 524 000.— 834 986.95 481 2 938 920.75 6— 5 Teuva — Östermark........... 1 1 8 0 21422161 .75 115 3 162 260.— 4 344 944.90 1054 20239476 .85 4 7 2 -5 7 2Haisua ...................................... 244 2 091 732.95 52 1 081115 — 473 978.30 252 2 698 869.65 6 ,5 7 ,Petäjävesi........................ 329 4 223 964.50 18 1 057 200.— 804 861.25 291 4 476 303.25 5 7 a— 6Perho ............................... 430 2 295 280.90 63 ..1 1 5 9 3 8 4 .— 389 795.45 416 3 064 869.45 5— 6 Närpiö — Närpes »Ytter- mark Sparbank» .......... 373 7 540160.85 45 1 493 700.— 875 369.65 349 815849 1 .2 0 5 7 4 -6 .Pylkönmäki ................. .. 364 2 870115 .— • 27 825100 .— 439 358.80 322 3 255 856.20 5— 6Öimanka................. ........ 507 4 438893.95 80 i 523 459.20 870895.25 529 5 091457.90 5 7 2 - 6Lestijärvi ................. . 174 1 068 369.24- 27 227 640.— 198483.29 154 1 097 525.95 6— 5 7 , Pihlajavesi ............................. 97 1 144 387.90 13 402 800.— 288629.15 81 1258558 .75 57a— 6Kinnula............. ................. 188 1 110589.13 33 48 5100 .— 208 369.35 196 1 3 8 7 319.78 6 Lappfjärd — Lapväärtti .. 441 3 613 797.95 39 1151 850.— 558592.30 373 4 207 055.65 6 Toivakka..............•.................. 237 2 517 895.65 41 1 084 500.— 288572 .— 241 3 313 823.65 5 7 4 -5 7 2Lohtaja.................... . ............. 379 5 215 435.10 36 438311 .— 865 397.35 • 350 4 788348.75 57a— 5 7 4Kvevlaks — Koivulahti . . . 214 5 907 674.— 15 376 000.— 335 3jOO.— 198 5 948 3*74.— 57 4 .6Vörä — Vöyri................... 394 10 202 093.45 38 850 800.— 758861.10 .3 7 8 10294 032.35 5 7 4 ,6Kronoby — Kruunupyy . . . 412 4 579130 .— 39 2 118 200.— 1 001 470.— 380 5 695 860.— 5— 6 Esse — Ähtävä .................... 243 3 601 857.05 52 2 858 700.— 1 228 838.05 234 5 231 719.— 572- 6Oravais — Oravainen ......... 221 2 832 215.50 58 1 5 0 7 3 8 0 .— 819 824.10 227 3 519 771.40 5 7 4 ,6Petalaks — Petolaliti ......... 183 3 335 462.— 46 2171 670.80 899 846.85 178 4 607 285.95 5 7 2 - 6 54. Oulun lääni — Uleä- borgs Iän . ' . ................... 19831 313 039 481.85 1940 54 061 963.70 35 558243.66 18 616 332 043201.60 — 5. Kaupungit — Stiider — Villes .................................... 5 000 180 017 734.50 378 23 386 200.— 12 361770.75 4957 lfo 042163.7 s --- ' A 31 T " .■ 2 3 ' 5 | 6 L a i n a t i l i v • L A n e r ä k n i n g 7 8 9 j V u o d e n a lu ssa , V id ä rets in g ä n g V u o d e n k u lu e ssa — U n d er i r e t V u o d e n to p a ssa V id ä rets u tg ä n g • ; , S ä ä s tö p a n k in p a ik k a > < : a n n e ttu ja la in o ja u tg iv n a Iän m a k s e ttu ja la in o ja in b e ta ld a Iän > 3 - . • S p a rb a n k e n s o r t i ,g .p ? W ** • 5 . E v3 G. 5*10 ^CO _ O* c , g 'g* P ä ä o m a a * K a p ita l V elk a k irja in lu k u A n ta l sk u ld sed lar P ä ä o m a a K a p ita l * P ä ä o m a a K a p ita l . S’ ?r J T E » Oj a*.CO ° a C • S G* P ä ä o m a a K a p ita l < 2. o p " m k ' m k mk- % , Oulu —■ Uleäborg »Ouliui ■r 1 kaupungin Säästöpankki» 1817 - 82 253 767.50 68 8385 200.— 2 327 971.80 1823 88310 995.70 5 V 4 - 5 3/4Raahe — Brahesjjad ........ 710 12 391 742.35 ' 60 2 429 200 — 835 062.40 , 723 13 985 879.95 5 — 6 ' Kajaani »Paltamon Säästö­ pankki» ........................ 1160 30841-1970.80 94 3178 700.— .* 1 4 978167.25 1081 29 049503.55 5 V 2.5 Oulu — Uleäborg »$äästöp. Sampo» ... .•................. 1 262 53 647639.60 145 9 093100.— 4126184.95 1 274 58 614 554.65 5V4~ 5 3/4Oulu — Uleäborg »Oulun Työväen Säästöpankki». . 51 875 614.25 11 300 000.— 94384.35 1 56 1 081 229.90 6 V . ' 49. Maaseuki — Landsbygd — Communes mrales . . . . 14831 133 521 746. so 1562 30 675 763.ro 23196 472. so 13 659 141001 037.7 s • , Liminka . . .•.................... 186 2 442 346.95 13 493100.— 377845.60 157 . 2 557 601.35 5—6 Rantsila .......................... * 375 3 292 099.85 •40 476 257.— 464 345.55 361 ‘ 3 304 011.30 5V2- 6 Pyhäjärvi ..................................... Haukipudas ................................ ■ 459 • 4 814732.20 49 1 220 076.50 '559455.25 ■398 5 475353.45 5—6 534 5 165 513.85 34 676 950 — 676 923.80 474 5 165 540.05 5V-i6 . Nivala.............................................. 378 3 978601.65 57 674 500.— 542 176.25 301 4110 925.40 6—6. Kalajoki .......................... :878 11 882 259.45 • 88 1 685107.50 • 1 916 734.65 833 11 650 632.30 5V4- 5 3/4 Muhos ............................. 183 '1 625 043.10 8 409400 — 492 978.75 ■173 1541464.35 6 , Tyrnävä .......................... ■ 310 2 502 817.85- 51 983 218.80 496 852.95 296 2 989183.70 53/4 i i ...................■:.............. 347 •2 729468.80 • 16 252 608.50 388873.20 300 2 593 204.10 5V2,6Paavola........................... 185 2 097 516.55 26 • 873 000 — '682 895.— 151 2 287 621.55 6 Haapajärvi...................... 285 6106 741.40 48 782 615.75 868314.15 269 • 0 021 043.— 5—6 Haapavesi...... ................. 486 4 270 276.75 52 1 320900 — • 541 917.40 480 5 049 259.35 6 Sotkamo .......................... ' 776 10811 718.90 132 3 406 210 — ‘ 2 099 360.25 -•778 12 118 568.65 5-5V , 5^4,0%Ylikiiminki...................... 368 1989 881.95 28 259565.— 284 723.40 327 1 964 723.55Kestilä............................ 219 1500995.95 11 357 075.— 457 030.20 175 1401 040.75 5V2- 6 5,6Kuusamo . .................... 269 ' 2134 812.65 20 666 250.— 152310.35 253 2 648 752.30 Ylivieska................. . ' 695 . 9 029112.60 130 2 44 8 650.— 1 740940.65 703 9 736 821.95 5 7 .-6 ö1/2—6Pulkkila ......................... 243 1810987.85 32 436 £00.— 246 £02.05 ■ 242 2 000 985.80 Vihanti ........................... . 302 2 802 616.95 28 579 393.— 461 748.95 280 2 920261.— 572,6Pudasjärvi ...................... 358 1894 751.55 10 111350.— 274 509.85 298 1 731 591.70 57/2,6Oulainen ......................... 343 3 883 629.60 36 664450 — 599 696.40 325 3 948 383.20 ' 53/4,6 ,Kiiminki .................... 178 1423 553.45 22 345 070 — 118134.75 166 1650488.70 53/ 4—6Säräisniemi . . . : ............... 152 863 687.75 17. • 283100.— 238405.65 145 908382.10 6Lumijoki..............: ......... 244 2 409 447.10 . 20 391100.— 314 408.20 228 2 486138.90 57/2,6Utajärvi ......................... ■ 262 1 524 062.10 32 676 927 — 305338.05 248 1895 651.05 6 .Siikajoki ........ •............... 131 826 935.75 10 300165 — 209 480.10 110 917 620.65 6Sievi............\ ................ 169 1 997 999.45 41 432 200.— 314 076.75 • 179 2116122.70 57/2Puolanka......................... 387 1496195.60 18 205 100.— 256 853.25 332 1444 442.35 5,6Kärsämäki ...................... 379 ■ 2402 666.45 23 214 400.— . 272 359.80 331 2344 706.65 ’ 57/2,6Alavieska ..........■............ 351 2 655 283.— 55 : 1 106 607.— ' 802 868.45 329 2 959 021.55 572—6Ristijärvi . . . ,~................. 298 1 287 249.35- • 45 465 950.— 361 850.35 295 1391349 — 6Rautio . . . . ' .......... •........... ’ 251 ’ 1 68242o.i0 23. 524 525.— 313 613.25 ■ 235 1893 337.85 57/4,53/4Hyrynsalmi .................... 272 1 278 288.20 17 2c 0 721.— 161 509.40 255 1 347 499.80 • 6,67/2Taivalkoski...................... 162 737 093.— 13 201 950.— 123 489.— 156 815 554.— F 6 ■Pyhäjoki.........: ............... 640 5 380625=80 55 1 176 800.— 1061855.40 ‘ 590 5 495 570.40 6-572 57,2,6Kuhmo »Kulimoniemen Sp.» 480 • 3 366 728.45 •33 776 200 — 1 004333.55 371 ■ 3138594.90Reisjärvi...................•.... 117 885 204.65 8 , 127 000.— 123 016.85 108 889 187.80 6,67/„Temmes,.......................... 72 486 865.25 3 85150.— Tl 042.50 62 494 972.75 57/2Merijärvi............... : ........ 247 1520651.10 44 576300.— 283323.35 ' ' 244 1 813 627.75 57/2—6Sälöinen . .•...................... 263 1 925339.55 18 •319950.— 208889.55 244 2 036400 — 6,67/4Pyhäntä .......................... •320 2335 442.50 •14 1941-00.— 397 711.90 266 2131830.60 57/2Piippola__ •............... . 267 2 225475.65 60 779 300.— 424 827.90 270 2 579 947.75 57/o,6Revonlahti — Revolaks__ 88 719963.45 8 291 573.65 339 045.30 75 672491.80 5—6Pattijokr......................... 227 1 769 952.20 14 131500.— 163306.10 213 1 738146.10 57/4-53/4Kempele ......................... ■ 71 956857.55 7 J51 000.— >90 000.— 57 797.25 70 1 050 060.30 57/2,6Vuolijoki......................... ’ 97 764 064.90 6 131446.80 82 722 618.10 57/2—6Kuivaniemi...................... 159 881 752.70 3 32 000.— 88 260.75 .129 825 491.95 57/2—6Suomussalmi ................... 178 1 086 276.40 22 664100.— 396 069.20 •172 1354 307.20 5—67/jPaltamon Kiehimä .......... 190 1 865 733.— . 22 1 125 398.— 320624.75 180 2 670 506.25 58/4 1 I 32 i 1 ‘ 1 ' S ä ä s tö p a n k in p a ik k a S p a rb a n k e n s ö r t ' . 2 ' ' 3 * 4 5 - | « L a i n a t i l i ' L ä n e r ä k n i n g ■7 ■ .. . g -. ’ y ■ I l•K» 0* & o P V u orten a lussa V id Arets in g ä n g V u o d e n k u lu essa — U nder Aret V u o d e n lo p u ssa V id ä rets u tg ä n g > < o E r• * ETT ¿2 — “5T ^ ,|| * P ä ä o m a a K a p ita l a n n e ttu ja la in o ja u tg iv n a Iän m a k se ttu ja la in o ja in b e ta ld a iä n Velk ak irjain lu k u A n ta l sk u ld sed lar P ä ä o m a a K a p ita l V elk ak irjain lu ku A n tal sk u ld sed lar P ä ä o m a a » K a p ita l P ä ä o m a a K a p ita l , m k v m k m k % 15. Lapin lääni — Lapp- ■ lands Iän..................... 4266 53171 560.20 297 . 8 224 914.— 7 373 353.7« 3 851 54 023117.50 — ‘ 2. Kaupungit — Städer — Villes ........................... 582 15 573 200.75 54 1 9 6 9 487.65 1 6 8 9 547.90 551 15853*140.50 -- . Tornio — Torneä.............. 174 2 711362.45 14 650300.— 298 665.75 161 3 062 996.70 572,6 Kemi ............................... 408 12 86x838.30 40 * 319 187.65 1390882.15 390 12 790143.80 5 7 ,-6 ■ 13. Maaseutu — Landsbygd ‘ V , — Communes rurales___ 36 84 37 598 359.45 243 6 255 423.35 5 683 805. so 3 300 38 16 9 9 7 7 .— — Ylitornio — övertomeä ... 366 3 337826.— 22 509300.— , 560879.80 339 3 286 246.20 572,6 Kemi, mlk. — lk..........! . . . 448 5 769541.85 27 1020300.— 762 541.45 392 6 027 300.40 6, ' Rovaniemi, 1cpp. — köp. ... 354 8518 779.75 40 761 500.— 1 334 295.70 333 7 945 984.05 5—6 Tervola ........................... 107 . 882321.90 11 624 500.— 271 210.50 92 1235 611.40 6 -5 7 2 Kittilä............................. 146 1 007193.55 10 211 000 — ■ 74 185.50 142 1 144 008.05. 6 Alatornio — Nedertorncä .. 505 3 343 561.70 27 1143 830.— 400 779.85 409 . 4 086611.85 5—6 Turtola ........................... 368 2194331.15 14 135400.— 147 831.80 340 2 181 899.35 6 . Sodankvlä................................... 241 3166 035.45 33 708 500 — 677 593.65 252 3196 941.80 672 Salla...................................................................... ■224 1494 436.95 4 66 800.— 329 887.30 177 1 231349.65 6.4. Kemijärvi ........................ 215 3 303345.— 10 .356 875.— 264 849.80 195 3 395 370.20 6 Kolari ............................. 189 1 002 022.35 8 79 000 — 182 137.05 .183 898885.30 6 . Kärunki .......................... 286 1852 287.40 18 392 000.— 295 053.35 254 1 949 234.05 572Simo ............................. '235 1 726 676.40 19 246 418.35 382 560.05 192 1590534.70 5 7 .-6 ■ / 1 p \ / \ 34 Taulu 3. Säästöpankkien omat rahastot Tab. 3. Sparbankernas egna fonder Tabl. 3. Compte-rendu annuel des fonds propres 1 O 3 | 4 | ' 5 T u l o j a v u o d e n k u l u e s s a I n k o m s t e r u n d e r A r e t Recettes -pendant Vannée 6 7 1 M e n o j a U t g i f t e r Dépenses Säästöpankin paikka Omat rahastot vuoden alussa Egna fonder K o r k o j a R ä n t o r Intérêts * Säästöönpani- jain saamisille kasvaneita korkoja Insättarna gottskrivna räntor Intérêts in­ scrits aux déposants Htç;: — h, ^S Ä* O: » SS gts -S 2, ■ s> B B s ! Sparbankens ort Caisse d'épargne de i vid ärets • ingäng Fonds propres au l:er janv. luotonannosta & utläningen sur les crédits muista sijoi­ tuksista A övriga placeringar des autres placements Sekalaisia Diverse Diverses :valla ja konttoku- ; itilillä hyvitettyjä korkoja ide oeh kontokurant- i gottgjorda räntor ts portés aux dépo­ sitions à vue mk 1 471. Koko maa — Hela riket — Tout le pays ......................... 748 386 047.39 370 153 912.93 262 158 422.41 31 350963.15 472 160 159.78 8 682 058.72 2 65. ' K a u p u n g i t — S t ä d e r — V i l l e s 408667539 .35 197845676 .00 101228080 .73 20438488 .25 217152038 .29 3 538022.35 3 406. M a a s e u t u — L a n d s b y g d — C o m m u n e s r u r a l e s ................... 339 718 508.Oi 172308236 .33 160930341 .63 10 912 474.90 255008121.49- 5144036 .37 4 44. Uudenmaan lääni — Nylands Iän ......................................... 142 516 390.26 84 550 247.65 35466485.04 9270 835.65 86283118.67 2 287282.20 5 7 . . K a u p u n g i t — S t ä d e r — V û le s .. 109 058 907.s i 62 594115.45 21 2141 89 .13 8 108564.35 59307849 .20 1 5 0 0 672. i ç 6 Helsinki — Helsingfors »Helsing­ fors Sparbank»........................ ■ 34 558 007.19 25 467 958.80 4 378680.95 2 714 437.90 21 025 958.40 . 549143.20 7 Borgä — Porvoo ........................ 17116 955.30 7 245 947.85 2 754 576.25 295 683.65 6 599 286.85 42 420.15s Lovisa — Loviisa........................ 4 010585.06 2 349147.55 673 840.08 310295.20 2 1 2 7 615.40 10782 .— 9 Ekenäs — Tammisaari ............... 3 476536.85 1 805107.30 708 758.80 23 527.10 179818 5 .5 5 13 566.6510 Hangö — Hanko ......., ............... 1088485 .89 475332.60 186540.15 52 863.95 449533.70 21 875.1011 Helsinki — Helsingfors »Helsingin Suomalainen Säästöpankki» ... 19 000000 .— 15561 580.— 3 985 223.20 219006 0 .4 5 14 284 012.05 458 943.3512 Helsinki — Helsingfors »Helsingin Työväen Säästöpankki» .......... 29808337 .25 9 689 041.35 8 526 569.75 2 521696.60 13 023 257.25 403 941.65 13 37. M a a s e u t u — L a n d s b y g d — C o m m u n e s r u r a l e s ................... 334574 82 .72 21956132 .20 14 252295.36 1 1 6 2 270.SO 26 975269.47 786610.10 u Tenala — Tenhola...................... 240465.45 130429.65 55199.20 '8 1 9 2 .0 5 128 600.80 4 671.85 15 Inga — Inkoo............................. 273 286.35 304 961.95 95 314.45 1 229.65 284 280.85 2 064.— 16 Lohjan k p p ..— Lojo k ö p . »Lohjan Säästöpankki».......................... 1 8 1 5 698.95 13 1 7 870.80 708521.45 120 772.15 1 5 6 4 521.45 37 720.3017 Mäntsälä .................................... 1285494 .40 659 048.95 470 793.45 43 335.90 886 712.40 12 445.45 1S Bromarv .................................... 357 363.80 206 806.90 171410.20 30567.15 246 505.35 28417.55 19 Nurmijärvi ................................ 701688.30 991 754.20 895 294.90 77 304.25 1269488 .30 66 455.5520 Kyrkslätt — Kirkkonummi ......... 873 492.40 468 759.95 302 505.45 6 957.35 545 544.— 21 972.35 23 Iitti ........................................... 1 076 621.60 743 275.70 882 816.65 45 731.15 1 300408.GO 41 756.0522 Nummi .................................... 683 436.75 394 364.60 543 023.15 31 895.35 654 699.15 58183.45 25 Esbo — Espoo ........................... 798835.56 443 566.05 205 549.70 19 057.80 501 899.15 24 Tuusula — Tusby ...................... 1 044 862.40 1 002 242.40 688 570.40 22 751.55 1 212 628.05 44 120.05 25 Sjundeä — Siuntio ................. .. 799431.35 632324.60 356 282.80 25 830.15 716 694.40 14 929.50 26 Vihti ....................................... . 1 4 3 8 703.30 798 093.85 619 924.50 19137.95 982 560.15 66 803.30 27 Orimattila .................................. 1 1 8 9 682.21 709170.25 653316.80 91 091.60 103137 1 .6 5 18168.40 28 Karjalohja — Karislojo .............. 867436.50 296 968.95 ' 361466.40 39493.25 506463.10 10524.8029 Pusula ....................................... 1 098 549.45 452 066.70 656427.70 54 433.20 855 877.30 26 979.— 30 Sibbo — Sipoo . . . .•..................... 1 5 1 7 738.15 1 277 348.80 346 059.80 17 089.95 1 137 712.35 45 397.30 33 Jaala ......................................... ■ 414 995.57 177 017.25 340167.75 500.— 478 584.70 32 Snappertuna............................... 299 993.77 143 869.55 43 059.40 3 705.45 134 016.27 _ 33 Lappträsk — Lapinjärvi........................ 1 849 652.— 889864.50 540921.30 43400.20 1 1 0 5 071.05 34 594.05 34 35 Karis k ö p i n g — Karjaan k a u p p a l a 1 008 084.60 ' 723 618.65 256 558.05 8829.50 ' 749462.30 2 806.40Pornainen — Borgnäs................. 602 748.34 299 633.30 121 928.30 17 824.90 308 462.10 6 217.40 36 Artjärvi — Artsjö ....................................... 142242 8 .5 5 445 179.20 506 948.30 13 873.40 743 726.45 18 039.20 3? 38 Degerby...................« . . : ...................... 231301.55 69 244.25 .1 9 066 7 .90 1 379.05 177 764.05 1 958.—Karkkila, k p p . — k ö p . »Pyhäjärven Säästöpankki»............................................. 13 0 5 262.82 1 187442.10 427 770.60 19 762.80 1 246 933.35 26 978.0539 Elimäki ..................................... 18 76 640.— 1 474 453.30 796 590.80 50 792.95 1 701105.50 58 805.6040 Sammatti ........................... : . . . 493 355.05 146 936.60 153 939.85 19 548.05 230449.25 4 783.5041 Lohja — Lojo »Virkby Sparbank) 136193.90 356 270.95 65 664.50 9131.50 301 230.05 8 538.8042 Askola ....................................... 1 046 971.23 338147.35 283437 .— 42 565.40 488 904.55 4 112.4043 . Ruotsinpyhtää — Strömfors ....... 353 554.55 199 231.20' 129 374.10 18504.80 259153.1544 Liljendal .................................... 597 332.20 621 264.20 323 834.60 24 922.80 734 293.15 6 260.65 35 sekä voitto- ja tappiotili vuonna 1944. samt vinst- och förlusträkning är 1944. et des profits ou pertes des caisses d*épargne en 1944. ■ 8 ' » 10 n 12 13 14 15 16 v u o d e n k u l u e s s a A \ O m a t r a h a s t o t u n d e r i r e t E g n a f o n d e r -Yleishyödylli- pendant Vannée Fonds propres siin tai hyvän* tekeväisira ,fcar- Hoitokustannuksia • / koituk9iin • 'Förvaltningskostnader Vuoden !• i-1 maksettu Frais d'administration ylijäämä I 177 878 393.41 91 959 703.65 55 733 583.74 4945426.02 110 740 117.12 1 713 077.14 S 9. Kaupungit — Städer — Villes .. 80 046 298.35 43 27y 564.10 17860546.45 2 178 570.15 44049544.30 ' 539 776.— 9 Turku — Äbo »Sparbankeni Äbo» 44 210 000.10 18 501865.55 5 538 989U5 13 22 844.35 16 270 762.80 . ,128 272.55 10 Rauma — Raumo....................... 5581 000.— 2 113 824.55 1 776 941.25 . 81426.75 3 057 253.05 12 045.65 11 Uusikaupunki— Nystad............ 1 943 301.55 982474.70 708 938.50 9 709.75 1 365 194.50 12 442.20 12 'Pori — Bjömeborg »Porin Vanha Säästöpankki..................... : .. 5 135 961.55 3 800609.90 2 371385.90 157 345.15 4 581 632.20 129 028.55 13 Naantali— Nädendal ................ 592 515.12 449 121.60 232 596.20 11411.40 540191.60 5 230.60 14 Turku — Äbo »Turun Suomalainen Säästöpankki» ....................... 17 636 411.— 13 889 379.80 5 047 093.80 522 319.70 13 913 928.30 \ 208179.10 15 Pori — Björneborg »Porin Suoma­ lainen Säästöpankki» ............ 1474 807.98 1 702 596.10 801 759.60 19 439.20 1 912132.25 20800.95 16 Turku — Äbo »Työväen Säästö­ pankki Turussa» ................... 2 718 707.10 1 8 3 9 691.90 1 3 8 2 841.75 54 074.45 2 408449.60 23 776.40 17 Tujrku — Äbo »Sparbanken For­ tuna»1) ....... .......................... 753 593.35 ’ — — — — — 18 91. 'Maaseutu — Landsbygd — Communes rurales ................... 97 832 095. oo 48 680139.15 37 873 037.29 2 766 855.21 66690572.82 1173 301.14 19 Oripää ....................................... i 738 270.76 1 248 6 4 8 . - 341 733.80 45 316.05 1 272 353.— 4 093.40 20 Perniö — Bjämä ........................ 2 893 184.11 14 46 853.05 894 252.95 29 465.65 1 726 668.30 50 512.75 21 Hämeenkyrö — Tavastkyro........ 2 1 8 3 404.10 1 143 239.05 732 930.15 10 236.35 13 59 906.10 17 243.65 22 Paimio — Pemar ........................ 11 858 517.90 11 12 605.10 645 440.05 24 084.10 13 17 218.85 34 309.65 23 Salo,- kpp. — hop. »Salon Säästö­ pankki» .................................. 6 3 2 7 830.60 3 320339.00 1 319 745.90 162 951.35 3 5 5 4 106.1Q 49179.15 24 Siikainen .................................... 547 834.15 352 369.80 363 774.30 31122.90 554 746.35 5 436.55 25 Lappi............... .................'....... 1 679 490.35 590 978.70 705 693.10 6 647.35 979145.85 14 057.7 5 20 Kokemäki — Kumo ................... 3 284 984.85 13 55 925.85 1 4 5 0 249.20 80622.80 2 013 866.— 27 495 — 27 Vehmaa...................................... 1 382 976.35 1 039 919.60 630477.10 13 572.65 1 269 070.20 32 989.20 28 Finby — Särkisalo...................... 573 364.35 138 995.75 134 016.35 6 666.30 196 501.75 3 654.95 29 Marttila................. .-.................. 1 0 3 0 653.10 350448.75 426 256.55 6154.15 623 872.60 3 595.35 30 31 Taivassalo — Tövsala................. Kankaanpää............................... - 2 002 717.95 16 97 199.70 1 078 221.85 905 324.90 813 874.65 496 776.15 8363.75 31 528.30 1 5 5 0 788.15 1 0 6 7 480.80 9 1 0 3 .— 30 241.35 32 Piikkiö — Pikis .......................... 764 681.07 406 295'. 2 5 290363.80 5 916.60 580418.40 15 367.75 . 33 Ikaalinen, kauppala — köpinq. . . . 3 178 045.— 1 068 288.90 1 708 781.30 "33 670.60 2 055 594.45 20981.20 34 Vammala, kpp. — köp. »Tyrvään Säästöpankki».................................. 6 005 390.80 2 378 663.30 3 151 701.35 380632.75 4 229 716.45 80593.20 35 Huittinen ’ ............................................. 3 345 569.25 1 276 789.05 1513 612.15 275845.55 2 361 927.70 26 232.30 36 Kimito — Kemiö........................ ' 1 051 061.90 655 815.60 417 293.90 38 979.95 764 324.80 29160.85 37 Vestanfjärd................................ 530301.57 209 719.30 144 261.10 • 4 3 8 0 .— 253164.50 6 299.30 38 Vampula............................................... 798161.2Ö 463 276.60 182 916.05 5177.30 474 647.— 6 975.40 39 Parkano................................................. 12 15 018.03 991899.70 995 562.15 57 231.10 1 431 546.95 78 919.99 10 Kiikala ............................................... 640161.30 337 025.25 239 559.20 18 961.55 446 429.45 6 637.35 11 Köyliö — Kjulo .......................... 334 190.80 115 762.30 146 147.50 21081.35 205 013.25 6 767.05 12 Kisko......................................... 1 146 577.45 513 551.35 296 162.45 6 086.85 617 527.40 8304.50 13 Luvia...................... .................. 921 256.80 263 145.60 321 220.35 1 1 427.!)0 45 0 524,45 12 125.40 44 Eurajoki ....... : ........................... 813 149.85 372-934.25 264 675.72 19440.20 504 412.35 N11 696.45 45 Mynämäki — Virmo ___: . : ........ 2 329167.35 1 072 856.90 1 105 388.75 26194.15 1 742 281.20 • 21 596.90 16 Lieto .......... •............................. 959 017.40 ■ 439 692.10 328 680.25 19852.80 600 419.60 4 124.60 47 Laitila ....................................... 2 425 642.00 ■ 886 935.90 751113.30 24429.30 1 282 974.30 15 673.80 18 Kalanti ...................................... 1 666 743.40 729 952.— 542 003.95 9188.85 993 883.30 6100.90 19 Kustavi — Gustävs................... 183 829.32 . 16V539.20 237 219.10 5 758 — 341 879.95 7 872.05 50 Masku ................. .■.................... 447 763.50 349 521.75 236 998.55 6 458:05 466 080.65 • 595.15 51 Loimaa, kauppala — köpmg....... 1 823 787.60 1 032 211.15 912 332.70 182837.85 1 615182.50 42455.10 52 Hinnerjoki . . . : ...................... .. 634 216.15 270154.25 219 809.90 11563.35 374 351.90 8 758.40 • *) Lopettanut toimintansa — Upphört med sin verksamhet / 37 P 8 H " u ö d e n k u l u e s s a u n d e r A r e t 10 » 1 * . 1 2 13 Vuoden ylijäämä Ärets överskott 14 1 15 ' O m a t r a h a s t o t E g n a f o n d e r 16 Yleishyödylli­ siin tai hyvän- tekeväisiin tar­ koituksiin maksettu För allmän- nyttiga och välgörande and am AI utbetalats ; Sekalaisten vel- , käin korkoja i Käntor A di- j verse skulder i Hoitokustannuksia Förvaltningskostnader Poistoja, ja arvonalén- . nuksia Avskrivningar Sekalaisia menoja Diverse utgifter Vuoden lopussa Vid ärets utgAng Lisäys vuoden ajalla ökningen för Aret Palkkauksia Avlöningar ' Muita övriga j mk % mk ' 1081.25 66 550:— 63 796.45 2 250 — 10 274.06 659156.40 1 .6 1 ! --- 56 120.— 40 090.50 ■ 9 0 00 .— 2 0 00 .— 19670.95 674 147.63 3.0 • _ : — '• 2 : ■' • 2 000.— 239 966.— 379114:75 5 000.— __ 305 641.90 3 479 972.55 \ 9.6 ' 25000 — 3 : 500.— 43 906.— 22 460.45 6 115.— — 18 920.75 531 091.55 3.7 — 4 i --- 102 318.45 45 354.45 17 756.70 • 5 233.— 63 149.S0 413 067.25 I 8.0 5233.— 5 8 0 0 0 .— 83037 .— -84 782.05 3 640.— 2-000.— 83 737.70 500141.45 20.1 • .3 000 — 6 ! 48 « 764.25 12 329 06«.30 / 12 752 599.60 42 28 058.30 3.245 387.72 7149 648.88 185 028 042.29 4.0 824 661.05 7 ' 316877.50 4 5 2 2 541.50 6 094 200A 5 2195624 .50 2 776151.10 2 823965.05 82 870264.30 3,5 485114.75 8 229330-70 1 750 671.50 2 518 166.70 15 00 434.— 1 729 276.55 1 236 784.55 45446 784.65 ■ 2.8 . 263 000.— 9 ; 10182.10 262 684.50 314 746.15 69 547.90 38 733.20 207 000.— 5 788 000.— 3.7 •25:614.75 10 1 8 0 0 .— 129 507.50 112 008.80 — 10 OOu.— 70 169.95 2 013 471.50 3.6 : 6 500.— u '• ' 22 657.40 517 939.50 603 275.50 164 692.— 58 448.— 251667.80 5 387 629.35 4.9 20 0 00.-4 12 — 64 802.— 54 050.95 1426.60 — 27 427.45 619 942.87 4 .6 ; : -r-\ ' 13 ! 46 637.30 1 180 275.— 2 007 432.30 443 624-— 176 100.— 1 482 617.30 19119 028.30 • 8.4 150 000.— 14 — 227 595 — 230 999.— 100 — 10 0 00 .— 122 167.70 1596 975.68 .'8 .3 2 0 0 0 0 . - 15 6 270.— 3S9 066.50 253 521.05 15 800.— — 179 724.55 2 898 431.95 6.6 ■ — 16 — — — — - 753 593.35 — 753 593.35 — — — 17 163 886.7s 7 806 518. so 6 658399.15 2 032 433:80 469236.02 4325 682.03 102157 777.00 4 a 339 546.30 IS , --- 88 410.— 108122.05 48 000-— — 114 720.— 1 852 990.76 6.6 . 7 0 00 .— 19 — 186 059.— 189 948.15 56 559.50 10 000.— 150 824-55 3 044 008.69 5 .2 1 0 0 0 0 .— 20. ' 15 00 .— 151 552.— 121127.30 100 650.— 1 1 1 0 0 .— ’ 123 326.50 2 306 730.90 5.6 1 1 1 0 0 .— 21 315.— 137 8 1 8 . - 157 316.50 2 0 000 .— 13000:— 102 151.25 19 60 669.15 5.5 10 000-— 22 12 897.95 4 8 7 494.— 429 074.30 66-165.— 50 826.85 153 293.50 6 481124.10 2.4 20 000.— 23, ! 1 0 00 .— 79 992.— 61 322.10 22 991.20 3 000.— 18 778.80 566 612.95 3.4 3 855 — 24 45 361.30 107 771.— 87822.05 9 7 7 5 . - 500.40 58 885.80 1 738 376.15 3 .5 . 460.— 25 — 236 238:— 342 993.50 17 250.— 27 006.— 221949.35 3 506 934.20 6.8 16 250.— 26 — 142 137.— 116 562475 30 000 .— 15000 — 78 210.50 1461 186.85 5.7 1 000.— 27 : — 43 372.— 22 441 — ' 1 549.75 2 338.S5 '9 820-10 583184-45 1.7 1 00 0 .— 28 — 78 956.— 45216.45 566.— ' 1 970.— 28 683.05 1 059 336.45 2.8 1 970 — 29 — 97 724.45 109 149.90 ' 9 805.— 10 000.— 113 889.75 2 116 607.70 5'7 1 800 — 30 — 122 790 — 112 562.35 — 10 101.50 90453.65 1 787 653.35 5.3 19328.50 33 — 47 230 .— 48 154-15 — — , 11405.35 1 776 086.42 , 1.5' .2 080.— 32 — 244 585.— 240 298.60 80 000.— 39 503.— 129 778.55 3 307 823.55 4.1 13 470.— 33 5138.30 502 674-— 468289 .— 297 690.— 35000 .— 291896.45 6 297 287.25 4.9 33 745.— 34 6 822.— 212 536.— 282 £20.25 • 71376.75 8 774.40 96 257.65 3 441826.90 2.9 • 8 7,74.40 35 1 500.— 134 669.75 96 972.35 52 320.50 4 447.— ' 28 694.20 1 079 756.10 2.7 4 000 — ' 36 — 36 308.— 21 584.40 5 760.— 10 607.SO 24 636.70 • 554 938.27 4.6 . 3 320 — 37 — 57 990.— 47 748.80 4 607.25 5 0 00 .— 54 401.50 852 562.70 6.8 ' 8.425.— 38 10 00 .— 167 982.— 107 738.40 „ ,105882.60 16145 .— 135 478.01 1 3 5 0 496.64 11.2 2 725 — 39: — 45 570 — 34 754.90 37 491.— 3 000.— 21 663.30 661 824.60 3.4 1 790 — 40: , — 44 888.— 21 979.10 — — 4 343.75 338 534.55 1.3 , 1600.— : 41 , 5 908.40 68 639.— 64 387.75 789.40 7 500.— 42 744.20 1 189321.65 3.7 5 970 — 42 1 --- 65 006 .— 31308.70 5 300.— 1 948.50 29 580.80 950 837.60 3.2 . 4 840.— ' 43 ! --- 65 042 .— 55 857.70 1 Ö01.— 4 690.— 14 350.67 '827 500.52 1.8 2 600 — 44: I --- 130 730.35 185 383.90 19 327.— 4 778.— 100342.75 2 429510.10 4 .3 13 778 — : 45' I 2 041.80 57 725.— 60 440.60 42 178.50 — 21 295.05 980 312.45 2.2 — 46 i — 120 170.— 87 347.90 50 000 — 8 500.— 97 872.50 2 523 455.10 4.0 8 500.— 47 ! 97 923.— 69 338.35 7834.05 ' 11090 .— : 94 975.20- 1 761 718.60 . 5.7 90 90 .— 48* • ■ ■ 1 öoo .— 36 723.— .22 992.60 ; — — — 5 951.30 . 177 878.02 ^ 3.2 --- • 4911 __ 71 877.— 35276.30 . 6 440.— . 800.— 11 909.25 459 672.75 • • 2.7 • -.800.— ’ 50; 1 — 121 034 — : 122 832.— 103 293.— — 122 585.40 1 946 373.— 6.7 ' 6 760.— ; 5 1 1 ■ 6 291.70 ■ 38 870.— • 35435.65 ’ 6 398.75 ' 2 300.— 29121.10 663 337.55 ■ ■ 4 :6 ' 1 s m - 1 521 38 . t 1 2 3 | 4 | 5 • Tuloja vuoden kuluessa Inkomster un der Aret 6 J - ^ . | Menoja TJtgifjter Säästöpankin paikka Omat rahastot vuoden alussa Egna fonder * Korkoja 11 ä n t o r - Sekalaisia Diverse Säästöönpani- jain saamisille kasvaneita korkoja Insättarna gottskrivna räntor Juoksevalla ja konttokurantti­tilillä hyvitet-Sparbankens ort vid Arets ingAng luotonannosta A utlAningen muista sijoi­tuksista A övriga placeringar tyjä korkoja A löpande och kontokurant- räkning gott* gjorda räntor mk X Lokalahti ................................ : • 520 043.35 215 413.70 213 094.25 15 284.30 339 024.90 3 433.45 2 Karkku ...................... .............. 743 687.45 328 743.40 365 194.10 44 341.— 571 934.— 8 826.35 3 Punkalaidun ............................... 922 074.60 •826 659.50 390 769.05 30 757.80 910161.65 . 9 634.65 4 Rymättylä — Rimito .......... . .1 111496.15 425308.25 516 037.40 22101.95 769 256.50 4 241.95 5 Honkilahti ....... '........................ 663130.45 261 909.50 209 648.15 1 662.— 339 630.25 11 062.05 e Pyhäranta.................................. 909 852.81 448 226.90 184*140.75 4 865.35 499376.25 710.20 . ri Pyhämaa.................................... • 449 861.90 , 125 785.95 113 930.15 4 505.50 194 352.95 — i Salo, kpp. — köp. »Salon kauppalan Säästöpankki». . . . . . ................. 2 512 331.70' 2 155 525.60 743 130.25 190179.80 2 303 064.— 74 002.20 9 Ahlainen ............ ........... ........... 555158.— 177 384.25 151 781.60 7 942.90 257 888.30 — 1C Kauvatsa .. .•............................. 629 949.80 191103.90 212 223.15 32 088.50 323 759.40 —11 Aura.................................. ........ 167314.85 70 971.— 106 492.15 16 523.70 144 147.15 3 U6U.95 12 Pomarkku — Pam ark................. 1 285 387.69 757 921.65 369 683.85 115 948.50 906 421.40 12 771.45 13 Riikka...................................... 1 383 488.35 665 846.90 735 557.75 59 824.10 1 091 563.50 20981.25 14, Houtskär— Houtskari............... 300380.45 129 677.25 73 901.15 3 906.55 142 463.85 2 325.60 Id Mouhijärvi ............... ........... 824 014.75 335 345.6Q 436 511.40 17 007.15 597151.70 22 413.— U Säkylä ....................................... -1 356 846.85 592 641.80 505 435.40 7 676.10 788 250.50 15 053.75 i; Suomusjärvi ............................... 821 935.30 445 290.85 228309.15 14 963.85 518438.40 13 986.75 u Korpo — Korppoo .................... .351 842.75 151 343.45 81 621.80 8 287.30 175 515.25 — 19 Merimasku ................. ............... 83 596.20 25740.75 . 62113.05 606.70 69 323.50 —20 Lavia........................................ 602 732.90 - 455 574.90 390175.60 26 654.20 . 718 993.60 4 501.7021 Suoniemi.................... ........... .. 915 897.65 488 743.25 211361.45 17 361.80 511 821.85 16 093.0522 Sauvo — Sagu »Sauvon ja Karunan Säästöpankki».......................... 464 913.55 236 546.25 210425.85 24 243.05 346 166-10 8 772.3023 Nagu — Nauvo .......................... 300904.30 146 439.60 121 748.55 • 2 914.35 199 262.— —24 Kiikoinen .................................. 447186.— 143 244.65 371479.45 5 674.35 397 675.30 3 845.6525 Pargas — Parainen .................... 1 761 558.85 1 102 423.85 698101.85 • 8 318.15 1403 832.55 15 102.1520 Hongonjoki................................ 594 236.— 243 718.60 215 266.30, 16 313.65 339 312.— 8 509.1527 ' Noormarkku — Norrmärk .......‘. . 625 742.80 353 343.70 75 920.90 1 056.40 296186.7 5 —2£ Jämijärvi ............... .................. 335 844.90 ■ 167 724.15 253102,15 13 671.60 317 823.75 8 382.3029 Rauman mlk. — Raumo lk......... ". 1 166 449.20 582 712.50 339 399.15 13 007.85 704 873.65 1166.7030 Merikarvia ................................ 227 942.20 171 937.55 134 900.10 11 992.85 216 764.37 8 584.6531 Karvia....................................... 700000.— 374 998.35 316 541.85 36 890.05 490 612.65 10 694.8532 Dragsfjärd.................................. 739 511.45 533 673.70 266 589.20 58 926.65 561 958.05 22 243.503o Karinainen ................................ . 880 721.95 393 910.10 316 535.— 33 493.90 566 477.65 11379.8534 Harjavalta ................................ 1 031 539.85 339 763.25 677 164.55 33 356.45 797 477.85 21141.3035 Kiukainen.................................. 899369.15 424 266.15 ‘•363194.05 16171.05 609 686.45 7147.9030 Eura.......... ............................... 872 242.— 331 005.85 199 915.05 3 518.45 402 602.20 13 421.9037 3£ Karjala ..................................... 422 373.95 123 564.05 105 704.85 2 023.30 181 788.85 836.90Kullaa ....................................... 144T68.06 50 939.65 59 632.49 200.— 84 764.25 4 045.5039 40 Pöytyä .......................................Suodenniemi............................... • 1 217 569.10 492 738.77 722 515.15 ■135 577.95 121 613.85 348 095.65 6 063.70 ‘12 395.25 661693.60 386 601.35 1909.75 8 115.—4L Kuusjoki.................................... 494 481.50 566 797.90 166 935.20 34 965.20 513 801.75 17 392.9542 Keikyä . . .................................... 252 440.32 98 679.20 301849.40 3 409.85 307 343.60 19 784.1043 Nakkila ...................................... 756 844.85 210301.— 269 766.40 2 027 — 376 552.30 2 755.8044 Hitis — Riittinen ...................... 342 692.05 100944.65 116 509.55 21 936.95 185 658.65 415.5545. Koski ••....................................... 1 232 210.55 668396.85 324 229.85 47179.20 825 632.85 14 805.7046 Alastaro . ................................... 1 300 995.70 768103.05 216 411.20 27 519.50 715 062.80 16 079.1047 4£ Yläne ......................................... 181 029.30 187 202.— 66 099.3 0 7106.85 184 870.70 4 732.55Viljakkala*.. ............................. 797119.65 291 722.10 490 736.95 2 291.80 580 797.40 4 451.4049 Meililä ..................................... : 133 539.40 241 043.10 223 070.95 35 602.60. 356 665.95 6 062.0550 Tarvasjoki ................................. 517 075.15 276 022.10 205 322.40 1000.— 390 706.60 3 724.9551 Mietoinen .................................. 310 759.45 '255 782.05 261333.73 2 316.— 434 501.85 1 371.—52 Askainen — Villnäs................... 197 468.53 86 984.60 106 967.90 505.07 155 990.— 418.8553 Rusko »Ruskon ja Vahdon Säästö­ pankki» .................................. 1 023 054.60 418 948.35 269855.05 1 245.25 509 788.75 2 923.7054 Raisio — Reso .......................... 478 770.05 153 788.05 45 841.45 7 842.25 142 236.90 —55 Metsämaa .................................. 189 483.73 88176.75 34179.30 212.40 87 736.30 —56 Nousiainen . . ; . . . ...................... ' 438642.21 263 132.15 261 810.35 6 642.60 409836.75 836.35 Lemu . . .................................... 335 289.85 70 751.25 54 651.10 487.— 97 266.80 58 59 ' 3. Ahvenanmaa — Äland.......... 1. Kaupungit — Städer — Villes .. 1464 846.85 165 213.so 1510 536.10 526169. ss 647914.80 198981.60 21513.30 13047.30 1592154.40 520155a s 25 696.90 10 362. so 60 Mariehamn — Määrianliamina ... ■ 165 213.80 526169.85 198 981.60 ■ 13 047.30 520155.45 10362.80 /39 . 1 * 1 » v u o d e n k u l u e s s a u n d e r ä r e t 10 il 12 13 14 | 13 O m a t r a h a s t o t E g n a f o n d e r 16 Y le is h y ö d y l l i ­ s iin ta i h y v ä n - S ek a la is ten v e i- H o ito k u s ta n n u k s ia F ö r v a ltn in g sk o s tn a d e r P o is t o ja j a S eka la is ia m e n o ja D iv e rse u tg ifter V u o d e n y l i jä ä m ä Ä re ts ö v e r s k o t t / V u o d e n lop u ssa V id Arets u tg ä n g © e §■ s te k e v ä is iin ta r ­ k o itu k s iin m a k se ttu F ö r a llm ä n - n y t t ig a o c h . v ä lg ö ra n d e ä n d a m ä l u tb e ta la ts k ä in k o r k o ja B ä a t o r ä d i- v e rse sk u ld e r P a lk k a u k s ia A v lö n in g a r M u ita Ö v rig a a rv o n a le n ­ n u k sia A v sk riv n in g a r K» P*O: o -1"8 S m k m k 500.— 57 241— 36 886.30 __ 2 390— 4 316.60 524 359.95 0.8 1 — 85 204.50 46 813.10 3 600— 3 000— 18 900.55 762 588— 2.5 __ 2 1 oob.— 146 374— 82 776.60 16 383.45 3000— 78 856— 1 000 930.60 8.6 3 500— 3 — 70 190— 62 135.30 20 524.35 7 734.15 29 365.35 1 140 861.50 •2.6 2 734.15 4" 58 085— 29 535.45 — 3 700— 31 206.90 694 337.35 4-7 3 700— 5— 44 840— 47 338.90 13 500— 4000— 27 467.65 937 320.46 3.0 4 000— 6• 1385.40 21 345— 14 126.55 130— 4 332.50 8 549.20 458 411-10 1.9 2 000— 7 — 199 729— 221 647.85 138 294.30 _. 152 098.30 2 664 430— 6.1 8— 45837.75 22 241.50 . 5800— 695— 4 646.20 ' 559 804.20 0.8 925— 9— 48 596— 28 714— 15510— — 18 836.15 648 785.95 3.0 10 — 24 625— 9 191.80 8 090— — 4 871.95 172 186.80 2.9 __ 112 916.65 146 034— 122 590.20 ■ 7 563.70 — 45 256.60 1330 644.29 3.5 3 500— 12 — 106 566— 106 831.80 41231.50 3 500— 90 554.70 1474 043.05 6,5 3 500— 13151.60 22 246— 11 269.20 6 215.20 2 371— 20 441.50 320 821.95 6.8 497— I d583.30 89 728— 60 884.95 — 1800— 16 303.20 840 317.95 2.0 2 000—250.— 87025— 72341.35 15600— 6 550— 120682.70 ’ 1477 529.55 8.9 6 550— 16 — 51 503— 54484.35 13 151.35 — 37 000— 858 935.30 4.5 4 310— 17 — 20 110— 16 713.70 7 500— — 21413.60 373 256.35 6.1 2 000— 18 — 11348— 6 536.40 ---- . — 7 • 1 252.60 84 848.S0 1.5 19— 62 484— 62 687— — — 23 738.40 626 471.30 3.9 __ 20 1 500.— 76 607.— 67 243.80 2 525— 5 105— 36 570.80 952 468.45 . 4.0 5105— 21 — 42 264— 26 495.80 10 700— 2 514— 34 302.95 499 216.50 7.4 1980— 2 26 012.95 30 386— 11 509.70 11450— 2 000— 10 481.85 311386.15 3.5 2 000 — 23— 51600— 31 429.55 12 900— 1 300— 21647-95 468 833.95 4.8 1000— 2d4 855.65 192 582— 93 297.50 20 951— 8 938-75 69 284.25 1830 843.10 3.9 2 5 8 847.70 58 170— 32 096.10 21186.80 — 7 176.80 601412.80 1.2 26 — 48 342— 36 864.70 10 000.— 1 1500— 37 427.55 663 170.35 . 6.0 1 500— 27_ 5 33 811— 43 481.90 5 800— -- . 25 198.95 . 361043.85 •. 7.5 500— 2 8— 116 521— • 72 029.55 14 103— 2 800— 23 625.60 1 190 074.80 2.0 3 570— 292 420.— 45885— 27 520.35 • ---- — 17 656.13 245 598.33 7.7 30 - . 1167.40 78 756— 60 898.05 23 080— 23 221.30 40 000— 740 000— 5.7 4 930— 31 — 105060— i 67 943.25 50 325— 11661.85 39 997.90- 779 509.35 5.4 2 680— 32 ---- ' 73 470— 63 025.70 10 539.30 - --- 19 046.50 899 768.45 2 .2 33 2 600— 69 050— 79 959.70 20 532— 4 450— 55073.40 1086 613.25 5.3 • 3 950.—- 34-- ■ 86 190— 84 457.15 3 012— 2 000— 11 137.75 910 506.90 1.2 3 818— 35 — 53 747— 43 523.15 5 230— 1 020— 14 895.10 ' 887137.10 1.7 1120— 365 746.10 26 717— 14 721.65 500— — 981.70 423 355.65 0.2 37 « ---- • 21 336— 11 974.45 — — —11 348.06 132 820— —7.9 ___ 38— 64 440— 68 394.75 1000— 1 940— 50 814.60 1 268 383-.70 4.2 1 940— 3 0 — 36 000— 37 293.95 5 500— . 1 790— 20 768.55 513 507.32 4.2 40 — 80 980— 48 077.95 24 335— 3 331.75 80 778.90 575 260.40 16.3 ___ 41— 30 800— 22 714-85 5 100— 3 970.02 14 225.88 . 266 666.20 5.6 ___ 4 2 — 35030— 27 725.25 4100— 6 785— 29146.05 785 990.90 3.9 . 6 785— 432 459.75 19 783— ' 8419.90 3000— . 2 012— 17642.30 360 334.35 •5.1 200— 4 42 113.30 87 434— 69 072.65 1 550.75 6 582.25 32 614.40 1 264 824.95 2.6 2 420— 45— 134 623.50 70458.15 31 704.05 ’ 8152— 35 954.15 1 336 949.85 2.8 4 652— 46 — 33 953.50 . 20 915.35 6 832.20 1 830— 7 273.65 188 302.95 • 4-0 1830— 47 21 018.50 71660— 38 875.45 34 650— — 54 316.60 851 436.25 6.8 2 000— 4839 910— 48 237.80 — — 27 822.35 161361.75 20.8 49 V 28 349— 30 711.S5 17 467.15 622-75 10 762.20 527 837.35 2.1 622.75 50— 43 054— 24 371.S5 5658.75 — 10 474.33 321 233.78 3.4 1000— 51— 21834— 9 243.90 — — 6 970.82 204 439.35 3.5 52 60 726— 47 960.90 41100— 250— 27 299.30 1 050 353.90 2.7 _ 53•— 22 510— 15472.75 ” 7 1495— 25 757.10 504 527.15 5.4 ___ 54— 11 890— 10 114.85 ---- . — 12 827.30 202 311.03 6.8 ___ 7 582— 31 800— 24 544.70 31125— .1 250— 24 610.'60 463 252.81 5.6 750— 5613 651— 7474.15 2 381.70 715— 4 400.70 339690.55 1.3 57 22 752.40 197 356— 144 194.10 44153— 10 666.10 142 991.30 1607 838.15 9.8 6 610— 5S 15 807.io 65490.— 57267.05 26 714.15 — 42 401.90 207 615.70 25.7 1 610.— 59 15807.10 65490— 57 267.05 26 714.45 — 42 401.90 207615.70 25.7 1 610— 60 N40 i 1 2 3 . 1' i I 5 T u l o j a v u o d e n k u l u e s s a I n k o m s t e r u n d e r ä r e t 6 1 M e*p o j a IT t g i f t e i Säästöpankin paikka Sparbankens ort i Omat rahastot vuoden alussa Egna fonder vid ärets • ingäng K o r k o j a K ä n t o r Sekalaisia ' Diverse Säästöönpani- jain saamisille ' kasvaneita korkoja Insättarna gottskrivna läntor Juoksevalla ja konttokurantti­ tilillä hyvitet­ tyjä korkoja A löpande och kontokurant- räkning gotfc- gjorda räntor \ luotonannosta à utlâningen muista sijoi­ tuksista •\ övriga placeringar mk ■ ] 2. Maaseutu — Landsbygd — Com- munes rurales.......................... 1299 633.05 984366.25 448933.20 8466.— 1071998.05 ' 15334.10 2 Saltvik »Sparb. för Aland» ........ 398 030.30 242 537.70 116 513.35 1 1 5 6 .— 288 251.25 > 1 702.80 3 Finströra .................................... 901 602.75 741 828.55 332419.85 7 310.— 783 747.70 13 631.30 4 56. Hämeenlääni— Tavastehuslän 127 987 602.O8 59 569109.25 47 430 230.97 4101 605.3O 79 582 579.11 1 602 863.31 5 7. Kaupungit'— Städer— Villes .. S4 616 24Ui 33 784 021.55 24 685 599.52 2836 329.es 42 693 413.15 769107.05 (i Hämeenlinna'— Tavastehus/»Hä­ meenlinnan kaup. Säästöpankki» 11125 000.— 3 724 450.75 218818 2 .3 5 225 627.— 4 294 897.30 ' 39 806.45 7 Tampere — .Tammerfors »Tampe­ reen Säästöpankki».................... 583000 00 — 17 385 084.70 16 917 912.20 1 080 978.20 24 122 680.35 513 644.— s Lahti »Hollolan Säästöpankki» .. 3 746121.31 3 988201.45 989458.92 230816.30 3 915 019.45 29 843.20 9 Hämeenlinna — Tavastehus »Vana­ jan Säästöpankki» ................... 443 928:70 507 944.05 380 212.90 5 386.— 673 478.50 2 966.60 10 Hämeenlinna — Tavastehus »Hä­ meenlinnan Suomal. Säästöp.».. 6 318085.60 2 433 952.25 1 227 846.75 665 277.65 2 880 942.15 '50804.25 11 Lahti »Lahden Säästöpankki» . . . . 2 421 446.45 2 116 287.75 1 702408.75 451 943.55 3 178 043.35 56 915.80 12 Tampere — Tammerfors »Hämeen Työväen Säästöpankki» .......... 2 261 659.55 3 628100.60 1 279 577.65 176 300.95 3 628352.05 75126.75 13 49. Maaseutu — Landsbygd — Communes rurales .......•........... 43 371 360. i7 25 785 087.70 22 744631.i5 1265 275.65 36 889165.90 .833756.20 14 Urjala ............................. 1 958853.21 14 30 818.25 942 657.75 31 454.80 1 683 O66.20 74 995.— 15 Janakkala.................... 1 460515.65 791 019.85 .327 046.55 ' 29 314.40 786113.05 19 258.63 16 Jämsä ................. 2 300032.15 1 199 674.25 1327107.10 79843.50 1 994 329.70 38 289.90 17 Ruovesi...................... 1 761684.05 750459.40 654139 .05 ' 26 549.40 1 048 600.3o 14 075.80 18 Lempäälä ..............•... 1 2 2 0 025.45 648 240.90 359 814.75 39800.35 743 087.07 18 989.14 19 Hausjärvi ........................ . 903 863.35 510369.15 623 951.85 34 256.55 899 981.95 18131.9020 Toijala »Akaan-Kylmäkosken Sääs­ töpankki» ............ ................... 16 39602.10 12 86 064.90 980394.10 51 862.35 1 718 274.30 . 45 031.4021 Lammi............................. 1 040448.25 - 417 614.40 906560.70 88 077.35 1112 081.30 22 291.9022 Loppi . . . : .................................. 1 933 559.20 1 031 805.50 746 557.40 . -- 1 351 736.90 40 690.70 23 Kuru ............................... 459458.43 299 026.50 266 955.70 14 307.45 418885.50 11323.05 2 4 Somero .............. 3 714 283.25 21 65 559.05 1 338 601.75 " 470.— 2 690 202.90 17821.20 2 5 Korpilahti............................ .. 1340901 .75 285 089.20 5 6 1 432.9Ö 8 753.— 593 018.85 23 948.9526 Renko ............................. 968324.20 586428.10. 402466.50 30688.75 752 899.05 33 433.20 27 Forssa, kpp. — köp. »Tammelan Säästöpankki».......................... 2 058553.90 16 96196.15 905 666.75 76885.80 1 833 276.30 • 53 230.35 2 8 Nastola ................. 249084.88 355409.70 244 176.15 29 356.65 479 816.90 16 018.40 2 9 Hauho........................... 535225.90 694 647.20 525 308.05 77 271.30 878 818.75 32360.35 30 Pälkäne . . . . . . . ; ........................ 85 0000 — 967 944.30 474 737.60 8 727.30 1 090 223.70 11 907.20 31 Vesilahti ............................. ;.. 657233.05 406 334.30 350448.55 2 742.70 594112.25 432.30 3 2 Kärkölä........................... 566 074.50 430670 .— 338431.90 . 16 938.80 „ 605 726.65 18554.55 33 Koski............................... 118458.10 67377.15 71 913.75 52 394.05 112197.20 — 3 4 Asikkala .......................... 1 564 733.80 526 816.05 844 910.20 30 363.40 ■1 096 986.70 15 951.80 3 5 Kangasala.................................. 1140083 .60 351805.20 456 741.75 8 227.20 643 767.40 6 059.10 3 6 Kuhmoinen.......................... 2 3 1 2 3 6 3 .— 751 538.— 1391 986.80 32 501.80 1 654 361.90 14 021.95 37 Tuulos ................. 586840.19 188 827.35 288592.90 6114.15 393 513.75 ' --- 3 8 Padasjoki .................... 1 017858.94 543 461.65 511 927.75 33 924.15 716 572.50 34 676.35 39 Orivesi............. .......................... 1 132103.76 515 210.65 763 022.95 44 569.75 1 014 568.95 5 067.45 40 Luopioinen ................................ 600002.45 272 783.85 562 613.40 27 292.90 631 243.10 32470.25 41 Sahalahti............................. 322889.64 106 475.10 315 221.60 21 308.60 366374.75 12 060.35 42 Humppila .................................. 215844.— 244 376.80 116 999.35 \ 67 801.35 ^ 5 196.25 276 690.15 15 432.35 43 Somerniemi ................................. 337053.80 97 780.75 148 673 — 196 638.85 __ 44 Valkeakoski, kpp. — köp. »Sääks­ mäen Säästöpankki»............... 762 055.10 ■ 490125.35 115 334.85. 42 013.70 455 241.80 3 065.65 45 Längelmäki................................ 485681.75 391 811.50 502 839.90 6 980.95 674 122.45 9 617.50 46 Kuhmalahti ............................... 599 392.20 248 656.30 289 269.35 14 272.25 386 360.60 14 930.45 47 Kuorevesi.................................. 420100 — 215 024.50 155442.25 12 883.40 269 300.60 2303.45 48 Jokioinen ........................... .. 1 152 829.70 866 809.80 623162.50 12 986.05 1 092 560.70 ; 25 850.60 49 Messukylä .................................. 460 752.70 377 770.55 287 046.601 1205.35 489446.95 — 50 Ypäjä......................................... 127 603.75 250271 — 102530.95 10 284.80 2 9 1 0 8 3 .4 5 : ■ 8 744.1051 Tyrväntö............ ....................... 51 206.25 44 454.— 28468.75 205.65 59 328.90 I 41 f . 8 1 9 v u o d e n k u l u e s s a u n d e r & r e t 1 T n E T ” 13 • f ' i ■ j 14 | 15 - O m a t r a h a s t o t E g n a f o n d e r 16 Y le is h y ö d y l l i ­ s iin ta i h y v ä n - te k e v ä is iin tar* k o itu k s iin • m a k se ttu F ö r a llm ä n -! S ek a la isten ' v e i H o ito k u s ta n n u k s ia F Ö rv a ltn n ig sk ostn a d er P o is t o ja ja S eka la isia m e n o ja D iv erse u tg ifte i i V u o d e n ; y lijä ä m ä ' Aviets ö v e r s k o t t V u o d e n lop u ssa V id Arets utgA ng • O: . £ w se. 3 . . r : k ä in k o r k o ja R ä n t o r A d i- v e rs e sk u ld e r P a lk k a u k s ia A v lö n in g a r M u ita ö v r ig a a rv o n a ie n - * n u k sia A v sk riv n in g a r i fB v u od en ajalla in gen för A ret n y t t ig a o c h v ä lg ö ra n d e ä n d am äl u tb e ta la ts - m k % m k 6 945.30 131866.— • 86 927.66 17438.00 10 666.10 100 589.40 1400222.45 7.7 5000 — 1 '1 ___ 36 361.— 24 093.35 1 940.— — 7 858.65 405 888.95 2.0 V ’ —-f. 2 6 945.30 95 505.— „ 62 833.70 15 498.55 10 66(j.io 92 730.75 994 333.50 10.3 5 000.— 3 107 503.38 8 893 614.15 9 735 944.40 3 549 594.65 887 503.50 6 741 343.02 134 728 945.10 * 5.3 505 316.20 4 ■ 45532.cs 4 219 936.so 6105 568.10 2 598965.60 623824.00 4 249603.54 88865 845.10 N 5.0 395106.10 5 — 373 540.— 680 247.70 r. 99768.05 , 650000.— 11775000.- 5.8 54 750.— 6 3 181.55 . 2 368 560-— 3 774 559.S0 2 386 381.— 314 968.40 1900000.— 60 200 000.— 3.3 , 254 371.70- 7 39 548.13 358 973.50 327 307.60 62 737.60 53824.— 421222.89 . 4167344.20 11.2 20000.— 8 ___ \ 69 788-— .64 805.55 3.030.— 3 450.— 76 024.30 519 953.— 17.1 --1 225.- 9 ___ 339 000-— 543 412.80 ---- K 78 000.— ■ 434 917.45 6 753 003.05 6.9' ■ 44 760.— 10 ✓ ' ---- 366i889.— 2 5^ 224.25 48 945:— 20 000.— , 354 622.65 2 776 069.10 14.6 • 10 000.— 11 ; 2 802.70 343.186.— 470 010.45 97 872.— • 53 813.— ! 412 816.25 2 674 475.80 18.3 ■ ■ 10 000.— 12 ■ 61970.10 4 673 677.05 3 630 376.25 950 629.00 263 679.40 2 491 739k s 45 863 099.05 5.7 110209.50 13 1000.- ' 278190.— 178 213.75 62 922.— 19 473.15 107 070.70 2 065 923.91 5.5' ' ,10 500.— 14 • • ---- 111111.— 97 455.30 38390.50 \ — 95 052.32 1 555 567.97 6.5 1 1200.— 15 — 316 051.— 222 354.65 5430.- - 30169.60 2 330201.75 1.3 — 16 — 105 256.— 91 804.75 81 265.— 15000.— 75146.— 1836 830.05 4-3 2 000.- 17 — 93 075 — : 78 425.40 43290.— 10 000.— 60 989.39 1281 014.84 5.0 - 10 000.— 18 . ---- 129 992.— ' 80 679.95 — 5 975.— 33 816.75 937 680.10 ' 1 1 733 738.S5 3.7 . — 19 1000.— 232 357.— 219 071.90 __ '8 450.— 94136.75 ■ 5.7 .8450.— 20 — 95 711.75 68 822.45 32 000.— 8 023.— 73 322.05 1 113 770.30 7.0 ‘ ---- 21 — 174 776.— 111451.80 16 391.20 12 231.45 71084.85 2 004 644.05 .3.7 9 730.— 22 — ■ 47181 — 42 257.55 15 769.70 4 400.SO 40 472.05 499 930.48 8.8 5 650 — 23 2 500.— 205 756.— 278 922.80 26 350.— 30 000.— 253 077.90 3 967361.15 6.8 — 24 — 45U74.— 68 uyo.40 20 000.— 11021.40 99121.50 1440023.25 7.4 3 000.— 25 1205.— 89429.— 75121.70 17 614.30 5000.— 44 881.10 1 013 205.30 4.6 5000 — 26 2 500.— 243 371.40 277 732.80 56 843.— 31819.50' ■ 179 975.35 2 238 529.25 8.7 16 819.50 27 — . 72 048.— 33 UU3.S5 11019.20 480.— 16 556.15 265641.03 6.6 — 28 ' 6 625.— 134 496.— ■ 79 033.45 23 270.— 26 263.15 116 359.85 651 585.75 21.7 ' -'5000.— 29 1 839.70 147492 — 133 990.05 6 879.90 9 076.65 • 50000.— 900000.— 5.9 5000.— 30 1 652.90 54 066.— • 39 882.65 15500.— 6 500.— 47 379.45 - 704 612.50 7.2 1350.— 31 — 75 760.— , '43 701.70 21 344.— 950.— 20 003.80 586 078.30 3.5 500.— 32 — 24 250.— , 55683.10 — ---- * —445.35 118 012.75 -0 .4 ---- ' 33 132 508.— 82 942.— . 20 997.50 . 2 660 — 50043.65 1 614 777.45 3.2 .5660.— 34— . 69 323 — 48 228.70 — . 2 901.— 46 494.95 1 186 578.55 4.1 . 2 700.— 3o 1666.00 142 607.— 127 628 — 98161.— 10 000.— . 127 580.15 2 439 943.15 5.5 8 000.— 36 — 40 060.— 27 706.45 4 915.— 708.— ' 16 631.2.0 603 471.39 2'.S .___ 37 1g3.65 1 8 6 0 0 . - — 4 842.85 453457.70 .1.1 * — 8 350.— 64-875 — 65.400.85 ■ 47 952.— 700.— 17 680.30 689 256.10 2.6 — 9 — 16 400 — . 14 458.05 — 2 091.95 23 622.55 308 348.66 8.3 __ 10 19089.20 118175 — . 62 755.65 — — * 76 731.50 381 630.75 25.2 — 11 3 555 526.40 5 370 783.69 3 584 935.23 8 645 402.33 299117.02 208 650.88 65 079142.40 0.3 42 600.— 12 3112288.29 3 014900.45 2102891.20 2 861 725.54 251149.52 -1-541 747.08 43 743 690.16 —1.2 39000.— 13 496 562.50 379850 .— 215 725.95 730 352.45 4 420.— 83 994.35 ■•14 766 746.65 0.6 / 14 • 150.— 102 775 — * 71 050.25 20 265 — — 58346.40 ''5 9 7 6 5 6 .— 10.8 15 Ï ,420.30 220875 .— 133 108.30 __ __ — 15 467.80 1 134 012.15 — 1.3 16 182 881.50 326 065.— 147 684.10 242 616.35 142 454.45 37 807.90 54 6 5 992.42 0.7 __ 17 375.— 83 489.— . 76 204.15 — 5357.75 — 70 926.35 364 702.66 — 16.3 — 18 2 181469.19 577479.95 321015.20 1 491 270.93 15046.40 — 781 794.67 8 980 8 9 2 .il — 8.0 • — 19 .* 2 000.— 293 780.— 346 283.30 152 548.— 7 757.15 301410.35 3 915 257.74 ' 8.3 15000 .— . 20 , --- 50 340.— 47 328.05 . 1 210.— — ‘ — 62 055.65 . 312 408.75 — 16.6 21 8 000.— 167 475.— 125190.35 48 317.50 ' 5 000.— 70 530.65 1 535 289.80 •4.8 — 22 92 993.35 . 91279.50 49277.65 16 889.15 42 601.60 — 78 807.45 873 551.39 — 8.3 — 23 .. — 16 730.— 13 297.55 9 835.60 . — ' 24 159.35 113 975.95 ' . 26.9 — 24 25 666.65 98 660-— , 40 835.— * 147 862.50 2 671.75' — 147188.79 657 937.50 — 18.3 — 2 5 - — 70030.— 49691.40 ' 558.— 631.— — 8887.25 353 583.20 — 2.5 , ___ 26 2 500.— 293 510.— 346 920.95 — 20 000.— 143 358.40 .2 947 198.45 5.1 24 000.— 27 118 269.80 • 242 562.— 119279.— -■ — 5209.42 — 96 226.52 ■ 1 724 485.39 — 5.3 — 28 443238.il 2355 883.24 1482044.03 783 676.79 47 967.50 750 397.96 21335 452.33 3:6 3 600.— 29 1 694.60 121 569.— 90610.05 11379.— ---- — 15653.40 1 209 914.05 — 1.3 __ 30 — 60 779.— 33 516.80 — — 30 645.35 11 69 789.59 2.7 . ___ 31 --- . 111 420 — 71470.35 163 710.— 12 399.95 140 485.05 16 77 662.41 ,9.1 ___ 32 . 5 0 00 .— 313 566.70 43 531.85 81350 .— — 11850.75 725414.51 1.7 ■ — 33 5 093.35 59 bip.— ' 18 370.15 46 420.45 2 862.05 29203.85 790 804.33 - 3.8 34 12 072.30 72 410.— 30 338.90 58462.55 1 1 60 .— 18 750.60 575 658.44 3.4 { _L_, 35 — 95 162.— 31366.10 30 890140 - 11 038.25 — 5 287.30 445 485.38 — 1.2 __ • . 36 — 19270 .— 2 529.50 — 3 335.— 2 682.41 110 533.61 2.5 __ 37— 53 377.— - 45436.20 23 580.— 215.— . 25 251.45 431213.10 G.2 . __' 38 . 453.75 334 113.— 89010.20 — — — 10582.62 1 137 911.25 — 0 .9 1 39 500.— 63 277.— 39 957.55 20 445.30 1 767.75 — 39 959.05 . 544 282.48 —6.8 __ 40 7 642.50 84 784.25 14 296.50 < 4 349.— --- - 18 074.85 726 756.36 2.6 __ 41 — 62 906.— ' 28 700.28 2 314.85. — 21132.02 556 235.29 3.9 __ 42 — 220 775.— 93 565.95 3 1 400 .— — 22 129.70 12 3 5 4 8 0 .— 1.8 __ 43 — 9 700.— 3 521.10 — 1 449.30 520.95 83 371.30 . 0.6 44 $ 48262 .— 42 314.60 30 000.— 5 000 — <47 970.30 "793 978.95 6.4 1 5 0 0 .— 45 395 831 :i 6 383 723.35 398 625.40 106 564.— 224 933.60 . 4 182 225.34 5.7 46 1 500.— 49031 .— 11 725.20 — 2 495.— 1 977.90 '3 6 7 512.54 ' 0:5 47 44 1 ! N 2 3 | ' 4 | 5 T u l o j a v u o d e n k u l u e s s a I n k o m s t e r u n d e r & r e t 6 1 1 M e n o j a TJ t g i f t e r S ä ä s tö p a n k in p a ik k a O m a t ra h a s to t v u o d e n a lussa E g n a fo n d e r K o r k o j a K i i n t o r S ek a la is ia D iv e rse S ä ä s tö ö n p a n i- ja in saam isille k a s v a n e ita k o r k o ja I n s ä t t a m a g o t ts k r iv a rä n to r J u o k se v a lla j a k o n t to k u r a n tt i­ t il i llä h y v ite t - S p a rb a n k e n s o r t v id ftrets ing& ng luotonannosta ä utlAningen ✓ m u is ta s i jo i - * tu k s is ta & ö v r ig a p la ce r in g a r t y jä k o r k o ja A. lö p a n d e o c h k o n to k u ra n t- rä k n in g g o t t - g jo rd a r ä n to r m k 1 Kurkijoki ---- : ........... , ............. 326 634.03 105613.50 238160.75 5 006.20 271383.^5 1982.40 2 Savitaipale ................................ 155580.47 155 891.05 150842.45 10356.05 244 884.15 323.50 3 Kymi — Kymmene............... : . . 1 944 893.50 1331 992.20 733^17.45 93 686.25 1448 328.55 51370.05 4 Suomenniemi'............................. 372356.95 83 011.65 264 027.40 16300.30 286705.35 1903.50 5 Ruokolahti ................................ 389 035.40 328 069.75 459678.45 37809.55 627 903.50 13 345.80 6 Lemi ......................................... 213 235.50 70207.95 149179.25 6 734.20 174 442.60 10 078.10 7 Rautjärvi ..................7............. 110835.55 34 611.95 32 646.80 — 52 210.17 8 Kaukola .................................... 190872.41 29541.— 74 730.40 2 793.— 92 339.35 — 9 Suojärvi...................................... 129047.09 9 905.20 56 866.75 31113.50 5.7 891.90 — 10 Taipalsaari ................................ 191 721.40 98583.95 92493.80 36458.85 itiö 130.60 , 3.20 17407.30n Pyhtää — Pyttis ........................ 134 735.80 142429.85 294 397.20 25 715.60 346 538.85 12 Joutseno .................................... 80 008.90 52 712.10 94 249.35 7 115.95 120952.— .1514.10 13 Saari.......................................... 105 994.85 . 50262.95 92 369.80 6 613:80 113 808.65 3 430.80 14 31. Mikkelin lääni — S:t Miehels Iän ......................................... 29 327 427.40 14 435 391.85 16 495 079.10 1805 646.30 24 844 793.81 377 661.30 15 5. Kaupungit— Städer — Villes . . 11735457.68 5260 S S3:10 3805673.75 . 947547.30 7450634.18 79685.— 16 Mikkeli — S:t Michel . ..'..................... - 9011385.50 3 505820.— 2 590 063.50 743 377.15 5 080 852.70 61677.70 17 Savonlinna — Nyslott »Savonlin­ nan Säästöpankki» .............................. ■ 607 801.25 460594.— 205230.30 3 222.7 5 533 912.05 3 820.90 18 Heinola »Heinolan kaupungin Sääs­ töpankki» ................................................... 1 461 567.15 701 739.— 469330.70 123 537.45 966 863.55 5 244.io 19 Heinola »Heinolan kunnan Säästö- - pankki» .....................\................... 361 872.08 330406.40 285 815.55 56 339.50 479 536'.58 8901.80 20 -Savonlinna — Nyslott »Säämingin Säästöpankki» ...................................... 292831.70 262 323.70 255 233.70 21 070.45 •389469.30 il 40.50 21 26. Maaseutu — Lanäsbygä — Communes rurales ................... 17591969.78 9 174508.75 12689 405.35 , S58099.— 17394159.63 297976.30 22 Kangasniemi............................. : 1109 879.35 494 359.90 1226 341.65 81 944.95 1384 863.65 5 299.55 23 Joroinen .................................... 779134.84 516 711.10 625090.80 . 36420.80 899 074.30 32 090.75 24 Rantasalmi.......... : .................... 550841.55 344 429.85 430441.80 31 090.io 602 637.65 10011.15 25 Pieksämä, kpp. — köp. »Pieksä­ mäen Säästöpankki ............... 1 927 650.60 1847268.40 981116.45 48 635.95 2197 485.65 29 701.50 26 Hirvensalmi ............................... 949 861.69 333 958.55 834 321.55 25 232.35 906659.15 11016.15 27. • Heinävesi .........: ....................... 728 277.58 328 946.10 586 946.10 20039.35 732 902.81 14 273.05 28 Mäntyharju ............................... 1556 530.25 584 217.75 1159 218.60 69753.40 1304170.30 68854.30 29 Sysmä ....................................... 2097111.21 910259.80 861 082.10 76144.30 1389404.22 15669.— 30 Kerimäki.................................... 708565.85 397 960.30 325 564.— 53 899.15 584 795.60 3 669.25 31 Hartola .......1............................. 794 906.60 421332.10 * 703139.65 128018.90 912033.30 7032.60 32 Joutsa.........................•............ 1 187 744.68 523304.05 1158481 — 45 861.60 1 368 916.90 8 296.70 3 3 'Leivonmäki................................. 126 790.24 60 782.75 38 804.30 1669.50 83 556.60 248.75 34' Ristiina ..................................... 364 832.50 156562.40 398 616.— 72 982.40 501 661.65 2 956.75 35 Juva — Joekas ............................ 1 100316.55 586 876.95 719 291.40 35 016.90 1010925.— 16 687.25 36 Luhanka ............................. ...... 751 155.05 232306.15 375 047.30 1 962.85 482171.60 .17151.20 37 Anttola .......'.............................. 550108.85 82 553.25 283176.70 14 517.70 314 914.05 — 38 Puumala ............ .- . . . ................. 292 486.45 194 013.35 574 200.45 30346.90 632 177.15 20519.70 39 Virtasalmi.................................. 295 875.25 152 720.35 296 107.50 11 854.55 •387 346.15 7 073.85 40 Sulkava...................................... 611 600.20 ■ 326132.05 • 492 754.— 26 658.75 641164.55 18605.10 i 41 Haukivuori.......... ...................... 160 977.45 ■ 89 045.35 149 664.35 20 087.80 211337.10 2 947.80 42 Kangaslampi 1......................... :. 133 577.17 52 436.65 70863.05 6 765.65 101 084.80 56.— 43 Enonkoski.................................. 133 210.30 105444.95 20 280.20 6 559.45 . 86 996.80 — 4 4 Savonranta ................................ 91 630.47 79 563.35 33 833.50 1 359.05 80549.80 —- 45 Jäppilä ..................................... . 277 272.30 58 703.40 , 193 947.20 5 703.95 229415.— ' -- 46 Pertunmäa ................................. 75 265.45 ' 35 668.25 64 905.— 3 551.20 80442.30 5 815.90 47* Punkaharju . .............................. 230 367.35 258 951.65 86170.70 . 2 021.50 . 267473.25 — 48 37. Kuopion lääni — Kuopio Iän 27 488 523.69 1\945 068.50 15 051437.70 15 500 837.65 1 380 712.— 23 864592.44 282 974.97 49 4. Kaupungit — Släder — Villes .. 6385 748.— 4309 852.30 ' 483503.95 8 103 730. io 50635.75 50. Joensuu---- '■............................... 757 918.40 721694.10 642 802.50 ' 73 278.55 \ 1106106-10 8 236.70 51 Kuopio »Kuopion kaupungin Sääs- f • i töpankki» ............................... 9381 235.10 4182 846.15 2 204136.15 179 812.70 4 480486.45 19 838.40 o 45 i 8 n ' » v u o d e n > k u l u e s s a u n d e r à r e t 10 1 i l 1 12 13 Vuoden ylijäämä Ärets verskott 14 1 15 O m a t r a h a s t o t E g n a f o n d e r 16 Yleishyödylli­ siin tai hyvän- tekeväisiin tar­ koituksiin maksettu För allmän- nyttiga och välgörande ändamäl utbetalats » • Sekalaisten vel- kain korkoja j Räntor ä di* ; verse skulder Hoitokustannuksia • Förvaltningskostnader Poistoja ja arvonalen­ nuksia Avskrivningar- Sekalaisia menoja Diverse utgifter Vuoden lopussa Vid ärets utgäng Lisäys vuoden I ajalla ökningen för t äret 1 Palkkauksia' Aylöningar Muita övriga - mk % mk . 46 503.— 18 068.55 9 903.49 939.06 327 573.09 0.3 1 — 29 990.— ; 24 371.— 194.70 — 17327.10 172 907.57 11.1 10 00 — 2 ■ . 1 500 — 204 845.— 163 087.10 116 575.— — 173 790.20 2 118 683.70 8.9 — 3 — 18635 .— ' 30137.70 — ' 1446 — 24 511.80 396 868.75 6.6 — 4 — 111 717.— 66 443.— 1 0 00 .— — 5148.45 394 183.85 1.3 — 5 • . 24 880.— 11 537.20 1 1 53 .— 1 190.55 2 839.95 216 075.45 1.3 o o k '6 7614-35 7 700.— 3 058.10 — 13 9 5 — — 4 718.87 106 116.68 - 4 . 3 — 7 — 22 286.— 3 644.60 — — — 11 205.55 179666.86 - 5 . 9 — 8 , --- 8 840.44 1 921.50 30 470.80 — — 1 239.19 127807.90 — 1.0 . — 9 i ' 4 320-50 31 382.50 20 846.45 5 119.25 • 638.65 2 095.45 193 816.85 1.1 — 10 i --- 51 935.— 28 911.55 5 0 00 .— — 12 749.95 147 485.75 9.5 — i l ■ ’ --- 13 680.— 13 720.75 3 395.— -i- 815.55 • 80 824.45 1.0 — 12 15.60 19 789.— 7409.85 — 1 5 7 5 . - 3 217.65 109212.50 3.0 13 . 30 675.65 2 783261.50 2 347 477.91 868 046.95 193 318.48 1 2 9 0 881.65 30 618 309.11 4.4 103 313.— 14 5 070. so 838 919.so 854087.75 388 008.95 89484.15 308213.52 12 043 671.20 • 2.6 32322.— 15 — ' 472 107.30 576 031.— 358147.85 89484.15 200 959.95 9 212 345.45 2.2 3 0 0 0 0 . - 16 — 56 900.— 61454.35 1 261.10 — 11 698.65 619 499.90 1.9 . — 17 ' . 3 404.20 145 365.— 114 695.— 1 500.— — , 57 535.30 1 519 102.45 3.9 — 18 1 666.60 87 089.50 70 251.15 23 850 — — 1 265.82 363 137.90 0.3 2 322 — 19 ♦ — 77458.— 31 656.25 3 250.— — 36 753.80 329 585.50 12.6 — 20 25 604. so 1944341.70 1493390.16 480038.— 103 834.33 982668.13 18574637.91 5.6 70 991 — 21 . . 1 5 0 0 . - 129866 — 98 188.10 14 800.— 13 829.50 154 299.70 1 264 179.05 13.9 7 000.— 22 15 721.80 120 045.— 57 467.75 9865 .— 5809.50 38 148.60 817283.44 4.9 10 000.— 23 — 78 294 — 50 254.10 4 119 — 10135.90 50 509.95 601 351.50 9.2 4 800.— 24 ; 1 1 2 5 .— 209 792 — 256 432.95 857.35 8 000.— 173 626.35 2 101 276.95 9.0 13 500.— 25 — 71 056.— 72 372.85 53 000.— — 79408.30 1 0 2 9 269.99 8.4 1 0 0 0 . - 26 500.— 87 284.— 64 423.30 — 5186.50 31 361.89 759 639.47 4.3 3 650.— 27 ■ 1 0 00 .— 146 126.— 140 646.65 76 500.— 15000.— 60 892.50 1617422 .75 3.9 5 000.— 28 — 125 246 — 142 204.35 105500.— 10 000 — 59462.63 2 156 573.84 2.8 8 000.— 29 ; • • — 70683.— 45 580.85 1816.05 3 050 — 67828.70 776 394.55 9.6 3 050.— 30 1 0 00 .— 91 506.— 85 516.30 123 490.— 3 0 0 0 .— 28 912.45 823 819.05 3.6 3 000.— 31 — 128 355.— 110 729.25 40 595.— 11 510.50 59 243.30 1 246 987.98 5.0 52 20 .— 32 — 9 925.— 7 487.06 300.— 9665.13 — 9 925.99 116 864.25 — 7.8 — 33 . , — > 88 250.— 31 523.— — — . 3 769.40 368 601.90 1.0 — 34 — 156 743.— 76 631.30 2 000.— 1607.— 76 591.70 1 176 908.25 7.0 3 000.— 35 10 00 .— 55640 .— 41 684.45 — 31.— 11638.05 762 793.10 1.5 961.— - 36 — 29 820 .— 23 127.95 4 476.— — 7 909.65 558 018.50' 1.4 — 37. — 83 076.— 46 262.45 4 508.35 -- ■ 12 016.75 304 503.20 4.1 — 38 625.— 35216.70 25 040.15 — -s- 5 380.55 301 255.80 1.8 1 090 — 39 500.— 84 587.— 47 526.65 19800.— 3 000.— 30 361.50 641 961.70 5.0 720 — 40 — 26 500.— 17 524.30 — — 488.30 161 465.75 0.3 — 41 — 21 441 .— 4 537.30 1 730.60 — 1 215.65 134 792.82 0.9 — 42— 16 056.— ' 5 223.60 100.— — 23 908.20 157 118.50 17.9 — 43— 15 950.— 8 145.80 3 7 7 4 . - 1 0 00 .— o 336.30 96 966.77 5.8 — 44— 13 300.— 16 699.85 1 904.— 500 — — 3 464.30 273 808.— — 1.2 5Ö0.— 45 2 633.05 14 816.— 6 015.70 675.85 — — 6 274.35 68 991.10 - 8 . 3 — 46— 34 768.— 12 144.15 10 226.80 2 509.30 20 022.35 256 389.70 8.5 500.— 47 ¡ - 1 6 1 8 0 . 5 5 3 268 688.— 2 617 505.35 634400.— 145 674.94 11 02 971.10 28 591494.79 4.0 116265 .— 48 — 914140.50 1221050.60 301536.45 85661.— 502349.55 12 447418.05 4.2 81950.7- 49 . — 146 547.50 103 739.60 40 752.05 — 32 393.20 790 311.60 4.3 ' 5 0 0 0 .— 50 1 _ 465 827 — 878 531,30 257 484.40 6 7 0 0 0 .— 397 627.45 9 778 862.55 4.2 65000 .— 51 \ » 46 1 ' 2 3 1 > 4 1 5 T u l o j a v u o d e n k u l u e s s a I n k o m s t e r u n d e r â r e t 6 | ■' 7 M e n o j a T J t g i f t e r S ä ä s tö p a n k in p a ik k a O m a t ra h a s to t ^ v u o d e n a lu ssa E g n a fo n d e r K o r k o j a K a n t o r S eka la isia D iv e rse S ä ä s tö ö n p a n i- ja in saam isille J u o k se v a lla j a k o n t to k u r a n tt i ­ t ilillä h y v it e t - S p a rb a n k e n s o r t v id ärets in gä n g lu o to n a n n o s ta à utl& ningen m u is ta s i jo i ­ tu k s is ta 4 ö v r ig a p la cerin g a r k o r k o ja In s ä tta rn a g o t ts k r iy n a T äntor t y jä k o r k o ja X lö p a n d e o c h k o n to k u ra n t - rä k n in g g o t t - g jo rd a r ä n to r m k 1 Iisalmi....................................... 1 544 610.20 771 067.25 1 242160.80 181 797.70 1 822 249.65 3 9 57 .5 5 er Kuopio »Kuopion maalaiskunnan Säästöpankki»....... ................... 261304.80 710140.50 220 752.85 48 615-— .694 888.20 18603.10 3 33. Maaseutu — Landsbygd — Communes rurales . . . . ............ 15543 455.19 8 665689.70 11190985.35 897208.05 15760862.04 232339.22 ' 4 Nurmes, kauppala — Icöpinq....... 635498.35 515 225.50 237179.75 35 312.75 595 961.75 — 5 pieksä, kpp. — köp. »Pielisjärven Säästöpankki» ........................ ■1 155 376.55 516 052.30 700404.75 30020.40 974 641.25 4 380.85 6 Tohmajärvi................................ 154 469.90 87 823.60 126 287.40 1 531.90 172 654.7 5 — ri Kiuruvesi .................................. 899 284.15 485335.10 384 770.95 29461.85 637 245.05 6 596.30 i Leppävirta ................................. 1 259 234.45 472 007.40 756 637.35 68163.40 981 989.15 9 002.35 9 Liperi — Libelits »Liperin Säästö­ pankki» .................................. 232 625.15 97 260.25 293 465.7,5 42 216.80 ■ 301845.30 17 169.— 10 Nilsiä......................................... 245 368.90 110 097.65 298 662.30 21 286.75 345 760.25 2 688.25 11 Lapinlahti.................................. 596 728.83 293 338.40 392312.85 77 094.70 560458.70 13 726.— u Eno ........................................... 50476.40 62 780.75 149293.40 11 251.70 189 545.85 55.90 li. Rautalampi................................. 443110.08 189 245.70 369 709.75 26 426.35 442 993.36 4 877.66 14 Kitee ......................................... 747336.31 463 956.95 775 327.60 28 849.45 1 061135.10 6 381.07 15 Maaninka .................................. 887310.15 303 359.55 252 749.60 62 079.90 375 993.05 12 049.35 ie Karttula .................................... 627 288.86 80615.20 169 589.60 13 922.— 185194.60 ' 2 649.11 Vt Hankasalmi ............................... 1 402 971.55 766 250.05 797400.35 16 700.— X 211 726.95 12 334.60 n Kuusjärvi ........................... ...... 188 228.20 88181.90 111452.15 1 535.— 159469.60 — 19 Rääkkylä.................................... 161 626.48 71391.75 124 721.25 28444.25 171118.68 1 665.80 20 Polvijärvi .................................. 224 8 5 5 .i l 88406.90 293 619.15 34 534.50 370 7£0.'6o 9 961.90 21 Kontiolahti................................ 264 391.25 165 575.60 143 975.45 6 222 — 230 717.65 2 823.05 22 Suonenjoki .......... : .................... 973 712.60 521 721.90 1 1 0 5 036.60 67170.10 1 3 8 3 764.85 21140.65 2 e Ilomantsi.................................... 340830.35 227 035.70 308813 .— 13153.30 432192.30 2 376.90 24 Juuka ....................................... 374 773.80 492 736.10 350190.15 18160.90 617174.60 1 928.50 25 Kaavi......................................... 256 396.60 206 860.15 272 891.70 33 808.95 399110 .— 794.30 26 Pielavesi .................................... 1 012 423.65 693 383.25 815 259.45 49 865.75 . 1 1 5 3 579.20 39 981.60 2 ’i Vesanto ...................................... 348 000.— 267527 .— 319 613.65 '3 3 672.70 462 233.50 5 346.75 28 Liperi — Libelits »Taipaleen Sääs­ töpankki» ............................... 159486.05 78107.50 145126.80 5111.35 179 080.40 12 087.8829 Keitele........................... ........... 649 083.62 294 516.80 216439 .— 24 078.95 372 708.30 3C Muuruvesi.................................. 102 636.30 155 954.30 208 745.85 18675.90 254 818.90 11 790.75 31 t Rautavaara................................ 167138.35 50446.20 94 540.60 6129.55 113163.55 6 678.80 32 Kesälahti.................................... 290655.90 147188.60 91 716.35 1 8 0 9 .— 182 894.25 — 33 Varpaisjärvi ...................: .......... 152 350.— 130281.40 221141.35 21 517.95 254 077.40 9143.10 34 Varkaus, kauppala — köping....... 346 627.— 342 215.30 335107.70 9913.25 535181.30 6 066.7535 Juankoski .................................. •95 503.30 57 900.65 175 652.65 24 756.20 185 810.50 5 002.4036 Siilinjärvi .................................. 97 657.— 142 910.30 153151.10 34 330.50 265 891.35 3 ööy.65 37 85. Vaasan lääni — Vasa Iän___ 125144270 .49 60 657 893.91 53 840 691.86 3 674 635.04 87 236 373.87 1 676 307.15 38 10. Kaupungit — Stäcler — Villes 40 095 400.4 i 22824386.40 13678 614.90 1755 692.35 27970183.45 325460.55 39 Jyväskylä »Jyväskylän Säästöp.».. 9181371 .69 5 373109.65 5 356 279.30 428 018.70 8467479 .70 108330.7040 Vaasa — Vasa »Vasa Sparbank» .. 13 938 674.10 6 093171.25 2 961 814.70 914 395.90 7 007 879.2 0 85 978.8041 Kristinestad — Kristiinankaupunki 755 414.90 474 865.10 371393.70 619.10 655 967.10 —42 Jakobstad — Pietarsaari............ 3 002 804.50 2 011 504.65 633 905.15 80 992.95 1 980 276.90 10125.40 « Nykarleby — Uusikaarlepyy___ 789 910.20 398 445.55 327 956.85 9423.20 527 981.95 —44 Kokkola — Gamlakarleby »Karle- by Sparbank».......................... 1651 120.30 1 294 343.40 300140.05 17164.70 1 128585 — 33 632.7045 .Kokkola — Gamlakarleby »Gamla- j karleby stads Sparbank» ........ 926400.15 837463.50 41 5900 .— 68 784.60 994 833.7 5 3 613.4546 Jyväskylä »Jyväskylän kunnan Säästöpankki».......................... . 4 411101.40 2 293 206.25 1 7 8 6 523.65 137 011.45 3 029 739.80 33 520.7547 Vaasa — Vasa »Korsholms Sparb.» 1891504 .55 1441 857.90 618 223.50 . 81135.25 1 571 207.15 14 416.1048 Yaasa — Vasa,»Vaasan Suomalai- ’ nen Säästöpankki» ................. 3 547 098.65 2 606 419.15 906478 .— 18146.50 : 2 596 232:90 35 842.65 19 75. Maaseutu — Laiidslygd —- Communes rurales . ................. S504S 870.05 37833 507.51 40162076.90 1918942.09 59266190.42 1350 846.00 50 Alavus — Alavo....... '................. 6 733 843.87 1 8 2 2 911.72 17 79353.10 119 614.05 2 660512.31 65 964.67 51 Vähäkyrö — Lillkyro ................. C 24 692.04 235 614.45 526 546.45 30309.18 641 516.80 13461.15 V ' , 47 1. 8 1 9 v u o d e - n k u l u e s s a u n d e r ä r e t 10 12 13 ' . 14 j 15 O m a t ’ r a h a s t o t E g n á f o n d e r 16 Y le is h y ö d y l l i ­ s iin ' t a i h y v ä n - S ek a la is ten v e i- \ ' H o ito k u s ta n n u k s ia F ö rv a ltn in g sk o s tn a d e r l P o is t o ja ja S eka la isia m e n o ja D iv e rse u tg ifter ’ V u o d e n y lijä ä m ä Á re ts ö v e r s k o t t V u o d e n lop u ssa V id ärets u tg ä n g a S §• 8=- k o itu k s iin m a k se ttu _ F ö r a llm ä n - k ä in k o r k o ja ' R ä n t o r & d i- v e rse sk u ld er P a lk k a u k s ia A v lö n in g a r M u ita ö v r ig a a rv o n a le n ­ n u k s ia , ' A v sk riv n in g a r s vu od en i ja lla ingen för áret, n y t t ig a o c h v a lg ö r a n d e • ä n d a m ä l u tb e ta la ts m k % m k — 137 526.— 156 760.40 3 300.— 70 00 .— 64 232.15 1 608 842.35 4.2 11 950,— 1 • ' — 164 240.— 82 019.30 — 11661.— .8 096.75 269401.55 3 .i — 2 . 16180.55 ' 2 354 547.50 1396454.75 332 863.55 60013.94 600621.55 ■ 16144 076.74 ‘ 3.0 34315 — 3 1 --- - 80065 .— 80 547.40 1 360.90 . 3 600.— 26 182.95 661681.30 4.1 13 0 0 0 . - 4 . 130 048.50 76 187.75 < 4 498.45 ' ___ 56 720.65 1 212 097.20 4.9 5 __' . 18 915.— 13 045.10 — 11 028.05 165497.95 7.1 — 0 __ 121 038 — . 73 986.25 35 406.80 : 6 049.40 19246.10 918 530.25 2.1 4 940.— ! 7 — ' 131 053.— . 62 094-65 1 53 232.— 11100.— 48 337.— 13 0 7 571.45 3.8 '--- s 2 152.50 45 3'47.— 36 307.45 4 781,50 2 273.50 23 066.55 255691.70 9.9 . 1 400 — 9 183.30 36 049.— ' 24 632.05 ---1 ^20 733.85 266 102.75 - 8.5 — 10 1 000.— '103 968.— 68 427.30 200.— — 14 965.95 611694.78 2.5 --- , u 1 099.90 30 254.— 11 194.95 2 150.— ' — — 10 974.75 39 ÖU1.Ö5 — 21.7 __ 12 __ '78 672.50 34 675.35 15 790.— 2 229.— ,• 6143.93 449254.01 1.4 — 13 563.05 97 572.— 83 604.70 — — *18 878.08 766 214.39 • 2.5 — 14 875.— 104 237 — ' 49 489.40 ' 34 700.— 4 000.— 36 84,5.25 924 155.40 4.2 2 775.— 15 ' 667.80 ' 43 502.— 25 033.60 - 2 000.— — 5 079.69 632 368.55 0.8 . :— 16 171 735 — 102 635.10 27 500.— 10 001.60 44 417.15 14 47 388.70 3.2 4 000.— 17 __ 21 416 — 8 907.20 428 — — 10 948.25 199176.45 5.s — 18 __ 27 500.— 19 399.70 — — 4 873.07 166 499.55 3.0 — 19 __ 62 460.— 14 787.25 — ' 4 521.60 — 45 900.SO 178 954.31 — 20.4 — 20' __ 43 910 .— 24 375.45 5 000.— 1 500.— 7 446.90 271838.15 2.s 2 000.— 21 __ - 142 964.— 100650.— 25000 .— — 20 409.10 994121.70 2.1 — 22 250.— 78 445 — 35317.40 % --- — v 420.40 341250.75 • 0.1 — 23 108 656 — 57 447.05 22 748.— ■ 6 6 6 0 . - 46 473 — 421 246.SO 12.4 2 000.— 24 2 898.20' 53 786.50 • 36 000.40 10400.— — 10 571.40 266 9 6 8 . - 4.1 1 000.— 25 1 500 — 192 795.— 117174.20 *4 942.50 ---- ‘ 48 535.95 1 060 959.60 •4.8 — 26 250.— - 5 8 395.— 31 297.75 20 110.35 — 43180.— 391180.— • 12.4 — 27 * 24 030.— 17 654.SO __: __ 7 580.45 167 066.50 4.8 ' — 2S __ 49 624-— 29 069.35 21 550.— ' 3 078.84 46 916.38 696 000.— 7 .2 ' 1 200.— 29 4 549.20 47 110.— 24 301.70 16 486.45 ' .5 000.— 19319.05 121 955.35 18.S — 30 20 880.— . 7607.35 — — 2 786.65 169 925.— 1.7 — 31 . __ 30 000.— 8 138.50 — — 19 681.20 310 337.10 6.8 — 32 __ 54 020.— 30 576.90 3 835.60 ' --- . 21287.70 173 637.70 14.0 • 2 000.— 33 __ 79295.— 55 736.50 2 170.— — 8 786.70 355413.70 2.5 — 34 191.60 30 105.— 12 620.SO 18 573.— — 6 006.20 101 509.50 6.3 — 35 36 700 — 23 531.40 — --- • 629.50 98 286.50 0.6 — 36 338 992.40 9 968101.05 9 677 374.56 2 081233.— 1 0 8 7 037.46 6107 800.42 131252 070.91 4.9' 543 034.60 37 166 736.05' 2 770198.55 3 200 679.45 963280.— 612299.10 2249856.50 42345256.04 3.6 240 351.601 3 S _ 825 926.50 998 308.50 117 000.— 96 054.30 .544 307.95 9 725 679.64 5.9 125 051.60 39 60 756.65 582 309.50 725104.25 543 983 — 368467 .— 594 903.45 14 533 577.55 • 4.3 3 5 000 .— 40 6 306.— 96 088.80' 63 214.60 ' 4 716.25 — 20 585. i 5 776 000:05 2.7 500.— 41 4 548 — 215 627.50 249 554.20 57 250.— 40 752.— 158 268.75 3 161 073.25 5.3 17000 .— 4:2 ■ 66 9Í0.— 54 353.55 20 712.— 6 540.— 59328.10 849238.30 7.5 2 000.— 43 — '126 200.— 133 268.80 29 630.— 7 188.60 153143.05 1804 263.35 9.3 5 0 00 .— 44 1511.70 , 144 360.— 95 914.10 — ‘ ‘ 8 315.25 73 599.85 1 0 0 0 0 0 0 .— 7.9 6 000.— 45 . 93 313.70 277 626.25 470 592.55 38 308.75 40 681.95 232 957.60 . 4 644 059.— V 5.3 30000 .— 4.6 151 075.— 151 085.25 51000.— 10 000.— 192433.15 2 083 937.70 10.2 — 47 300.— 284 075.— 259 283.65 100680.— 34 300.— 220 329.45 3 767 428.10 ' -6.2 19 800.— 48 172256.35 7197 903AO 6 476695.li 1117953 — 474 738.36 3 857943.02 88906813.07 4.5■ 302683.— 4.9 17 760.— 217 530.50 415 186.80 18 920.50 30 825.— 295179.09 7 029022.96 4 .4 20 825 — 50 f 34 852.— 57 255.40 21 300.— . 8 500.— 15584.73 640 276.77 2.5 3 500.— 51 ♦ 48 * 1. i j ! ; i 1 1J . 1 . I ’ ' ; ?. ’ \ 3 * | 4 - |! 5 Tuloja vuoden kuluessa Inkomster under & r e t 6 7 1 Menoja Utgif ter 1l i >j Säästöpankin paikka Omat rahastot vuoden alussa Egna ionder Korkoja Räntor Sekalaisia Diverse Säästöönpani- jain saamisille Juoksevalla ja konttokurantti­ tilillä hyvitet* i{ Sparbankens ort vid ärets ing&ng luotonannosta ä utläningen muista sijoi- . tuksista & övriga placeringar korkoja Insättarnagottskrlvnaräntor . tyjä korkoja A löpande och kontokurant- räkning gott- gjorda räntor 1| mk |i Saarijärvi .................. ................. i 2 886143.90 1139154.05 •1528 991.85 27 914.60 2 033 911.15 59158.90 • 2 ilmajoki..................................... 3 590718.70 1143 743.— 1 543 959.20 42 067.25 2 010314.90 44 448.70 :3 Kauhava ................... ................. 2 371 864.42 651114.05 1 286 385.50 50533.35 1528 940.95 34 141.65U Uurainen................... ................. .356 687.90 224124.35 233932.85 28434.45 . 360 782.90 3 202.60 0 Virrat — Virdois ........................ 927 280.30 782 710.75 654 007.90 12 86f.35 1 088650 — 36 748.05 :6 .Konginkangas ........................... Viitasaari .................................. 218465.47 124 766.37 128884.80 13 819.50 * 202 520.62 — ■7 643 536.32 559 437.93 458395.40 51 973.15 786 229.30 8 674.50 '8 Terjärv— Teerijärvi................... 2 593 313.55 ■ 916 593.45 581164.75 2119.55 1151335.25 18 504.20 •9 Pihtipudas . . ! ........................... ■ 321642.45 318 558.65 200323.72 20467.65 375 376.02 8498.45 10 Karstula ...............................' ... 1359 273.95 ' 701764.— 986 788.20 40876.75 1 320640.60 30537.90 11 j Isokyrö — Storkyro ______ ___ 'Laukaa .......... ............... 1824 046.80 399 673.85 1 292 009.90 55 275.— 1407 268.10 31 836.75 \213 1297 001.— 649 203.25 980688.70 33 492.10 1242 246.15 ‘ 13834.35 Kivijärvi.................................... ¡611625.85 223 799.10 485 737.25 200S0.-35 504 997.80 17 023.90 H Keuruu ..................................... 330155.40 524 377.15 155120.15 20529.50 503135.10 4 630.50 15 Ylihärmä..... ......... . . ............... 1354 603.57 436 795.85 760337.15 33 930.80 982 791.45 ‘ 56176.75 1'6 Lapua — Lappo...................... •. 3179394.55 1306 279.45 2 071 648.62 19 720.45 2 522 386.65 50442.60 17 Kuortane..................., ............... 1940093.33 • 573 519.30 908107.05 74 283.80 1113 958.12 23 376.85 18 Pörtom — Pirttikylä................... 655 000.— 602155.80 12„ 145.75 771.75 513159.45 804.— 19 Kauhajoki............ ; .................. 3 607 710.25 1402123.45 1 526 663.10 66 051.55 2 117 292.50 123160.25 2:0 Lappajärvi ....... . . . ' . .......... ■ 778 728.59 469 227.10 357 602.70 19481.15 599 527.05 14165.04 2l Multia ....... '.............. ; ............... 547 523.60 * 346 728.60 345 142.30 45 026.55 528 012.40 15 124.95 22 Kortesjärvi___■.............. . . . . . . . . 505 058.34 247 854.85 241 697.15 17393.80 383 621.95 9 801.05 23 Kurikka...................................... 818276.— 533 927.80 914 156.90 46 776.70 1 243 228.15 32184.35 24 Evijärvi........................r ........... 323 409.55 346 870.55 92134.40 18858.50 319 007.15 3 391.35 25 Vimpeli — Vindala .................... Soini..... .................................... 474 151.39 208103.96 115 852.20 1 685.51 188503.38 9 382.87 26 430 921.10 284 293.15 248586.40 9 796.30 384 885.40 12107.75 27 Ähtäri.....................................'.. 990220.15 373 637.52 490625.70 5 688.71 704 452.36 2.26 2‘8 Alahärmä ................................ 1309 034.60 ' 382250.45 937 645.15 8 220.65 1 073 128.10 14 881.20 29 Närpiö — Närpes »Närpes Sparb.» 3 556 810.47 2 177 916.— 704106.75 40123.94 1 968 736.70 30 275.60 30 Karijoki — Bötom...................... 750063.25 270 055.75 239 029.35 ' 5 784.95 384 791.70 9 017.85 31 Nedervetil — Alaveteli........ . 818 091.61 405 265.70 213113.60 39 793.20 426 484.70 1 859.60 32 Korsnäs...................................... 1 737 841.90 528327.25 467113.65 23 678.— 709 51b.05 7 689.60 33 Sideby — Siipyy ........................ 362 939.82 82 514.95 74 927.95 2 066.20 116 797.40 — 34 Seinäjoki, k a u p p a l a — k ö p i n q . . . . 1224300.85 664180.75 987 896.45 51188.60 1 373 636.60 20 030.15 35 Solv — Sulva ................. ........... 754 215.20 ' 265 727.45 318 031.50 24 662.— 490598.95 — 36 Peräseinäjoki ___....................... 1200453.34 590 776.91 946 947.80 46 289.45 1042 398.86 79 084.56 37 Malaks — Maalahti ........ ■■.......... 1663 759.75 '700 356.70 492 673.35 7 650.60 968 952.15 5 490.75 38 Äänekoski, kauppala — köping ... 918 590.24 1010128.45 698 619.90 86 928.30 1299 421.65 40 720 — 39 Jalasjärvi ................................. 3 052320.72 1304481.10 1 377 797.20 46 719.05 1 949 443.86 61 442.60 40 Alajärvi.......... ............ ............. 408134.15 289 811.95 598 066.80 35 067.10 631628.05 34 733.95 u Isojoki — Stora .......................... 835 710.85 492485.55 273 615:30 16126.05 567888.70 10824.65 12 Veteli — Vetil ............................ 655 000.— 392 871.40 176 252.60 13459.60 403 413.35 13 274.30 13 Sumiainen.................................. 283 880.35 117104.45 210347.25 — 284 939.55 41 Ylistaro ..................................... 1 379 890.40 556 733.85 1 247 004.80 60555.30 1486 931.75 22 895.20 45 Nurmo.................................. . 858 970.70 409 842.35 540544.05 36 253.20 749 827.30 27151.55 46 Övcrmark — Ylimarkku ............ 1 258 110.20 699101.80 184 768.50 — 629170.15 8 887.15 47 Töysä............ ............................ 396 635.60 265 960.90 615447.10 37 955.30 721 242.80 15 943.20 48 Kälviä ....................................... 1 073 429.50 402 096.— 581330.95 11 174.30 808351.15 6 085.40 49 Jurva......................................... 1369428.10 551 553.70 469 532.45 15581.85 . 744 273.35 19 857.— 50 Toholampi.................................. 556609.— 293 000.80 194 309.85 47380.75 364 941.25 12 843.10 51 Laihia ....................................... 3 275 571.80 727 877.80 1 377 000.3O 7 011.25 1 610302.70 25 281.7552 Kannus ...................................... 716 600.45 454 500.35 244 800.50 32 974.20 514 605.10 12423.25' 53 Kaustinen — Kaustby ..... : ........ 912 422.99 500300.55 130 788.10 10767.25 444 736.85 10365.25 54 Lehtimäki............... ............. .. 435 224.55 242 320.45 437 349.80 33 790.80 543 165.05 16 751.30 55 Teuva — Östermark ................... 3 812 404.33 1215 252.75 694 495.50 57 680.40 1 464 359.31 28 311.2556 Haisua........................... ........... 272 848.32 210 241.25 17672.50 13439.42 126 878.55 6 304.35 57 Petäjävesi .................................. 518 732.70 225 051.90 493 382.90 32207.50 554 735.15 12 570.1058 Perho ......................................... 224 760.20 160 871.85 65 739.35 6 719 — 172 953.70 3 472.50 59 Närpiö — Närpes »Yttermark Sparbank» ............................... 869404.10 440 234.90 268 517.45 28637.05 546106.85 _ 60 Pylkönmäki ........................... .. 190894.12 181 724.85 231 926.60 7473.95 336775.85 248-60 61 Himanka.................................... 725100.43 300 288.90 190947.10 23536.05 392443.75 9161.25 62 Lestijärvi .................................. ' 121603.55 60777.05 55 398.95 16 598.75 94 167.25 — 63 Pihlajavesi ................................ 247 852.10 83 916.90 243 398.— 13 368.05 272113.90 1 580.35 64 Kinnula................................ . 98 543.87 76 871.40 28014.77 2 108.29 78 966.50 -- . 65 Lappijärd — Lapväärtti ... .... ...: 311 334.95 217 629.40 202160.30 11327.85 305 358.20 349.20 • I I 49 | 8 | 9 v u o d e n k u l u e s s a u n d e r A r e t 10 l i 12 13 14 | 15 ^ O m a t r a h a s t o t E g n a f o n d e r 16 Yleishyödylli­ siin tai hyvän- tekeväisiin tar­ koituksiin, maksettu Sekalaisten vei- Hoitokustannuksia Förvaltningskostnader .Poistoja ja • Sekalaisia menoja Uiverse utgifter Vuoden ylijäämä Ärets överskott Vuoden lopussa Vid Arets utgAng a e ÏÏ skäin korkoja Räntor A di* verse skulder palkkauksia Avlöningar Muita övriga arvonalen-. nuksia Avskrivningar * rs vuoden ajalla lingen för Aret • nyttiga och välgorande ändamAl utbetalats ' mk % mk 6 787.10 261 583.— 212 188.80 40 200 .— 12 300.— 69 931.55 2 956 075.45 2.4 7 150.— 1 8 426.65 267 234.— 247 521.25 17 365.— 35 087.75 99 371.20 3 690 089.90 2.8 20 243.— 2 3 000.— 162 683 — 130 165.15 2 1 1 0 .— 10 000 — 116 992.15 2 488 856.57 4.9 6 000.— 3 2 129.10 53 975.— 35 174.95 10 440.45 1 0 00 .— 19 786.65 376 474.55 5.5 1 000.— ' 4 — 128 484 — 94 148.50 19800.— 500.— 81 249.45 10 08 529.75 8.8 500 — 5 — 24 996.— 17 869.60 8 749.40 2 300.— ' 11 035.05 229 500.52 * 5.1 1 0 0 0 .^ 6 11 25 .— 107 108.— 1 85 974.10 32 675.— 3 092.— 44 928.58 688 464.90 7.0 • 2 000 — 7 --- . 99348 .— 93 772.40 36 653.30 16 370.75 83 893.85 2 677 207.40 3.2 14 500 — 8 6 000.— 77 522.— 45 096.95 15 00 .— 975.— 24 381.60 346 024.05 7.6 975.— 9 — 147 244 — 123 354.80 59369.— — 48 282.65 . 1 407 556.60 3.6 4 800.— 10 --- 116 156.— . 99 569.05 ' 9433.50 — 82 695.35 1 906 742.15 • 4.5 — 11 2' 000.— 170 694 — 12b 714.95 40 608.90 — 67 285.70 1364 286.70 5.2 --- ✓ 976.90 84 858.— 60 222.10 6 654.50 5 000 — 49 893.50 661 519.35 8.2 ■ 5.000.— 13 10 455.40 72 928.— 46 549.35 18200.— 6 549.05 37.579.40 367 734.80 11.4- 500.— 14 — 115 8 4 8 . - 76 434.25 — 11177.— — 11 363.65 1 343 239.92 — 0.8 — 15 z 5 0 00 .— 244 858.— 273 347.25 15000 .— . 2 0 0 0 0 — ■ 266 614.02 3 446 008.57 8.4 — 16 — 133 268 — 134 132.55 30 088.50 — 121 086.13 2 061179.46 ' 6.2 6 100.— 1? 1.4 200.— 54 455.— 81104.40 21 350.45 2 000 — 45 000.— 700 000.— 6.9 1 000.— 18 — 200 854.— 284 010.70 10 923.— 48 238.80 210 358.85 38 1 8 069.10 * 5.8 40 650 — 19 --- ' 104 662.— 87 584.20 — ■--- 40 372.66 819101.25 5.2 20 — 67 938 — 55867.45 18 642.— 3 000.— 48 312.65 595836.25 8.8- 1 500.— ¿1 12 50 .— 44 620 — 33 738.95 13 083.35 — 20 830.50 525 888.84 ■ 4.1 , 775.— *¿2 — 125-740.— 86 248.20 — 7 250 — 210.70 ‘ 818 486.70 — 7 250.— ■¿‘A 3 193.80 69847 .— . 37 954.55 8 040.— \ ““ 16 429.60 339 839.15 5.1 — ¿4 500.— 65555.— 52 340.56 2 029.— 950.— 6 380.86 480 532.25 . 1.3 950.— ' ■¿5 — 53 261.— 56 628.10 18 774.45 — 17 019.15 447 940.25 3.9 — 2 G — 88 028.05 52 402.50 — — 25066.76 1015286.91 2.5 — 27 6 2Q8.30 108 911.— 115167.05 2 806.— 50Ö.— 6 514.60 1 315 549.20 0.5 — 28 500.— 242 894 — 322 894.25 103621.— 60 035.61 193 189.53 3 750000 — 5.4 11 000.— 29 940.50 ■61442.— 32 528.75 4 000.— 2 500.— 19649.25 769 712.50 2.6 2 000.— ÎJ0 589.— 63 573.-7- 93 827.— 71 577.40 26 226.25 • — 67 862.55 885 954.16 8.3 — 31 2 806.20 68 570.45 34 260.— 12 306.— 90 143.60 1 827 985.50 5.2 11000 .— 32— 22 535.— 11 903.90 281.50 2 038.15 5 953.15 368 892.97 1.6 — 33 1 5 0 0 .— 1 6 5 5 4 0 - 130 436.20 — 2 875 — 9 247.85 1-233 548.70 0.8 2 875.— 34— •56 248.— " 26 953.35 17 903.— 3 907.25 12 810.40 767 025.60 1.7 * # --- : 35 . 2 5 0 0 . - 142 300.— 153 628.25 31 9 9 0 . - 2 000 — 130 112.49 1 330 565.83 10.8' 2 000.— 36 — 64 750.— 89 757.80 5 386.25 8 306.70 57 837.— 1 721 596.75 3.5 9 900.— 37 1 031.25 229 398 — 154 029.80 19189.75 1 500.— 50 386.20 968 976.44 . 5.5 ■ 6 000.— 38 , ' 147 567.— 306 666.25 71 273.75 20463.95 172 139.94 3 224 460.66 5.6 24 000.— 39 1 420.45 84 431.— 69172.15 986.— 1 0 00 .— 99 574.25 507 708.40 24.4 1 0 0 0 .— 40 — 106 7 6 0 - 55 115.45 11 829.75 4 550.— 25258.35 , 860 969.20 ■ 3.0 1 5 5 0 . - 41 750.— 71 929 — 44 100.80 12 980.65 5 135.50 31 000 — 686 000 — 4.7. ■ 1 0 0 0 . - 42 — 1 9 1 3 4 . - 17065.10 994.05 174.70 5 144.30 289024.65 1.8 — 43 • 2 500.— 152 659.— ' ■ 183 858.35 3 241.— 1497.25 10 711.40 13 90 601.80 0.8 — 44 2 500.— 71 9 5 5 - 59124.05 33 602.50 * 6 000.— 36 479.20 895449.90 4:2 4 500.— 45 500.— 86 770 — 79 094.90 25 030.50 11 815.60 42 602 — 1 300 712.20 3.4 5 5 0 0 .— 46 1 6 00 .— 69840 .— 59 350.65 . 17 500.— t 7 534.40 26 352.25 422 987.85 6.6 800.— 47 375.— 78 524.50 65 538.30 ; 2 000.— 3 500.— 30 226.90 1 103 656.40 2.8 6 150.— 48 — 134 816:25 70 572.05 15 720.— — 51 429.35 1 420 857.45 3.8 6 1 6 0 .— 49 1 754.90 62 104.— 43 238.45 26 074.— 11 658.35 12 077.35 568 686.35 2.2 2 000 — 50 — 156 923.— 158 066.40 --- • 15000 .— 146 315.50 3 421887.30 4.5 18 6 00 .-'- 51 500.— 104 932.— ' 65616.55 — — 34 198.15 ' 750 798.60 4.8 r . --- 52 3 595.70 89 157.— 58 163.85 2 390.35 11823.15 21623.75 934 046.74 2.4 7 6 00 .— 5 A — 80835 — 52 708.55 .. 5 835.— ■--- 14 166.15 449390.70 3.3 ----. 54 — 178 O li — 142 342.35 33 042.75 ' 16450.— 104 911.99 3 917 316.32 2.8 - 16 45Q.— 55 500.— 43 350.— 36 348.65 6 700.— 5 2 0 0 .— 16 071.62 288 919.94 5.9 — 56 „ 5 i 807.90 62 768 — 29126.30 7 398.— 6 5 6 .-r 430.— 31 580.85 550 313.55 6.1 — 57 750.30 40 453 — 21 306.50 — — 6 035.80 218 724-40 — 2.7 430.— 58 — 83490 .— 71 268.85 __ 1 700.— 34 823.70 904 227.80 4.0 _ 59 * ---- 52 040.— 18 670.95 14 20 — — 11 970.— 202 864.12 6.3 — 60 — 61175 .— 68 567.80 — — — 16 575.75 708 524.68 — 2.3 — 61 — 15 075.— 7453.70 11 927.— — 4 151.80 125 755.35 3 .4 ; — 62 256.30 33 380.— 15407.55 11 7 7 5 . - •--- . 6 169.85 254 021.95 2.5 — 63 — 10 240.— 5 917.10 500.— 5 071.60 6 299.26 104 843.13 6.4 — 64 — / 50 170.— 28 326.65 580.— 1 220.65 45112.85 356 447.80 14.5 300 — 65 SäästöpanlcTcitUasto v. 1944. 7 />50 / A 1 » Säästöpankin paikka Sparbankens ort N1 2 \ Omat rahastot vuoden alussa Egna fonder vid Arcts ingAng 3 1 4 ] 5 Tuloja Tiiöden kuluessa1 Inkoraster under A r e t • ! 6 7 Menoja U t g i f t e i Korkoja Räntor Sekalaisia . Diverse Säästöönpani- jain saamisille kasvaneita korkoja Insättarna gottskrivna räntor Juoksevalla ja konttokurantti­tilillä hyvitet­tyjä korkoja A löpande och kontokurant- räkning gott- gjorda räntor luotonannosta* A utläningen muista sijoi­tuksista A övriga placeringar • • mk 1 \ Toivakka.................................... 348106.16 •153 178.50 124 959.60 12 717.65 225 384.90 2 613.10 ‘i Lohtaja' ..................................... • 684 058.71 278 065.90 428 654.— 11 228.29 550442.30 4 084.50 Kvevlaks — Koivulahti ............. 632 233.80 323 076.50 197 870.95 1853.05 393 452.55 — ■ 4 Vöiä — Vöyri / ........................... 717192.— 570479.30 465 364.80 2 445.— 800 611.70 9 027.55. Ô Kronoby — Kruunupyy ... ■........ 578 000.— 344 103.15 358 623.45 2 392J0 490398.85 10 289.15 t Esse — Ähtävä .......................... 302493.33 249 208.90 95 552.25 — 246 964.43 2 426.— 7 Oravais — Oravainen ................. 213 333.90 191148.95 90 723.90 894.65 205196.25 1331.20 s Petalax — Petolahti ................... 120 550.75 224 978.30 145 624.45 3 270.40 280352.65 • ' 10482.20 9 54. Oulun lääni — Ule'äborgs Iän ‘ 43 642 413.29 18 316181.01 11 663 990.86 1 756 082.01 22 897 258.74 168 560.75 10 5.' Kaupungit,— Städer — Villes .. 24937468.64 10144169.15 4 666 728.43 ■991778.05 11378 721.43 49105.85 13 Oulu — Uleäborg »Oulun kaupun- ■ gin Säästöpankki»................... 11815 964.24 4 664 775.80 1 412 o74.03 583 815.25 4 683 385.75 26 480.60 Vi Raahe — Brahcstad ................... 1570 000.— 711460.70 189 233.70 83 653.50 . 665 580.95 88.25 lb Kajaani »Paltamon- Säästöpankki» 4 051 201.30 ' 1671416.15 1 673 716.25 93 046.90 2 700377.20 8 608.40 14 Oulu — Uleäborg »Säästöp. Sampo» 7 310006.’55 3 028 573.50 1377 865.30 229 690.05 3 276 949.30 13 928.60 16 Oulu — Uleäborg »Oulun Työväen Säästöpankki».......................... 190 296.55 ■ 67 943.— 13 239.15 1 573.25 52 428.23 — 16 49. Maaseutu — Landsbygd — f Communes rurales.......: .......... 18 704944.65 8172 011.86 6 997262.43 764 303.06 11518 537.31 ■ 119 454.00 17 Liminka ...................................... 576 419.85 134 794.80 ' 201553.45 16 123.60 264 292.95 3 662.60 lb Rantsila..................................... 535 892.35 186 041.45 203 655.85 8388.85 290119.75 3 903.35 1U Pvhäjärvi .................-................ 640 092.35 326 713.50 140 067.80 20894.30 ÖJ8 yöU.50 14 935.40 ‘¿0 Haukipudas ........................... .. 676 205.40 288343A0' 94 898.20 115.55 275 780.95 ■ -- 21 Nivala .......... ............................. 434 864.80 269 410.30 439340.— 52 597.85 567149.45 10120.95 22 Kalajoki ................................... 1 872 741.24 666 814.45 525 877.40 15601.45 664.45 12105.60 21 Muhos ....................................... 436188.92 93 538.75 84 286.55 16 667.^- 133 801.75 ' -- 24 Tyrnävä .................................... 326 578.52 158 599.15 -90 721.90 4 389.80 185365.02 - -- 25 l i ................................................ 797 965.94 149818.65 135 359.05 10 *64.45 198708.15 — 26 Paavola.......•............................: 205 370.94 154336 — ' 92431.40 7 798.86 186 787.45 1848.10 27 Haapajärvi ................................. 801 752.18 422 512.25 336 961.10 26 335.20 568 011.35 6210.05 2fc Haapavesi.................................. ■ 411448.10 275 387.15 178 065.60 12 571.8b 346 734,10 — 26 Sotkamo .................................... 845 780.60 641 042.95 752441.35 33 099.40 1 094 525.65 14 638.45 30 Ylikiiminki ................................ ' 288 259.60 111 290.65 45 868.80 7.65 112 424.95 — 31 Kestilä............... •..................>... 310101.47 -\ 84 690.15 •80 252.55 6 633.05 126137 — 1390.40 32 Kuusamo .................................. 472 980.40 ' 146 070.15 165 502.70 12 093.80 241 757.85 — 3c Ylivieska..................................... 890115.41 534 974.15 ' 532180.— 63 792.05 798697.41 . 18160.10 34 Pulkkila...................................... 229 142.60 127 526.40 30 049.10 34 782.95 135 134.05 ___ 35 Vihanti .......... -....... i ................ 237488.75 158331.— 108 093.90 ■ 8498.— 195 857.05 64S.45 3 b Pudasjärvi .'............................... 558 528.90 102 815.75 160184.60 11.778.85 200138.95 1.50 37 Oulainen .................................... 438 747.65 253 025.15 196 877.95 21 235.55 339 860.30 2 334.60 3b Kiiminki .................................... 198388.20 ■ 89 217.45 13 290.95 6 790.50 70165.30 — 36 Säräisniemi................................. 131 980.50 60419.10 69 636.20 2 838.95 102 949.50 — 40 Lumijoki.................................... 551 628.90 146 794.90 123 467.55 1023.— 196 470.80 69.70 43 Utajärvi-...................................... 284326.90 ' 103 457.75 70 784.80 7 622.— 123 723.10 — 42 Siikajoki ................................... 101 717.65 47 823.85 79 937.30 176 998.35 111 770.95 ‘ -- 4 c Sievi........................................... • 423 603.— ' 158 509.25 12-3 744.95 29 260.90 216 486.55 762.90 44 Puolanka.................................... 173 511.54 83 629.60 76 383.60 14 456.15 125 508.69 4 886.85 46 Kärsämäld ................................. 309 235.60 135 244.80 • 153 845.— 20188.40 235438.75 131.35 46 Alavieska . . ........................' .. 415 656.92 157 027.25 112 680.25 4 361.85 214 642.52 2 907.60 47 179 028.85 76 817.30 81 232.95 3 624.15 125873.55 362.45 4b •Rautio ....................................... 273 602.26 100 403.90 . 35'493.75 1368.15 96 813.90 2 311.30 46 Hyrynsalmi................................ 133 026.80 79419.75 76 370.30 . 9 859.50 122 033.70 — 51 Taivalkoski . ; ...................... '___ 138325.54 - 43149.15 49 639.55 7511.35 73 298.50 * -- 53 Pyhäjoki .................................. 638 654.95 319 825.85 260 782.20 6 606.05 455488.85 8 761.65 52 Kuhmo »Kuhmoniemen Säästöp.» 392 687.19 193 287.95 310381.75 31 065.80 406 778.95 6 226.85 51. Reisjärvi .................................... 98465.88 ’ 64 340.70 21 067.65 9145.60 34 776.75 19.45 5 5 Temmes...................................... -125 666.30 27 244.30 51 532.50 3 964.60 60 943.15 — 56 Merijärvi.................................... 160 610.40 98 893.75 21398.35 3 596.20 86 967.70' — 5b Sälöinen . . ............................. 267 095.85 120521.70 ' 26 940.98 11 576.90 96 499.10 — 57 Pyhäntä .................................... 542101.25 121820.75 81185.90 5 465.90 145 857.50 206.80 58 Piippola...................................... 183 965.95 138 780.90 . 60264.— . 9 902.25 140584.40 2 056.20 59 Revonlahti — Revolaks .'............ 82404.23 39 337.86 - 15 360.80 700.— 40987.35 — \ 51 S 0 u o d e n k u l u e s s a i n d e r A r e t 10* 11 12 13 14 | 15 O m a t r a h a s t o t E g n a f o n d e r 16 Yleishyödylli­ siin tai hyvän- tekeväisiin tar­ koituksiin maksettu Sekalaisten vei- Hoitokustannuksia Pörvaltningskostnader Poistoja ja Sekalaisia menoja D«verse l.tgifter Vuoden ylijäämä Ärets överskott Vuoden lopussa Vid ärets utgäng o e ** & käin korkoja Räntor A di- verse skulder Palkkauksia Avlöningar Muita övriga arvonalen­ nuksia • AvSkriyningar ys vuoden ajalla tingen för Aret nyttiga och v&lgörande ändamdl utbetalats mk % • mk _ 30 585.50 25 830.30 6 441.95 354 5 4 8 .li 1.9 . 500—— 58 680.— 51441.05 36 091.70 2 365.— 14 843.64 698 902.35 2.2 5 000— 2— 31 026.— 22 754.— 8 000 — 5 500.— 62 067.95 694 301.75 9.8 2 650— — 97 893.— 54 500.20 18 000 — 7 167.70 51 088.95. 768 280.95 7.1 3 500— 4 566.60 87 310.— 46 917.15 3 636.9 5 3 000.— 59 000.— 637000 .— 10.2 2 000— — 40 619.— 24 764.45 9 050.— 3 740.45 17196.82 319 690.15 5.7 1 500— — 16 953.— 14 120.35. 8 700.— — 36 466.70 249 800.60 17.1 — 38 800.60 24 174.35 4 100.— 1 10 00 .— 14 963.35 135 514.10 12.4 500— 8 72 879.90 2 914 362.00 2 699 894.63 789216.25 264 554.89 1 929 526.12 45 571 939.41 4.4 190 330.98 i) 5 0 458 .ro 1 1 5 0 798.— 1587604 .75 435556.45 166 791.95 983 639.40 25 9211 08 .04 3.9 150 012.9s 10 35328 .— 425 540 — 671 699.55 270 999.— 92 361.45 455 470.73 12 271434.97 3.9 • 104 532.98 11 — 117 860.— ' 78 624.15 17 534.05 1 1 60 .— 103 500.— 1673 500— 6.6 4 500— 12— 243 798 — 262 334.— 84 567.30 16 270.50 122 223.90 4 173 425.20 3.0 15 800— 15130.70 337 675.— 552 188.40 59 698.— 57 000.— 323 558.85 7 633 565.40 4.4 25 180— 14 — 25 925 .— 22 758.65 2 757.60 — — 21114.08 169182.47 — 11.1 — 15 22 421.20> 1 763 564.60 1 1 1 2 289. s s 353 659. so . 97 762.04 945 886.72 19 650 831.37 5.1 40 318.— 16 500.— 55 362.— 24 602.15 1122.70 — 2 929.45 579 349.30 0.5 1 3 4 8 — 17 — 40 040 — 31 566.10 12 500.— 5 170.— 14 786.95 550 679.30 2.8 170— Lb 3 130.70 63 458.— 63 521.35 2 000.— 3 340.— 18 329.65 658 422— 2.9 19 3 958.30 42 225.— 35 028.05 729 — 3 500.— 22135.75 698 341.15 3.3 3 500— 20 — 91 649.60 58 025.60 1 161.50 - --- • 33 241.05 .468 105.85 7.6 2 700— 21— 83 784.— 83 313.65 14 031.— 10 oob .— 65 394.60 1 938 135.S4 3.5 2 950— 22 — 20 475 — 10182.65 4 000.— 6 719.27 19 313.63 455 502.55 4.4 23 2 129.50 36 326.— 19 914.05 4 174.— 2 300.— 3 502.28 330 080.80 1.1 . 2 300— 24.— 33 239.— 27 347.05 — 4 000.— 32 347.95 830 313.89 4.1 4 000— — 33 902 — 15890.85 3 993.— .1 793.60 10 351.26 215 722.20 5.0 200— 26— 97 530.50 67 276.80 20 610.— 5 900.— 30 269.25 832 021.43 3.8 27— 57 462.— 27 099.25 865.30 1 --- 33 863.90 445 312— 8.2 __ 2 b — 83 800.— 101 212.65 47 568.— 8 500.— 76 338.95 922 119.55 9.0 4 600— 20 — • 21 210.— 11261.50 4 500.— — 7 770.65 296 030.25 2.7 __ 30 --- ' 21186 .— 10 149.15 — 140.— . 12 573.20. 322 674.67 4.1 __ 31 — 42 800.— 19350.15 ■ 4 946.95 — 14 811.70 487 792.10 3.1 ___ 32 1 000.— 80 705.— 58 481.— 110 925.— 11 700.— 51 277.69 941393.10 5.8 7 0 0 0 — 33 — . 18 5 5 0 . - 12 164.20 9 000.— 1 000.— 16 510.20 245 652.80 7.2 660— 34. — 34 5 3 9 . - 16 817.SO 1 722.— — 25 338.60 262 827.35 10.7 ___ — _ 43 556.— 20 164.95 — 4 316.45 6 601.35 565 130.25 1.2 :__ 36 1 — 65 274.— 28 000.40 21 644.— 2 000.— 12 025.35 4 5 0773— ■ 2.7 1 500— 37 — 17 875.— 7 553.95 — 2 991.15 10 713.50 209 101.70 5.4 1 000— 38— 18 660.— 6 484.30 — 1 041.30 3 759.15 135 739.65 2.8 — 39 — 35 037 — 24 247.85 365.— ' 1 000.— 14 095.10 565 724— 2.6 1 200— 4 0 — 26 936.— •12 431.25 — 6 353.60 12 420.60 296 747.50 4.4 950— 4 1 — 11 474 — 8 543.60 18600-— 950.— 153 420.95 255 138.60 15Ö.8 950— 4 2 712.20 3b 464.— 25 075.50 760.— 500.— • 30 753.95 454 356.95 7.3 500— 4.3 3 139.— 26 224 — 13 543.80 — 30.— 1137.01 174 648.55 ' 0.7 — 44 583.30 28 059.— • 15 848.45 — 4 371.70 24 845.65 334 081.25 8.0 1 500— 4 5 — 32 782.— 20118.20 200.— — 3 419.03 419 075.06 0.8 — 46 — 26 630.— 5 872.35 — 1 352.65 1 583.40 180 612.25 0.9 — 4 7 — 13 450.— 7 509.95 1 545.70 21.30 15 613.65 289 215.31 5.7 — 4 S — 19 985.— 2 450.60 — — 21180.25 .154 207.05 15.9 — 49 — 10 215.— 7 224.85 — „--- 9 561.70 ' 147 887.24 6.9 — 50— 57 769.— 45 417.15 3 000.— — 16 777.4 5 655 432.40 2.6 — 51 — 68 347.50 26 898.60 14 649 — - 1 460.20 10 374.40 403 061.59 2.6 — 5 2 — 29 900.— 14 442.35 10 418-05 ' 200.— 4 797.35 103 263.23 4.9 200— 5 3 — 10 725.— 6 941.90 — — 4131.35 129 797.65 ' 3.3 — 54 — 21 200.— 4 860.65 8 045.— — 2 814.95 153 425.35 1.9 90— 55— 20 698.— 8 881.10 11 940.— 1 073.10 19 948.28 287 044.13 7.5 500— 56 — 22 184.— 12 488.85 — 1 000.— 26 735.40 568 836.65 4.9 1 0 0 0 — 57 709.70 32 376.— 13 961.10 300.— 1 729.60 17 230.15 201196.10 9.4 1 500— 58 — 6 701.— 3 202.13 775.10 643.97 3 088.81 85493.04 3.7 59 52 / 1 S ä ä stö p a n k in p a ik k a • S p a rb a n k en s o r t 2 O m a t ra h a s to t v u o d e n a lussa E g n a fo n d e r v id ärets in g ä n g 3 | 4 | ,5 T u l o j a v u o d e n k u l u e s s a I n k o m s t e r u n d e r ä r e t * 6 1 7 M e n o j a T J t g i f t e i K o r k o j a R ä n t o r S ek a la is ia -D iverse S ä ä s tö ö n p a n i- ja in sa a m isille k a s v a n e ita k o r k o ja I n s ä t ta r n a g o t ts k r iv n a r ä n to r J u o k se v a lla ja k o n t t o k u r a n t t i ­ t il i llä h y v i t e t ­ t y jä k o r k o ja A lö p a n d e o ch k o n t to k u r a n t- rä k n in g g o tt - g jo rd a r ä n to r lu o to n a n n o s ta ä u tlä n in g e n m u is ta s i jo i ­ tu k s is ta à ö v r ig a p la cerin g a r m k v 1 ✓ Pattijoki . < . ............................. . 204 589.05 98 813.50 83 248.15 4 582.80 144 478.25 78.— 2 Kempele .................................... 160 102.90 57 799.35 57 594.60 44.55 72 397.55 — 3 Vuolijoki.................................... 118 012.30 57 788.25 85 538.40, 3 399.90 112 915.55 ‘ --- 4 Kuivaniemi................................ . 166 957.37 50073.25 • 32 726.10 1 617.20 61449.72 685.70 5 Suomussalmi ............................. 113 174.25 77 708.20 . 173037.— 2 642.— 194 301.20 27.95 G Paltamon Kiehimä .................... 159.758.15 137 785.40 55 027.65 220.05 139 026.40 — 7 15. Lapin lääni — Lapplands Iän 8 065 688.25 V 3 096189.46 3 621 510.73 125165.05 5 265 291.13 31218.45 8 2. Kaupungit — Städer — YUles .. 1782 045.55 872 728.50 473 443.25 12931.95 1073 368. so __ 9 Tornio — Torneä........................ 532 645.20 162 835.90 154 024 — 3 653,45 224 421.45 _ 10 Kemi ......................................... 1249400.35 709 892.60 319 419.25 9278.50 848 947.35 — 1 1 13. Maaseutu — Lanäsbygd — - Communes rmales ................... 6283642.ro 2 223 410.96 3148 067a s 112 233.10 4191922.33 31218.45 1 2 Ylitornio — övertomeä .............. 521410.32 190458.70 153 721.60 ' 744.— 252395.70 _ 13 Kemi, mlk.— lk.......................... 1050 965.93 348 700.90 347 793.35 13 017.90 529 493.55 _ 1 4 Rovaniemi, kauppala — köping .. 1 299 208.96 460967.40 1157 080.80 19153.30 1 373 063.95 6 028.80 1 5 Tervola ...................................... 156 111.98 68 331.55 130122.35 340.90 158 962.60 — 1 6 Kittilä ................................ . 142 755.90 63 098.85 23 803.20 2.65 67 532.40 — 17 Alatomio — Nedertomeä . .......... 672 500.61 212 815.60 332 513.95 23 315.30 386 348.25 17 237.8018 Turtola ................................ . 301671.72 128 923.20 119819.95 8416.30 193123.10 • -- 1 9 Sodankylä...................... '........... 434 586.54 182514.75 122 533.25 506.30 215 703.95 — 20 Salla........................................... 194432 — 65 262.30 127154.20 8 228.75 150 696.80 6 290.10 21 Kemijärvi .................................. 533 586.44 247 728.16 287 756.08 13 575.50 397 473.88 — 22 Kolari ....................................... 113 964.85 53 198.65 7 623.60 3 550.25 47 876.85 — 23 Karunki..................................... 306 548.98 104 384.10 105 599.50 1 494.45 168 841.50 — 24 Simo.......... : .............................. 555 898.47 97 026.80 232 545.65 19 887.50 250 409.80 1661.75 s \ ' i N 53 1 8 9 ' 10 11 , 12 13 . 14 15 ■ 16 v u o d e n k u l u e s s a V * O m a t r a h a s t o t u n d e r & r e t E a"n a f o n d e r Yleishyödylli-siin tai hyvän- tekeväisiin tar­ koituksiinHoitokustannuksia Vuoden 9= ^Förvaltningskostnader ylijäämä maksettu Sekalaisten vei- Poistoja ja Sekalaisia menoja Diverse utgifter Arets överskott Vuoden lopussa Vid Arets utgAng äys vuo( ajalla :ningen : Aret För- allmän- käin korkoja Räntor ¿1 di- verse skulder Palkkauksia Muita arvonalen­ nuksia Avskrivningar nyttiga och välgörande ändamAl Avlöningar • \ Övriga • O: cd T P ufcbetalats mk 6/¿0 mk 23 012.— ' ' 16 749.95 2 326.25 206915.30 i . i 1 6,558.50 14,450.— 10 435.15 — 379.75 11 217.55 171 320.45 7.0 — 2— 11020 .— 8 095.25 4 500 — - -- 10 195.75 128 208.05 8.6 f -— 3— 14 200.— 15 487.50 180.— — — 7 586.37 • 159 371.— — 4‘.5 — 4— 32 150 — 8 562.20 10 497.— =- 7 848.85 121023.10 6.9 — 5 * --- , 27 968.— * 1 17 592.— 2 392.20 2 285.30 3 769.20V v 163 527.35 2.4 — G 9804.90 684 970.50 420 228.40 152 119.75 23 767.60 255 414.51 8 321102.76 3.2 i 16 500.— 7 — 106130.— 103211.95 22 705.— 59 687.05 1 841 733.50 . 3.3 10000.— 8 — 20 980.— 26 371.55 22 705.— — 26 035.35 - 558 680.55 4.9 _ 9— 79 150.— 76 840.40 f — 33 652.60 1 283 052.95 2.7 10 000.— 10 ; 9 804.90 584 S40:so 317 016.45 129 414.75 23 767.60 195 726.56 6 479369.26 3.i . 6 500.— 11 — ■ 63 784.— ' 22 556.35 4 651.25 6 1 5 . - 922.— 522 332.32 0.2 , _ 12 7 533.10 61 390.— 62 457.55 2 915.— 13 928.80 31 794.15 1082 760.08 3.0 2 000.— 13 83.30 ■ 97 149.— 56125.— 63 507.— — 41 244.45 1 340 453.41 3.2 — U— 14 220.— 12 933.40 — 500.— .12 178.80 168 290.78 7.8 500.— 15— . 9 525.— 6 930.80 — — 2 916.50 145 672.40 - 2.0 — 16 1500 — 77 108.— 53414.40 20 846.— — 12 190.40 684 691.01 ■1.8 — 17-- . 35 980.— 10 54Î.15 12 474.— ' * -- 5041.20 ■ 306 712.92 • 1.7 —* 18— 31 140 .— ' 10 711.95 20160.— 3 352.50 4 24 485.90 459 072.44 5.6 3 000.— 19 688.50 38 436.50 \ 9479.25 924 — — — 5869.90 188 562.10 — 3.0 — 20— 75 550.— 32 609.95 2 000.— 3 185.— 38 240.91 571 827.35 7.2 1 000.— 21— 11 200.— 2 190.70 341.— „ -- * ' 2 763.95 116 728.80 2.4 i — 22— 27 354.— 11 329.05 570.— ■ 2 186.30 ■ 1197.20 307 746.18 0.4 ' . — 23 42 004 — / - 25 736.90 . 1026.50 28 621.— 584 519.47 5.1 24 \ \ i /- \ r I\ 54 / Taulu 4. Säästöpankkien tila joulukuun 31, p. 1944. — y Tabl. 4 ., Situation des c a is- ' A. Säästöpankkien varat. — A. Sparbankernas ■ ». 1 2 3 4 . 5 | 6 | 7 1 • v t éLainoja — Lân mot. P r ê t s s u r4 , 8 9 . * Säästöpankin paikka * H §>2 ■ s S <5 Ci H ” Kiinnitystä vastaan t Inteckning t Hypothèque Ki W ^o p jr; ? € I f o •< M ^ Mj Î M C5 O* Os es m — O M-1 _ ei§ <5 g. _ l Sparbankens ort Caisse d’épargne de * i- ge<5ct> g, 7? 5K. 3. — ^ — « « kaupunki- kiinteis­töihin i städer dans les villes maalais- kiinteis töihin pAiandsbygden dans les com­ munes rurales Sten henkilöiden .usta vastaan m av cnskilda personer ution privée in seurakuntain ellaisten yhtei- jn vastuulla -i av kommuner imlingar o.a. ikä samfund - ie de com m unes ■roisses, etc. tinta panttia vastaan Los pant G ages a a £..« W O) CV p P.§* s> 5’ g- » 2.S P , S 1 ml 1471. Kokomaa — Helari- ket — Toutj le pays .. 125 315 603.75 497 364 822.18 3 235 755 409.85 2 038 393 406.80 934 194 917.30 404 456 270.65 295 672 671.35 70 357 283.55 2 65.. Kaupungit — Städer — Villes........................... 31 120 372.53 213 360 6S5.20 2 774 052 970.55 473 127 901.19 216 376 749.70 162 092 651.90 246 960 300.05 18 281 597.20 3406. Maaseutu— Landslygd Communes rurales......... 94. ISO 231.22 ”284 004 136.92 461 702 439.30 1565 265 505.41 717 818 167.60 242 363 618.75 48 712 371.30 52 075 686.35 4 44. Uudenmaan 1.— Nylands Iän ............'................. 21 018 692.80 105674852.45 1059980064.97 388 443 056.85 83 872 494.— 66 729 639.15 86 881 643.50 9 760 523.35 5 7. Kaupungit — Städer — • Villes........................... 9 0SS 562.63 65 925 030.65 974 649068.32 164 45.7963.95 26 764 573.60 33 594 439A5 7732.4 669.60 7291341.65 6Helsinki— Helsingfors »Hel­ singfors Sparbank» ....... 2 509 976.85 3 010 406.75 363 131676.60 86 006 267.— 11411 978.25 5 391304.95 44 940 601.55 1413 500.-7Borgä — Porvoo .............. 1358 393.65 782 279.20 86 716 637.45 27 779 050 — . 3 785 373.85 11602 811.45 10 894 300.— 5696 841.65 8Lovisä — Loviisa.............. 237 963.38 2 827 429.75 26 542 198.72 ■ 12 571 825 — 2 641 515.45 1 178 001.70 1 716 380 — — 9 Ekenäs — Tammisaari . . . . 1 109 663.70 ' 1 200 346.60 10 380 100.— 8 440 950.— 5 005 990.— 4 482 961.65 595 700 — — 10 Hangö — Hanko .............. 162 879.20 961 077.85 4 417 860 — 1 — 335 550.— 1807 000.— 922 519.30 —11 Helsinki—Helsingfors »Hel­ singin Suoni. Säästöp.» .. 1907 812.90 20 670 619 — 301 059 245.— 16 106 410.40 3 510 931.05 7 166 084.55 11 481 756.15 150 000.—12 Helsinki—Helsingfors »Hel­ singin Työv. Säästöp.» .. 1 801 872.95 36 472 871.50 182 401 350.55 13 553461.55 73235.— 1 966 275.15 6 773412.60 31000.— 13 37. Maaseutu — Landsbygd Commîmes rurales........ 11930130.17 39 749 821. so 85330996.65 223 985 092.90 57107 920.io 33135199.70 9 556 973.90 2469181.70 14 Tenala — Tenhola............ 74 687.90 160 697.15 ' -- 694 125:— 976 150.— 18 270-20 — 20 000.—15 Inga — Inkoo................... 212 348.85 109 129.70 500 000.— 4 123 836.85 437 954.05 506 617.15 ' 148 000.— —16 Lohjan kpp. — Lojo köp. Lohjan Säästöpankki» .. 266 165.85 2 137 450.95 _ - ■ 17367 223.— 1 946 560.— 2 252 633.50 28000.— _17 Mäntsälä......................... 63 724.15 403 831.75 2 100 000.— 9 038 211.95 1281150.— • 558 542.55 — 131600.—18 Bromarv.......................... 288 829.55 911 286.75 927 500.— 1 902 992.— 1 065 919.10 ' 30 370.75 — ' 8 000.—19 Nurmijärvi ...................... 740 015.25 1437 760.15 5660 000.— 9 269 004 — 2 718 193.85 93 732.40 31 000.— 177 200.—20 Kyrkslätt — Kirkkonummi 266 849.80 1 153 725.35 — 4 171 002.— 773 606.— 3 930 861.10 — —21 Iitti ........................... .... 974 889.35 Î 755490.70 — 10 382 182.55 2 429 207.45 104 452.— 40 000.— 164 500 —22 1 774 948.05 68 583.10 _ 4 671 100.— 7 036 600 — 1 769 285.45 612 783.50 560 049.60 65 528.45 • 6 500 —23 Esbo — Espoo ................. ■ 164 663.— -- ‘ 45 000.—24 Tuusula — Tusby ............ 833 793.95 1 303 132.30 3 550 000.— 14 350 115.— 925 890 — 99447.55 403 313.— 625 000.—25 Sjundea — Siuntio .......... 187662.60 2 399164.45 3 150 000.— '7152 790 — . 561 901.— 67 312.35 38 000.— •452 000.—20 Vihti ............................... 400 811.25 1 613 777 — 3100 000.— 7 715300.— 2 763 131.70 95 166-85 578 500.— —27 Orimattila........................ 283 643.52 498492.05 799 883.30 7 744 912.30 3 808 453.60 111 655.15 50 000 — —28 Karjalohja — Karislojo .. 111 117.15 1 506 605.80 — 4 239 375.— ' 642 470.60 36 000.— 193 000 — —29 Pusula...................... . 97 221.65 873 456.05 500 000.^ 6 653 429.75 1 605 796.90 104 094.10 866 800.— —30 Sibbo — Sipoo ................. 829 939.90 1 833 275.45 4 950 000.— 13 023 484.10 3-721487.20 1 187 309.85 — 87 127.7031 Jaala ...-.......................... 196 136.15 622 586.05 — 1 490 900 — 1696 105.80 95 337.90 — —32 Snappertuna.................... 245 062.04 22 101.30 36 000.— 911 920 — 1 187 394.80 269202.75 100 000.— —33 Lappträsk — Lapinjärvi .. 409 633.70 2 914 912.25 5 858 750.— . 7 842 418.30 1 456 206.90 820 698.20 •83 000 — —34 Raris köp. — Karjaan kpp. 56 985.30 351 '475.55 .8 677 500 — 1 744 000.— • 1512 059 — •2 683 573.85 -- . -- .35 Pornainen — Borgnäs....... 65212.— — 158 000 — 2 127 912.— 1223 063 — 1 828 365.65 20 000 — —36 Artjärvi — Artsjö ............ 380 546.30 1 335 384.40 ■ 300 000.— 5 964 500.— 1 459 865.— 732 362.40 — —37 Degerby ___.•.................. 53 365.50 76 693.10 • (. _ 906 600.— 249 330.— 71 089.15 v -- —38 Karkkila, kpp. — köp. »Py­ häjärven Säästöpankki».., 544 911.47 3 804 878.S5 15 044 225 — 6 633 665.— 2 751 270.— 653 491.10 50 000.— _39 Elimäki ........................... 1475 881.53 1 166 800.65 9 859 138.35 9 117 173.95 2 588 408.80 4 714 547.25 1 187 939.90 —40 Sammatti ................. ! . . . ' 50 239.25 419 911.35 — 2 278 224.30 301416.60 30 200.90 — --•41 Lohja — Lojo »Virkby Sb.» 151 039.60 684 080.25 - 1000 000.— 3 858 982.— 706 728.— — 1 333 000.— —42 Askola............................. 480 947.28 384 611.25 — 4 172 100 — 2 084 685 — 71 596.65 — 129 554.—43 Ruotsinpyhtää — Strömfors 69396.— 30 158.15 100 000.— 2 127 547.20 1 611200.90 27 756.75 100000.— —44 Liljendal.......................... 587 327.65 1 339 362.65 5 590 000 — 4 539 102.30 916 882.50 832 779.55 4 596.— 35 000.— \ 55 Tab. 4. Sparbankernas stâllning den 31 decëmber âr 1944. ^ f ses d ’épargne aa 31 déc., 1944. ^ \ ‘ ‘ X tillgàngar. — A. Actif des caisses d’épargne. , 10 11 12 13 14 ^15 16 17 18 19 O M H 2 M g-S o B ■§ B £ j o 2, w- S S S :§ § g :§s iî 2 P ' p Vekseleitä — Vaxlar Lettres de change O bligatioita — O bligationer O bligations 1 Pankkien talletustodistukaia ■ Bankers depositionsbevls Attestations de dépôts en banque M uita arvopapereita\ övriga värdepapper 'A utres titres ' K iinteistöjä — Fastigheter Im m eubles • / Irtaim isto — Inventarier . M obilier M aksam attom ia lainain korkoja O guldna làneràntor Intérêts de prêts non payés M uita tiliinpantuja varoja Ö vriga bokförda tillgàngar A utres ressources portées en , com pte ■ Varat ’ yhteensä ' Summa tillgàngar : Total ' • mk 92 056 172.39 53 134 218.15 2 915 686 579.54 3 282 633232.99 230 606 136.07 354 982 456.29 5 741 159.87 72 841 945 .- 80 379 944.56 14 689 572 230.08 I 24 614 617.45 10 36S 567.35 1 315 345 015.50 1 071 366 500.45 t 62 2SS 109.40 259 128 448.50 1 587 167.97 41 547 704J4 36 945 735.4S 6 958 545 045.16, 2 67 441 554.04 42 765 660M 1-600 340 603.74 2 211266 732.54 16S 348 026.07 95S54 007J9 4 153 991.90 31 294 240.56 43'434 209.08 7 731027 184.67 \ 3 18 204 703.95 7 260 185.— 424 016 085.10 321 830 504.38 50 610 485.15 \ 2 6 4 6 2 1 6 3 .0 0 121037 320.— 739 920.05 13 098100.94 12208641.70 2 791 366 913.34 ■ 1 4 9 790 788.30 1 0 6 8 .1 1 0 .— 2 8 3 2 2 8 2 0 6 .2 0 1 44 0 3 9 1 5 9 .5 5 1 1 0 3 8 7 6 8 0 .— 2 9 8 0 0 0 .— » 9 2 5 6 531 .84 8 5 4 6 5 7 0 .1 0 1 9 5 2 1 72 8 5 9 . i l 5 5 702 736.25 : _ 52 035 884.55 43 000 000.— 5 407 900.— 45212 500 — i ooo !— 5 404 534.— 2 692 547.90 S 677 272 $14.65 6 2.621 323.70 — 44 990 130 — 10 0 0 0000 .— 2 047 001.— 600 000.— 125 000.— 968 062.30 818 687.20 210 785 891.45 7 299 513.50 — 9 076 968.50 5 939 028.05 742 105.— 1 867 000.— ,9 0 000.— 444 906.74 134 713.80 66 309 549.59 8 113 102.— 1 068 110.— 6 280 000 — 9 610 552.25 4 276 734.90 ,3 8 0 000.— 50 000.— 375 332.95 254 879.35 53 624 423.40 9 --- * 3 168 850.— 14 80 287.15 581151.70 . 3 830 000.— 30 000.— 427 532.80 110 823.20 18 235 531.20 10 1 054 112.85 / 64 564 442.70 • ^ — 5 397 100.— 35 850 000.— 1 000.— 1 264 032.95 1 636 777.20 471 820 324.75 11 — — 103111930 .45 74 009 292.10 .8 010 i71 .— 22 648 180 — 1 000.— 372 130.10 2 898 141.15 454 124 324.40 12 8 4 1 3 9 H .e s 6 1 9 2 075 .— 1 40 787 878.90 177 791 344.83 2 4 1 4 8 321 .55 10 649 640 .— 4 4 1 9 2 0 .0 5 3 8 4 1 5 6 9 .1 0 3 6 62 071.60 8 3 9 1 9 4 053 .90 13 608 943.20 „ --- 260 m — 402 086.90 882398.90 49 395.— 7 500.— ' 24 348.20 11 804.65 4 190 507.10 14 — — 756 750-10 1 681 432.05 115050.35 23 700 — 15 538.15 2 058.35 8 632 415.60 15 , __ 2 088800 .— 2 420000 .— 16 520 976.15 69 000.— 1 3 7 5 0 0 0 .— 10 000 — ■ 363 020.75 16 268:95 46 861099.15 16 — — 2 821 700.— 8 569 225.15 204 200 — 142 500 — 1.— 132 835.40 87 090.80 ■ 25 534 612.75 17 — — 817 910.— 3 249137.35 153 859.05 • 2 5 000 — 1.— 56 370.05 17 388.50 9 4 5 4 564.10 18 ■ 151081.15 181 700.— 16 044 568.— 3 084 748.35 278 000.— — 20 000.— 257 602.45 582 053.50 40 726 659.10 19 — — 4 506 220.— 2 191425.30 559 607.15 — 5.— 55 620.45 — . 17608 922.15 20 536 162.65 289 750.— 13 740 250 — 5 752 668.10 233 800 — 950000 .— 60 000.— ' * 141 079.30 • 382 024 — 37 936 456.10 21 . 375898.65 6 000.— 6 304 278.10 6 532 409.65 168000.— 508 000.— 7 0 0 0 .— 61 724.65 128 772.60 23 209602.80 22 — — 2 482 000.— 2 585421.65 698 818.70 155 000.— 9 001.— 38 038.— — 13 961437.40 23 227 831.— 392 750 — 8 298800 .— 5 437 497.20 187 000.— -2 5 0 0 0 0 .— 20 000.— 215001.70 129 602.90 37 249 174.60 24 44 208.50 8 5 2 0 0 .— 3 838 300.— 1 970 219.05 1 541 9'08.10 290 000 — 1 000.— 155446.70 74 789.15 22 009 901.90 25 — 34800-— 4 454110 — 10 894 756.45 358 000.— . 215 000.— 100.— 56 587.55 226 403.60 32 506 444.40 26 69 981.05 183 450.— 10 599 862 — 4 696 032.— 70 000.— 979 000 — 24 000.— 105 548.85 349 208.70 30 374 122.52 27 4 857.40 — 4 000000 .— 4 814 821.05 50 000.— 260000 .— 8 000.— 24 722.65 8 5 416 .— 15 976 385.65 28 901 759.10 173 300.— 7 684 327.50 6 482 964.95 709 420'.70 76 000.— 15 950.— 106 929.90 199 628.05 27 051 078.65 29 — 78 800-— 1954 771.85 1682 917.45 5 517 825.40 • 500000 — 20 000.— 105450 50 12 500.— 35 504 889.40 30 ---k — 454 153.— . 91 79 950.05 9 800 — —7 7 334.— 18 015.90 ’--- 13 770 318.85 31 — ---- . 40 350.— 260 307.38 722 280.75 — 100.— 40 002.25 590*95 ■ 3 835312.22 32 167 146.95 72 575.— 5 513 000 — 5 725 313.20 ■ 1 380 595.90 ' 780 000.— 20 000.— ■197 968.10 75275.95 33 317 489.45 33 — — 1 374 000 — 5 060 363.05 678 061.20 6 5 000 .— •25000.— 129336.65 37 031.00 22 394 386.20 3 4 — — 329000 .— 3 226 617.10 60 000.— 143000 .— 3 285.— 33 044.25 — 9 217 499.— 35 — ---- • 3 328 500.— 7 932 532.35 764 878.30 , 5 0 0 0 .— 4 000.— 216 730.40 123 028.25 2 2 547 327.40 36 — — 725 600 — 2 082 525.15 1809254.85 1 0 00 .— .. 21419.70 18311.10 6 015188.55 37 29 699.45 342 850.— 3 525 000 — 54 16 184.70 260100 .— 60 000.— 1 0 00 .— 266 522.05 ’ 56 007.30 39 439 804.92 38 — 224*250.— 10 449 027.75 8 928 737.55 705 561.70 1 282 745 — 36 450.— 247 615.65 307 946.50 52 292 224.60 39 --- * — 905 500.— 2 926 982.20 74 100.— — 3 600.— 14 197.70 44 388.60 7 048 760.90 40 ,3 0 000.— — ■ 928 941.— 979 379.95 ;244 719.40 — 27 991.05 ' 70 059.25 42 976.50 10 057 897.— 4 1 . --- .--- 1 859 200 — * 5253 802.10 147 578.10 100000 .— 2 000.— 81 326.30 12 675.— 14 780 075.68 4 2 — — 813 500.— 2 516 427.75 12 000.— — 1 500.— 91 704.85 * --- 7 501 191.60 4 3 127.160.30 71 500.— 4 439000 — 880 080.90 601 578.05 \ 700000 .— 15000 — 39 021.15 79 645.45 20 798 036.50 4 4 / t56 Taulu 4. Säästöpankkien tila joulukuun 31 p. 1944. — Tabt. 4. Situation des cais- B. Säästöpankkien velat ja kassareservi. — B. Sparbankernas skul- 1 ' 2 [ 3 | 4 S ä ä s t ö ö n p a n i j a i n s a a m i s e t * J n s ä t t a r n a s t i l l g o d o h a v a n d e n Dépositions 5 „ g m . . t l 1 6 k •** M ¡ . ¡ g § a s i 7 1 O m a t E g n a Fonds Säästöpankin paikka - Sparbankens ort Caisse (Vtpargne de Yksityisten Enskildas De particuliers Yhdistysten ja rahastojen Föreningars och fonders De sociétés et de tonds Yhteensä Summa , Total evän tilin käyttäjien saam iset igshavarnas à löpande ng tillgodohavanden M positions à vue \ uiranttitilin käyttäjien saam iset ngshavarnas à konto- tkning tillgodohavanden es déposants en com pte- courant K antarahasto G rundfond - Capital social mk } 4 7 1 . Kokomaa— Hela rl- ket — Tout le pays . . . . 10 765 467 039.24 2 162 178 697.63 t 12 927 645 736.87 712 561 857.10 56 475 681.50 44 448 153.63 2 65. Kaupungit — Städer — V i l l e s ....................................... 5 0 3 0 6 4 9 5 0 8 .4 0 1 0 1 7 5 2 8 0 9 9 .2 0 6 0 4 8 1 7 7 6 0 7 .6 0 2 94 2 8 3 7 95 .06 19 122 2 2 1 .0 5 2 5 5 4 7 2 2 0 . - 3 406. M aaseutu— Landsbygd Communes ru ra le s ............ 5 734 817 5 3 0 .8 4 1 144 6 5 0 5 9 8 J 3 6 8 7 9 468 1 29 .27 4 1 8 278 0 6 2 .0 4 ' 3 7 3 5 3 4 6 0 J 5 1 8 9 0 0 9 33 .52 4 4 4 . Uudenmaan 1. — Nylands Iän ............................... 2 063 771 013.26 349 8 7 1 3 3 8 .2 8 2 413 642 351.54 202 005 890.30 6 416 913.50 15 « 6 1 9 2 7 .7 5 5 7. Kaupungit — Städer — V i l l e s ...........................i . . . . 1 4 7 8 582 876.35 202072682 .95 1 1 6 8 0 655559.30 137414 777.— 3 3 1 8 661.35 1 3 5 00 0 0 0 .— 6 Helsinki — Helsingfors »Hel­ singfors Sparbank» ....... 5 3 9 3 5 3 007.55 4 7 264 435 .85 586 61 7 443.40 50 37 9 477.40 471 525.50 10 000 00 0 — 7 Borgä — Porvoo .............. 172 940 326.70 12 776 483 .40 185 716 810.10 2 49 7 997.50 1 598 447.50 1 000 000 .— 8 Lovisa — Loviisa.............. 56 4 7 7 949.50 3 639 845.30 60 117 794.80 588 511.45 1 072 367 .35 3 0 0 0 0 0 .— 9 Ekenäs — Tammisaari___ 4 0 661 814.55 8 081 491 .05 48 743 305.60 1 192,140.80 11 635.80 1 0 0 0 0 0 .— 10 Hangö — Hanko ........'... 10 076 466 .65 2 47 8 882 .75 12 5 5 5 3 4 9 .4 0 1 3 5 2 441.50 — 100 00 0 .— 11 Helsinki— Helsingfors »Hel­ singin Suom. Säästöp.» .. 31 4 42 6 050 .55 ’ 9 0 0 4 2 1 6 4 — 404 46 8 214 .55 43 6 9 8 480.10 2 356 .60 1 0 0 0 0 0 0 .— 12 Helsinki — Helsingfors »Hel­ singin Työv. Säästöp.» .. 34 4 647 260 .85 3 7 789 380-60 382 436 641 .45 3 7 705 728.25 162 329 .10 1 0 0 0 000 .— ' 13 0 37. Maaseutu — Landsbygd Communes r u r a le s ............ 585188136 .91 147 798 655.33 732986 792.24 64591113 .30 3 098251.65 1561927.1-5 U Tenala — Tenhola 2 266 36 0 .85 1 3 3 8 589.50 3 60 4 950.35 331 236.65 5 264.40 50 00 0 .— 15 Inga — Inkoo................... 6 742 864.80 1 4 0 7 36 9 .45 8 150 234 .25 20 0 218 .— — 50 00 0 — 16 Lohjan l c p p . — Lojo k ö p . Lohjan Säästöpankki» . . 3 7 033 24 5 .— 4 764 761.95 41 798 006 .95 v 3 013 322.30 _ 100 000 .— 17 Mäntsälä.......................... 1 5 6 1 2 578.60 7 4 6 8 1 2 3 .8 0 • 23 0 8 0 702.40 1 113 971.— — 50 00 0 .— 18 Bromarv.......................... 4 65 7 992.05 2 164 279.15 6 822 271.20 2 249 011.40 — 927.75 19 Nurmijärvi ...................... 31 24 8 242.25 2 751 945.95 34 00 0 188.20 4 933 993.95 6 2 9 1 1 4 -2 5 2 0 0 0 .— 20 Kyrkslätt — Kirkkonummi 11 8 4 5 6 6 7 .8 0 3 175 557.30 1 5 0 2 1 225.10 1 629 864.75 — 50 00 0 .— 21 Iitti ...................... 1......... 3 0 199 731.80 3 959 526.60 34 159 258.40 2 0 0 9 4 2 5 .7 0 640 112.90 100 00 0 — 22 Nummi ........................... 15 905 826.70 2 275 732.— 18 181 558.70 3 702 196.85 548 767.20 5 0 0 0 0 . - 23 Esbo — Espoo ................. 7 230 106.85 5 901 172.14 13 131 278.99 — — 50 000 .— 24 Tuusula — Tusby ............ 22 4 8 9 1 6 4 .2 5 9 966 567.55 32 45 5 731.80 3 663 68 4 .65 2 576.15 5000Ö -— 25 Sjundeä — Siuntio .......... 14 954 783.05 3 62 8 218.80 18 583 001.85 1 945 080.50 530 089 .05 1 000-— 26 Vihti ............................... 22 176 734.10 4 234 627 .65 ’ 26 4 1 1 3 6 1 .7 5 4 551 094.50 — 50 000 .— 27 Orimattila........................ 21 244 804.90 5 8 5 9 851.20 2 7 1 0 4 656.10 1 982 946.51 — 50 00 0 .— 28 Karjalohja — Karislojo . . 12 723 564.05 V . 1 4 7 2 403 .15 5 598 222.10 14 195 967.20 860 117.40 — 50 00 0 .— 29 Pusula ............................. 16 3 4 9 874.05 21 948 096.15 3 762 432 .90 . 126 540.65 50 00 0 .— 30 Sibbo — Sipoo ................. 2 5 175 597.60 5 874 36 1 .35 31 049 958.95 2 828 632 .75 — 1 0 0 0 0 0 .— 31 Jaala ............................... 1 1 1 7 5 1 3 1 .6 0 2 218 725.08 13 39 3 856 .68 ---- — 5 0 0 0 0 .— 32 Snappertuna.................... 2 903 193.92 617 47 5 .7 5 3 520 669.67 — — 1 00 0 — 33 Lappträsk — Lapinjärvi . .• . 27 857 098.20 1 730 382 — 29 587 480.20 1 7 3 3 064.10 87 572.85 50 0 0 0 .— 34 Karis k ö p . — Karjaan k p p . , 17 68 7 899 .75 3 41 0 415.70 21 0 9 8 3 1 5 .4 5 142 827.20 — 1 00 0 .— 35 Pornainen — Borgnäs....... 6 280 252 .94 1 6 1 7 619.10 7 89 7 872.04 613 773.57 — 50 0 0 0 .— 36 Artjärvi — Artsjö ............ 17 297 144.30 2 3 4 8 625.40 19 64 5 769.70 1 3 8 0 3 9 6 .6 0 — 50 0 0 0 — 37 Degerby .......................... - 4 744 812.80 573 463 — 5 3 1 8 275.80 433 250.50 — 1 0 0 0 .— 38 Karkkila, k p p . — k ö p . »Py­ häjärven Säästöpankki». . 2 5 6 1 8 036.90 9 0 4 3 533.80 34 661 570.70 3 23 5 557.35 83 529.85 50 000 .— 39 Elimäki ............................. 4 0 4 9 7 3 1 3 .3 0 6 174 922.40 46 672 235.70 2 36 3 710.10 ---- . 50 00 0 .— 40 Sammatti ........................ 4 9 9 1 3 0 6 .0 9 982 515.50 6 973 821.59 552 102.26 ----' 5 0 0 0 0 .— 41 Lohja — Lojo »Virkby Sb.» 6 89 8 752.80 1 696 711.— . 8 595 463.80 1 176 809.80 - ---- 2 000 .— 42 Askola...................... '___ 10 69 5 684 .75 2 960 017.70 13 655 702.45 4 7 684.05 — 5 0 0 0 0 .— 43 Ruotsinpyhtää — Strömf ors 4 407 741.05 2 710 061 .05 7 1 1 7 802.10 — — 50 00 0 — 4 4 Liljendal.......................... 16 874 317.80 2 5 7 5 4 6 5 .1 5 19 4 4 9 782.95 572 726.— 135 296.10 2 0 0 0 .— 57 Tab. 4. Sparbankernas stâllning den 31 december âr 1944. ses d'épargne au 31 déc. 1944. fier och kassareserv. — B. Passif et réserve des caisses d’épargne..' 1 8 9 10 11 12 13 14 lö 16 17 r ah a s t o t f o n d e r propres ira ""■'S O n m §• s* g. g. b o Em prunts accidentels Cs g i . â s Sjs on oq £- e« p? s» gjP Kaasareservi Kassareserv Réserve s s i g tS = c . 3-k g a Vararahasto ïteservfond Fonds de réserve Yhteensä Summa Total hastojensuhde saâstôon- saam isiin — Egna fonder m de till insattarnas till- anden — Proportion des 1 Propres aux dépositions 1 Eläkerahasto Pensionsfond aisse des pensions 1 Cilapäiset lainat Tillfälliga lân Shekkitili CheckräkniD g Com pte chèque iliinpantuja velkoja ja en hoidettuja, varoja okfördaskulder och sär- t förvaltade m edel lettes en com pte et fonds spéciaux; 1 Velat yhteensä Sum m a skulder Total des dettes ! O bligatioita ja pankkien talletustodistuksia O blgationer och bankers depositionsbevis O bligations et dépôts en 1 banque S a JJ’ »2 R, j£: =: ¿ e»- ' en ¿ B l |« (IQ S w 3 g j g: I - s B » < £ oi R.g 3 = ’S Ci. 5» S3©s o: s Sf s T -r mk 0//o mk % 740 294 520.67 784 742 674.20 6.1 22 571 650.19 50 301 565.98 10 992 410.76 124 280 653.44 14 689 572 230.03 6 135 881 100.53 47.5 1 403 010 307. S2 42S 557 527.S2 7.1 20 712 024.99 48 844 306.61 6 552 384.10 92 295 178.03 6 958 545 045.16 2 324 273 725.20 38.4 2 337 284 212.86 356 185 146.38 5.2 1859 625.20 1457 259.M 4 440 026M 31 985 475M 7 731 027 184.87 3 SU 607 375.33 55.4 3 138 881 861.44 153y943 789.19 6.4 4 203 485.40 — 436 323.90 10 718 159.51 2 791 866 913.34 748 872 682.43 Bl.o 4 104 770924 .7s 118 270924.76 . 7.0 4158368 .66 — — 8 3 5 4 5 6 7 .s e 1 9 5 2 172859.44 430293458 .70 25.6 5 27 188 042.84 37 188042.84 6.3 1125 000.— _ _ 1491325.51 677 272 814.65 98 061 977.50 16.7 6 17 032 847.85 18 032 847.85 9.7 1 707 745.55 -S- — 1 232 042.95 210 785 891.45 54 990 130.— 29.6 7 3 935347.59 4 235347.59 7.0 250 000.— — — 45 528.40 66 309 549.59 15 015 996.55 25.0 8 3 522 030.20 3 622 030.20 7.4 — — — 55311 .— 53 624 423.40 15890 552.25. 32.6 9 922 380.95 1 022 380.95 8.1 25000 .— — — 3 280359.35 18 235 531.20 4 649 137.15 37.0 10 2 1 0 0 0 0 0 0 - .2 2 0 00000 .— 5.4 — ■ — — 1651 273.50 471820324 .75 64 564 442.70 16.0 11 3 1 1 7 0 275.35 32 170 275.35 8.4 1050623.10 — — 598 727.15 454 124 324.40 177 121222.55 46.3 12 34110.936.66 35 6728 64 .41 4.9 45116.76 — 436323.90 2 3 6359 1 .6 5 83 9194 053.90 318 579223.73 43.6 13 197 794.35 247 794.35 6.9 — — — 1261.35 4 190 507.10 662 186.90 18.4 14 231416.05 281416.05 3.5 . — — 547.30 8 632 415.60 2 438 182.15 29.9 15 18 2 5 591.10 192559^ .10 4.6 — __ __ 124 178.80 46 861 099.15 18 940 976.15 45.3 16 12 8 5 407.55 13 35 407,55 5.8 ■--- — — 4 531.80 25 534 612,75 11390 925.15 49.4 17 376 835.20 377 762.95 5.5 — — — 5518.55 9454 564.10 4 067 047.35 59.6 18 862 129.60 864 129.60 2.5 •--- — — 299 233.10 40 726 659.10 19 129316.35 56.3 19 906 866.40 956 866.40 6.4 — — — 965.90 17 608 922.15 6 697 645.30 44.5 20 1 0 1 9 262.65 1 119262.65 3.3 — — — 8396.45 37 936 456.10 19492 918.10 57.1 21 685684.70 735684.70 4.0 — — — 41395.35 23 209 602.80 12 886 687.75 70.9 22 780 158.41 830 158.41 6.3 ■--- — — — 13 961 437.40 5 0 6 7 421.65 38.6 23 1 072 504.10 11 22 504.10 3.5 — — — ®4'677.90 37 249 174.60 13 736 297.20 42.3 24 894 242.80 895 242.80 , 4.8 — — 56 487.70 22 009 901.90 5 808 519.05 31.3 25 1479215 .35 1 5 2 9 215.35 5.8 — — — 14 772.SO 32 506 444.40 15348 866.45 58.1 26 1 209 564.86 1 259 564.86 4.6 — — — 26 955.05 30 374 122.52 15 295 894 — 56.4 27 867 437.65 917 437.65 6.5 — — — 2 863.40 15 976 385.65 8 814 821.05 62.1 28 1 134 508:85 1184 508.85 5.4 — — ■ — 29500.10 27 051 078.65 14 167 292.45 64.5 29 14 97 521.25 15 97 521.25 5.1 — — — 28 776.45 35 504 889.40 3 637 689.30 11.7 30 326 462.17 376 462.17 2.8 — — — — 13 770 318.85 9634103 .05 71.9 31 310 572.55 311 572.55’ 8.8 — — — 3 070.— 3 835 312.22 300 657.38 8.5 32 1 850 021.80 1 900 021.80 6.4 — — — 9 350.50 33 317 489.45 11238 313.20 38.0 33 1 078 178.80 1079178.80 5.1 45116.75 — — 28 948.— 22 394 386.20 6 434 363.05 30.5 34 597116.84 647 116.84 8.2 — — 32 736.55 26 000.— 9 217 499 — 3 555617.10 45.0 35 1443 2 4 0 . - 1493 240.— 7.6 / — — --- . 27 921.10 22 547 327.40 11261032.35 57.3 36 262 662.25 263 662.25 5.0 — — — — 6 015188.55 2 808 125.15 52.8 37 1 4 0 5 879.62 1455879 .62 4.2 __ — — 3 267.40 3 9 4 3 9 804.92 8 941 184.70 25.8 38 1905119 .05 1955119 .05 4.2 — — •--- 1301 159.75 52 292 224.60 19377 765.30 41.5 39 466 837.05 516 837.05 8.7 — — — 6 000.— 7 048 760.90 3 832 482.20 64.2 40 138 769.70 140 769.70 1.6 •--- — — 144 853.70 • 10 057 897.— 1 908 320.95 22.2 41 1026 689.18 1076 689.18 7.9 — — — — Ï4 780 075.68 7113 002.10 52.1 42 329489.50 379489.50 5.3 — — — 3 900.— 7 501 191.60 3 329 927.75 46.8 43 637 180.45 639 180.45 3.3 — — ■ — 1 051.— 20 798 036.50 5 319 080.90 27.4 44 Säästöpanlckitilasto v. 1944. 8 58 S ä ä s tö p a n k in p a ik k a S p a rb a n k e n s o r t V a r a t . — T i l l g ä n - 2 ‘ 3 ✓ 4 1 5 . 1 • 6 3 8 9 L a i n o j a — L ä n m o t / O , / . g H g; S ££ Kiinnitystä vastaan W KjS P M © _ - p g s £ . 8 * M 0 g- ■ §• tSJCOCO ■ ! r Inteckning rt & et- g g. g. e *< m, St < 2 p. H. Pg ¿ 5 ' 1 g S? 3. P e 5 - g a E. =■•C -■ S Ä £ ¿ 3 03 CO gj P _ kiinteis- ■ kiinteistöihin ® 2 i ti1-1 s 3 H — S SO s?2 .3 ” g. § g p s . • töihin pä £ £ 2 Si t o i T “* CT i städer landsbygden s» "• . P mk s > * 218 229.70 2 1 2 7 3 7 9 .6 5 8 5 0 0 0 .— 1 2 7 4 700 — 2 49 3 329.85 44 5 644.35 40 0 0 0 .— 169 100 — 38 429.91 113 202.80 63 5 0 0 0 .— _ 1 7 6 0 0 9 6 .3 5 1 2 0 8 260 — 60 4 753.95 — — 120 277.30 3 142 3 5 L 1 5 12 700 00 0 .— 26 613 45 0 .— 2 141 30 0 .— 7 998 453.25 1 4 9 8 2 5 .— ' 86 500 .— 127 578.50 794 497.70 — 2 693 800 — 870 440 — 4 1 0 8 6 .3 0 — 377 100.— 254 072.40 344 132.85 — 4 116 318 — 1 732 419.50 1 0 4 2 89 6 .— 337 0 0 0 .— — 322 858.80 134 495.10 50 00 0 .— 4 276 000 — 8 7 7 6 1 4 .3 5 .349 320.20 3 730 00 0 .— 26 545 719.79 \ 135167947.23 738 996 « 6 2 .— V 650 000 764.70 168820671 .57 79 582 572.40 98 267 211.60 17 618 742.30 7335 381.12 6b 694 593.30 636940338.70 93 754 628.55 15 262 330.25 16842 508.35 86 579 611.10 6273 700.— 3 497 205.10 15 716 602.95 3 0 5 6 1 0 0 0 0 .— 24 34 5 50 0 .— 1 849 686.60 4 04 3 018.20 3 8 0 0 5 50 0 .— 2 7 0 9 0 0 0 .— 1 4 0 4 6 7 . - 5 016 164.70 30 4 3 5 575.— 2 975 20 0 .— 3 971 4 8 5 . - 428 907.45 110 00 0 .— — 380 611.20 916 781.60 13 0 6 1 8 5 0 .— 974 40 0 — 1 925 926.15 2 915 740.60 73 0 '2 2 0 .— — 26 4 919.45 1 4 3 3 103.40 4 9 6 0 0 4 0 0 .— 2 30 5 225 .— 88 0 075.— 69 5 148.60 17 1 5 6 6 2 0 .— 3 036 00 0 .— 64 508.82 1 5 3 1 5 4 4 .1 5 4 937 750.— 1 9 5 0 0 0 0 — 897 699.00 483 460.80 123 900 .— 28 200 .— 2 672 513.— 29 256 937.80 180 81 9 30 0 .— 58 141 053.55 3 6 7 5 7 0 0 .— 5 566 419.65 24 2 2 9 0 2 5 .— 4 7 3 700 — 146 059.55 3 4 8 0 504-35 26 694-900 — 1 6 6 1 0 2 0 .— 1 2 4 1 8 5 9 .1 0 133 903.85 1 552 716.10 ’ — 169 097 .— 3 342 954.35 2 5 7 8 0 563.70 1 4 0 2 230 — / . 8 1 9 898.50 2 57 5 909.70 4 671 63 0 .— 26 800 .— 19 210 338.67 7 4 m 3 5 3 .9 3 102 056 323.30 556246136.15 148558341.32 62 740 063.55 11 687 600.50 11 345 042.30 122 418.17 1 25 9 131.95 __ 19 775 03 0 .— 3 8 2 5 4 1 0 .1 0 45 0 00 0 .— ' 594*000 — 29 0 45 0 .— 681 652.60 683 078.80 / 2 0 9 0 0 0 — 23 764 3 4 0 . - 1 559 935 .— 85 9 977.70 305 960 .— 4 1 1 0 0 — 301 281.05 7 785.50 7 44 0 0 0 0 .— 10 293 804.65 2 29 4 891.05 185 197.35 180 0 0 0 .— 1 8 0 0 .— 32 393.45 1 323 371.85 •---- 16 6 6 1 6 6 5 .— 930 930.05 2 720 534.50 5 6 5 0 0 0 .— — 60 9 041.95 5 554 869.90 13 514 275 .— 39 246 509.— 2 437 560.— 5 1 8 6 460.65 • 366 00 0 .— 785 00 0 — 151 111.25 29 9 991.10 — 3 868 791.— 1 1 8 3 151.— 971 027.85 — 14 100 — 4 4 1 1 0 1 .5 0 2 006 448.50 526 6 0 0 .— 7 525 350 — 1 866 175.— 147 815.45 — 2 5 9 6 0 0 — 4 2 9 557.40 1 611 413 .75 4 3 5 0 0 0 .— 16 29 7 935.— 4 970 4 3 8 .S5 589 782.65 , 2 8 0 0 0 .— 175 950 — 360 215.40 231 084.85 60 0 0 0 .— 16 200 80 0 .— 956 950.— 2 23 4 460.75 1 140 00 0 .— 378 100 — 59 930.65 32 5 181.20 70 0 0 0 .— 1 6 4 6 8 0 0 .— . 415.799.30 167 771.25 24 0 0 0 0 .— — 203 489.10 60 9 391.30 — 4 430 700 .— 1 62 5 00 5 .— 92 760.85 — 537 00 0 — ' 163 929.— 1 836 754.60 6 550 0 0 0 .— 13 398 29 9 .— 3 272 538 .— 911 017.35 — 27 0 0 0 — 2 6 9 2 0 5 .8 0 236.130.95 ----‘ 8 44 3 580 .— 3 061 0 0 0 .— 4 49 7 725.15 43 0 0 0 .— 6 0 0 4 0 0 — 380 326.83 1 850 386.70 — 5 31 5 357.50 1 1 7 5 4 0 0 .— 786 749.30 — ----* 505 715.65 1 920 424.60 1 3 9 8 500 — 11 105 590 .— 4 986 38 0 .— 969 650.50 183 310.— 3 00 0 .— 8 2 9 4 1 6 .9 5 1 308 045.70 12 184 800 .— 18 5 5 1 6 5 3 .4 5 7 706 978.55 1 934 341.15 1 813 360.35 614 700 .— 85 4 481.45 1 1 3 5 958.95 — 15 689 60 0 .— 3 6 8 9 713.85 3 057 812.80 — 99 650 — ' 21 9 561.80 3 073 529.80 1 0 0 0 0 0 0 .— 7 648 717.50 2 6 2 5 8 4 0 .1 5 195 837.90 7 332 .— ■— 24 5 901.32 563 434.85 180 00 0 .— 2 923 787.— 6 9 7 47 4 .— 3 7 363.35 — — ' 246 679.90 360 172.— — 6 228 750 — 1 856-195.— 56 861 .55 312 00 0 — . ---- 213 813.39 1 581 179.35 — 9 200 416.60 3 40 6 611.35 3 557 244.50 325 0 0 0 .— — 107 687.55 5 1 5 936.80 — 5 823 390 .— 906 760.— -5 5 4 1 7 .9 0 — 4 7 960.— 36 840.95 Y6Ö 648.45 — . 703 42 5 .— 742 391.20 537 188.85 40 -000 .— — 120 455.60 816 073.35 2 5 500 .— 6 079 742.— 2 2 6 0 2 3 5 .— 4 4 1 2 2 2 .1 5 — 904 20 0 .— 68 113.25 643 874.80 7 5 0 0 0 .— 3 511 50 0 .— . ' i 356 00 0 .— 1 281 267.70 6 3 301.60 — 78 700 — 278 812.20 1 605 359.55 — 2 073 600 .— 66 073.30 12 00 0 .— 3 0 0 0 .— 4 1 7 978.60 1 271 904.65 40 00 0 — l7 952 866.25 597 903.7 5 1 566 045.50 3 00 0 .— — 8 9 935.15 35 0 325.25 — ' 7 3 7 2 377.40 577 777.60 702 904.40 — — 2 8 5 746.30 1 350 303.20 42 8 500.— 12 832 50 0 .— 1 48 0 175.— 1 68 7 990.05 72 65 0 .— 72 906.40 840 258.60 213 00 0 .— 9 561 074 — 4 059 510.— 1 0 1 1 8 1 2 .9 0 4 0 00 0 .— 139 120 — Anjala.......... ................ ■ Myrskylä — Mörskom---- Hyvinkään kauppala — Hy- vinge köping ............... Pukkila ........................... Kuusankoski ................... Pojo — Pohja................. 100. Turun-Porin lääni — Äbo-Bjorneborgs Iän---- Villes .................... Turku — Äbo »Sparb. i Äbo» Rauma — Raunio ............ Uusikaupunki — Nystad .. Pori — Bjömeborg »Porin Vanha Säästöpankki» ... Naantali — Nädendal . . . . Turku — Äbo »Turun Suo­ malainen Säästöpankki».. Pori — Bjömeborg »Porin Suomalainen Säästöp.» .. Turku — Äbo »Työväen Säästöpankki Turussa» .. Turku — Äbo »Sparbanken Fortuna» ............... 91. .Maaseutu — Landsbygd Conimunes rurales ... Oripää . . ................. Perniö — Bjäma ....... Hämeenkyrö — Tavastkyro Paimio — Pernar.............. Salo, kpp. — köp. »Salon Säästöpankki» ............. Siikainen......................... Lappi............................... Kokemäki — Kumo ........ Vehmaa......................... Finby — Särkisalo.......... . Marttila .-......................... Taivassalo — Tövsala....... Kankaanpää............ '....... Piikkiö — Pikis ............ Ikaalinen, kpp. — köp....... Vammala, kpp. — köp. »Tyr­ vään Säästöpankki» . . . . Huittinen ........................ Kimito “— Kemiö............. Vestanfjärd...................... Vampula......................... Parkano........................... Kiikala ........................... Köyliö — Kjulo............... Kisko............................... Luvia.............................. Eurajoki ......................... Mynämäki — Virino ........ Lieto . . . '......................... Laitila ............................. Kalanti ........................... 59 % gar. — Actif. * 10 II " 12 13 14 15 16 17 18 19 O ►Ö C e g . £ g § . o g I - I ♦ : s. S! SCi-O $9 *© >0 g s e.K onttokurantt K ontokurant Vekseleifca — Vi OQ „ & p 1 oa; & g2 a» W 0 »—•O aksam attom ia 1 korkoja O guldna l& nerâ ©• £ 5! 5' 2 B ÇL 0 P I 2 P* Varat yhteensä Summa tillgängar H 2 . S £■ « g. g____p p<-t OBrt cr & •fl> £ et- H p <5CTt-<0 P 5* *1 ■ p B ' P* P (R ¿ S P* mk 3 570 215.20 4 214 904.05 17 830.— 540 000 .— ' 30 000 .— 99 208.25 214 454.70 15 539 995.75 1 j.31'690.10 •114 0 00 .— 2 206 000 .— 5 269085 .65 588 393.20 10 000 .— 9 0 0 0 .— 26 213.95 470 .— ■ 12 714 595.91 2 1 0 0 7 496.15 1 8 5 2 350 .— 5 766 155.— 1 0 3 0 0 1 8 3 .— 1 1 2 3 400.95 1 0 5 0 0 0 0 .— 1 — 234 777.85 182 944.— 74 469 464 .65 3 — — 1 706 589.40 4 280 197.90 5 0 0 0 .— — / 1 4 0 0 . - 47 032.75 912 1 3 .4 5 1 1 0 3 5 936 .— 4 4 000 000 .— — 1 230 000 .— 5 646 798.30 14 000 .— 1 39 0 0 0 .— 27 000 .— 35 533 .— 54 458.35 18 973 628.40 5 5 9 0 2 0 0 . - 1 162 233.70 3 132 300.80 1 — 15 978.85 15 644.15 14 656 646 .95 6 14 430 762.45 6 1 6 9 010.— 597 188 373.05 753 389 725.— 55 438 949.17 49 4 91105 .40 1170249.15 1 9 936 719.55 13278764.05 3 41« 493 949.41 7 722133.70 — 223 809284.25 215 086210.55 8 5 3 6 934.55 14 030 079.— 142943.55 5 776 326.80 5336057 .65 1 3 9 7 1 2 3 061.92 s i — __ 69 642 221.— 57 224 923.60 3 4 1 5 3 6 2 .— 5 0 0 0 0 0 .— 1.— 3 177 518.35 1 1 5 5 803.25 530 892 342 .05 9 . ---- — 16 920 484.60 28 386 597.80 638 580.— • 560 079.— 1 — 183 539.10 702 676.— 90 469 756 .65 10 — — 4 244 759.— 13 171 349.55 2 625 790.55 — 1— 72 397 — 511.85 4 1 0 2 0 338.50 11 674 725.20 __ . 1 9 6 3 5 6 8 4 . - 36 950 430.50 5 0 0 0 1 . - 4 4 8 5 0 0 0 .— 110 000 .— 306 196.80 686 190:30 138 269 719.25 12 • 47 408.50 — 1 854 795.25 3 208 747.25 139 200.— 185 000 .— 12 839.55 68 881.30 83 375.10 15 617 310.62 13 — — 89 820 064 ,— 3 8 0 0 0 000 .— 1 4 8 7 000 .— 8 0 0 0 0 0 0 .— 1.— 1 798 399.40 1 9 3 7 634.75 445 877 748.15 14 — — 9 031 506.40 1 0 2 7 8 969.15 3 000 .— — 20 000 .— 106 147.15 4 0 9 1 1 7 .8 5 54 759 703.50 15 — — 12 659 770.— 27 865192 .70 178 001 .— 3 0 0 0 0 0 .— 100.— 63 247.70 360 748.55 80 216 143.20 16 17 1 3 7 08 628.75 6 1 6 9 010.— 373 379 088.so 538 303 514.45 4 6 9 0 2 014.62 35 461 026.40 1027305.60 4 160392 .75 7 9 4 2 706.40 2 0 1 3 370887.49 18 '---- 350 200 .— 2 213 528.75 5 898 046.05 1 481 728.95 274 000 .— 1 0 0 0 .— , 9 4 1 7 8 .— 7 770 — 36 636 891.97 19 lbV Óütí.90 25 300 .— 7 466 700.— 13 633 912.55 863 243.70 1 250 000 .— 30 000 .— 25 195.50 150 000 — 5 1 7 1 6 932.75 20 — 194 000 .— 8 958 447.50 6 608 108.25 2 387 447.60 156 000 .— 15 125.— 87 322.80 380 981.10 3 9 4 9 2 191.85 21 78 402.75 1 3 0 0 0 .— 5 183 990.— 12 073 024.05 167 000 .— 1 6 0 0 0 0 .— 1.— 24 799.75 - -- 39 934 112.40 629 717.25 256 350.— 8 092 920.50 25 565 531.15 6 0 9 0 0 2 .— 2 583 0 00 .— 100.— 292 238.— 89 588.25 1 05 8 18 163.65 23 236 786.— — 4 416 600.— 4 266 216.45 137 301.10 100 000 .— ; 100.— 18 693.05 85 490 — 15 749 358.80 24 355 879.60 — 7 691 352.50 7 456 066.85 300 000 .— 2 9 0 0 0 0 .— 2 5 0 0 0 .— 66 063.55 180 970.85 29 138 423.80 25 771 936.50 - ---- 13 687 162.50 18 469 253.40 4 1 4 1 0 2 — 650 000 .— 1 — 116 145.10 335 849.50 58 982 527.65 26 — 640 8 4 0 . / - 3 814 369.— 13 106 506.70 246 796.35 1 9 0 0 0 0 .— .1 — 20 455.75 100 011.50 39 680 591.30 27 ---- ' ---- ’ 1 040 193.50 1 907 469.50 64 025 — 108 000 .— 1 1 1 2 0 — 15 742.65 15 806.95 6 087 840.— 28 ; — — 5 4 4 1 7 0 0 .— 4 653 244.20 194 000 .— 9 0 0 0 0 .— 10 — 72 899.50 75 315.75 18 025 515.70 29 30— , 49 050.— 6 241 078.— 11 700 000 .— 406 556.20 100 000 .— 15 000 — 19255.25 198 807.— 44 889 284.40 551 919.— 493 620 .— 6 138 838 — 1 11 2 4 542.85 240 255.60 1 0 0 0 — 1 — 99 283.50 — 35 800 501.85 31 322 1 5 0 0 0 .— 2 4 9 0 0 0 .— 1 733 065.40 4 805 068.30 10 4 52 .— 78 517.50 3 000 — 9 499.90 34 900-65 16 646 724.08 279 977.70 122 525.— 2 5 1 0 3 805.50 11 464 986.90 2 378 120.10 60 000 .— 1 — 154 392.15 348 649.60 60 985 028.70 33 52 634 .— 182 900.— 35 174 241.— 40 539 533.70 1 243 000 .— 5 5 0 0 000 .— 100 .— 209 550.75 594 921.40 • 128 4 4 0 1 7 7 — 34 — 319 600 .— 16 284 502.— 18 574 737.75 1 4 6 5 831.60 6 360 000 .— 137 000 .— 62 985.70 462 996.55 68 194 870.65 35 281 741.90 233 525.— 4 098 152.25 4 222 574.95 950 996.75 490 000 .— 12 210.50 53 678.90 55 473.80 25 169 173.20 36 — — 1 430 605.— 1 925379 .50 3 000 .— 60 000 .— 11 605.— 31 588-60 36 312.60 8 146 451.2.2 37 _ _ — 1 846 430 .— 3 085 523.15 ■203 906.25 3 000 — 1 — 7 593.50 614 1 7 .4 5 14 268 529.80 3~8 322 733.60 615 250 — 11 809 759 — 11 953 648.45 1 001 939.75 640 000 — 2 000 .— 67 602.45 400 729.60 45 097 928.04 39 — — 2 983 602 — 3 1 5 9 504.25 3 75 242 .90 132 000 .— 1 — 43 962.60 46 833.90 14 198 298.90 40 2 302.20 — 885 454.— 3 122 213.70 50 110.— 102 301.90 9 4 0 0 — 10 664.— — 7 007 940.25 41 — — 1 388 930 — 5 727 343.40 245 543.35 69 833.50 7 104.55 114 599.60 1 8 5 2 .— 18 202 634.50 42 — — 1 227 745 — 6 820 646.35 114 100.— 2 5 0 0 0 .— 1 — 25 764.55 27 710 — 13 962 724.25 43 1 4 9 2 5 0 .— — 1 093 924.75 5 6 0 1 4 4 6 .— 113 531.12 207 357 — 9 017.— 13 595.35 22 5 7 5 . - 15 605 541.27 44 113 496.45 191 900.— 9 999 101.— 18 279 565.05 540 285.90 5 0 9 0 0 0 .— 1 — 34 585.40 430 467.20 51 948 100.75 45 — ---- . 2 2 6 5 0 0 0 .— 4 716 375.45 1 5 5 0 0 0 .— 800 000 — 1 — 48 026.90 197 950.55 17 275 673.70 46 — — 12 387 612.— 5 4 8 6 392 .— . 326 300 .— 75 226 — 100.— 83 615.50 230 644 — £ 3 6 727 754.05 47 ■ ' — — 1 6 378 500.— 6 260 000.85' 726 042.95 100 000 .— 5 0 0 0 . - 57 656.75 93 721.80 29 558 604.25 48 t 60 Velat. — Skul- 1 Säästöpankin paikka Sparbankens ort 2 | 3 | 4 S ä ä s t ö ö n p a n i j a i n s a am i s e t I n s ä t t a r n a s t i 11 g o cl o h a v a n d e n Juoksevan tilin käyttäjien saam iset o R äkningshavarnas älöpande räkning tillgodohavanden K onttokuranttitilin käyt­ täjien saam iset 50 R äkningshavarnas ä konto- kuranträkning tillgodo­ havanden V * 7 '1 O m a t E g n a • Yksityisten Enskildas Yhdistystenpä rahastojen Föreningars och fonders Yhteensä Summa K antarahasto G rundfond \ mk 1 Anjala .......... .................. 1 1 8 8 8 600 .05 2 176 056 .85 14 064 656.90 814 36 3 .45 50 00 0 —2 Myrskylä — Mörskom___ 8 534 251.50 1 794 625.65 1 0 3 2 8 877.15 1 707 809.93 — ’ 1 0 0 0 .— 3 Hyvinkään kauppala — Hy- vinge köpinq ...............— 51 573 804.01 13 983 043.41 6 5 556 847.42 4 992 716.43 3 0 9 3 8 8 .2 5 50 000 .— 4 Pukkila ........................... 7 876 487 .95 1 548 521.— 9 42 5 008.95 1 073 085.50 — 50 00 0 .— 5 Kuusankoski ................... 6 474 103.85 10 705 086.90 17 1 7 9 1 9 0 .7 5 1 3 6 6 232.40 — 5 0 0 0 0 - 6 Pojo — Pohja................... 3 055 064 .65 7 09 0 079.25 10 145 143.90 3 607 774.25 5 0 0 0 0 — 7 100. Turun-Porin lääni — # Äbo-Björneborgs Iän___ 2 556 970 620.42 4 9 9 1 4 0 348.09 3 0 5 6 1 1 0 968.51 148 616 773.97 7 22 4 086.69 4 5 6 7 924.78 8 9. K au pu m it — Städer — \ V i l l e s ....................................... 1008 409 937.10 241 000 540.10 \ 1249 410 477.20 55469 166.97 ’46846.05 550000.— -9 Turku — Äbo »Sparb. i Äbo» 3 7 8 4 3 6 820.10 82 36 0 240.50 46 0 797 060.60 18 288 863.70 — — 10 Rauma — Raunio ............ 61 994 334.85 21 482 604.85 83 476 939.70 751 500.05 — 100000.— 11 Uusikaupunki — Nystad .. 28 893 414 .45 9 209 497.90 3 8 102 912.35 - 846 006.90 42 510.25 100 000 .— 12 Pori — Bjömeborg »Porin Vanha Säästöpankki» . . . 103 823 904.60 19 992 404.70 123 816 309.30 ' 8 24 9 649.35 — 100 000 .— 13 Naantali — Nädendal . . 9 263 973 .— 5 3 2 6 118.70 14 590 091.70 40 2 939.65 4 336.40 50 00 0 .— 14 Turku — Abo »Turun Suo- malainen Säästöpankki».. 32 2 62 8 239.85 80 633 941.70 40 3 262 181.55 22 027 068.30 — 100 00 0 — 15 Pori — Bjömeborg »Porin * , Suomalainen Säästöp.» . . 3 8 207 631.70 12 846 698.25 51 054 329 .95 2 094 833.52 — 50 00 0 — 16 Turku — Äbo »Työväen | Säästöpankki Turussa» . . 6 5 161 618.55 9 149 033.50 74 31 0 652.05 2 808 305 .50 — 50 000 .— 17 Turku — Äbo »Sparbanken 1 Fortuna» ...................... \ — — — — — 18 91. Maaseutu — Landsbygd t, Communes r u ra le s ............ 1548 560 683.32 258139 807.99 1806 700 491.ii 93 147 607 — 7177240.0* 4 017924.73 19 Oripää............................. 28 9 5 9 3 0 4 .8 1 4 836 369 .85 33 795 674 .66 979 754-30 '-- 60 0 0 0 .— 20 Perniö — Bjämä .............. 3 7 905 746.61 8 3 7 0 910.95 46 276 657 .56 2 36 4 978.10 2 1 2 8 8 .4 0 1 2 00 0 .— 21 Hämeenkyrö — Tavastkyro 3 1 8 9 9 26 5 .— 3 756 989.20 3 5 656 254.20 597 940 .35 ' 384 777.45 10 000 .— 22 Paimio — Pemar.............. 3 0 3 0 7 4 5 4 .0 5 5 920 926.90 36 228 38 0 .95 1 69 5 055.90 3 8 235.20 100 000 .— 23 Salo, kpp. — köp. »Salon Säästöpankki» .............. 86 20 8 069.80 9 2 0 4 614 .25 95 412 684.05 3 074 509.95 77 039.60 200 00 0 .— 24 Siikainen.......................... 1 1 3 8 1 264.50 . 3 161 793.20 14 543 057.70 503 443.35 1 0 8 3 9 0 .8 0 4 0 0 0 . - 25 Lappi............................... 22 895 232.50 3 693 102.05 26 588 334 .55 787 987.65 1 6 3 5 6 .7 5 50 000 .— 26 Kokemäki — Kumo .. .\... 4 8 86 7 343.95 4 920 528.90 53 787 872.85 1 593 695.55 72 139.45 50 00 0 — 27 Vehmaa........................... 3 0 6 5 9 1 7 4 .0 5 4 8 7 1 3 4 9 .— 3 5 530 523.05 2 373 227.55 292 261.80 50 912.40 28 Finby — Särkisalo............ 4 565 946.45 586 106 .95 5 152 053.40 31 3 017.15 — 5 0 0 0 0 .— 29 Marttila........................... 15 1 2 5 3 8 1 .1 5 1 637 80 0 .— 16 762 681 .15 • 1 9 8 4 9 8 .1 0 — 100 000 .— 30 Taivassalo — Tövsala....... 3 8 653 314.25 3 361 969.20 42 015 283.45 49 4 845.35 252 547.90 2 00 0 — 31 Kankaanpää..................... 27 212 956.70 3 476 266.40 3 0 68 9 223-10 3 2 1 1 5 8 4 .6 5 94 555.85 50 000 — 32 Piikkiö — Pikis ............... 12 177 210.18 2 579 538.39 14 756 748.57 82 7 207.50 274 090.59 50 000 .— . 33 Ikaalinen, kpp. — köp ........... 4 9 917 652.70 6 138 109.35 56 055 762.05 1 362 772.20 1 3 4 3 9 7 — 100000.— 34 Vammala, kpp. — köp. »Tyr- vään Säästöpankki» ___ 9 5 1 3 2 392.60 / 20 470 802 .— 1 1 5 6 0 3 194.60 6 473 179.60 24 044 .55 100000.— 35 Huittinen ........................ 56 526 931.60 5 708 013.55 62 23 4 945.15 2 03 7 646.15 ,287 082.85 50 000 .— 36 Kimito — Kemiö.............. 16 550 137.20 4 240 972.60 20 791 109.80 2 803 613.35 49 3 050.85 50 000 .— 37 Vestanfjärd...................... 5 6 6 1 5 0 9 .7 5 1 073 350 .— 6 734 859.75 846 473.20 — • 1 0 0 0 .— 38 Vampula.......................... 12 187 170.70 778 246.— 12 965 416.70 44 4 869.30 V — 50 000 .— 39 Parkano___.’ .................... 36 500 743.05 3 00 6 135.80 3 9 506 878.85 4 197 500.75 1 800 .— 40 .Kiikala ........................... 10 69 0 409.80 2 070 401.95 12 760 811.75 ■ 770 992.30 — 50 000 .— 41 Köyliö — Kjulo............... . 4 086 435.30 1 4 2 1 140.35 5 507 575.65 1 121 287.15 — 3 000 — 42 Kisko............................... 12 622 131.85 3 647 003.40 16 2 6 9 1 3 5 .2 5 728 653 .45 — 50 00 0 — 43 Luvia............................... 9 6 9 9 775.05 2 217 946.45 11 917 721.50 1 0 8 9 3 2 3 .8 5 — 50 000 .— 4 4 Eurajoki .......................... 8 940 750.85 4 104 966.95 13 04 5 717.80 1 707 008.95 — 50 00 0 — 4 5 Mynämäki — Virmo ......... 42 606 212.65 4 677 943.35 47 284 156.— ' 1 5 5 9 4 4 8 .5 5 657 517.95 20 000 .— 46 Lieto ............................... 14 076 608.45 1 870 715.55 - 15 9 4 7 3 2 4 .— 34 8 037.25 — 5 0 0 0 0 — 47 Laitila ........"................... 3 0 413 144.65 3 277 004.85 33 690 149.50 513 35 9 .95 — 50 000 .— 4 8 Kalanti ........................... 21 963 034.75 4 738 377.90 26 701 412.65 1 0 8 3 473 .— — 50 00 0 — 61 der. — Passif. 1 ' 8 • r a h a s t o t f o n d e r 9 1 tili insättarnas tillgodo- | havanden 10 TO "'O 3f» 0:93*-b©: m' n g W0 st g s? 5' S 3 SS. 0 » § g.CL O 12 >-3 13 14 1 ? . . g | f 2 * 15 g 4 16 Kassareservi Kassareserv 17 ui vG ©• top: to 0: tocf «f 3 p Vararahasto Reservfond Yhteensä Summa 3 rs -s c-P P (t B ? &0:3 ,2. 31 M 2 8>p S ¡¿St» S l a© 3 © 1 läpäiset lainat 'illfälliga Iän ä sST w W % • 5. S 5' —33 liinpantuja velkoja leseen hoidettuja varoja tokförda skulder och förvalfcade m edel elät yhteensä m una skulder O bligatioita ja pankkien talletus- todistuksia O bligationer och ibankers depositions- bevis - §S f i f 3.g. B ~S S. “ to JS s 0:P P •i <- p ” jj; ” 3 O" £ P*?.«1 « Cf et- 5' p: 3 —; to mk % mk % 609156.40 659156.40 4.7 18 19 .— 15 539 995.75 7 785119.25 55.4 673 147.63 674 147.63 6.5 — — — 3 761.20 12 714 595.91 7 475 085.65 72.4 3 4 2 9 972.55 3 479 972.55 5.3 __ __ __ 130 540.— 74 469464.65 16 066 338.— 24.5 481 091.55 531 091.55 5.6 — — — 6 750.— 11 035 936.— 5 986 787.30 63.5 363 067.25 413 067.25 2.4 — — — 15138.— 18 973 628.40 6 876 798.30 40.0 450 141.45 500 141.45 4.9 403 587.35 ’ 1 14 656 646.95 1 752 433.70 17.3 180 460 117.56 185 028 042.29 6 .1 6 777100.50 650 000.— 543 557.10 5 543 420.35 3 410 493 949.41 1350578187.05 44.2 82 3202 64 .30 82 870264.30 6.6 6 411836.40 — — 2 914 470. to 1 3 9 7 1 2 3 0 6 1 .9 2 438895494 .60 35.1 45 446 784.65 45446 784.65 9.9 4 252 766.80 — — 2 106 866.30 530 892 342.05 126 867 144.60 27.5 5 688 000.— 5 788 000 — 6.9 272 128.40 — — 181 188.50 90 469 756.65 45 307 082.40 54.3 1 913 471.50 2 013 471.50 5.3 — — _ 15437.50 4 1 0 2 0 338.50 17 416 108.55 45.7 ' 52 87 629.35 53 87 629.35 4.4 567 771.20 __ __ 248 360.05 138 269 719.25 56 586 114.50 45.7 569 942.87 619 942.87 4.2 — — — “ 15 617 310.62 50 63 542.50 34.7 19 019028.30 19119 028.30 4.7 11 98 900.— — — 270 570 — 4 4 5877 748.15 127 820 064 — 31.7 1 546 975.68 1 596 975.68 3 . 1 — — — 13 564.35 54 759 703.50 19310 475.55 37.8 2 848 431.95 2 898 431.95 3.9 120 270.— — — 78 483.70 80 216 143.20 40 524 962.70 54.5 — — — — — — — — — — 981398 53 .26 10 2157 777.99 5.7 365264.10 650000.— 543557.10 2 628949.06 2 013 370 887.t9 9 1 1682 642.25 50.5 1 792 990.76 1 852 990.76 5.5 __ __ __ 8 472.25 36 636 891.97 8 111 574.80 24.0 3 042 008.69 3 044 008.69 6.6 ✓ --- — — 10 000.— 51 716 932.75 21 100 612.55 45.6 2 296 730.90 2 306 730.90 6 .5 — — 543 557.10 2 931.85 3 9 4 9 2 191.85 15 566 555.75 43.7 1 860 669.15 1 960 669.15 ■ 5.4 — — 11 771.20 39 934 112.40 17 257 014.05 47.6 6 281 124.10 6 481 124.10 6.8 ’ _ __ __ 772 805.95 105 818 163.65 33 658 451.65 35.3 562 612.95 566 612.95 3.9 — — — 27 854-— 15 749 358.80 8 682 816.45 59.7 1 6 8 8 376.15 17 38 376.15 6 .5 — — — 7 368.70 ■ 29 138423.80 15 14,7 419.35 57.0 3 456 934.20 3 506 934.20 6-5 — — — 21 885.60 58 982 527.65 32 156 415.90 59.8 1 410 274.45 1461186 .85 4.1 — — — 23 392.05 39 680 591.30 16 920 875.70 47.6 533 184.45 583 184.45 11.3 — — — 39 585.— 6 087 840.— 2 947 6 6 3 .- 57.2 959 336.45 1 059 336.45 6.3 — — — 5 0 0 0 .— 18 025 515.70 10 094 944.20 60.2 2 114 607.70 2 116 607.70 5.0 --- . — — 10 000 .— 44 889 284.40 17 941 078 — 42.7 1 737 653.35 1 787 653.35 5.8 — — — 17 484.90 35 800 501.85 17 263 380.85 56.2 726 086.42 776 086.42 5.3 . --- — — 12 591.— 16 646 724.08 6 538 133.70 44.3 3 207 823.55 3 307 823.55 5.9 • — ■ — — 124 273.90 60 985 028.70 36 568 792.40 65.2 6 197 287.25 6 297 287.25 5.4 __ __ __ 42 471.— 128 440 177.— 75 713 774.70 65.5 3 391 826.90 3 441 826.90 5.5 171 582.— — — 21 788.60 68 194 870.65 34 859 239.75 56.0 1 0 2 9 756.10 1 079 756.10 5.2 — — — 1 643.10 25 169 173.20 8 320 727.20 40.0 553 938.27 554 938.27 8.2 58 60 .— — — 4 320.— 8 146 451.22 3 355 984.50 49.8 802 562.70 '852 562.70 6.6 — — — 5681.10 14 268 529.80 4 931 952.15 38.0 1348696 .64 1350496.64 3.4 26 000.— — — 17 051.80 4 5 0 9 7 928.04 23 763 407.45 60.2 611824.60 661824.60 5.2 — — — 4 670.25 14 198 298.90 6 143 106.25 4 8 .1 335 534.55 338 534.55 6.1 — — — 40 542.60 7 007 940.25 4 007 667.70 72.8 1 139321.65 1 189321.65 7.3 — — — 15524.15 18 202 634.50 71 16 273.40 43.7 900 837.60 950 837.60 •8.0 — — — 4 841.30 13 962 724.25 8 0 4 8 391.35 67.5 777 500.52 827 500.52 6.3 — — — 25 314.— ' 15 605 541.27 * 6 695370.75 51.3 2 409 510.10 2 429510.10 5 .1 — — . --- 17 468.15 51 948 100.75 28 278 666.05 59.8 930 312.45 980 312.45 6 .1 — --- ‘ — — 17 275673.70 6 981375.45 43.8 2 473 455.10 2 523 455.10 7.5 — — — 789.50 36 727 754.05 17 874 004.— 53-1 1 711 718.60 1 761 718.60 6.6 — — — 12 000.— 29 558 604.25 12 638 500.85 47.3 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 6 17 1 8 1 9 20 21 22 2 3 2 4 2 5 2 6 27 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 33 3 4 3 5 3 6 37 3 8 3 9 4 0 41 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 47 4 8 . 6 2 Varat. — TiUgän. 1-S \ 2 3 o 4. ' 5 | 6 | 7 L a i n o j a — L A n m o t 8 9 W g Säästöpankin paikka PUi a £ & ¡L ’-i 7? p: TT TT s : Kiinnitystä vastaan Inteckning O — ^ tra 2: ot. _ a> c . c f o < £ *< o O _ - f ä 8?. S . c Mp g -g .f i •< m, g . < 2 » g . w p . o E: a . p: > » g 5?2. P Sparbankens ort D ' 05 kaupunki- kiinteis­ töihin • i städer inaalais- kiinteistöihin pA landsbygden g ® S p Z 5 2 5 ^5*. p * • TT OT 3 £. p P % G P | l £ § § ; = £ 3 = 3 p g . • c g P = o o *7 g.” 5 s- g g- » g-a - t n £"•p I l 8?. f S* 5*3 2. p v ' mk ' 1 Kustavi — Gustavs ................. . 98 740.40 696 239.10 89 895.— i \ 760 600.— 1 054 790.52 \ 74 403.40 2 Masku ............... ............ 138 842.90 168 827.40 149 000.— 5 6 7 1 4 1 7 .— ' 603 684.— 138 419.30 41000 .— ---: 3 Loimaa, lepp. -— hop ............. 414 322.95 1 770 526.95 3 598 450-.— 9 6 9 7 139.10 4 232 377.— 584 020.55 282 307.— ■--- 4 Hinnerjoki .......... •.......... 306 240.85 551 315.95 528 000.— 1 673 4 0 0 . - 2 075 550.— 70 220.85 — 57 700.— ' 5 Lokalahti . . . ..............! . . . 95 793.10 166 549.25 — 2 635 879.30 1 081 144.90 238 940.15 — 54 700.— 6 Karkku .......... ............. 116 232.70 272 272.15 — 3 156 200.— 2 165 426.55 310 247.85 33 300.— 7 Punkalaidun ........................... 402 473.25 718 594.15 — 8 665 269.25 4 241 897.80 659 254.35 20 000.— 8 Rymättylä — Rimito . 127 164.20 599 507.70 * --- ^ 6 919122.25 605 350.— 780 169.55 — ' 312 800.—9 Honkilahti ...................... 154 395.35 287 071.15 — 2 480 100.— 1636 150.— 244 361.15 --- ' 10 Pyhäranta........................ 143 732.76 70 657.— 1 735 000.— 3 375 053.— 2 767 630.— - 70 431.10 240 000.— 14 600.— n Pyhämaa.........'................ 110 279.40 — 203 500.— 1 0 6 0 472.7 5 900 486.35 219 821.25 --- • — 12 Salo, kpp. — Icöp. .»Salon kauppalan Säästöpankki» 222 024.65 2 187 799.15 28 348 879.— 9 151 080.— 2 204 670.90 1 754 125.80 144 650.— 224 500.— 13 Ahlainen .................................. 76 448.80 222 054.60 — 1 761 500.— 1461472 .50 582 946.25 — — 14 Kauvatsa ............................... 108 645.30 * --- — 1 326 750.— 1 002 750.— . '8 5 6 497.75 . --- — 15 Aura ........................................ 112 109.70 > ' --- — 860 800.— 271 660.— 163 804.55 --- ' * ■ 7 500.— 16 Pomarkku — Pämark......... 942 615.26 194 336.03 2 689898 .— 54 66 953 — 2 720 310.— 2 072 770.30 — 68 500.— 17 Kiikka...................................... .390 810.35 1 332-230.25 6 4 0 0 0 0 . - 6 804 762.65 3 229 250.— 247 035.20 12 500.— 154 900.— 18 Houtskär — Houtskari . . . . 29930.55 234 525.50 1 027 611.60 471 629.55 - 358153 .— 364 406.85 975.15 --- t 19 Mouhijärvi .......................... 487 228.10 ■ 641 179.40 1 8 2 5 0 0 0 .— 1 672 600 — 1 818 557.30 220 723.40 — 274 500.— 20 Säkylä...................................... 179 675.60 2 080.443.60 200 000.— 8 524 302.— 1 286 550.— 103 704.45 200 000.— 176 500 — 21 Suomusjärvi........................... 362 613.30 . 519 732.90 130 000.— .5 6 5 4 422.45 1415692 .50 624 529.20 3 000.— — 22 Korpo — Korppoo .............. 53 585.90 ‘ 22 035.60 14 00 000.— 446 200 — 364 150.— 665629.95 — —* 23 Merimasku ............................. 29 983.55 — '---- ' 297 541.— 95 203 — 7 020.15 20 500 — — 24 Lavia........................................ ■ 57 467.95 570 927.75 __ 3 527 100 — 2 383 925.— 2 240 575.95 — 249 500.— 25 Suoniemi.......................... ' 325 094.80 T "428 345.— 3 220 000.— 1 042 440.— 300 855 — 1 247 682.60 •2 802 630.— 582 000.— 26 Sauvo — Sagu »Sauvon ja Karuhan Säästöpankki»;. 109 712.15 484 418.70 . 200 0 0 0 . - 3 257 780.— 511 836.50 304 342.65 ___ 25 700.— 27 Nagu — Nauvo ..................... 137 065.50 91 399.10 — 1 111 020.— 1 163 902.— 607 053.80 — — 28 Kiikoinen ......... ...................... 105 316.05 525 564.45 — ' 961 800.— 1 014 568.45 502 220.20 — 6 500.— 29 Pargas — Parainen ............. 267 470.65 3 418 115.05 ■ 800 000.— 16 937 520.— 18 27 840.— 863 997.30 287 500.— . --- 30 Hongonjoki................i___ ; . 42 782.65 585 592.55 — 1 797 800.— 1 596 201.50 280 886.15 37 000.— 71000 .— 31 Noormarkku — Norrmark.. 1 071.25 73 075.85 140 000.— 1 489 760.70 • 782121 — 143 571.50 807 076 — — 32 Jämijärvi ........................ 37 288.70 1 6 0 0 503.40 --- ' 1 432 700.— 1 5 9 0 014.75 131 060.10 — 42 300 — 33 Rauman ml. — Raumo lk. 132 484.75 9 431.05 911 000.— 5 962 600.— 1 673 541.— 11 18 610.70 — 707 300.— 34 Merikarvia ....................................... 103313.83 122 344.95 ___ 950 608 — 1 116 782 — 939 017.25 — — 35 Karvia................................................... 37 503.20 58 247.45 — 2 289 030 — 2 943 549.— 554 302.10 — .11500.— 36 Dragsfjärd ..................... ’. ............. 250 745.05 1 862 708.05 4 270 000.— 4 2 6 1 025 — 459170 .— 1 097 650.25 31 000.— — 37 Karinainen ....................................... •59 039.80 300 565.40 — 4 949 150.— 1 582 982.70 385 840.75 155000-— 18 862.30 38 Harjavalta ....................................... '3 6 1 060.45 13 30 678.10 1-560 000.— 2 022 637.35 830 048.50 1 044 586.80 200 000 — 26 200 — 39 Kiukainen.......................................... 268 540.05 785215.20 225000 .— 4 256 350.— 2 572 500 — 77 156.30 107 000.— 55 000 — 40 Eura . . . >........................ . . . . ' . . 217 282.40 864 469.20 50 000 .— 4 000 225 — 1 510 230 — 69 270.55 — 151 200.— 41 Karjala ....... '................... 14 193.25 2 9 785.15 --- » 1 377 100.— 358 200.— 423 173.55 — 12 500.— 42 Kullaa............................. 114 588.85 . 344 081.20 — 432 000.— 379 300.— 12 263.55 — — 43 Pöytyä ........................... 235 909.— 537 188.80 — 14 427 700.— 1 008 100.— 253 983.10 ---- ' ---- - 44 Suodenniemi.................... 288 166.02 1 291 357.55 ___ 1 105 500 — 733 281.50 459 544.70 — — 45 Kuusjoki'.......................... 258 587.15 900 466.80 ---- . 8 548 455.— 953 794.80 205 000 — 25 000.— 23 500 — 46 Keikyä ........................... 90 947.40 44 703.10 — 515 342.— 747 850.50 403 973.10 — 1 000.—47 Nakkila........................... • 102 389.25 43 942.— . 240000 .— 2 319 553 — 919 350.— 269 629r90 — —48 Hitis — Hiittinen ............ 106 579.70 v 39 283.05 766 500.— ■ 858 455.— .274 560 — 266 718.10 ---j —49 Koski............................... 121 865.45 7 168.45 14 000.— 10 576 350.— 15 0 2 385.— 177 972.35 23 000.— 322 600.—50 Alastaro............... _ ............................. 318 596.95 5 902 552.— 11 998 821 — 1 821 934 — 107 379.80 — 1 289 800 —51 Yläne...............; .................... 48 433.— 713 885.85 — 1 564 200 — 1 405 300.— 16 295.05 ^•19000.— 392 800.—52 Viljakkala.................. '...................... 18 273.65 .317 442.85 2 343 414-70 1 511 141.85 965 484.— 70 872.85 — . 5 3 Mellila ................................................... 94 012.60 241 473.30 — 3 664 135.25 721 700.— — — —54 Tarvasjoki ....................................... 103 231.65 650 165.— 25 000.— 3 682 800.— 1 234 000 — 260 000.— 10 000.— 119 500.— do 56 Mietoinen .......................................... 7 1 104’.30 124 981.30 — 4 070 000.— 684 467.— 32 600.20 — 77 000 — Askainen — Villnäs.................. 331 133.10 — — 1 130 750.— 183 900.— 215 207.10 — .--- 57 Rusko »Ruskon ja Vahdon Säästöpankki» .................. ...... 45 794.70 489 718.55 5 940 800.— 2 257 370 — 91 558.35 __ 129 000.—58 Raisio — Reso'................ 79 930.35 5 914.35 50000 .— 1 438 443.35 331-824.30 954 792.55 — 100 300 —59 Metsämaa . . . .»................. 52 222.13 _ 497 000.— 905300 .— 49 413.30 • — 129 500.—60 Nousiainen .......... ........... ■ 218 677.61 ___ ■ 201 000.— 3 375 500.— 934 150 — 47 449.85 — 327 500 —61 Lemu ... - ......................... 78 873.20 4 294.70 ' 125000 .— 1 0 1 9 0 0 0 .— 259 120.— 18 578.65 40 500 — — I 63 gar. — Actif. o K onttokurantteja K ontokuranter 11 < 1** - ■ E 12 ' i 1 1 «5*» o’ ra 13 1 i 1 1 ' o o3 8t 22. 'J1 O" fffra a < vtsr 2 . 14 © S 5 =■ S F Î 1 P ra -S ra_ ra 15 1 1 1 >=5to M ra ra” 16 ■ST e»-O 1rt <7 885.35 IS 13 492-55 __ 3 1 8 8 547.50 8 444 430.55 124126.35 145 939.20 2 125.— • 43 337.75 77 746.65 18 979 533.75 19 110 000.— 8 915 000 — 1 665 480.40 27 602.— 70 000.— 4 000.— 77866.— 76 350.— 23 697 474.05 20 __ 1 4 7 5 236.45 4 584 826.80 572 716.15 53 032.20 1.— 39 596.30 190.— 15 435 589.25 21 __ __ 534 650.— 845 655.— 950 196.70 — 500.— 3 805.50 11 310.— 5 297 718.65 22 __ __ 576 325.15 968 514.80 1 322.— 24 225.— 1.— 5 187.— 1 503.40 2 027 326.05 23 __ __ 1 018 853 — 8 988 936.65 935494.75 215000 .— 7 000 — 38 720.65 — 20 233 501.70 24 12 706.— — 2 519 770.— 2 364 120.30 140 000.— 70 000.— 1.— 33 084-15 54 279.50 16 143 008.35 25 2 076 171.50 3 376 048.35 45200-— 135600.— 2 900.— 16 978.50 81058.50 10 627 746.85 2 G __ __ 1 820 000 — 333 214.40 343 833.— — 5 0 00 .— 52 275.25 38429 .— 57 03 192.05 27 __: __ 4 949 710 — 3 203 214.40 33 000.— 50000 .— 100.— 13 392.55 139 264.30 11 504 651.— 28 __ __ 6 470.000.— 8 321674.25 '2 219 290.85 52 000.— 5 000.— 40 321.25 101 118.35 41 611847.70 29 18894.90 __ 1 931 318 — 3 889654.60 89 500 — 108 380.— 10 000.— 31 248.80 64 030.50 10 554 289.65 30 4 989 548.05 __ 1 329 438.75 104 760.35 40 000.— — 150.— 39 527.65 — 9 940 101.10 31 __ 3 628 527.50 2 131 544.20 15000.— 162 300 — 900.— 28 691.85 151883.— 10 952 713.50 32 __ __ 2 052 605 — 7 387 294.10 39 302.— 167 000.— 1.— 58 541.50 öö öVci.50 20 286 384.60 33 __ __ 1 310 038.75 1 956 356.85 22 254 — 73 298.60 9 895.— 34 400.55 — 6 638 309.78 34 __ 110 800.— 5 093 100.— 2 612 725.70 419 842.20 441 000.— 6 000.— 58 159.65 113 431.70 14 749 191.— 35__ 2 500.— 3 590 542.50 2 094 460.30 873 290.20 1 270 040.— 113 000.— 800.70 53 257.— 20 230 189.05 36 __ 143 300.— 1 702 072.50 6 674 723.55 978 292.95 239 000.— 18 000.— 49 602.80 5 611.40 17 262 044.15 37 144 285.45 1 500.— 4 967 259 — 11 707 253 — 110 000.— 380 000.— 8 000.— 17 280.85 107 1 5 0 . - 24 817 939.50 38 450 583.80 20000 — 6 590 680.65 3 052 829.30 100 000.— 239 781.50 27 115.— 23 938.55 191 970.15 19 043 660.50 39 300 000 — 1 752 338 — 3 333 470.25 56 800.— 1.— 1 — 6 514.75 39 226.30 12 351 028.45 40 __ 776 600 — 2 335 430.25 14 00.0 — — 1000.— 7 262.75 2 .700.50 5 351945.45 41 __ __ 46 000.— 309 556.50 13 06 161.17 — 4 000.— 2 532.50 — 2 950483.77 42 __ 83 400 — 361 000.— 3 308164.80 110350.50 80 000.— 1.— — — 20 405 797.20 43 __ 3 593 719.25 4 403 849.35 68 400.— 98 000.— 12 000.— 38 548.30 22 916.65 12 115 283.32 44 __ __ 11 07 000.— 2 869 868.65 384 033.30 225 000.— 1.— 38119.65 29 220.50 15 568 046.85 45 __ __ 2 633 902.80 4 648 278.85 891115.90 228 400.— ■ 500.— 4 340.75 9166.60 10 219 521.— 46__ __ 1 261 972 — 6 228 450.45 3Q9 709.20 — 4 000.— 15 904.50 29443.80 11 744 344.10 47 __ __ 1 623 900 — 1 167 239.95 244 456.15 ■--- 500.— 4 368.70 41 958.10 5 394 518.75 48__ __ 2 813 000.— 7 720 310.25 861490.70 690 000.— 48 000 — 43 996.— 19186.35 24 941324.55 49 ' 110 062.95 193 750.— 1475 0 0 0 . - 2 836 257.45 195300.— 430000 .— 17 000 — 85 296.95 49273.75 26 831 024.85 50 639 580.— 820 905.15 22 500 — 68 000.— 6 000.— 14 205.75 16 754.50 5 747 859.30 51 __ __ 8 075 840.— 2 156 513.30 668 592.75 — 100.— 10 660.05 138 421.25 16 276 757.25 52 20 864 — __ 1757 4 VO. 2 5 2 199 337.80 997 366.10 • 590 000.— 40 000.— 20 984.40 348 962 — . 10 696 305.70 53 6 099.75 __ 1 260 000 — 3 610 198.45 569314.90 1— 1.— 25 134.50 — 11 555 446i25 54 40 143.90 __ 1 567 000.— 5 785 690.70 73 672.23 50 000.— 16 000.— 638.50 18300.— 12 611598.13 55 — 14 67 764.35 1 051 570.30 186 709.50 — 2 000.— 1315.10 — 4 570349.45 56 2 897405 .— 2 671 816.05 586 959.— __ 7 000.— 9324.50 103 711.— 15 230 457.15 57 __ . _L_ • 32 500.— 1 179411.30 255 609.20 — 1.— . 20 354.70 — 4 449 081.10 58 __ __ 96 342.50 793 264.05 — — 5 6 7 5 . - 6 178.75 — 2 534 895.73 59 _ • __ 2 928 000.— 1625423.20 1311637 .55 18 000.— 6 000.— 22 777.75 /' --- 11 016 115.96 60 — 637 765.— 325 282.15 560 132.10 49 564.90 17 476.05 2 972.35 1 1 0 9 5 . - 3 149 654.10 61 N 64 i Säästöpankin paikka Sparbankens ort 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 1 4 1 5 16 17 18 1 9 20 21 22 2 3 2 4 2 5 2 6 27 2 8 2 9 30 31 32 3 3 3 4 3 5 3 6 37 3 8 3 9 4 0 41 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 47 4 8 4 9 5 0 51 52 53 5 4 55 5 6 57 5 8 5 9 6 0 6 1 Kustavi — Gustavs.......... Masku ............................. Loimaa, kpp. — köp.......... Hinnerjoki ...................... Lokalahti ........................ Karkku ........................... Punkalaidun.................... Rymättylä — Rimito ....... Honkilahti ...................... . Pyhäranta........................ Pyhämaa.......................... Salo, kpp. — Icöp. »Salon kauppalan Säästöpankki» Ahlainen ................. ■....... Kauvatsa ........................ Aura ......................... Pomarkku — Pämark . . . . . Kiikka___: ...................... Houtskär — Houtskari---- Mouhijärvi ...................... Säkylä............................. Suomusjärvi.................... Korpo — Korppoo ........... Merimasku ..................... Lavia............................... Suoniemi.......................... Sauvo — Sagu »Sauvon ja Karuhan Säästöpankki».. Nagu — Nauvo ............... Kiikoinen ........................ Pargas — Parainen .......... Hongonjoki...................... Noormarkku — Norrmark.. Jämijärvi ........................ Rauman ml. — Raumo lk. Merikarvia ...................... Karvia............................. Dragsfjärd ...................... Karinainen ....................... Harjavalta ..................... Kiukainen.......... •............. Eura ............................... Karjala ................. .......... Kullaa .................... Pöytyä ........................... Suodenniemi.................... Iiuusjoki.......: ................. Keikyä ........................... Nakkila........................... . Hitis — Hiittinen ............ Koski............................... Alastaro ........................... Yläne.......: ...................... Viljakkala........................ Mellila ............................. Tarvasjoki ...................... Mietoinen ....................... Askainen — Villnäs.......... Rusko »Ruskon ja Vahdon Säästöpankki» - .............. Raisio — Reso ................. Metsämaa ........................ Nousiainen ...................... Lemu............................... Telat. — Skul- 2 3 4 5 6 7 1 S ä ä s t ö ö n p a n i j a i n s a a m i s e t \ _ tv 4-1 P¡ P- S TT 9?. O bd ?rs H c S 2 O m a t I n s ii 11 a r n a s t i l l g o d o h a v a n d e n — —• Ui E g n a S 5 S S Yhdistysten ja f s j ! = < » < " £ P -• P tn 3 M ? 1 Yksityisten rahastojen , Yhteensä =7 tn R S ~ P f Enskildas Eöreuingars Summa P S> P- s s> g 5*oa . S-p £ P och fonders a p S g f g.8 !? 9 3 . 3 .0 T 63 £ a Pr0 mk 7 815402.60 1 924 448 — 9 739 850.60 / 429 257.75 50000.— I l 026 601.90 2 117 182.65 13 143 784.55 1611.35 — 50 000.— 37 608 644.90 6 349 611.10 43 958 256.— 2 790 270.40 893 085.20 50 000.— 8 700 370.35 1254 401.75 9 954 772.10 441411.50 29631.05 50 000.— 7 86Í 857.90 10 96 410.55 8 958 268.45 136 786.50 ' 87 889.35 50 000.— 11 927 646.35 3 666 073.15 15 593 719.50 590 813.75 — 50 000.— 21 546 122.40 2 287 082.95 • 23 833 205.35 1035008 .50 106 457.20 10 00 .— 19 013 489.20 2 181 867.05 21 195356.25 520 253.85 — 50 000.— 7 829 042.85 1 074 854.60 8 903 897.45 928 508.50 — 50 000.— 11455 083.65 1 803 489.40 13 258 573.05 35 069.55 . --- 50 0 0 0 . - 4 452 793.80 818 424.90 5 271218.70 — — 50 000.— 52 041045.75 13 795 795.20 65 836 840.95 4 305 979.60 695 238.10 100 000.— 5 985 234.85 962 472.60 6 947 707.45 — — 50 000 — 7 245 574.80 1 258 911 — 8 504 485.80 — — . 50 000 — 2 962 855.95 935 297.50 3 898 153-45 217 760.20 — 14 00 .— 20 360 267.80 3 114 041.85 23 474 309.65 427 243.50 — 2 000 — 26 238 161.90 3 085 655.20 29323 817.10 1 3 8 0 157.95 461 658.85 50 000.— 3 364 508.75 579 650.85 3 944 159.60 400 400.80 — 50 000 — 13 249 593.60 2 932 598.90 ' 16 182 192.50 1 626 615.20 135 169.15 50 000 — 17 587 720.55 2 774 653.30 20362 373.85 1 846 340.55 * --- 50 000 — 11 908 074.60 1862 341.75 13 770 416.35 804 889.45 — 50 000.— 3 930 690.15 993 772.15 4 924 462.30 — — 1 00 0 .— 1 708 655.— 233 822.25 1 942 477.25 — — 50 000.— 18 003 068.50 1 330 089.50 19 333158 .— 273 606.70 — 2 000 — 11 041326.70 2 786 561.60 13 827 888.30 1 351 551.60 — 50 000.— 7 645 748.45 1 6 6 1 4 0 8 .— 93 07 156.45 818'873.90 — 50 000.— 3 899 752.60 14 88 813.30 53 88 565.90 — — 30 000.— 9 2 2 8 168.65 1163 274.— 10 391442 .65 . 571428.65 — 50 000.— 29210 763.70 8 802 493.40 38 013 257.10 1 660 071.40 1 738.40 50 000 — 6 695 171.70 2 049 414.45 8 744 586.15 835 818.25 371 953.85 1 000 .— 6 278 510.75 2 963 420.— 9241930 .75 — — 50 000-— 7 777 843.80 1 332 138.60 9 109 982.40 1 281 699.85 — 2 000 — 16 064 329.85 2 903 394.55 18 967 724.40 125688.70 — 50 000.— 3 593 159.95 2 239 685.05 5 832 845 — 559 866.45 — 1 000 — 12 284 746.80 1 01/4 817.95 13 299 564.75 679 638.25- — 1 800.— 12 107 133.30 4 025304-20 16 132 437.50 3 301 969.70 — 1 500 — 13 697 648.40 1 6 8 9 2 8 6 — 15386 934.40 975254.70 — 50 000.— 17 044 922.70 4 259 512.85 21 304 435.55 2 416 610 — — 50 000 — 14 204174.25 2 314 231.30 16 518 405.55 780396.25 804 053.55 100 000 — 8 800 401.45 1 7 9 3 4 6 4 .« 10 593 865.85 533 834.70 333 774-80 50 000 — 4 042 611.50 827 443.30 4 870 054-80 58 535.— — 1 1 0 0 — 1 821 604.92 560 733.40 2 382 338.32 435325.45 — 1 000 — 16 461326.45 2 506 710.— 18 968 036.45 169 251.35 — 50 000 — 9 152 242.50 1 4 7 4 185.45 10 626 427.95 975348.05 — 2 412.33 12 326 050 — 155518 5 .0 5 13 881235.05 11 10 913.— — 50 000.— 6 913 440.75 1 8 3 9 699.80 8 753 140.55 1 197 914.25 — 50 0 0 0 . - 9 114 675.40 1675246 .10 10 789 921.50 . 168 431.70 — ' 50 000 — 4 765 666 — 210 475 — 4 976 141.— 58 043.40 — 50 000 — 20 672 239.30 2 205 248.05 22 877 487.35 778 955.15 — 50 000.— 16 955 293.75 2 343 976.45 19 299 270.20 6 1 4933 4 .7 5 — 50 000 — 4 339 597.65 967 989.45 5 3 0 7 587.10 249 969.25 — 50 000 — 13 267 057.30 2 029419.60 15 296 476.90 128 789.90 — 50 000 — 8 582 616.45 1 210 866.85 9 793 483.30 440 166.25 — 4 000.— 8 893 695.90 ‘ 1 728 971.85 10 622 667.75 294 578.60 28 813.55 50 000 — 11 279 647.80 669 851.55 11949499-35 340 865.— — 30 000 — 3 740 423.50 620 108.65 4 360 532.15 5377.95 — 60 000 — 12 725 222.10 1079322 .95 13 804 545.05 375 558.20 — 50 0 0 0 . - 2 675 863.55 1 268 690.40 3 944 553.95 — — 50 000.— 14 63 544.40 867 820.30 2 331364.70 — — 20 000 — 8 960399.40 1 567 285.75 10 527 685.15 22 178.— — 100 000 — 2 618 448.60 191 514.95 2 809 963.55 — — 100 000.— . ' • »65 der. — Passit. ! 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 r a h a s t o t f o n d e r CO c*g g!o e: IS S a«— 3 ej- 5 — p ©: P E? » 3‘ Eläkerahasto Penaionsfond - ö p: < e 3 ,B ' P ci“ 5. p © s? < r Kassareservi Kassareserv ¡rS L M S M ©:g £ p £: pet- 2 a Sj Vararahasto Reservfond Yhteensä Summa i rahastojen VihdQ> tvpanijain saam isiin onder i fö rh AI lande äättarnas tillgodo- havanden läpäiset lainat ’illfäiliga Iän Shekkitili iheckräkning liinpantuja velkoja kseen hoidettuja varoja okförda skulder och | > förvaltade m edcl | elät yhteensä , m una skulder O bligatioita ja pankkien talletus- todistuksia O bligationer och bankers depositions- bevis «f g P CO f | f | 51!?® 2 5 0:p E, 5 3-gS. p p. 3 «> S s a p mk % mk ' % 127 878.02 177 878.02 1.8 11 528.35 10 358 514.72 3 174 932.35 32.6 1 4 09 6 72 .7 5 459 672.75 3.5 — — . — — 13 605 068.65 5 255 529.60 40.0 2 1 8 9 6 373 .— 1 946 373.— 4.4 — — , — 14 782.20 49 602 766.80 22 425 961.40 51.0 3 613 337.55 663 337.55 6.7 6 613.40 — — 6 500.— 11 102 265.60 5 3 8 7 130.55 ; 34.1 4 474 359.95 524 359.95 5.9 — — — 4 7 5 . - 9 707 779.25 5 036 383.60 56.2 5 712 588.— 762 588.— 4.9 — — * — 3 690.40 16 950 811.65 10 411 795.75 66.8 6 999 930.60 1 000 930.60 4.2 — — * — 3 1 1 0 .1 5 25 978 711.80 9 127 460.45 38.3 7 1 0 9 0 861.50 1 140 861.50 5.4 _ — — 5 260.60 22 861 732.20 12 099 130.20 57.1 8 644 337.35 694 337.35 7.8 — — — 413.— 10 527 156.30 5 1 2 9 790.65 57.6 9 887 320.46 937 320.46 7.1 — — — 4 355.25 14 235318 .31 5 6 0 8 198.85 42.3 10 408 411.10 458 411-10 8.7 — — *— — 5 729 629.80 3 169134 .90 60.1 11 2 564 430 .— 2 664 430.— 4.0 9 5 9 3 .— ___ ___ 5 033-95 73 517 115.60 2 5 8 0 4 109.55 39.2 12 509 804.20 559804 .20 8.1 — — — 14 230.50 7 521 742.15 3 250 646.35 46.8 13 598 785.95 648 785.95 7.6 — — — 26 395 — 9 1 7 9 666.75 5 531 540.20 65.0 14 170 786.80 172 186.80 4.4 — — — 4 288 100.45 2 211 971.90 56.7 15 1 3 2 8 644.29 1 3 3 0 644.29 5.7 — 650 000 — — 29 540.— 25 911 737.44 10 346 690.75 44.1 16 1 4 2 4 043.05 1 4 7 4 043.05. 5.0 — — — 148 466.35 • 32 788 143.30 17 350 708.50 59.2 17 270 821.95 320 821.95 8.1 — — — 2 503 — 4 667 885.35 1 0 4 5 404.35 26.5 18 790317 .95 '■ 840 3 17 .9 5 5.2 — — — 195 238.95 18 979 533.75 11 632 978.05 71.9 19 1 4 2 7 529.55 1 4 7 7 529.55 7.3 --- . — — 11 230.10 23 6 97474 .05 10 580 480.40 52.0 20 808 935.30 858 935.30 6.2 — • --- — 1348 .15 15 435 589.25 6 060 063.25 44.0 21 372 256.35 373 256.35 7.6 — — — — 5 297 718.65 1 3 8 0 305 .— 28.0 22 34 848.80 84 848.80 4.4 — — — — 2 027326 .05 1 544 839.95 79.5 23 624 471.30 626 471.30 3.2 — — — 265.70 20 233 501.70 10 007 789.65 51.8 24 902 468.45 952 468.45 • 6.9 — — 1 1 1 0 0 .— 16 143 008.35 4 883 890.30 35.3 25 449 216.50 499 216.50 5.4 ___ ___ __ 2 500.— 10 627 746.85 5 4 5 2 219.85 58.6 26 2 81 3 86 .1 5 311 3 86 .1 5 5.8 — — . — 3 240.— 5 703 192.05 2 153 214.40 40.0 27 418 833.95 468 833.95 4.5 — — 72 945.75. 11 504 651 — 8 152 924.40 78.5 28 1 7 8 0 843.10 1 830 843.10 ' 4.8 105 615.70 — — 322.— 41 611 847.70 14 791 674.25 38.9 29 600 412.80 601412 .80 6.9 — — — 518.60 10 554 289.65 5 820 972.60 66.6 30 613 170.35 663 170.35 7.2 — — — 35 000.— 9 940 101.10 .1434 199.10 15.5 31 359 043.85 361 0 43 .8 5 4.0 — — — ' 199 987.40 10 952 713.50 5 760 071.70 63.2 32 1 1 4 0 074.80 1 190 074 .SO 6.3 --- . — — 2 896.70 20 286 384.60 9 4 3 9 899.10 49.8 33 244 598.33 245 598.33 4.2 — — — — 6 638 309.78 ' 3 266 395.60 56.0 34 738 200 .— 740 000.— 5.6 — — — 29 988.— 14 749 191.— 7 705 825.70 57.9 35 778 009.35 779 509.35 4.8 10 000.— — — 6 272.50 20 230 189.05 • 5 685 002.80 35.2 36 849 768.45 899 768.45 5.8 — — — 86.60 17 262 044.15 8 3 7 6 796.05 54.4 37 1 0 3 6 613.25 1 0 8 6 613.25 5.1 — — — 10 280.70 24 817 939.50 16 674 512.— 78.3 38 810 506.90 910 506.90 5.5 — — — 30 298.25 19 043 660.50 9 6 4 3 509.95 58.4 39 837 137.10 887 137.10 8.4 — — — 2 416 — 12 351028 .45 5 085808 .25 48.0 40 422 255.65 423 355.65 8.7 — — — — 5 351945 .45 3 1 1 2 030.25 63.9 41 131 820 .— 132 820.— 5.6 — — — — 2 950 483.77 355 556.50 14.9 42 1 218 383.70 1 2 6 8 383.70 6.7 — — — '125.70 2 0 4 0 5 797.20 3 6 6 9 164.80 19.3 43 511094 .99 513 507.32 4.8 — — — — 12 115 283.32 7 997 568.60 75.3 44 525 260.40 575 260.40 4.1 — • — — 638.40 15 568 046.85 3 976 868.65 28.6 45 216 666.20 266 666.20 3.0 — — — 1 8 0 0 .— 10 219 521.— 7 2 8 2 181.65 83.2 46 735 990.90 785 990.90 7.3 — --- • — — 11 744 344.10 7 4 9 0 4 2 2 .4 5 69.4 47 310 334.35 360 334.35 7.2 — — — — 5 3 9 4 518.75 2 791 139.95 5 6 .i 48 1 2 1 4 8 2 4 .9 5 1 264 824.95 5.5 — — — 20057 .10 24 941 324.55 1 0 5 3 3 3 1 0 .2 5 46.0 49 1 286 949.85 1 3 3 6 949.85 6.9 ' 3 0 0 0 0 .— — — 15470.05 26 831024-85 4 311257 .45 22.3 50 138 302.95 188 302.95 ' 3.5 — * . --- — 2 000.— 5 747 859.30 1 4 6 0 485.15 27.5 51 801 4 36 .2 5 851436 .25 5.6 — — . — 54.20 16 276 757.25 10 232 353.30 66.9 52 157 361.75 161361 .75 1.6 — — —j 301 294.40 10 696 305.70 3 956 808.05 40.4 53 477 837.35 527 837.35 5.0 — — — 81 549.— 1 1 5 5 5 4 4 6 .2 5 4 870 198.45 45.8 54 291 233.78 321 233.78 2.7 — — — — 12 611598 .13 7 352 690.70 61.5 55 144 439.35 204439 .35 4.7 --- ■ — — --- _ 4 570349 .45 2 519 334.65 57.8 56 1 0 0 0 353.90 1 050 353.90 7.6 ___ ___ ___ ___ 15 230 457.15 5 569 221.05 40.3 57 454 527.15 504 527.15 12.8 . --- — — 1 — 4 449 081.10 1 21 1 911.30 30.7 58 182 311.03 202 311.03 8.7 — — — 1 220.— 2 534 895.73 889606 .55 38.2 59 363 252.81 463 252.81 4.4 — — — 3 000 .— 11 016 115.96 4 553 423.20 43.3 60 2 39 6 90 .5 5 339 6 90 .5 5 12.1 — — — — 3 149 654.10 963 047.15 34.3 61 Säästöpankhitilasto v. 1944. 9 66 Varat. — Tillgan- 1 2 . 3 * o 4 « ) 1 5 | 6 t Lainoj a — Län i 7 m o t , 1 8 9 M So «V 3- p; < S. p2. P. V Säästöpankin paikka ■ M»COCO S £2 1 1 1 f f Kiinnitystä vastaan lnteckning W ' Ki t» 2: _ CO Q. Ct-S 3 4 SSi. - Kuntain, seura* kuntain y. m. sel­ laisten yhteisöjen vastuulla Garanti av kommu­ ner, församlingar o.a. dylika samfund VH VH £.K < 5Sparbankens ort kaupunki- kiinteis­töihin i städer maalais-kiinteistöihin pälandsbygden -s r, y co co «5 co et-o < STsTSÖ P ¿, fS «0 g g g*1 D ES P m rf K 2 S 89 c.p . • “ I ! § t lip • Z. Ep? s S o • p* . mk . ] 3. Ahvenanmaa— Aland 791 691.86 2 423 773.— 12 230 505.— 6 617 500.— 8 034 255.40 2 101 751.60 521 200.— ____ 2 1. Kaupungit — St&der — Villes............... •........... 251206.36 422121.86 5 985500.— 1767000.— 1396 095.— '1 018 783.55 521200.— _ *3Mariehamn — Maarianha­ mina ........................................................... 251 206.35 422 121.85 5 985 500.— 1 767 000.— 1 396 095.— 1 018 783.55 521 200.— — 4 2. Maaseutu — Lanäsbygd — Communes rurdles................... 540 485.50 2 001651.15 6245005.— 4 850500.— 6 638160.to 1082 967.05 __ _ 5 Saltvik »Sparbanken föi Äland»....................................................... 31 945.— 859 170.70 1 750 000.— 1020 000.— 1252 407.— 338 094.10 - GFinström....................................................... 508 540.50 1 142 480.45 4 495 005.— 3 830 500 — 5 385 753.40 744 873.85 — — 756. Hämeen lääni — Tavas- tehus Iän................................................ 18 562 191.62 72 824422.63 486 292 655.80 341 703 171.05 174628841.35 49 755 553.56 38 683 679.40 9118 695.— 8 7. Kaupungit — Städer — Villes........................................................... 4333154.70 29858837.30 429412558.06 72 226281.— 89 746 676.30 28491451.85 29479 709.65 451800.— 9Hämeenlinna — Tavastehus »Hämeenlinnan kaup. Sp.» 528 477.55 2 695 125.45 39 618 580.— 20 616 102.50 3 439 229.45 1 11154 758.40 1 281 500.— 10 Tampere — Tammerfors »Tampereen Säästöp.» .. 1 805 885.95 8 070 772.95 218 575 587.15 19 134 865.— 75 786 769 — 4 458 956.45 10 668 919.— 133 800.— 11 Lahti »Hollolan Säästöp.».. •379887.40 1 260 655.80 64 491 005.25 11302 529.35 3 346 279.80 1 162 682.65 1 446 652.15 ____ , 12 Hämeenlinna — Tavastehus »Vanajan Säästöpankki».. , 58 800 — 29 051.80 2 897 000 — 4 715 667.60 '1322 249.95 158 500.— 13 Hämeenlinna — Tavastehus »Hämeenlinnan Suomalai­ nen Säästöpankki» ....... 339 939.15 4 595 068.90 •» 26 667850.— 6 977 500 — 1 938 500.— 11 281160.35 269000.— 305000.— 14 Lahti »Lahden Säästöp.» .. 342 712.40 4 465 273.20 31416 245.15 3 483000 — 2 405 047.40 250 025.25 1 908 500.— 13000.- 15 Tampere — Tammerfors »Hämeen Työv. Säästöp.» 877 452.25 8 742 889.20 45 746 290.50 5 996 616.55 1 508 600.70 183 868.75 i3 746 638.50 16 49. Maaseutu — Landsbygd — Communes rurales . . . 14229036.92 / 42965585.33 56880097.75 269 476890.05 84881665.05 21264101.70 9203969.75 8 666895.— 17 Urjala ............................................................... 541410.16 2 155 400.95 — 21480 921.45 2 723 787.45 191 553.50 1055 143.50 922 000 — 18 Janakkala............... .................................... 207 670.90 2 208 347.74 102 000.— 8 927 180 — 2 708 596.— 827 763.80 . 577 900 — ------. 19 Jämsä .............................................................. 1 531 701.80 355 581.85 80 000.— 17 017 213.95 4037191.65 210 667.— 83 400.— — 20 Ruovesi........................................................... 345 545.35 1375 998.— — 4 559 971.— 3 865 104.50 3 191 203.40 12 000 — 2 412 900.— 21 Lempäälä ................................................... 398 538.54 719038.25 ■ 45000.— 8 034 905.65 2 290 965.30 773 617.75 58 788.— 9000.- 22 Hausjärvi .......................... ............. ' 341 670.55 2 940846.65 588 500.— 5 790357.60 2 428353.35 95 407.60 ------ * r — 23 Toijala »Akaan— Kylmäkos­ ken Säästöpankki» ............... 481614.90 2 355 643.15 18332 716.— 1 343 699.20 1 451 789.S0 ' 662 000.— 1 573 550 —24 Lammi............................. 279 237.55 1 974 066.25 1700 000.- 2 305800.— 3 263 520 — 449 591.25 3 000.— — 25 Loppi ..................... 650 323.85 1614 129.50 4059 120.75 8194 408.— 2 518 736.50 150 000.— 571 700.— — 26 Kuru ........................: . . . 99 542.96 46 780.35 — 1 979 771.— 3 275431.25 48 746.20 — — 27 Somero . ........................ 686 002.95 2 694 270.— — 31 366 903.90 4 638 096.75 325 436.50 184 600.— — 28 Korpilahti........................ •' '227 246.15 719345.20 — 2 612 847.80 1523 670.65 638 253.10 59000.— 311400- 29 Renko ............................. 485 071.60 818 861.50 6 104 165.70 2 498 333.90 697 310.— 102 641.30 — 962 500.- 30 Forssa, kpp. — köp. »Tam- 161 288.40 2 364 680.10 11 908 077.— 9 269 565.^ 4 258 140.- 2 694 952.40 751750.- 74 6 7 0 - 31 melan Säästöpankki» ... Nastola ........................... 514 926.58 994 223.15 1600 000.— 2 975358.35 t 1141 212.— 537 548.80 490000.— 32 Hauho.................... ....... 509443.85 1 081 498.35 3 370000.— 7 134 941.— 2 031 713.05 1 165100.30 ^ 17 809.— 64 840 — 33 Pälkäne........................... 148 960.10 1 153 107.45 680 000.— 12 867 059.15 1 448 699.— 1 559324.70 169 244.— 6300 — 3 4 Vesilahti .......................... 47 540.65 51 810.10 200000.— 5096 400.— 1 713 260.05 59 819.80 65000 — 37 500.— 35 Kärkölä........................................... 524 627.75 1155 204.15 4 256 879.50 3 385459.— 830020.— 63 193.60 — — 36 Koski ................................................ 48 825.35 32 394.30 — 450000 — 659437.90 9 784.85 250000 — — 37 Asikkala ........................................ 226 966.35 872 087.05 1 726 000.— 5 601 690.35 2 285 702.45 141 036.75 — — 38 Kangasala . . . * . ........................... 72 250.95 1 348 549.60 — '>3 649 274.30 2 452 154.95 120 171.80 — — 39 Kuhmoinen................................... 286 197.35 266 152.70 4 201370.— 6393-766.30 2 359 265.85 191 570.15 — 135000.— 40 41 [hulos .............................................. Padasjoki ...................................... 843 426.37 569 704.59 112 469.35 746 393.35 190000.— 2 071 721.05 5863 750.25 816 271.55 1 484 700.— 554 404.20 1 519585.15 — 23 500 — 315 900 — 42 Orivesi ............................................. 126 124.56 627 646.85 90 000.— 5394308.— 3 278 513.— 314 067.55 1075000 — , 22 000 — 43 aiopioinen ................................... 469 149.— 665 911.55| 25000.— 3 576 400 — 1229210.40 187 777.20 51400.— 34 400.— 67 % gar. — Actif. x o ' K onttokurantteja K ontokuranter 11 £Vt07 CP sr T < £ p 12 O CPp o p O £ rp P 5*9CP w Pankkien talletustodistuksia Bankers depositionsbevis 14 9 ? " —• £ (P p P S. g S o 1 1 P CP E 2 CP-1 p 15 ’ 2.ST O: T p «=rCP sr 2 Irtaim isto — Inventarier M aksam attom ia lainaili £ * korkoja O guldna lAneriintor IS O £•< ä= 3 9 öö .35 33 550.— 94 60 0 .— • 6 393 .15 9 582.50 23 220.35 3 134 391.75 36 6 5 141.90 26 500 .— 6 928 070 — 13 616 991.90 1 144 570.75 2 1 5 0 0 0 .— 2 5 000 — 11 9 2 7 5 .1 0 134 346.75 33 128 379.35 37 — — 2 8 2 7 0 5 0 .— 8 310 639.40 108 200.— 70 00 0 .— 2 0 0 0 .— 24 635.30 82 185.30 19 0 6 7 1 1 1 .6 0 38 ’ --- 93 200 — 20 280 297.— 10 596 857 — 32 9 401 .— 214 0 0 0 — 1.— 64 364.65 3 6 1 4 1 7 .7 5 4 5 772 860.75 39 — • --- 2 1 3 7 318.25 5 3 1 1 566.70 453 937.60 6 7 8 7 0 — 12 091 .— 44 063.90 886.67 12 44 9 526.64 40 — 5 0 0 0 0 0 .— 5 535 662 — 6 952 180.05 2 8 9 0 0 0 .— 28 500 .— 1 — 8 5 955.45 195 941.— 24 277 272.84 41 — 87 700.— 10 364 653 — 8 570 991.— 3 8 0 0 0 0 — 52 0 0 0 - 11 00 0 .— 48 641.55 360 452.90 30 803 098.41 42 — — 3 616 706.50 9 7 9 4 1 9 3 .1 5 802 791.45 4 5 0 0 0 .— 12 0 0 0 .— 52 476.85 96 746.35 20 6 5 9 1 6 2 .4 5 43 68 Velat. — Skul- 1 2 | 3 | 1 S ä ä s t ö ö n p a n i j a i n s a a m i s e t I n s ä t t a r n a s t i l l g o d o h a v a n d e n Juoksevan tilin käyttäjien saam iset «A K äkningshavarnas älöpande räkning tillgodohavanden 6 e £ 0 P E* e* M D —► C-*- 7 1 O m a t E g n a Säästöpankin paikka Sparbankens ort Yksityisten Enskildas Yhdistysten ja rahastojen Föreningars . och' fonders Yhteensä Summa m 03 Ä. S-* < a p P S- p 03 ö ö a ¡20,09 O p 2; CP P S n-es*-.« & £ -r ^ co B <2 n- 0 Ä* s-©.© |T 95- 3 0 «r K antarahasto G rundfond mk 1 3. Ahvenanmaa — Äland .. 41 021 540.15 5 766198.50 46 787 738.65 2 289 358.30 _ 155 500.— 2 1. Kaupungit — Städer — Villes ...................' ....... 12 710086.80 2 357 692.35 15 067 779.15 1291644.50 <_ 55 500 — 3 Mariehamn — Maarianha­ mina ........ ' ................. 12 710 086.80 2 357 692.35 15 067 779.15 1 291 644.50 — 55 500.— i 2. Maaseutu— Landsbygd — Communes rurales......... 28 311453.85 3 408 506. is 31719959.50 ’ 997 713.80 _ . 100000.— 5 • Saltvik »Sparbanken för Äland» ......................... • \ 7 334 151.— 568 733.15 7 902 884.15 160 523.40 50 000.— 6 Finström......................... 20 977 302.35 '2 839 772.70 23 817 075.05 837 190.40 — 50 000 — 7 56. Hämeen lääni — Tavas- tehus Iän........ „ ........... 1 731 009 235.79 493 230 911.22 2 224 240 147.01 102 019 505.61 17 740 477.45 3 342180.— s 7. Kaupungit — Städer — Villes.................... . 887097687.95 329126 471.80 1216224159.75 37 977849.— 14571142.35 1363 720.— 9 Hämeenlinna — Tavastehus »Hämeenlinnan kaup. Sp.» 100 758 580.95 18 506 230.10 119 264 811.35 2 072 494.05 2 955 632.35 100 000.— 10 Tampere — Tammerfors »Tampereen Säästöp.» .. 462 239348.15 230 113 543.15 692 352 891.30 21096 925.80 11469675.90 1 0 0 0 0 0 0 .— n Lahti »Hollolan Säästöp.».. 95 166 822.20 11 566 933.95 106 733 756.15 1801 605.15 — " 12 000.— 12 Hämeenlinna — Tavastehus »Vanajan Säästöpankki».. 14 728 181.10 2 776 985.35 17 505166.75 297 806.45 _ ' 50 000.— 13 Hämeenlinna — Tavastehus »Hämeenlinnan Suomalai­ nen Säästöpankki» ....... 76 601 239.80 6 380 154.90 82 981 394.70 • 4 265 780.50 100000 .— 11 Lahti »Lahden Säästöp.» .. 71 349 439.10 16 724 250.80 88 073 690.20 5 453 767.60 — 50 000.— 15 Tampere — Tammerfors »Hämeen Työv. Säästöp.» 66 254 076.05 .43 058 373.25 109312 449.30 2 989 469.45 145 834.10 51 720.— 16 49. Maaseutu — Landsbygd — Communes rurales ... 843 911547.8 i 1641047439A2. 1008 015987.26 64041656.01 3169335.10 1978460.- 17 Urjala ............................. 38 775 935.80 6 439 579.70 45 215 515.50" 5 6 3 2 079.70 282 363.55 100000 .— 18 Janakkala........................ 18 106 057.22 1 7 9 0 923.10 19 896 980.32 1 989 345.30 — ■ 50 000 .— 19 Jämsä .................... v . . . . 47 270 094.75 8 998 160.— 56 268 254.75 3 352 317.80 — 100 000.— 20 Ruovesi........................... 21 377 074.35 7 245 740.65 28 622 815.— 1 105 391.55 282 121.30 50 000.— 21 Lempäälä ........................ 17 095 085.— 4 004 273.10 21099 358.10 1 153 013.95 145 403.25 2 000 — 22 Hausjärvi ........................ 21543 432.15 2 313 9^0.20 23 857 372.35 3 176 798.— — 50 000 — 23 Toijala »Akaan— Kylmäkos­ ken Säästöpankki» ......... 43 269166.90 2 637 285.15 45 906 452.05 2 166 583.70 668 420.95 50 0 0 0 . - 21 Lammi...................................... 28 267 942.15 ' 2 942 860.75 31 210 802.90 2 545 872.50 430 984.30 50 000.— 25 Loppi ........................................ 28 577 645.60 6 602 000.70 35 179 646.30 2 456 292.35 — 100 000.— 26 Kuru ........................................ 7 566 873.81 3 357 809.57 10 924 683.38 1 192 076.10 — 50 000 — 27 Somero .................................... 66 647 736 — 1 4 982 078.60 71 629814.60 857 591.— 544 624-05 50000 .— 28 Korpilahti........................ 11 912 160.50 3 240000 .— 15 152 160.50 1 519 977.75 — 50 000 — 29 Renko ............................. 18 521398.35 1 766 509.15 20 287 907.80 15 50 484.25 — 50000 .— 30 Forssa, kpp. — Tcöp. »Tam­ melan Säästöpankki» ... 45 577 105.10 56 01 114.90 51178 220.— 4 087 577.20 _ 50 000.— 31 Nastola ...................... . 8 501 746.15 4 610 437.15 13 112 183.60 793 923.65 — 50 000 — 32 Hauho ............................. 20 786 137.85 6 099849.70 26 885 987.55 3 156 880.25 179 284.50 50000 .— 33 Pälkäne : .......................... 27 377 758.10 19 76 843.55 29354 601.95 795481.70 330 933.35 2 500.— 31 Vesilahti ......................... 11 815 290.— 4 482 285.60 16 297 575.60 — — 50 0 0 0 . - 35 Kärkölä........................... 14 918 957.35 1 944 239.30 16 863 196.65 1 141 791.85 — 50000 .— 36 Koski............................... • 2.760 739.— 255 640.— ■ 3 016 379.— ‘-- — 50000.— 37 Asikkala ..... .................... 25 133 256.15 5 069 523.90 30-202 780.35 1163 384.45 10 571.95 50 0 0 0 - 38 Kangasala.......,................ 17111362.50 521 152.60 17 632 515.10 214 281.95 — 1 000.— 39 Kuhmoinen...................... 38 907 089.10 ' 3 735 180.20 42 642 269.60 679 118.40 — 50 000 — 10 Tuulos.................... ........ 10 189349.95 1 656 550.05 11 845 900.— — — . 50000 .— 41 Padasjoki ........................ 1 6 121 217.— 3 584 024.— 19 705-241.— 3 373 378.85 37 604.65 2 000 — 12 Orivesi............................. 26 083 245.10 2 486 651.55 28 569 896.65 10 07 038.55 — 5 0 0 0 — 43 Luopioinen ........ ............. 14 832 256.25 2 149 958.30 16 982 214.55 2 802 702.85 251171.30 50000 — / 69 der. — Passif. 1 8 r a h a s t o t f o n d e r 9 O inain rahastojen suhde 0 säästöönpanijain saam isiin ih Egna fonder i förhällande tili insättarnas tiU godo- havanden 1 1 hj fet} .ctl *— g s? ö S g g. g 8 s ? Tillfälliga Iän im Tilapäiset lainat H çq Shekkitili ^ ' Checkiäknihg M uita tiliinpantuja velkoja ja erikseen hoidettuja ^ varoja övriga bokförda skulder ooh särskilt förvaltade m edel 15 g Bl-p p < | ! f f § S b * S P H o $ % &” >? “ 1 1? “ 1 . & mk 1Sahalahti......................... 205691.84 685 880.40 1337 300.— 393 608.se 180 513.65 30 000.— 2 Humppila ........................ 104 718.05 1813 168.05 — 2 547 765:— 1106 141.75 223 287.75 158000 — 36 500.— 3 Somemiemi...................... 85 158.45 65 943.80 — 956 322.10 772 910.35 25 472.20 — 20 000 — 4 Valkeakoski, kpp. — köp. »Sääksmäen Säästöp.» .. 53 299.70 1312 595.— 6 691 525.— 2 358 860.— 105 503.85 ö Längelmäki1...................... 149 716.65 270 574.25 1 064 500.— 2 487 770.— 3 257 338.15 53 290.75 10 000.— 215 —6 Kuhmalahti .................... lt)9 983.35 447 849.— 1935 589.50 1 494 575 — 599 133.— 576 936.90 — ’ 27000 —7 Kuorevesi .......•................ 183 492.81 858 805.74 — 2 146 435.— 1 572 273.— 53 140.45 4 228 — —8Jokioinen ........................ 539231.95 6 164-80 4 420 000-— 7 936 660.- 1855650 — 109 685.35 432 500.— 300 200.—0Messukylä........................ 270 507.05 547 509.70 •-- 4 058 250.— 1 735 494.50 40 542.45 — 250 100.— 10 Ypäjä............................... 338 179.— 863 224.25 — 3 315400.— 601 815.— 124 852.30 • . -- 569 720.-11 Tyrväntö........................ Eräjärvi .......................... 28 825.30 — — 138 000 — 393 050.— 14 308.40 — —12 36 394.76 177 180.45 — 1394 796.40 901 092.20 30 510.90 — — 13 Nokia, kpp. — köp. »Pirkka­ lan Säästöpankki»........ 291611.50 15391.85 3 655658.— 374 277.50 98 090.50 314 643.25 li Vilppula ......................... .83 541.44 ■ 302 899.05 — 2 305443.— 2 041 670.70 49 876.50 233 500.— 44 300.— 15 Teisko ............................. 882.10 50 274.40 — 1 776 000.— 508 082.65 370 664.50 50000.— —16 Juupajoki ........................ 61 851.70 999 255.60 100 000.— 3 237 440.— 982 457.50 •50 931.05 — 259 900.—17 Koskenpää .......... •.......... 41 997.25 121 932.— — 1 504 937.50 649 185.65 12 371.60 106 050.— —18 Hattula........................... 266 091.55 2 019475.75 300 000.— 3 282 580.— 809640.— ■ 940 312.80 1 206 600.— 222 000 —19 Kalvola........................... 207 986.95 601 846.15 — 3 149 159.55 901 867.70 38 603.90 — 1 500.- 20 Mänttä ........................... 82 334.25 93 690.25 900000.- 3 717 880 — 839 843.65 57 435.35 524 000.— —21 Muurame......................... 131 552.91 1 933.85 — 1306 370.— 249 950 — 435 762.10 — —22 Riihimäki, kpp. — köp. ... 130 979.25 259 553.55 7 233 895.30 4 205 600.50 674 560.45 97 000.— 26 714.— — 23 46. Viipurin lääni— Viborgs Iän .................... ....... 6 248 871.29 28 636 254.68 179 966 905.05 90 769 275.69 57 836 444.80 21 979 676.75 25 850 747.6« 5 978 491.30 24 15. Kaupungit — Städer — Villes........................... 1921224.09 12 609 438.60 138310951785 37 687 654. a 23 070537.75 11711774.10 15838003.85 2166 795.65 25 Viipuri — Viborg »Spärban- ken i Viborg»............... 57 669.45 18 736 796.10 866 113.10 2 062 490.40 1628330.25 168 746.—26 Hamina — Fredrikshamn »Haminan Säästöpankki» Lappeenranta — Villman- strand »Lappeenrannan Säästöpankki» ..... ........ 131 841.60 991694-15 3 430181.95 244 000.— 744 919.20 1656 100.— 901 800.— _27 143 273.30 910 929.85 7 458 852.85 1 416 000.— 1 621 951.45 713 457.75 140380.—28 Sortavala .................... . 84 308.55 40 095.25 12 958 700 — 7840 245.05 1 381231.75 711 789.— 577 325.75 - 220 415 —29 Kotka »Kotka Gamla Sb».. 71 302.02 1 937 416.35 4 971 221.— 685000.— 755 717.20 69123.80 146 000.— —30 Viipuri — Viborg »Viipurin Suomalainen Säästöp.».. 203 245.05 23.80 23 101 031.90 4 756 826.30 2 739 610.25 236 000.— 2 458 654.05 123 050 —31 Hamina — Fredrikshamn »Vehkalahden Säästöp.».. 336 143.44 387 269.10 27 764 619.60 7 530 579.10 4 991 784.60 3 393 325.85 3 457 257.80 _32 Käkisalmi — Kexholm___ 16 624.60 629130.70 186 954.20 113 949.20 ■489821.35 — — 48 132.—33 Kotka.»Kyminlaakson Työ­ väen Säästöpankki» . . . . 145 270.60 1754 640 45 6 306 576.60 3 276 754.50 840 910.— 2 964 974.10 573 824 — _31 Viipuri — Viborg »Viipurin Työväen Säästöpankki».. -.10 012.55 84 419.— 1 659 564.25 1 308 813.80 2 900.— _ 2 140 — 187300.-35 Lappeenranta — Villman- strand »Lappeenrannan Työväen Säästöpankki».. 101 885.40 121393.25 -851 600.— . 235 750 — 65850 — 4 834.20 4 000 —30 Viipuri — Viborg »Maalais­ ten Säästöpankki»........ 2 468.08 55 994.55 1392 765.40 1640 248.40 293 000.— 272 000.— 23 000.— 220 577.— 37 Lappeenranta — Villman- strand »Lappeen Säästöp.» • 189 839.35 26 109.95 539238 — 979 237.— 1 544 210.60 167 614.15 _ 98 494 — 3 8 Kotka »Kotkan Suomalai­ nen Säästöpankki» ....... 373 749.35 5411935.95 28 952 850.— 1 790 945.— 2 567 185.— 1 472 555.25 5 929 292;— _39 Viipuri — Viborg »Kannak­ sen Yhtyneet Säästöp.».. 53 591.65 258 386.25 — 5Q03 192.99 2 968 955.95 50 000.— — 1096 081.55 40 31. Maaseutu — Landsbygd — Communes rurales ... 4 3 2 7 6 4 6 .3 0 1 6 0 2 6 8 1 6 .0 8 4 1 6 5 5 953.20 5 3 081 621.15 3 4 7 6 5 9 0 7 .0 5 1 0 2 6 7 9 0 2 .6 5 9 5 1 2 743.75 3 8 0 6 6 9 5 .7 5 41 Virolahti ......................... 48 607.20 1 596 045.90 1500000.— 2 640 988.60 2 062 157.80 1330 388.— 152 840.— —42 Säkkijärvi........................ 79 870.25 134 171.45 229600 — 1 160 642.50 . 964375.— 200 000.— 75000.— — 71 gar. — Actif. o K onttokurantteja K ontokuranter i l S Ï Ï»sr p: i ä ' p 12 O2 pi sa a 9 „ O _ - PS g »s M a-*1 g*< m» g. < « ¥ g. W3.M 2. I 1 s S?El_g. Sparbankens ort a “0Q kaupunki* kiinteis­töihin i städer maalais- kiinteistöihin • pälandsbygden 3g g “ S-o < e* «f C& g« —. 3S ** S P * iin, seura- n y. m. sel- yhteisöjen stuulla av kornmu- ►rsamlingar ikä samfund » 5 J•Ö ga w | b| p PS F0 o P mk k 1Parikkala ..... ................. 624 613.05 1321084.35 2 473 312.70 1418 920.20 270000.— 429 542.70 333 550.— 2 Jääski ............................. 213 644.70 524 594.70 — 3 291 747.65 2 046 957.20 — 1471 125.75 300 665.— 3Lahdenpohja, k p p . — k ö p . »Jaakkiman Säästöp.» .. 71 336.15 170 197.60 1227 500.— 970000.— 562 485.— 2 800 448.80 35000.— 136 681.69 dPyhäjärvi ........................ 27 938.95 — — 2 202 990 — 76 456.— 100 000.— 854 877.— 270 760 — 5Hiitola............................................. 136 257.30 1 024 389.95 — 1 917 405.45 461 868.60 50 000.— 153 813.45 254 450 — 6 Korpiselkä ................................... 14 699.65 39398.93 — 287 168.55 484 242.15 40 000.— — — 7Luumäki........................ ........... 95 960.15 1060 646.85 — 1 586 475.45 1648 269.65 239091.05 187 969.75 109600 — 8Antrea.............................................. 75831.70 1303885.35 — 1 577 095.— 2 240 493.45 264 900.— 574 525.— — 9 Räisälä ...................i ...................... 265 965.80 76 332.20 — 1327 083.20 880 672.— 300 000.— 31 624.— 71160.— 10 Koivisto, k p p . — \ k ö p .............. 24 197.75 80 689.75 — 697 013.85 584 964.85 1 110 000 — — 372 986 — n Muola ................... ........................... 122 583.30 350 517.15 — 596 650.— 541 956 — — 744 259.— 356 343.15 12 Sippola ................J....................... 356 095.95 988 866.15 110000.— 7 046 683.15 4 596 162.30 122 349.45 — 108 829.— 13 Kirvu .............................................. 855.10 70 248.15 — 537 200.— 122 100 — — 50 000.— 89 068.— id Miehikkälä ................................... 86 401.15 1344 367.55 — 1030 000.— 1 951800.— 349 050.85 8308.— 65000 — 15 Kouvola, kpp. — köp. »Val­ kealan Säästöpankki» . . . 574 143.10 2 758 464.60 31213 853.20 3 692 375.50 2 837 085.80 799 763.— 878378.65 25 900.— 16 Johannes........................................ 21 010.10 399 570.20 — 738 738.65 498 424.15 200 000.— 18 965.— ■ 26 550.— 17 Kurkijoki ..................................... 136 321.%) 248 737.75 — 853 804.10 523 125.— 100 000.— 72 874.70 324 450.— 18 Savitaipale ................................... 39 703.75 87 792.60 300000.— 1 076 385.— 1 098 948.— • 20 782 — — 148000.— 19 Kymi — Kymmene................ 150 366.30 1872 429.95 7 075 000.— 10 332 545.6» 2 968 200.25 167 673.60 3 617 371.75 — 20 Suomenniemi .............................. 38 135.35 21274.85 — 1083 150.— . 331900.— 181 606.95 — — 21 Ruokolahti . . . 1........................ 172 348.50 153 755.95 — 2 102 220.65 3 115 137.35 435 812.75 — 289 459.— 22 Lemi .......,...................... 367 825.35 — — 409 695.50 437 175.— 206 195.50 — 37600.— 23 Rautjärvi ........................ 39 743.80 — — 301 500.— 227 555.— — — 66 760 — 2d Kaukola .......................... 10 430.30 — — 261 250 — 117310.— 127 200.— — 147 350.— 25 Suojärvi...,...................... — — — — 112 562.50 — — — 26 Taipalsaari ...................... 83 511.30 41402.90 — 563 000.— 393 333.90 817 017.75 — 58 600.— 27 Pyhtää — Py^ ttis .............. 351 275.15 347496.35 — 1 744 386.— 836 652.50 15 103.70 102 000.— — 28 Joutseno .......................... 56 529.70 4 072.95 — 373 400 — 264 155.— 11318.90 20 855.— 197 934.— 29 Saari ............................... 41442.85 6 381.35 — 206 714 — 360 462.40 9 200.35 33 414.— 15000.— 30 31. Mikkelin lääni — S:t Michels I in .............................. 8' 791 214.56 23 540 022.90 N 88 9^ 5 418.65 90 250 155.95 45 033 027.50 26 352 616.10 3 828 811.10 6 363 209.— 31 5. Kaupungit — Städer.— Villes........................................... 1876028.75 12907184.30 51661081.15 21375 937.25 8 040 316.io 13 780139. S5 1902801.— 930000.— 32 Mikkeli— S:t Michel ........... 1096 784.35 11448 637.25 32 877 809 — 15 904 652.— 4 325 594.— 10660 581.85 1 592 801.— 921 500.— 33 Savonlinna — Nyslott »Sa­ vonlinnan Säästöpankki» 31 218.95 662 269.60 5 770 888.50 635000.— 843 352.15 1 055 076.55 52 000.— _ 31 Heinola »Heinolan kaupun­ gin Säästöpankki».............. 159401.55 635341.60 10 537 883.65 1299400.— 591 057.— 597 490.85 100 000.— _ 35 Heinola »Heinolan kunnan Säästöpankki» ...................... 423 219.05 160 935.85 470000.— 2105 885.25 1383 163.25 1238 631.40 _ _ 36 Savonlinna — Nyslott »Sää­ mingin Säästöpankki» . . 165 404.85 2 004 500 — 1431 000.— 897 150.— 228 359.20 158 000.— 8 500.— 37 i 26. Maaseutu — Landsbygd — Communes rurales . . . 6 915185. si 10632838.60 37264337.50 68 874 218.70 36992 711.10 12572476.25 1926 010. io 5433209.— 38 Kangasniemi ...............•.. 187 002.25 787 476.65 — 4 357 559.25 3 319381.50 447 780.65 135 000.— — 39 Joroinen .......................... 393 780.39 569 283.55 — 6 716 660— 1239038.30 1 149 879.90 605 000.— — 10 Rantasalmi...................... 461493.80 334 750.20 — 1432 600.— 2 278 833.— 1127 047.65 20 000.— 532 575.—dl Pieksämä, kpp. — köp. »Pieksämäen Säästöp.» .. 365 856.15 1 650 550.35 24 138375.— 4 833 181.55 2 106 753.— 2 013 034.50 190400.— 571800.— 12 Hirvensalmi .................... 118 394.67 . 665 446.75 — 4 161129.— 1 069 035.— 178 000.— — 30 500 —13 Heinävesi ........................ 468 600.58 861 008.80 ----- 2 872 953.60 1246 946.45 803\879.— 45000.— 931 759.— dd Mäntyharju .................... 526 689.85 626 002.35 — 5079050 — 4 630 495.— 887 043.35 51320.— 187 500.— do Sysmä ............................. 671449.65 329 036.55 6 235000.— 5786 902.— 3 257 016.35 484 229.90 351 500.— —46 Kerimäki........................................ * 364 155.30 234 188.90 1000000.— 2 390 677.— 2 575 228.55 408 866.10 — 794 593.— 17 Hartola ......................................•.. 79 093.05 252 404.80 1 850 000 — 3 143 366.05 1 930 778.95 441191.90 — 2 500 — 18 Joutsa........................................... 155335.30 292 818.15 1320 962.50 5 707 150.15 1 801 132.20 564 337.25 60 000.— 54 000.— 19 Leivonmäki ................................ 26 151.65 3 336.— . ---- 565 124.45 485 640.— 351 409.65 •---- — 50 Ristiina........................................... 114339.10 . 633 761.15 — 1 845 700.— 1328 400.— 45152.60 18100.— 82 000.— 75 gar. — Actif. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 O . . * 0 S M wW o O P o 5 ‘ Sr f e I < c? W Bp E ' a S P SV . 0 I s. e. © 2 *. pi I p 0 p 1 v £ E © © S 3 P j p © PZ•a 5T . o 2 * 1 . 10 O 1 1 < S 2. &TO p P P < 3 i P j -Ö ST »*er- 21 Î 3 w ♦ O . 1 M <5 % E p Qj B g g 2 . B P o* — 0 a: E B S5 p a a Varat * yhteensä Summa 1 'g . 1 <5. - • Î £ TOP © p•Ö « P © •g SS. 8 TO ©aet* © ■ p g’ §: M a p I ä . E p TO -4 . tillgingar ©3CD © s S- %p - i P ©et*© 3.© | S p 5' a £TO' O g - . , . mk 1 1 t *__ 20 783 004.— 7 138 423.30 33 602 .— 245 0Ö0.— 1 0 0 .— 101 551.75 387 228.— 35 559 932.05 1 1 520 211.30 ----' 4 113 379.50 5 6 65 114 .05 153 000 — 684 000 .— 1 0 0 0 0 .— 317 358.35 130 756.20 20 442 554.40 2 __ __ 2 102 800 .— 1 1 1 9 1 5 1 .2 0 -__ 6 7 5 0 0 0 .— 5 000.— 885 285.40 " 6 94 33 .30 10 830 319.35 3 177.55 — 3 1 5 0 000 .— 3 142 584 — 622 083.35 1 1 1 6 5 — 4 0 0 0 0 .— 195502 .60 90 094.95 10 784 629.40 4 104 209.85 — 7 582 323.— 4 053 049.40 2 5 6 0 0 .— 195 000.— 33 000 .— 290 979.25 258 208.30 16 540 554.55 5 , ---- — . 420 530.— 1 6 1 0 380.50 30 000.— — — 54 040.50 — 2 980 460.28 6 — — 2 624 472.— 7 542 358.45 16 000 .— 113 000.— 1 — 696 1 7 .3 0 138 611.90 15 432 073.55 ' 7 — • 288 600.— 4 496 900.— 3 623 410.65 1 131826 .50 — 61 510.35 514 098.15 127 542.— 16 280 618.15 8 14 673.65 350.— 2 203 762.— 3 568671 .05 10 000 .— 124 000 .— 8 800.— 256 047.05 72 640.90 9 211 781.85 9 — — 3 114 750.— 640 380.85 1 — 1 000 .— 1 — 482 215.85 107 484-70 7 215 685.60 1 0 • ■ ---- — 3 447 000.— 7 382 596.80 45 299.70 y __ 9 000.— 321 921.55 90 323.35 14 008 450.30 11 — ---- 7 383414 .40 .1 4 658 813.30 ' 124 400.— 2 0 0 0 0 0 .— 2 5 0 0 0 — 140 396.75 2 45699 .35 36 106 710.10 1 2 — — 502 100.— 1 135 709.95 •--- 1 0 1 8 0 0 .— 1 5 4 3 0 .— 88 831.35 16 202.35 2 729 544.90 13 *— — 4 210 205.45 5 128 607.45 4 77 815 .50 40 500.— 7 880 .— 24 854.35 611 8 1 .7 0 14,785 972.30 u 1 1 0 1 6 1 9 .7 0 3 1 9 3 1 5 .— 22 639 306.— 2 1 2 7 9 232.S5 590 058.30 7 1 8 0 0 0 .— 1.— 155 306.30 406 246.70 89 9 8 9 0 5 0 .— 15 — — 1 9 7 1 8 0 0 .— .1 4 4 5 212.90 , ---- 13 000.— 24 910.40 3 11 397 .55 66 906.50 5 736 485.75 16 24 149.15 ---- « 1 9 5 9 0 0 0 .— 4 320 913.50 362 865.45 53 000 .— 1 8 0 0 0 .— 222 674.95 154 414.65 9 374 330.35 17 — —- 1 8 7 9 000.— 1 592 378.10 2 9 2 0 0 — •---- 11 538.45 ' 23 098.30 51410.50 6 358 236.70 18 420 011.05 567 650.— 7 297 254.— 10 270 923.40 1 266 682.30 250 000 .— 15 000.— . 180 213.15 261 094.55 46 712 415.95 19 — \ __ 2 310 650.— 3 431 072.35 63 000.— — 1.— 2 347.50 87 809.55 7 550 947.55 20 v ---- — 4 669 029.— b 306 108.75 2 1 0 0 0 .— 303 793.65 46 000 .— 95 224.60 110 I 8 6 . 1 0 17 820 076.30 2 1 — — 472 875.— 3 911189 .15 262 470 — — 6 065 .— ' 1 — . 19 238.25 ■ 17 060.60 6 147 389.35 22 — — 166 412.50 600 061.95 2 600 — — 37 481.70 ---- . , 1 4 4 2 115.95 23 — , ---- 373 650.— 1714 .687 .15 — 42 793.30 30 039.31 106 195.60 12 350.80 2.943 256.46 24 — — 649 260.— 1 159 973.55 49 75195 2 025 .— — 21 264.80 16 501.10 2 011338 .90 2 5 — — 551 950.— 1 704 597.80 3 850 .— 187 000 .— 1 7 4 0 0 .— 11 762.10 48 258.60 4 481 684.35 26 — — 5 330 918.— 2 421 266.70 27 400.— 159 000 — 17 830.— 28 833.80 234 872.80 1 1 6 1 7 035.30 27 — — 773 212.50 1 233 435.55 65 529.10 65 000 .— 10 260 — 18 219.05 4 191.70 3 098 1 13 .4 5 28 3 21 686 .50 — 537247 .90 2 1 7 9 3 2 2 .4 5 13 000 .— "7“ 1 000 .— 9 737.15 23 072 — 3 757 680.95 29 1 9 7 5 1 4 8 .5 8 2 807 006.— 190 335 943.15 201 078 236.45 7 234 264.15 22 229 348.44 659 543.45 2 969164 .60 3 8 61 949 .59 \ 726 235 075.17 30 — 2 2 6 0 0 . — 5 1 4 7 6 2 0 0 . 6 5 3 9 0 6 5 9 6 4 .8 5 2 069-054.60 1 6 0 1 4 408 .75 2 9 0 8 5 5 .1 5 9 6 1 1 8 3 .5 5 774 320.45 2 2 3 1 4 8 0 7 6 .7 0 31 — — 38 570 4 2 5 . - 21 879 108.20 1 6 8 3 647.— 13 960 000.— 250 000 — 701 949 — 314 949 — 156 188 437.65 32 — 2 000.— 2 786 1 1 0 . - 3 763 305.70 20 000.— — - 1 1400 .20 56 838.50 36 726.40 15 726 186.55 33 — 20 600.— * 4 803 333.65 7 1 1 8 827.40 100 300 — 1 700 000 .— 2 000.— 106 865.80 308 577.55 28 0 81079 .05 34 — — 1 107 9 5 0 . - 4 863 832.30 13 600 — 354 408.75 1 1454 .95 55.764.55 25 553 — 12 214 398.35 35 — — 4 2 0 8 3 8 2 .— 1 4 4 0 891.25 251507 .60 — 16 000.— ■ ' 39 765.70 88 514.50 10 937 975.10 36 1 9 7 5 1 4 3 .5 s 2 7 8 4 4 0 6 .— 138 8 5 9 742.50 16 2 0 1 2 2 7 1 .6 0 5 1 6 5 2 0 9 .5 5 6 2 1 4 939.60 36 8 688.30 2 0 0 7 9 8 1 .0 5 3 08 7 629. l i ’ 503 086 9 9 8 .i 7 37 ___ ■ 718 300.— 22 017 778 — 4 223 770.35 ■278000.— 160 000 .— 18 000.— 34 131.— 358 889.50 37 043 069.15 38 47 035.65 76 500.— 7 6 1 9 7 3 5 . - 5 934 711.90 1 71 0 00 — 150 000 .— 1.— 51 792.30 — 24 724 417.99 39 478 388.65 233 '400.— 4 3 6 5 0 0 0 .— 5 6 4 2 185.75 29 900.— • 9 8 0 0 0 .— 2 000 .— 118 780.10 114 590.90 17 269 545.05 40 __ 296 950 — 16 122 728.50 8 146 690.70 442 000 .— 2 153 200.— 1 10 0 0 0 .— 182 275.45 ' 421 395.50 6 3 7 4 5 1 9 1 .— 41 — 196 500.— 10 820 640 — 8 185 476.45 100 10 1 — 9 0 0 0 0 .— 100.— 172 456.65 348 133 — 26 135 912.52 42 — 7 0 0 0 — 3 581 060.45 9 869 990.55 18 500 — 20 425.79 13 732.05 88 384.— — 20 829 240.27 4 3 — 6 9 3 0 0 0 .— 11 372 426.50 17 327 359.70 438 000 .— 1 110 000 .— 25 000 — 131 587.25 , 150 785.40 43 236 259.40 44 117 149.— 7 7 8 0 0 .— 9 4 5 5 374.— 10 987 072.85 1 265 953.35 880 000 — 18 000.— 19 912.70 323 107.20 40 259-503.55 45 — — 2 2 61 8 66 .— 5 6 3 1 6 2 6 .1 5 26 300.— 159 038.90 20 752.95 218 199.30 74 049.70 -1 6 159 541.85 46 40 119.80 29 000.— 4 834 638.30 1 14 8 0 494120 816 699.05 185.010.— 4 2 O O O .-r 117*295.40 2 808.30 25 247 399.80 47 436 482.48 77 200.— 9 8 0 8 377.75 18 420 682.25 78 151.— 243 675.— 28 440.— 132 332.85 295 528.75 39 476 605.63 48 — — 70 700.— 977 317.40 1 4 0 0 — — 5 760 — 24 902 — 62 030.— 2 573 771.15 49 — — 3 116 068.70 7 062 965.70 267 248 — — 10.— 35 790.30 122 042.60 | 14 671578 .15 5q v t 1 76 ' Vel^t.— Sfenl- 1 Säästöpankin paikka Sparbankens ort 2 | 3 | 4 , .S ä ä s t ö ö n p a n i j a i n s a a m i s e t I n s ä t t a r n a s t i l l g o d o h a v a n d e n Juoksevan tilin käyttäjien saam iset »o Räkningshavarnas ä löpande räkning tillgodohavanden K onttokuranttitilin käyt­ täjien saam iset \ 50 Räkningshavarnas ä konto- kuranträkning tillgodo­ havanden 7 1 O m a t Eg n a Yksityisten 'Enskildas ' Yhdistysten ja rahastojen Föreningars och fonders Yhteensä Summa _S? H i | * Sl £,o s*s ga g.o mk ' 1 Parikkala ........................ 24 870756.05 7 739 434.79 32 610190.84 1 262 078.80 _ • 50 000.—2 Jääski ............................. .13 963 715.45 4 357 329.65 18 321045.10 318 877.40 __ 201 0 0 0 . -3 Lalidenpöhja,. kpp. — köp. »Jaakkiman Säästöp.» .. 4 218 476.30 3 202 734.70 7 421 211.— 107 069.20 — 50 00 .— 4 Pyhäjärvi .......... ............. 5 928 467.35 2 738 931.65 8 667 399:— 346 296.80 — 50 000.—5 Hiitola............................. • 9334 699.45 . 2 437 850.05 11 772 549.50 1491691 .05 — 50 000.— 6 ICorpiselkä ...................... 2 037 768.37 414 417.45 ' 2 452 185.82 — — 5 1 0 0 0 . -7 Luumäki.......................... 9 537 143.20 3 047 840.70 12 584 983.90 2 343 775.40 — - 50 000.— 8 Antrea ............................. 9 887 489.65 2 220 078.65 12 107 568.30 748 633.55 — 50 000.— 9 Räisälä ...................... '... 54 00 745.10 1 586 289.55 6 987 034.65 103 307.50 — 50000 .— 10 Koivisto, kpp. — köp ............ 2 620 590.55 • 2 003 507.05 4 624 097.60 123 106.20 — 52 500 — 11 Muola ............................. 9 654110.60 1 581 961.80 11 236 072.40 666 487.20 — 50000 .— 12 Sippola .................................... 20484 589.25 6 861 539.60 32 346 128.85 2 525 101.25 — 50 000.— 13 Kirvu ...................................... 1939182 .55 . 368002.70 2 307 185.25 — — 25 000 — 14 Miehikkälä ......... : ................. 9 994 377.70 2 560.730.— . 12 555 107.70 13 84 978.7 5 — • 1 0 0 0 0 0 . - 15 Kouvola, kpp. — köp. »Vai- kealan Säästöpankki» . . . 72 045185.95 10 345 858.20 82 391 044.15 2 348 208.06 793 332.35 100 000.— 16 Johannes .................................. 18 59167.95 2 172 477.60 4 031 645’.55 125 805.10 — 50000 .— 17 Kurkijoki ............................... 5 6 1 2 321.40 1 970 130.60 , 7 582 452.— 161682.25 — • 50 00 .— 18 Savitaipale ............................. 4 985 068.32 11 35 213;20 6 ¿ 2 0 281.52 65 047.61 --- * 50000 .— 19 Kymi — Kymmene.......... 12 137 480.40 29 896 621.10 42 034 101.50 2 491691.70 59 387.95 50 000.— 20 Suomenniemi ................... 5 477 214.15 16 25 240.85 7 102 455 — 48 182.80 — 50 000.— 21 Ruokolahti .................... .. 11 177 568.SO 5 055 899.20 16 233 468.— 1 192 424.45 — 50 0 0 0 . - 22 Lemi ............................... • . . . . . 3 584 657.90 1246 989.50 4 831 647.40 1 064 739.50 — 50 000.— 23 Rautjärvi ............................... 1 010 580.47 ' 324 498.80 * 13 35 079.27 — — 50 0 0 0 . - 24 Kaukola .................................. 1 648 444.70 833 527.— 2 481 971.70 — 50 000.— 25 Suojärvi.................................... 363 688.40 1 261 146.05 1 624 834.45 — 50 000.— 26 Taipalsaari ............................. 2 265 224.25 2 022 426.15 4 287 650.40 217.10 --- _ 50000 — 27 Pyhtää — Py.ttis .................. 7 452 560.55 3 067 731.95 10 520 292.50 948 712.05 — 2 000.— 28 Joutseno .................................. 1540 390.65 1-407 579.30 2 947 969.95 46 632.55 ' --- 2 550.— 29 Saari ............................... 2 547 538.10 820 877.65 3 368 415.75’ 279 090.15 — 20 000 — 30 31. Mikkelin lääni — S:t Michels Iän . : .................... 569 402 025.69 95 489 258.57 664 841 284.26, 27 411 958.96 1 996 994.60 2 473 200.— 31 5. Kaupungit — Städer — V ittes ' .................................... 177597530 .95 28 979 317.05 2 0 6576 848 .— 4 2 1 0 806.85 — 1 3 0 3 000.— 32 Mikkeli — S:t Michel ......... 126 305 651.80 17 093 968.20 143 399 620.— 3 278 094.30 •__ 1 0 0 0 000.— 33 Savonlinna — Nyslott »Sa- \ vonlinnan Säästöpankki» '12 608 554.90 2 213 308.25 14 821863.15 284 823.50 — 200 000.— 34 Heinola »Heinolan kaupun- gin Säästöpankki»........... 22 233 534.50 3 847 526.65 26 081061.15 463 370.60. 9 . 50 000.— 35 Heinola »Heinolan kunnan * Säästöpankki» ................• 10 707 244.05 959 722.— " 11 666 966.05 183 466.50 — 3 000.— 36 Savonlinna — Nyslott »Sää- . mingin Säästöpankki» . . 5 742 545.70 4 864 791.95 10 607 337.65 1051.95 — 50 000.— 37 26. Maaseutu — Landsbygd — Communes rurales . . . 3 9 1 S04 494 .74 66 159 941 .52 458264436 .26 23 2 0 1 1 5 2 .il 1 9 9 6 994.60 11 7 0 200.— 38 Kangasniemi ................... 33 856 470.60 1 600 705.10 35 457 175.70 304 141.20 — 5 0 0 0 0 . - 39 Joroinen ......................... 18 128 526.90 4 227 436.70 22 355 963.60 1 373 145.25 177 252.35 50 000.— 40 13 503 280.90 21 57 756.05 15 661 036.95 938 336.60 50 000.— 41 Pieksämä, kpp. — köp. »Pieksämäen Säästöp.» .. 48 118 572.75 10 792 589.80 58 911 162.55 2 631 456 — 85 018. SO 100 000.— 42 Hirvensalmi ................. : . 22 034 220.55 2 035 2Q0.30 24 069 420.S5 902 503.SS — 50 000.— 43 Heinävesi ................... . 13 989 636.25 4 385 440.25 18 375 076.50 1 694 524.30 — 50 000.— 44 Mäntyharju .................... 30 936 886.10 4 479602.35 35 416 488.45 6 181 005.20 — 50 000.— 45 Sysmä .................... '....... 34 209 046.19 2 762 240.42 36 971286.61 1 0 9 0 605.10 — 50000.— 46 Kerimäki......................... 10 312 339.70 4 701 648.10 15 013 987.80 369159.50 -- . 100 0Ö0.— 47 Hartola ........................... 22 289,714.05 1 576 973.35 23 866 687.40 556 638.25 — 50 000.— 48 Joutsa ............................. 35 006 384.90 1 857 940.55 36 864 325.45 471 645.75 • 875168.20 50 000 — 49 Leivonmäki ..................... 1 936 420.50 384 971.20 2 3 2 1 39L.70 — — 50 000.— 50 Ristiina........................... . 10 702 083.80 2 803 560.40 •13 505644.20 . 791445.05 — 50 000 — \ 77 der. — Passif. 1 8 1 9 10 IX 12 13 14 15 16 17 r a h a s t o t SM 1 ° ©: S - S . Kassareservi i j g u p f o n d é r P O: P 3 ".2= 5" Eläkerahasto Pensionsfond , PfTO p ~ p a 2? Kassareserv g § g ; l s s a £ Vararahasto itescrvfond Yhteensä Summa i rahastojen suhde ipanijain saam isiin Dnder i förhällande sättarnas tillgodo- havanden läpäiset lainat M llfäJliga Iän Shekkitili îheçkrâkning liinpantuja velkoja kseen hoidettuja varoja' »okförda skulder ooh i förvaltade m edel 1 elät yhteensä im m a skulder O bligatioita ja pankkien talletus- todistuksia O bligationer och bankers depositions- bevis S® p.S 03 < *5'5 O ® *-• p ©:p .£ g s g.® I ^ P : s § b | mk % mk % 1627 6 6 2 .« 1677 662.41 ■ 5.1 10 000.— 35 559 932.05 27 921427.30 • 85.6 X 524 414.51 725414.51 4.0 — — — 1077 217.39 20 442 554.40 9 778 493.55 53.37 2 785 804.33 790 804.33 10.7 __ __ 300 000.— 2 211234.82 10 830319.35 3 221 951.20 43.4 3 526 658.44 575658.44 O". 6 — ' — . 5 970.75 1189304.41 10 784 629.40 6 292 584.— 72.6 4 395 485.38 445 485.38 3 .s — — — 2 830 828.62 16 540 554.55 11635372.40 98.8 5 59 533.61 110 533.61 . 4.5 — — — 417 740.85 2 980 460.28 2 030 910.50 82.8 6 381213.10 431 213.10 3.4 — — — . 72 101.15 15 432 073.55 10 166 830.45 80.8 7 1087 911.25 1 137 911.25 9.4 — — — 2 286 505.05 16 280 618.15 812031 0 .6 5 67.1 8 494 282.48 544 282.48 7.8 — — _ 1 577 157.22 9 211 781.85 5 772 433.05 82.6 9 674 256.36 726 756.36 15.7 — — — 1 741 725.44 7 215 685.60 3 755 130.85 81.2 10 506 235.29 556 235.29 5.0 — — — 1 549 655.41 14 008 450.30 10 829 596:80 96.4 11 1 185 480.— 1 2 3548 0 .— 3.8 ’ — — — — 36 106 710.10 22 042 227.70 68.1 12 58 371.30 83 371.30 3.6 — — ‘ — 338 988.35 2 729 544.90 1 637-809.95 71.0 13 693 978.95 793 978.95 6.3 — — — 51 906.90 ■ 14 785 972.30 9 338 812.90 74.4 14 4 082 225.34 4 182 225.34 5.1 __ __ __ 274 240.10 89 989 050 — 43 918 538.85 ■ 53.3 15 317 512.54 367 512.54 9.1 — — — 1211 522.56 5 736 485.75 3 417 012.90 84.8 16 322 573.09 327 573.09 4.3 — — --- . 1302 623.01 9 374 330.35 6 279 913.50 82.8 17 122 907.57 172 907.57 2.8 — — — — 6 358 236.70 3 471378.10 56.7 18 2 068 683.70 2 118 683.70 5.0 — — — 8 551.10 46 712 415.95 17 568 177.40 41.8 19 346 868.75 396 868.75 5.6 — — — 3 4 4 1 .— 7 550 947.55 5 741 722.35 .80.8 20 344.183.85 394 183.85 .2 .4 — — — — 17 820 076.30 10 975 137.75 67.6 21 166 075.45 216 075.45 4.5 — — — 34 927.— 6 147 389.35 4 384 064.15 90.7 22 56 116.68 106 116.68 7.9 — — — 920.— 1442 115.95 766 474.45 57.4 23 129666.86 179666.86 7.2 — — — x 2 8 1 617.90 258 696.55 2 943 256.46 2 088 337.15 84.1 24 77 807.90 127 807.90 7.9 — — — 2 011338.90 1809233 .55 111.3 25 143 816.85 193 816.85 4.5 — — — — 4 481684.35 2 256 547.80 52.6 26 145 485.75 147485.75 1.4 — — — 5 4 5 . - 11617 035.30 7 752 184.70 73.7 27 78 274.45 80 824.45 2.7 — — — 22 686.50 3 098 113.45 2 006 648.05 68.1 28 89212.50 ■ 109 212.50 3.2 — 962.55 3 757 680.95 2 716-570.35 80.6 29 2 8 1 4 5 1 0 9 .il 30 618 3 0 9 .il 4.6 140 409.60 9 570.— 135 515.20 10 81033 .64 726 235 075.17 391 414179.65 58.9 30 10 740 671.20 12 043 671.20 5.8 100000.— — — 216 750.65 223148 076.70 90542165.50 43‘.s 31 8 212 345.45 9 212 345.45 6.4 100 000.— — — 198 377.90 156 188 437.65 60 449 533.20 42.2 32 419499.90 619499.90 4.2 — — — — 15 726 186.55 6 549 415.70 44.2 33 1469102 .45 1519102.45 5.8 — — — 17 544.85 28 081 079.05 11 922 161.05 45.7 34 360 137.90 V 279 585.50 363137.90 3.1 — — — • 827.90 12 214 398.35 5 971 782.30 51.2 35 329 585.50 3.1 — ' — ■ — 10 937 975.10 5 649 273.25’ 53.3 36 17404437.91 18574637.91 4.1 40409.50 9 570.— 135 515.20 864282.89 503 086998.47 300 872 014.15 65.7 37 1 214 179.05 1 264 179.05 3.6 — — — 17 573.20 37 043 069.15 26 241 548.35 74.0 38 767 283.44 817*283.44 3.7 • --- — — 773 .-3 5 24 724 417.99 13 554 446.90 60.6 39 551351.50 601 351.50 3.8 — — — 68 820.— 17 269 545.05 10 007 185.75 63.9 40 2 001 276.95 2 101276.95 3.6 ___ __ ___ v 16 276.70 63 745 191. - 24 269 419.20 41.2 41 979 269.99 10 2 9 269.99 4.3 — — — 134 717.80 26 135 912.52 19006116.45 79.0 42 709 639.47 759 639.47 4.1 — — — — 20 829 240.27 13 451 051.— 73.2 43 1 567 422.75 1617 422.75 4.6 — :--- — 21343.— 43 236 259.40 28 699 786.20 81.0 4 4 2 106 573.84 2 156 573.84 5.8 28 864.20 — — 12 173.80 40 259 503.55 20 442 446.85 55.3 45 676 394.55 776 394.55 5.2 — — — — 16 159 541.85 7 893 492.15- 52.6 46 773 819.05 823 819.05 3.5 — — — 255.10 25 247 399.80 16 315132.50 68.4 47 1 196 987.98 1 246 987.98 3.4 11 545.30 — — 6 932.95 39 476 605.63 28 229060i— 76.6 48 66 864.25 116 864.25 5.0 --- . — 135 515.20 — 2 573 771.15 1 048 017.40 45.1 49 318 601.90 368 601.90 2.7 , --- — — 5 8 87 .— 14 671 578.15 10 179 034.40 75.4 50 78 Varat: — Tillgän 1 2 ' * 3 -•N. 0 4 . 5 | 6 | 7 f Lainoja — L ft n m 01 1 8 ^ * 9 i w E Säästöpankin paikka Kassa sf 22Ci 5^** g, f 1 Kiinnitystä vastaan Inteckning g S 5:1. ^o a. e»- t * «§-■ O O 2 <5 2 S.b WP »B 5 5* ^(t m b M3.tn „£. 5. p: * < 2. 2 ** Sparbankens ort * 5*(ra kaupunki- kiinteis­töihin i städer maalais* klinteis töihin pälanctsbygden C/3 «r M CT- ■§:S O S 89 D* ■ % l § & P? . g en p ej-vs 5" | i | I S ? ! s f 3 § * ?S7 “ §■» ' i n 1?p s> 5‘ ts 3 , p‘ & mk ' 1Juva — Jockas .............. 786 774.70 590 626.65 6 654 762.80 1 626 741.46 985329.75 263 690.10 317 100 — 2 Luhanka .......... .............. 235 847.10 440 213-80 — 1 881300.— 1 578 685.— 407 887.60 — 41400 — 0Anttola ........................... 234 949.90 55 731.60 — 641000.— 758 850 — 42 311.55 30000-— 233 250.—4 Puumala ......................... 326 816.55 38 920.80 — 2 372 691.90 189 368 — 33 165.40 — '5 Virtasalmi........................ 452 405.95 538 486.80 —* 1 411 600.— 605 760.— 328 966.70 — 404 550.— 6 Sulkava.......................... 464 888.50 910 960.40 1_ 3 125 500.- 1 229 860.— 737 619.60 — 561 770.— 7Haukivuori............... . 278 687.80 265 974.35 200000.— 634 800:— 360 550.— 282 132.25 — 168450 — s Kangaslampi ................... 32 594.15 38439.45 — 234 500 — 498 637.— 70 776.70 — 129 252.— 9 Enonkoski........ •.............. . 14 903.10 2 066.05 — ' 541000.— 1 157 72Q.— 9 213.85 — 365200 — 10 Savonranta ...................... 60 971.52 — — 314 510.95 355 880.05 606 897.50 11000.— 25010.— 1] Jäppilä ......................... : 60 919.55 — 20 000.— 551 500.— 424 498.30 21 056.90 — — 12 Pertunmaa ...................... ' 9 571.75 465 569.20 — 259 500.— 253 915.— 20 338.20 — — 13 Punkaharju .................... . 23 513120 45 785.30 2 500 000 — 1359 500.— 683 562.— 124 927.80 145000.— — a » 37. Kuopion lääni— Kuopio Iän ................. * ...'___ 7.848434.86 21 405 591.65 94 265 682.30 76 664 375.15 54 554 448.20 31 635 207.25 4129 098 — 4 934401.— 15 4. Kaupungit — Städer — VH les ........................... 1765565.60 4 061605.20 77937 221.80 9 205 714.00 11498702.— 15 457142.45 2 267231.— 153100 — 10 Joensuu........................... 100 104.10 889135.95 10 212 354.80 1237 999.- 1349329.15 \ 75058.15 445500.— ‘ — 17 Kuopio »Kuopion kaupungin Säästöpankki» .............. 1 214 028.35 2 291 902.80 58 283 500.— 2 283 000.— 4 321 550.— 11 586 818.85 1 209 900.— 153 100.— 18 Iisalmi............................. 428 766.90 880 566.45 6 839 912.50 1 507 862.— 2 340 285.70 2 561 101.80 234 676 — -- ' 19 Kuopio »Kuopion maalais­ kunnan Säästöpankki» .. ‘ 22 666.25 — 2 601 454.50 4 176 853.90 3 487 537.15 1234 163.65 , 377 155.— — 20 33. Maaseutu — Landsbygd — Communes rurales ... 6082869.26 17343986.46 f 16 328 460.50 67458660.25 43055 746.20 16 178 064.80 1861867.— 4781 301.- 21 Nurmes, kpp. — köp.......... 130 979.50 830 144.45 3 180 915.— 2 258320 — 3 454 452.SO 811117.20 — 10600.— 22 Lieksa, kpp. — köp. »Pielis­ järven Säästöpankki» ... 87 193.90 7 407.25 _ 5 219393.60 .2 222 665.65 1632 889.05 _ • _ 23 Tohmajärvi...................... 61 897.— 78 331.15 - 988300.— 60300.— 15 140 — 346 700 — 24 Kiuruvesi ........................ 182 340.65 393 848.60 — 1503 895.20 3 149 146.90 3 635421.15 21000.- — 25 Leppävirta ...................... 24 005.— 747 671.— — 5 997 375 — 2 143 629.70 561 913.10 - -- -- - 20 Liperi — Libelits »Liperin Säästöpankki» .............. 880.10 348 353.75 333 100.— 701 953.60 760 556.45 _ 85300-— 27 Nilsiä.............................. 9 983.— 28 572.70 ' -- 572 615.— 518 694.60 1042 462.55 20000.— 64 800.—28 Lapinlahti........................ 571 707.67 91 282.30 -- , 3 070 984.— 1280 661.15 50 858.25 135000 — 125000-— 29 Eno ................................ 6 303.85 _ _ 401531.25 553 616.05 14 379.75 2 000.— 210 780 — 30 Rautalampi .................... 69831.74 233 319.05 — 1 564 148.— 1327 534,30 52 671.25 , 17 200.— 168 776 — 31 Kitee ............................... 946 602.90 2 316 458.70 — 2*514 888.75 4 266 625.25 73 554.30 307 860 — 677840.— 32 Maaninka ........................ 61 407.30 19 856.80 — 3 551441.75 807 634.— 351 132.65 — — 33 Karttula . ....................... 301301.80 ‘ 119 820-35 — 553 400.— 512 538.85 38 780 — — 107000- 34 Hankasalmi .................... 262 123.30 2 865539.10 6 290 000.— 4381 707.50 1 576 203.— 129 584.65 600000.— 8 500 —35 Kuusjärvi ........................ 59680.— — ' 526 000 — 960 910.25 13 787.85 — 65000 —36 Rääkkylä ........................ 30 235.25 51 333.— — 467 425 — 607 790.90 44 412.35 — 182 550 —37 Polvijärvi ...................... 540 987.46 1434 920.85 — 122 500.— 502 590.— 596 582.50 — 268 250 —38 Kontiolahti __ -.............. 29 539.70 211 805.70 ' -- 1 775 876.70 972 366.75 145 084.45 — 61 400-— 39 Suonenjoki .......*.............. 238 317.75 2 040 511.90 2 200000.— 4 554 755 — 814 156.50 1406 272.60 -- • 229100 —40 Ilomantsi ........................ 173 448.40 128114.70 _‘ 1872.960.65 1 602 725.35 68 538.— 24 207 — 80 100 — 41 Juuka ............................. 252 280.55 475 562.30 — 5892 200 — 2 334 113.— 395 674.20 — 449175.— 42 Kaavi ............................. 184 098.15 — — 2 485463.75 507 877.— 77 347.60 * 16 700 — . -- 43 Pielavesi ......................... 754 730.55 1 949241.90 2 757 545.50 5120 600.10 1 280 377.75 2 250 987.— 33 700 — — 44 Vesanto........................... 184 473.75 278 743.— 900 000!— 1428690 — 1869445.—. 70636.60 6 400 — 309 930.—45 Liperi — Libelits »Taipaleen Säästöpankki» .............. 94 701.90 6 416.10 600 000.— 600 584.50 11 702.55 _ 83 400 — 40 Keitele............................. 195 566.44 1315456.55 — 2 075066.— 1 615 898.— 47,9 547.70 — 584 250.— 47 Muuruvesi ...................... 56 799.30 — — 1 617 240.— 882 190 — 2 560.— 338 800.— ' 61900 — 48 Rautavaara .................... 18 608.30 96138.75 — 376 550 — 327 565.— 11409.25 7 000.— 91250 — 49 Kesälahti ...................... 71 050.20 — — 465360.— 1436 150.— . 469172.50 — 414 700 — 50 Varpaisjärvi .................... 78 943.30 57 755.10 — 839150 — 624 943.85 637 396.30 — 2 500 — 51 Varkaus, kpp. — köp......... Juankoski....................... 28 932.25 798 612.45 — 3199587.— 2 576 965.— 29 295.10 12 000.— 71 500 — 52 .29835.65 394 146.95 — 190000.— . 118 004.— 260 267.60 20000.— 6 500 — 53 Siilinjärvi ........................ 344 082.65 24622.— 1000 000.— 938136.— 845 441.50 36 930.30 300 000.— 14 5 0 0 - 79 gar. — Actif. o K onttokurantteja K ontokuranter S Vekseleitä — Växlar 2 O bligatioita — O bligationer 13 M g gS ** * £! S o CO 5 % E O S-cc c ci- M o o ? £iS g.« s S’ S5 M uita arvopapereita O vriga värdepapper 15 / . 0 3 2. Î>=j s!

6 W M ?? v- wc * 2 s; ta sP -• cj 7 1 Omat E g n a Säästöpankin paikka Sparbankens ort Yksityisten Enskildas Yhdistysten ja rahastojen Föreningars och fonders Yhteensä . Summa an tilin käyttäjien saamiset shavarnas ¡Uöpande ; tillgodohavanden kuranttitilin käyt- ijien saamiset shavarnas ä konto- ;räkning tillgodo­ havanden Kantarahasto Grundfond • mk 1 Juva — Jockas .......... . 22146 176.40 3 377 718.85 25 523 895.25 1 365 245 — . - 50 000.— 2 Luhanka . ....................... 11 277 331.85 1808 800.40 43 086 132.25 655 845.60 357 020.75 2 000.— 3 Anttola...... '..................... 6 979406.20 2 227 204.95 9 206 611.15 — — 1000.— 4 Puumala.......................... 13 722 285.50 1 958 423.45 15680 708.95 880 219.60 420 159.25 50000.— 5 Virtasalmi ....................... 8 942 570.50 1804 410.05 10 746 980.55 411440.70 — 10 000.— 6 Sulkava........................... 13 799 262.05 3 220 306.40 17 019 568.45 1 785 796.95 82 375.25 100 opo.— 7 Haukivuori.......... ........... 4 142 461.50 1 728 406.45 5870 867.95 380 608.35 — 11 200 — 8 Kangaslampi ..............;.. 1347 325.35 1 435 974.50 2 783 299.85 30 139.38 — 5000.— 9 Enonkoski........................ 1 675612.05 493 398.60 2169 010.65 — -- . 1 000 — 10 Savonranta ...................... 1 612 794.85 500841.05 2113 635.90 — - - 50 000.- 11 Jäppilä ........................... 4 693 809.45 1 457 839.35 6 151 648.80 — — 50000.— 12 Pertunmaa ...................... 1 780 614.85 499 243.35 2 279858.20 387 250.45 — 70 000.— 13 Punkaharju .................... 4 661 261.— 2 181 309.55 6 842 57.0.55 — — 20 000.— 14 37. Kuopion lääni — Kuopio Iän .............................. 544 849 342.47 107 058 571.35 651 907 913.82 26172 540.10 2 643 663.65 2 210 452.86 15 4. Kaupungit — Stader — Villes........................... 194297 487. to 26208513.— 220506000.45 2525488.25 419 804. ss 700000.— 16 Joensuu........................... 28 141 706.20 4 097 411.10 32 239117.30 703.982.40 — 100 000.— 17 Kuopio »Kuopion kaupungin Säästöpankki» .............. 106 909082.05 15 998 079.30 122 907 161.35 658 195.35 155 2Ö7.70 500 000.— 18 Iisalmi............................. 46 875 246.10 2 563 847.20 49439 093.30 485361.— — 50 000.— 19 Kuopio »Kuopion maalais­ kunnan Säästöpankki» .. 12 371 453.10 3 549175.40 15 920 628.50 677 949.50 264 537.15- 50000.- 20 33. Maaseutu — Landsbygd — Communes rurales ... 350551855.02 80850058.30 431401913.37 23647 051.85 2 223 858.so 1510 452. so 21 Nurmes, kpp. — kop.......... 14 328 209.20 1 757645.75 16 085854.95 — — ' 3 000.— 22 Lieksa, kpp. — kop. »Pielis­ järven Säästöpankki» ... 18 856 955.25 6 870 048.80 25 727 004.05 283 130.40 10 683.65 100000.— 23 Tohmajärvi...................... 2 958 384,10 1 575 188.20 4 533 572.30 — — 30000.— 24 Kiuruvesi ........................ 16 419 553.70 1 698 754.25 18118 307.95 616 774.40 — 40 000.— 25 Leppävirta ...................... 19 678 049150' 6 464 790.60 26 142 840.10 3 195 878.50 — 170 000.— 26 Liperi — Libelits »Liperin' Säästöpankki» .............. 7 419 233.40 3 237 666.75 10 656 900.15 1378 090.95 ■— 50 000.— 27 Nilsiä............................... 9 072 065.70 805330.— 9877 395.70 162 981.30 — 4 168.53 28 Lapinlahti........................ 11052 554.28 3 669 819.45 14 722 373.73 1211048.70 — 5484.33 29 Eno ................................ 3 445 299.05 1 938 837.55 5384136.00 89 539.70 — 50 000 — 30 Kautalampi .................... . 9 524 499.53 1300 468 — 10 824 967.53 121 205.45 — 30 000.— 31 -Kitee ........................... . • v 27 250 781.56 1 480 635.45 28 73 1 417.01 ■818 529.50 — 100 000 — 32 Maaninka ............... ........ 8822 714.90 1 831 503.85 10 654 218.75 453 224.95 262 413.75 50000.— 33 Karttula .......•....... i ........ 3 842 899.75 1225122.95 5068 022.70 564 544-95 — 50 000.— 34 Hankasalmi ....... '............ 29 785 408.90 3 350112.95 33135521.85 1 590 109.15 — 1 500.— 35 Kuusjärvi ........................ 2 972 092.50 1361689.15 4 333 781.65 — — 50 000.— 36 Rääkkylä ........................ 3 935461.95 • 847 782.35 4 783 244.30 142 289.60 — 50 000.— 37 Polvijärvi ........................ 8 462 893.80. 1666 438.45 10 129332.25 1465 216.85 — 50 000.— 38 Kontiolahti...................... 4 785 866.10 1 422 189.90 6 208 056 — 239 586.95 — 50 000 — 39 Suonenjoki ...................... 29 691209.80 8359 915.— 38 051 124.80 2 214 110.75 — 50 000.— 40 Ilomantsi ........................ 6 003 517.50 5 602 454.75 11 605 972.25 161 900.30 ‘-- 50 000 — 41 Juuka__ _: ...................... 15815 212.10 1 052 426.30 16 867638.40 193 397.50 — 50 000.— 42 Kaavi ............................. 10 610 739.10 822 575.95 11433 315.05 74 866.95 215 610.65 50 000 — 43 Pielavesi .......................... . 24 810 273.80 6005610.— 30 815 883.80 4145 314.25 819 872.25 . 4 300.— 44 Vesanto ........................... 10 881193.40 1 262 015.90 12 143 209.30 923 720.55 — 50000.— 45 Liperi — Libelits »Taipaleen Säästöpankki» .............. 4 086 873.75 685639.— 4 772 512.75 __ — •50 000.— 46 Keitele............................. 6 066 936.25 3 407 421.45 9 474 357.70 1 443 381.90 147 255.— 2 000.— 47 Muuruvesi ...................... 5 525 251.80 1 650 095.50 7 175 347:30 410 236.70 630 594.70 50 000 — 48 Rautavaara .................... 920 245.95 2 198 295.70 3 118 541.65 131 826.70 50000.— 4 9 Kesälahti ........................ 3 326 666.75 1805349 — 5132 015.75 — — 50 000.— 50 Varpaisjärvi .................... 6 234 897.80 925 917.95 7 160 815.75 598 166.85 — 50 000 — 51 Varkaus, kpp. — köp......... 13 821 129.30 1 184 570.50 15 005 699.80 323 601.10 — 50 000.— 52 Juankoski........................ 2 874 100.95 3 062 788.55 5 936 889.50 354 610.70 137 428.80 20 000 — 53 Siilinjärvi ........................ 7 270 683.60 320 958.40 7 591 642 — 339 766.25 — 50 000 — ✓ 81 503.20 1.9 — — — 1 067.— 17 286 658.— 12 662 708.15 80.8 4 „291 255.80 301 255.80 2.8 — — — 2 993.— 11462 670.05 7 608 942.25 70.8 5 541 961.70 641 961.70 3.8 — — — ’ 125265.60 19 654 967.95 12 211 844.10 71.8 6 150 265.7 5 161465.75 2.8 — — — — 6 412 942.05 4 082 911.05 69.5 ■ 7 129 792.82 134 792.82 4.8 — — — --- 2 948 232.05 1 893 794.'«5 68.0 8 156 118.50 157 118.50 7.2 — — •— 200000.— 2 526 129.15 212 831.40' 9.8 9 46 966.7 7 96 966.77 4.6 — ' 3 --- — 1 000.— 2 211 602.67 768 519.65 36.4 10 223 808.— 273 808.— 4 .ó — — — — 6 425 456.80 5 281 735.20 85.9 1 1 — 1 008.90 68 991.10 3.0 — — — 28 533.59 2 764 633.34 16 97 483.60 . 74.5 1 2 236 389.70 ' 256,389.70 3.7 — \ --- — — 7 098 960.25 . 2 1 73 120.60 31.8 13 26 381 041.93 28 591494.79 4.4 • 8 650.— — 2 009 278.65 1 150 777.84 712 484 318.75 371 347 476.75 57:o 14 11747 418.05 12 447418.05 5.6 — — 964 010.90 368530.60 237231253.10 103 542 750.30 47.0 15 690 311.60 790 311.60 2.5 — — — ' 1868.25 33 735 279.55 18 437 252.65 57.2 16 92 78 862.55 9 778 862.55 8.0 ✓ __ __ 76 056 — 133 575 542.95 48 030399.25 ,39.1 17 1 558 842.35 1608 842.35 3.3 — ■ — — 9 001.40 51 542 298.05 31 938 729.40 64.6 18 219401.55 269401.55 1.7 — — 964 010.90 281604.95 ■ 18 378132.55 5 136 369 — ' 32.3 19 14633 623.88 16 144 076.74 ’ 3.7 8 650.— __ 1045267.65 782 247.24 475253 065.65 267804726.45 62.1 20 658681.30 661 681:30 4 .i — — — — 16 747 536.25 5 540 658.10 34.4 21 1 112 097.20 1 212 097.20 4.7 '__ __ __ 5185.10 27 238 100.40 15 607 278.60 60.7 22 135497.95 165497.95 3.7 — — . . • --- — 4 699 070.25 3 139462.10 69.2 23 878 530.25 918 530.25 5.1 — — — 7 642.30 19661254.90 8 578 499.85 47.3 24 11 37 571.45 1 307 571.45 5.0 8 6 50 .— — — 26 363.50 30 681303.55 19 684 254.55 75.3 25 205691.70 255691.70 2.4 __ __ __ 294 812.— 12 585 494.80 5 032 985.90 47.2 26 261 934.22 266 102.75 ■ 2.7 • --- . — — 179.— 10 306 658.75 7 851 525.80 79.5 27 606 210.45 611 694-78 4.2 — — — 918.— 16 546 035.21 9 937 574.05 67.5 28 — 10 498.35 39 501.65 Ó.7 --- * — 5 513 177.95 4 196 418.40 77.9 29 419 254.01 449 254.01 4.2 — — — 19500 — 11 414 926.99 7 520 170.80 69.5 30 666 214.39 766 214.39 2.7 — — — 4 870.— 30 321 030.90 17 769136.15 61.8 31 874 155.40 924 155.40 8.7 — — 320 149.40 135 725.95 12 749 888.20 7 351 185.95 69.0 32 582 368.55 632 368.55 12.5 — — — — 6 264 936.20 4 533 611.60 89.5 33 14 45 888.70 14 47 388.70 4.4 — — — . 10 495.15 ' 36 183 514.85 18 828 919.10 56.8 34 149 176.45 199 176.45 4.6 — — — — 4 532 958.10 2 837 153.85 65.5 35 116 499.55 166 499.55 3.5 — — — --- . 5 092 033.45 3 195 919:60 66.8 36 128 954.31 178 954.31 1.8 — — — 11 410.— 11 784 913.41 6 294 652.20 62.1 37 221838.15 271838.15 4.4 — — — 1 500.— • 6 720 981.10 3 356 934.35 54.1 38 944 121.70 994 121.70 2.6 — — — 1418 — 41 260 775.25 27 061 727.35 .71.1 39 ■ 291.250.75 341 250.75 2.9 — --- . — 69000 .— 12 178 123.30 8 022 446.25 69.1 40 371246.80 421246.80 ~ 2.5 ---• — — 28 645.50 17 510 928.20 4 926 182.15 29.2 41 216 968.— 266 968.— 2.3 — — 316 982.70 — 12 307 743.35 8 260 794.15 72.3 42 1 056 659.60 1 060 959.60 3.4 , -- — . -- 61 911.70 36 903 941.60 19367 707.55 62.8 43 341180.— 391 180.— -3.2 — ' ' -- — ‘ — 4P frl3 458 109.85 7 354 745.50 60.6 44 117 066.50 167 066.50 3.5 __ __ __ __. • 4 939 579.25 3 291424.25 69.0 45 694000-— , 696000.— 7.3 — — — 37 236.84 11 798 231.44 4 879025.25 51.5 46 71 955.35 121 955.35 1.7 — — 126 457.10 50 00 .— 8 469 591.15 5 464 380.25 76.2 47 119 925.— 169 925 — 5.4 — — — _ 3 420 293.35 2 462 130.05 79.0 48 260 337.10 310 337.10 6.0 — — — 2 580.— 5 4 44 932.85 2 550 680.25 .49.7 49 123 637.70 173 637.70 2.4 — — — 489.70 7 933 110.— 5 359 797.80 74.8 50 305413.70 355413.70 2.4 — — — 8 879.— 15693 593.60 8 283453.90 55.2 51 81 509.50 101 509.50 1.7 — — — 274.30 6 530 712.80 4 908 618.95 82.7 52 48 286:50 98 286.50 1.3 — __/ 281678.45 48 211.20 •8 359584.40 4 355 271.85 57.4 53 Säästöpankkitilasto v. 1944. 11 \82 Varat. — Tillgán , 1 ■ 2 3 o 4 « 5 | 6 •! 7 L a i n o j a —^ L&n m o t 1 8 9 s f • < il £ * S pSäästöpankin paikka H entn P o s" E7 & £ g Kiinnitystä vastaan Inteckning> Yksityisten henki­ löiden takausta " vastaan Borgen av enskilda personer •Kuntain, seura­ kuntain y. m . sel­ laisten yhteisöjen vastuulla G aranti av kom m u­ ner, försam lingar o.a. dylika sam ftind Ki < £• . ■ Sparbankens ort 5 “ •ÖQ kaupunki- kiinteis­ töihin l städer , maalais- kiinteis töihin pä landsbygden ® tn » § g»S- a g. p * |s» B s* S.p , mk ' 1 85. Vaasan lääni— Vasa Iän 29178 719.07 86 461.685.98 415100188 .23 800 865 954.46 258370867.63 87 440 315.60 31 943 747.25 12 629 362.40 2 10. Kaupungit — Stääer — Villes........................... 3552419.61 16161894.85 304319499.73 59537309.10 25409265.55 22960409.35 27528187.35 856700.— 3 Jyväskylä »Jyväskylän Sp.> 11 75 892.01 2 084 890.10 87 822 092.48 ■ 8 176 4 3 0 . - 4 223 658.20 2 416 675.50 1 970 550.95 __ 4 Vaasa — Vasa »Yasa Sparb.» 297 277.60 5 1 8 5 080.40 99 971 434.15 4 6 9 6 5 0 . - 1 627 960 — 6 013 888.90 10 545 850.— — 5 Kristinestad — Kristiinan­ kaupunki ...................... 40 128.45 140 246.20 6 7 3 1 0 0 5 . - 688 7 8 0 . - 1 296 219 — 780 787.85 1 153 350.— 6 Jakobstad — Pietarsaari .. 150 667.75 2 087 978.60 16 190 168.80 , 3 354 5 0 0 . - 5 3 5 3 946.60 93 00 934.80 4 743 820.90 ---S. 7 Nykarleby — Uusikaarlepyy 249 731.60 — 2 058 187.85 14 85 215.15 1432 614-25 1014 609.25 666 900 — — 8 Kokkola — Gamlakarleby »Karleby Sparbank»___ 251 977.90 19 08 006.50 17 021300 .— • 4 007 8 0 0 . - 2 898 215.— 430 978.45 793 200. - 9 Kokkola — Gamlakarleby »Gamlakarleby stads St>.» 460 917.35 •376 371,15 14 160 084.40 30 0 0 0 . - 1 076 500.55 1 073 676.30 63 729.90 63 500.— 10 Jyväskylä »Jyväskylän kun­ nan Säästöpankki» ....... 265 687.90 • 884 455.05 14 641 992.90 24 632 920.95 1 508 205.80 684 680.30 1 782 278.55 11 Vaasa — Vasa »Korsbolms Sparbank»' .................... 490 164.75 153139 2 .8 5 13 571 665.70 6 257 460.— 5 026 148.70 1 072 334-85 151680.— 12 Vaasa — Vasa »Vaasan Suo­ malainen Säästöpankki».. 169 974.30 1 963 474 — . E i El 70299 791.13 32 151 568.45 10 434 553.— 965 797.45 171843.15 6 450 027.55 • — 13 75. Maaseutu — Landsbugd — Communes rurales ... 25 6262 99 .46 110 780688.50 241328645 .36 232961601. os 64479906.15 . 4415559 .40 11 772662.40 14 Alavus — Alavo............... 481 368.51 4 549 126.75 13 371 078.— 11226 326.65 54 72 646.65 2 404 677.15 104 078.— t , _• 15 Vähäkyrö — Lillkyro ....... 262 001.42 536 108.80 --- ' 1 262 694.85 2 852 160.30 430 426.20 --- . — 16 Saarijärvi ........................ 936 879.-80 1 113 656.70 — 12 820 388.— •6 037 039.20 2 052 655.90 — __ 17 Ilmajoki .............. ............... 365 809.45 884,136.35 — 11 915 725.— 7 225 100.80 560327.75 — — •18 Kauhava .................................. 462 295.46 3 914 886.75 — 5 295261.65 3 511 700 — 1792429.20 — 61 900 — 19 Uurainen.................................. 473 432.25 — — ' 1442 300 — 1 064 009.85 960 275.60 — 454 950.— 20 Virrat — Virdois .................. 258 522.55 2 068 623-45 — 5 3 1 1 1 0 1 — 2 373 106 — 5 928 081.75 79000.— 169300.— 21 Konginkangas ................ 132 020.96 46 010.80 — 965000 .— 1333 005.20 18 430.40 13 000:— — 22 Viitasaari ........................ 147 507.88 747 503.40 --- . 5 384 982.90 3 140 343.55 •590 186.25 30 000.— 1 701 250 — 23 Terjärv — Teerijärvi........ 337 198.70 1 588 937.55 7 493 215.75 1 929 893.45 4 641 167.50 3 287 536.85 — ‘ 6 000.— 24 Pihtipudas ...................... 370 114.20 206 406.40 — 2 738 220.65 1602.238.40 916 499.10 — 173 400.— 25 Karstula .........; .................... 763 194.40 2 000 715.10 — 3 515 854.85 6 457 505.40 2 255 495 — • --- 49800 — 26 Isokyrö — Storkyro ........... 242 620.20 4 861005.75 * ‘ --- 5 271651.15 •1869320.50 1 028 622 — . 94 907.45 149 472.— 27 Laukaa .................................... 320 382.50 2 004 343.20 * --- 58 36 164 — 3 890371.95 915687.55 30 000.— — 28 Kivijärvi.................................. 685 280.75 1 716 080.85 — . 958100 .— 1 7 0 9 4 7 0 .— 741 666.— — 586 475.— 29 Keuruu ..................................... 74 013.05 72 741.65 42 750 — 4 241 080.— 1 994 135 — 480 426.30 207 000.— — 3 0 Ylihärmä.......................... 534 815.60 2 937 202.95 — 3 123 815.17 3 779 279.60 561198 — — 415000 — 31 Lapua — Lappo......... .......... ■ 164 369.55 — 7 519 780.— 8 952 256.50 5 988 276.35 301 875.95 — — 32 Kuortane ............................... 302 292.18 2 741 248.25 — 5 695 768.50 3 875324.25 357 232.85 97000 — — 33 Pörtom — Pirttikylä . . . . . . 25 706.05 127 720.55 7 741 700.— 724 915 — 3 096 100 — 122 312.25 3 5 000 — — 34 Kauhajoki............................... 10 00 238.20 •2 690 258.30 — 11 48 9 6 0 0 .— 10 636 233 — 349332.45 130000.— 131 650.— 35 Lappajärvi ............................. 403 450.15 783 070.05 — 2 461 786.95 3 746 831.30 13 88 513.30 — 501 076.— 36 Multia ................................: . . ' 171357.9.0 722 315.70 — 3 162 048.95 2 040 915.35 1553 673.75 — 79900.— 37 Kortesjärvi .................. : . . 265131.35 368 944.55 — 1399368 .25 2 137 225.35 541108.60 ■ --- 173 435.65 38 Kurikka .......................... 167 034.25 502 279.05 — 4 787 750.— 4 656 731.60 507 012.65 ’ --- — 39 Evijärvi . . . .•..................... 110 604-00 1 114 972.— — 2 644 230 — 1 812 2 4 8 . - 231 559.80 — 920600 .— 40 Vimpeli — Vindala ............. 1329444.55 1374 542.05 — 1 550 609.50 2 103 681.90 31.403.10 100 000.— .212 529.45 41 Soini ........................................ 84 549.40 12 35 283.75 --- ■ 725 546 — • 2 272 567.90 1442 532.70 — 138300.— 42 Ähtäri ...................................... 582 360.27 638 522.55 — 4 404 634.29 1 9 0 4 704.07 97 585.40 . —- — 43 Alahärmä ............................... 255018.95 463 927.10 13 000 — 3 040 857.— 3 302 789 — 124 600.45 — .118350 .— 4 4 Närpiö — Närpes. »Närpes Sparbank» ........................... 460 826.75 1 1 7 6 887.20 25-413 770.— 8 626 171.— 5361 408.95 2 082 937.70 836 535.— 45 Karijoki — Bötom............ 454 275.80 285 937.10 200000 — 1 064 781.70 3 505 782.15 49 125.85 — 70800.— 46 Nedervetil— Alaveteli___ 96 558.71 42 614.70 3 844 000 — 831 500.— 3 083 571.— 334 298.35 — — 47 Korsnäs................. ......... 30 011.15 899312.30 3 878 000.— 1 267 275 — 3 296 359 — 200330.85 190000 .— ,• -- 48 Sideby — Siipyy .............. 99388.15 — 665 000 — 423 385.33 323 173.05 — — 49 Seinäjoki, kpp. — köp........ 452 212.25 298 662.45 5 772 336.85 2 1 6932 6 .8 5 3 035296 .— 363 023.55 202 000.— 50 00 .— 50 Solv — Sulva ................... 345 245.15 362 484.05 1101 470.— 14 67 650.— 2 264 705.— 225201.60 42 500.— — 51 Peräseinäjoki .................. 125 698.2 7 * --- 150000 .— 4 733 943.90 3 938 562.30 599325.60 -- ' . — 52 tfalaks — Maalahti.......... 856 175.35 768 161.60 6 124 500 — 2 426 324.45 •3 881861.90 119643.55 94 000.— — 53 Äänekoski, kpp. — köp. ... 671 784.70 1 168 068 — — 8 695350 .— 3 281 016.10 4 774 683.65 . 510 000 — 173 150.— \ 83 gar. — Actif. « K onttokurantteja 7-t 4 K ontokuranter 11 - ^ m Ä*05, C6 O T — — 11 019 858.50 17 738 711.90 609597.75 • 355 000 — 13000.— 26 171.75 290 624'. 50 43 570 563.45 26 — 578600 .— 13 816 750 — 14 15 551.95 6 075 547.20 840 000.— 18000 .— 111 746.85 458 054.50 36 311 199.70 27 7 111.50 29 000.— 5 605 578.— 863 520.60 3 460 108.70 84 000 — 5 0 0 0 .— 43 136.15 221 561.50 16 716 089.05 28 2 719473.50 — 415000 .— 2 778 202.70 13 09 043.70 400000 .— 6 000— 103 821.30 15639.80 14 859 327— 29 • • --- . — 2 702 022.— 15 185 773.90 195400 — • 60 000 — 10 000— 95 666.75 90 229.40 29 690 403.37 30 55 219.55 714 765.— 29 824 884.47 17 274 397.80 417 000.— 375 000.— 2 — 286 875.95 877 100.15 72 751 803.27 31 124 556.27 311424 .— 13 718 856.— 6 956 539.50 255 500.— 820 000 — 30 000— 187 945— 244 570.50 35 718 257.30 32 — --- • 1 212 250.— 1 242 693.50 93 003 — 25000 .— 5 014.15 15 117— 29362.45 .14 495 893.95 33 158 072.45 — '1 8 1 1 9 830 — 21 335103.35 220 001 — 350 000'.— 1 + 279 023.50 849405.40 67 738 748.65 34 — — 2 665 305 — 5 912 695.85 113 000 — 110000 .— 7 0 0 0 — 144 230.55 64 118.15 18 301 077.30 35 — — 3 868 285.95 3 798 338.70 619170.80 462 649.95 . 1— 95 362.45 81 065.20 16 655 085.70 36 142 699.— — 1 115 000 — 4 802 363.20 79000 — 80 000 — 4 000— 43 903.25 19 258.64 11 171437.84 37 2 480.7® 62.70 3 614 324.40 21 423 741.20 292 000.— 230000 .— 41 052.50 144 393.80 149 224.60 36 518 087.45 38 40 507.45 — 744 400 — 1 795 289.70 4 9 0 0 0 .— 238 000.— 100— 81 341.45 16 637.70 .9 799490.70 39 ’ --- ■ — 1 188 146.50 945000 .— 40 000 — 50 383.50 1— 71 393.55 50429.80 9 047 564.90 40 374 762.40 — 2 878400.— • 3 513 935.70 22 000 — 8 000.— 1 000— 29 620.15 65111.25 12 791 609.25 41 — 35 550.— 4 059 175.— 7 032 434.20 54 000 — 10 00 — 36 219.92 232 615.14 122 504-29 19 201305.13 42 — — 8 431 253.— 14 040 459.55 188 749 — 47 0000 — 20 000— 80 264.85 294 474— 30 843 742.90 43 16 41 396.55 287 600.— 72 72 996 — • 6 648 133.85 315 001 — 120000 —< 1— 272 786.70 161 905.20 60 678 356.90 44 * --- __ 2 116 770.— 4 134 462.25 11 900.— 56 0 0 0 . - ' 1— 40 233.95 101 360.50 12 091430.30 45 — — 1 434 775.— 1 833 910.10 92 000.— , 18 000.— 11 000— 72 022.90 — 11694 250.76 46 — 350 146.— 4 1 2 2 900 — 7 419214.55 75000 .— 10 000.— 1— . 89 256.60 83 772.15 21 911*578.60 47 — — 211 000.— 1 4 9 9 301.20 10 000 — — 14 000— 61 766.15 — 3 307 013.88 48 70 807.30 385 500.— 9 370 580.55 17 340 278.85 454 300.— 440 000 — 1— 75 854.95 249 316.90 40 684 497.50- 49 — — 2 722 000.— 4 691 738.10 68 000.— 151 417.— 500— 51 949.50 254 484.85 13 749 345.25 50 65685.35 552 100.— 10 489 241 — 11 712 389.80 160 000.— 275000 .— 1— 4 439.05 237 883.15 33 044269.42 51 — -- 560 988.45 13 140 313.85 43 000.— ' 1 . - 4 000— .138 650.05 92 245.10 28 249 865.30 52 231 284.55 772 700 — 10 233 910.— 8 312 420.35 30 500.— 18 00 000.— 80 000— 152 749— 320 771.85 41 208 388.20 53 / \ 84 Velat. — Skul- 1 ■ , 2 | • 3 | 4 S ä ä s t ö ö n p a n i j a i n s a a m i s e t I n s ä t t a r n a s t i l l g o d o h a v a n d e n ' 5 3- S s I s . %5’ 5 <§ 6 £ - m £ s*r oH p SS .g 3' e+Z 7 ' 1 O m a t E g n a Säästöpankin paikka Sparbankens ort Yksityisten Enskildas V Yhdistysten ja • rahastojen Föreningars och fonders N Yhteensä Summa e»“ cc Z, s s 3 = O- b w a 5T« ^ 7? g $> P» p O: ¿ SS« £Q.g «S. 2 5 cv » g - B 2 H g f f g cc e £ £ 3 g Ea g s S ¿5 e£» S. = e> 8 5*(T5_ii. 'g zr *•0-0 p; o SS «5 • S" . K antarahasto G -rundfond • mk 1 1 85. Vaasan lääni— Vasa Iän 2 02 4 6 8 1 6 8 6 .8 3 • 803 483 756.20 2 3 2 8 1 1 5 443.03 143 443 969.47 1 16 697 702,11 6 617 351.19 2 10. Kaupungit — Städer — V i l l e s ....................................... 667278682 .45 83314160 .95 1 750592 843.40 30147409 .75 474494.50 2 2 5 2 000.— 3 Jyväskylä »Jyväskylän Sp.» 195 786 646 .— 38 188 857.90 233 975 503.90 7 934 599.70 ' 47 4 494.50 1 0 0 0 00 0 .— 4= Vaasa — Vasa »Vasa Sparb.» 171 201 940.65 14 748 098.50 185 950 039 .15 9 010 785.50 — 500 00 0 .— 5 Kristinestad — Kristiinan­kaupunki ...................... 15 676 575.95 1 6 8 0 004 .25 1 7 356 580.20 _ _ 100 000 .— 6 Jakobstad — Pietarsaari .. 48 916 258.95 4 80 3 628.20 53 7 1 9 8 8 7 .1 5 1 3 9 9 0 3 1 .9 0 — 100 000 .— 7 Nykarleby — Uusikaarlepyy 12 662 281.60 1 762 524.35 14 424 805 .95 — — 5 0 0 0 0 .— 8 Kokkola — Gamlakarleby »Karleby Sparbank»___ 28 675 807.25 2 109 087.20 30 784 894 .45 2 674 322.45 _ 200 00 0 .— 9 Kokkola — Gamlakarleby »Gamlakarleby stads Sb.» 26 207 304.90 790 023.80 f 26 997 328.70 326 875.30 • ' 250 00 0 .— 10 Jyväskylä »Jyväskylän kun­ nan Säästöpankki» ........ 6 9 2 3 2 700.05 9 3 6 1 144.30 78 593 844.35 3 02 9 753.95 _ 5 0 0 0 0 .— n Vaasa — Vasa »Korsholms Sparbank».................... 3 5 8 7 5 685.75 5 8 7 3 1 0 7 .5 0 41 748 793.25 1 451 757.40 _ 2 000 — 12 Vaasa — Vasa »Vaasan Suo­ malainen Säästöpankki».. 63 043 481.35 3 997 684.95 67 041 166.30 4 32 0 283.55 — 13 75. Maaseutu — Landslygd • -■ 4 3 6 53 5 1 .1 9— Communes rurdles ... 1 3 5 7 403 0 0Í. 3 s 220119 595.25 1 5 7 7 5 2 2 5 9 9 .6 3 113 296559.72 1 6223207 .61 14 Alavus — Alavo............... 66 944 462.90 4.092 970.88 7 1 0 3 7 433.78 5 536 138.32 -- . 7 0 0 0 .— 15 Vähäkyrö — Lillkyro ....... 14 891 702.20 2 67 9 700.30 17 571 402.50 1 174 161.75 — 50 00 0 — 16 Saarijärvi .......' ............... 3 9 65 9 820.65 . 12 058 879.70 51 718 700.35 3 535 821.90 2 00 8 735.25 1 00 0 00 0 — 17 Ilmajoki . . : ..................... 4 5 342 487.70 9 523 597.50 54 866 085.20 3 734 662.65 77 028.20 100 00 0 .— 18 Kauhava .......................... 3 5 001 217.85 5 957 829.20 4 0 959 047.05 940 473.68 3 461 188.31 50 0 0 0 .— 19 Uurainen.......................... 8 010 893.85 1 7 3 9 3 5 0 .1 5 9 750 244 .— 565 994.90 — 50 00 0 .— 20 Viirat — Virdois .............. 23 197 969 — 5 972 083.15 2 9 1 7 0 052 .15 3 243 762.80 12 832.95 50 00 0 .— 21 Konginkangas ................. 4 630 954.13 661 874.01 5 2 9 2 828 .14 — — 50 00 0 .— 22 Viitasaari ........................ 16 368 795.78 2 962 402.37 1 9 3 3 1 198.15 72 5 0 6 2 .6 0 — 50 00 0 .— 23 Terjärv — Teerijärvi ......... 28 141 170.85 1 4 5 5 691.30 2 9 596 862.15 1 566 911.85 611 799.10 1 000-— 24 Pihtipudas ...................... 7 605 938.18 2 562 219.04 10 168 157.22 761 290.53 — 50 0 0 0 .— 25 Karstula .......................... 29 6 3 9 3 8 3 .2 5 4 433 596.40 34 072 979.65 3 621 855.90 758 993.75 50 0 0 0 .— 26 Isokyrö — Storkyro ......... 33 937 536.15 3 8 3 9 8 4 5 .2 5 3 7 7 7 7 3 8 1 .4 0 3 657 391.45 22 7 469 .55 1 0 0 0 .— 27 Laukaa ............................ 26 7 6 9 4 5 9 .5 5 5 4 6 2 890.35 32 232 349.90 2 014 799.50 62 0 426.30 50 00 0 .— 28 Kivijärvi . ........................ 11 973 710.60 967 933.10 12 9 4 1 6 4 3 .7 0 3 09 7 654.20 -- . 1 900 .— 29 Keuruu ......... 10 794 974.75 2 909 670.80 13 704 645.55 780 862.55 — 50 00 0 .— 30 Ylihärmä ........................ 23 752 530.20 2 08 9 720.60 25 842 250.80 2 500 235.05 ' — 1 3 0 0 — 31 Lapua — Lappo................ 53 567 892.05 12 677 851.20 66 245 743.25 2 602 6 3 1 .5 5 ' 53 104.45 50 00 0 .— 32 Kuortane ........................ 26 180 621.10 3 617 873 .25 29 798 494.35 3 8 5 4 671.04 — 52 00 0 — 33 Pörtom — Pirttikylä......... 12 5 3 5 0 5 1 .2 0 1 236 302 .45 . 13 771 353.65 21 540.30 — 50 000 .— 34 Kauhajoki........................ 46 52 5 934.95 10 072 729.55 56 5 9 8 6 6 4 .5 0 4 5 5 0 4 2 3 .1 5 1 901 787.60 3 00 0 .— 35 Lappajärvi ...................... 13 810 172.85 1 5 7 4 266 .35 ' 1 5 3 8 4 439.20 1 498 654.70 5 9 8 0 9 5 .3 5 1 0 0 0 — 36 Multia ............................. 10 670 025.40 2 583 616 .55 13 253 641.95 ' 2 797 345.30 — 50 00 0 — 37 Kortesjärvi ....................... 8 36 0 652 .85 .1 579 155.95 9 939 808.80 35 8 747.10 34 4 117.10 1 0 8 0 .— 38 Kurikka .......................... 2 9 4 5 4 916.80 3 631 761.80 33 086 678.60 ' 2 054 862.90 558 059.25 5 00 0 — 39 Evijärvi............ .............. Vimpeli-— Vindala- -.......... 5 888 702.15 2 472 635.75 8 3 6 1 3 3 7 .9 0 8 3 5 749.90 262 563.75 50 00 0 .— 40 4 713 395.60 540 680.50 ■ 5 2 5 4 076.10 3 3 0 5 6 1 4 .5 5 — 50 00 0 .— 41 Soini . . .......................... 10 250 595.95 616 258 .— 10 866 853.95 1 3 0 8 273.15 -1 0 6 1 2 7 .9 0 50 00 0 .— 42 Ähtäri ............................. 17 00 3 594.08 1 181 600.43 18 18 5 1 9 4 .5 1 154.53 — 50 00 0 — 43 Alahärmä ........................ 25 944 766.85 2 249 865.35 28 194 632.20 1 2 9 5 490.70 — 50JJ00 — 44 Närpiö — Närpes »Närpes Sparbank»..................... 47 627 694.44 5 8 5 8 494 .95 53 486 189.39 1 736 351.95 1 4 1 1 0 3 2 .5 5 1 0 0 0 0 0 0 .— 45 Karijoki — Bötom .......... 9 4 4 0 812.50 1 0 6 6 177.45 10 506 989.95 812 010.85 — 50 00 0 .— 46 Nedervetil — Alaveteli___ 8 80 3 274.60 1 745 418 .55 10 548 693.15 179 603.45 — ' 1 5 0 0 .— 47 Korsnäs........................... 17 3 0 1 5 3 8 .9 0 1 949 785.55 1 9 2 5 1 3 2 4 .4 5 7 5 0 4 0 6 .8 5 — 1 0 0 0 .— 48 Sideby.— Siipyy .............. 2 358 939.31 5 7 5 1 4 1 .6 0 . 2 934 080.91 — — 2 650 .— 49 Seinäjoki, kpp. — hop........ 3 3 922 040.10 4 102 096 .25 3 8 024 136.35 1 3 9 4 3 7 3 .6 5 — 1 5 0 0 .— 50 Sölv — Sulva ................... 10 5 2 9 5 2 7 .7 0 2 452 791.95 12 982 319 .65 — — 4 0 0 0 .— 51 Peräseinäjoki ................... 23 98 9 597.68 2 200 491.89 4 968 9 8 4 ‘ 65 26 190 089.57 3 4 4 4 762.28 1 6 3 1 6 4 4 .2 9 50 000 .— 52 Malaks — Maalahti............ 20 909 181.50 2 5 8 7 8 1 6 6 .1 5 643 702.40 • ' 1 50 0 0 0 .— 53 Äänekoski, kpp. — höp. ... 32 30 4 244.77 4 920 324.10 3 7 22 4 568.87 2 962 310.39 5 1 0 3 2 .5 0 50 00 0 — / 85 der. — Passif. s r a h a s t o t . f o n d e r 9 Oinain* rahastojen suhde 0 säästöönpanijain saam isiin S Egna fonder i förhällande tili inäättam as tillgodo- havanden M Eläkerahasto ^ Pensionsfond (M Tilapäiset lainat Tillfälliga li\n 13 a a cg o ET % S-»K V f S S ■ ' I* ~ K uita tiliinpantuja velkoja ja erikseen hoidettuja ^ varoja Ö vriga bokf örda skulder-oeh särskilt förvaltade m edel ' ^ Velat yhteensä ^ Sum m a skulder 16 Kassareservi Kassareserv 17 H S S O: §? r g g S £ § 5 .§ g g s « s S g g . • Îÿ S û ei — 2!. 5?. § g 5 ' f : Vararahasto Keservfond Yhteensä Summa O bligatioita ja pankkien talletus- todistuksia O bligationer och bankers depositions- bevis mk % mk ^ % 124 634 719.72 131 252 070.91 5.6 3 582 047.50 730 000 — 1 513 985.85 3*161837.— * 2 628 497 055.87 1278636158.50 54.9 1 40 0 9 3 2 5 6 .9 i 42 3452 56 .94 5.6 2 4 5 2 5 9 5 .ro 650000 .— — 907323.70 827569923 .09 331300 032.20 44.1 2 8 725679.64 9 725679.64 4.2 440 585.85 — 1 -- 116 054.30 252 666 917.89 134 537 104.25 57.5' 3 14 033 577.55 14 533 577.55 7.8 1522 813.10 — 450 664.40 211467 879.70 71 105000.— 38.2 4 676 000.05 776 000.05 4.5 100 261.50 _ _ _ 18 232 841.75 6 944 949.85 40.0 5 3 061073.25 3 161 073.25 5.9 126 000.— — — 16 000.— 58 421992.30 15 396 303.55 •28.7 6 799238.30 849238.30 5.9 6 500.— — — 3 0 0 0 . - 15 283 544.25 8 085 784.20 56.1 7 1604 263.35 1 804 263.35 5.9 — — — 5 0 0 0 .— 35 268 480.25 7 465 015.40 24.2 S 750 000.— 1 0 0 0 000.— 3.7 — 650 000.— — 9 815.25 28 984 019.25 10408 594.15 38.6 9 4 594 059.— 4 644 059.— 5.9 248 635.25 — — 168 442.45 86 684 735.— 39 387 040.25 50.i 10 2 081 937.70 2 083 937.70 5.0 — — — 62 762.50 45 347 250.85 15 810 505.65 37.9 11 3 767 428.10 3 767428.10 5 i 7 800.— — — 75 584.80 75 212 262.75 22 159 734.90 33.1 12 84 541462.7 s 88906813.97 5.6 1129 451. so n 80000.— 1513 985.65 2254 513.30 1800927131.66 947336126.30 60.1 13 7 022 022.96 70 29 022.96 9.9 313 936.55 — — 67 352.68 83 983 884.29 43 167 767.45 60.8 14 590 276.77 640 276.77 3.6 — — • -- 5 0 00 .— 19 390 841.02 13 418 463.60 76.4 15 1 956 075.45 2 956 075.45 5.7 114 300.— — — 240 128.15 60 573 761.10 35 034 085.60 67.7 16 3 590 089.90 3 690 089.90 6.7 105392.75 — . -- 25 468.90 62 498 727.60 38 977 328.20 71.0 17 2 438 856.57 2 488 856.57 6.1 53 950.— — — 20 181.80 47 923 697.41 31 085’534.i0 75.9 18 326 474.55 376 474.55 37.9 — — 121 503.25 — 10 814 216.70 6 161 544.45 63.2 19 958 529.75 1 008 529.75 3.5 « -- — — 2 508.35 33 437 686 — 16 536 784.55 56.7 20 179 500.52 229 500.52 4.3 — — — 4 820.— 5527148 .66 2 596 773.65 • 49.1 21 638 464.90 688 464.90 3.6 — — — 2 000.— 20 746 725.65 8 326 986.65 43.1 22 2 676 207.40 2 677 207.40 9.0 — — — 16 468 — 34 469248.50 13 752 260.05 •46.5 23 296 024.05 346 024.05 3.4 — — — — 11 275 471.80 4 652 219.20 45.8 24 1 357 556.60 1 407 556.60 4.1 20 000.— — — 10 797.80 39 892 183.7Ö 23 704 798.60 69.6 25 1 9 0 5 742.15 1 906 742.15 5.0 — — -- ' 1 578.90 43 570 563.45 28 758 570.40 76.1 26 1 314 286.70 1 364 286.70 4.2 — — — 79 337.30 36 311 199.70 15 232 301.95 47.3 27 659 619.35 661 519.35 5.1 -- . — — 15 271.80 16 716 089.05 6 469 098.60 50.0 28 317 734.80 367 734.80 2.7 — — — 6 084.10 14 859327 — 3 193 202.70 23.3 29 1341 939.92 1 343 239.92 5.2 — — — 4 677.60 29 690 403.37 17 887 795.90 69.2 30 3 396 008.57 3 446 008.57 5.2 — — 375 972.95 28 342.50 72 751 803.27 47 099 282.27 71.1 3 1 2 009179.46 2 061 179.46 6.9 — — — 3 912.45 35 718 257.30 20 675 395.50 69.4 32 650000 .— 700 000.— 5.1 -- . — — 3 0 0 0 . - 14 495 893.95 2 454 943.50 17.8 33 3 815069.10 3 818 069.10 6.7 125 000 — '-- — 744 804.30 67 738 748.65 39 454 933.35 69.7 3 4 818 101.25 819101.25 5.3 — — — 786.80 18 301 077.30 8 578 000.85 55.8 35 545 836.25 595 836.25 4.5 — - -- — 8 262.20 16 655 085.70 7 666 624.65 57.8 36 524 808.84 525888.84 5.3 — — — 2 876.— 11 171437.84 5 917 363.20 59.5 37 813 486.70 818 486.70 2.5 — — — — 36 518 087.45 25 038 065.60 75.7 38 .289 839.15 339839.15 4.1 — — — — 9 799490.70 2 5 3 9 689.70 30.4 39 430 532.25 480 532.25 9.1 — — — 7 342.— 9 047 564.90 2 133 146.50 4 0 $ 4 0 397 940.25 447 940.25 4.1 — . -- — 62 414.— 12 791609.25 6 392 335.70 58.8 41 965 286.91' 10 15 286.91 5.6 — — — 669.18 19 201305.13 11 091 609.20 61.0 42 1265549 .20 13 1 5 549.20 4.7 — — — 38 070.80 -30 843 742.90 22 471 712.55 79.7 4 3 2 750 000.— 3 750000 .— 7.0 250 Ö00.— _P _• 44 783.01 60 678 356.90 13 921 129.S5 26.0 4 4 719 712.50 769 712.50 7.3 -- . -- . — 2 717.— 12 091 430.30 6 251 232.25 59.5 4i> 884 454.16 885 954.16 8.4 — 80000 .— — — 11694 250.76 3 268 685.10 31.0 46 1 826 985.50 1 827 985.50 9.5 68 127.95 — — 13 733.85 21 911 578.60 11 542 114.55 60.0 47 366 242.97 368 892.97 12.6 — _ — 4 040.— 3 307 013.88 1 710 301.20 58.3 48 1 232 048.70 1 233 548.70 3.2 — — — 32 438.80 40 684 497.50 26 710 859.40 70.2 4 9 763 025.60 767 025.60 5.9 — -- . — — 13 749 345.25 7 413 738.10 57.1 50 1 280 565.83 13 30 565.83 5.1 — — 431 505.15 15 702.30 33 044 269.42 22 201 630.80 84.8 51 1 671 596.75 1 721 596.75 6.7 — — — 6 400.— 28 249 865.30 13 701 302.30 52.9 52. 918 976.44 968 976.44 2.6 — — — 1 500.— 41 208 388.20 18 546 330.35 49.8 5» I I 8 6 Varat. — Tillgän- 1 2 3 O 4 5 | 6 | 7 . Lainoja — Län mot 8 9 g i < £ S ** A £Säästöpankin paikka Kassa a S2 & &- E c? Kiinnitystä vastaan Inteckning o - gÄ 2:1..CD ffL Ci-c §"3. Kuntain, seura­ kuntain y. m. sel­ laisten yhteisöjen vastuulla Garanti av kommu­ ner, församlingar o.a. dylika samfund M►4e*w ' £. Sparbankens ort 5* M-OQ kaupunki- kiinteis­töihin , i städer maalais-kiinteistöihin pAlandsbygden S-sr § < s-eg© CD p 7? P 1 £g S §> 5! p ' " 1 ? ■ •O P -4B S P g. p O p * $?• ? & Ö 2. p ml< 1Jalasjärvi ................. . . 382 467.10 578105.50 8 075 645.— 12 533 618.50 686 562.80 103 350 — 2 Alaiärvi........................... 166 830.40 3637 669.75 _ 1 137 772.85 1 250 687.15 1533344-— 400 — 480 620 — 3Isojoki — Stora ............... 447 859.70 — 246 776.— 3 795 290.— 3 763 667.90 70 228.40 35000 — 750 — 4Veteli — Vetil .............. 587 592.80 263 937.05 — 658 390.— 2 243 460 — 3 043 313.10 ' -- 341 475.— 5Sumiainen........................ 176 799.70 — — 1 048 471.50 295 558.15 651 725.05 — 63 902 — 6 Ylistaro........................... 459355.95 — . 4 313 884.45 2 571 743.45 315140.35 12 000.— — 7 Nurmo............................. 92 374.55 2 301408.65 2 325672.70 1649 702.15 2 215 415.45 1448 782.80 90 838.95 — ; s övermark — Ylimarkku .. 534 425.65 662 990.95 7 142 830.— 1 725 220.— 2 856 496.— 199 600.— 166 000.— 15 500.— 9Töysä............................... 295 507.45 1164 526.15 — 1 752 585.95 1 162 560.05 1 457 216.20 — — 10Kälviä............................. 79 114.15 16 451.95 1 890 177.65 2 372 691.85 1 764 266.95 1007 881.55 — 10 053.95 11 Jurva................. ............ 251499.35 1030 689.95 — 3 349 872.— 4 393334.— 954 174.50 55000.— 6 500.— 12 Toholampi . . ................. 40 062.85 — — 1406 969.— 2 319 639.20 1030392.80 ~ 313 000.— 13 Laihia ............................. 245 974.20 1797 025.15 737 311.05 ■7 686 760.20 4 467 585.— 743 300.90 — 225 800.- 14 Kannus ........................... 333 289.60 499 588.95 — 2 753 242.90 3 411238.25 419817.10 — 1 264 850 — 15 Kaustinen — Kaustby---- 288 521.62 718 403.95 1 246 278.50 838 362.50 2 737 613.50 3 301 814.70 — 146 010.— 16 Lehtimäki........................ 146 809.45 408 464.05 — 1 862 773.— 1029696.— 46 451.75 — 294 000.— 17 Teuva — Östermark......... 1813 891/78 ,6 066 638.65 — 8 950 000.— 8 670 061.25 2 574 415.60 45 000.— 1462 126.25 18 Haisua............................ 77 600.50 — — 572 034 — 2 111 754.10 15 081.55 — 249487.10 19 Petäjävesi........................ 119 876.60 35 603.85 315 000.— 1489 211.95 1813 910.35 856 180.95 2 000.— 30 000.— 20 Perho ............................... 77 891.40 139 163.55 300 000.— ' 252 150.— 2 243119.50 269 599.95 — -- ' 21 Närpiö — Närpes »Ytter- mark Sparbank» .......... 74 127.15 171392.75 3 275405.— .= 1 803 084.— 2 766 936.— 113 066.20 / 200 000 — _ 22 Pylkönmäki .................... 352 079.73 132 863.90 — 1 274 495.40 1 753 088.40 228 272.40 — -- . 23 Himanka......................... 1 966 990.45 508 503.23 239 422.— 1 040 969 — 3338 513.85 469 053.05 3 500.— 87000.- 24 Lestijärvi ........................ 196 792.75 209.90 — 549 360.— 536 430.50 11 735.45" -- — 25 Pihlajavesi ...................... 20 296.45 9 644.45 905 084.— 322 400.— 31074.75 — — 26 Kinnula........................... 2 565.— — — 402 336.— 917 261.53 67 722.25 — — 27 Lappijärd — Lapväärtti .. 141 619.40 529857.30 500 000.— 1 227 141.— 2 436 945.15 29 969.50 13 000.— “ 28 Toivakka.......................... 125 650.07 25832.75 — 2 049 700.— 798615.85 465 507.80 — — 29 Lohtaja........................... 56 270.30 556 636.10 858 215.— 913 505.50 2 196 320.10 816 308.15 4 000.— 31 200.— 30' Rvevlaks — Koivulahti ... 205307.80 — 2 738 000.— 1385 100.— 1 788 603.— 36 671.— — — 31 Vörä.— Vöyri................... 214 438.90 477 876.75 3 300 000.— 2 664 000.— 3 311 169.20 188 863.15 830 000.— —- 32 Kronoby — Kruunupyy ... 161680.80 776 293.45 1050 000.— .1593 050 — 2 932 810.— 120 000.— — 354 700.— 33 Bsse — Ähtävä ............... 63 410.55 66 871.45 750 000 — 976 831.— 3 346 716/85 26 671.15 131 500.— — 34 Oravais — Oravainen ....... 21487.25 116 793.25 — 1422 400.— 1876 520.'— 188 551.40 -32 300 — — 35 Petalaks — Petolahti ....... 104 646.20 593 650.— 1200 000.— 1205307.— 2 185 671.10 16 307.85 36 54. Oulunlääni— Uleäborgs Iän ............................... 5 440 253.55 20 026 129.75 146 466 629.90 76 921464.90 69 414 733.40 33 255 476.40 5 984 896.90 8 102 332.60 37 5: Kaupungit — Städer — ViUes.......... ! ............... 9S4 421.3 s 10 620397.60 144976429.00 ,13115 412.— 12183 202.05 15312 869. so 5454250.— 158160- 38 Oulu — Uleäborg »Oulun kaupungin Säästöpankki» 301453.73 3 602 215.20 77 467 459.— 2 600 590.— 1615 065.— 3 373 980.70 3 254 000.— _ 39 Raahe — Brähestad ........ 133 586.25 435 143.75 10 401 782.90 834 222.— 1795 393.80 858 981.25 95 500.— — 40 Kajaani »Paltamon Säästö­ pankki» ........................ 117 805.40 4 639 240.55 14 475 859.— 4 153 990.— 4 584 654.25 5 659 009.30 171000.— — 41 Oulu — Uleäborg »Säästöp. Sampo» ........................ 403 875'. 10 1 941 891.55 42 236 547.— 5 521700.— 3 561168.— 5361389.65 1 933 750.— — 42 OulfP — Uleäborg »Oulun Työväen Säästöpankki».. 7 700.90 1 906.55 394 800.— ■ — 626 921 — 59 508.90 — 158 160.— 43 49. Maaseutu — Landsbygd — Gommunes rurales ... 4 475 S 32.17 9 405 732. is 1490200.— 63 806 052.oo 57 231531.35 17942 606.oo 530 646.00 2 944172.60 44 Liminka .......................... 198 626.40 198 423.65 _ 1380 661.35 . 673 021.05 503 918.95 — 2 750.— 45 Rantsila .......................... 33 227.75 93 140.60 — 2 237 869.15 1029 490.75 36 651.40 — 41 500.— 46 Pyhäjärvi ........................ 35 267.70 23 118.65 — 3 296 397.65 1845399.45 böö.35 — -- - 47 Haukipudas .................... 425 369.65 — — . 1673 332.— 1 944 558.— 1 547 650.05 — — 48 Nivala ........................... . 60 929.30 453 471.55 — 1 147 466.05 . 863 431.— 2 086 428.35 13 600.— — 49 Kalajoki .......................... 296 112.09 1687188.15 250 000.— 6 355250.— 4 844 496.10 200 886.20 — 640 626.20 50 Muhos ............................. 15693.30 23 354.35 — 300 176.— 571 548.— 669 740.35 -- . — 51 Tyrnävä .......................... • 200438.50 — — 689 452.20 1875 056.50 424 675.— -- — 5 2 Ti .................................... 126 172.60 — — 1 512 086.45 786 656.40 294461.25 — — 87 gar. — Actif. o K onttokurantteja - 1 K ontokuranter i1 11 < cd 9 t CD « jo: 1 < KP 12 O *g p o p ■ 1 o -g w‘p 3’3 2 ' Pankkien talletustodistuksia *"* . B ankers clepositionsbevis u a ¡s < p —• sn p • g: 3S o pu « a> P p <0 3 §. 8 p •15 g 0 £ .09et-O: p: 1 ' . P fn a> ,CD 2 Irtaim isto— Inventarier 17 . g o &5 STÄ • P • P- -3 «SP O Cf • i t i sp: —SS P O 3>1 p 5’ oo M uita tiliinpantuja .varoja i-H övrlga bokförda tillgängar 19 Varat yhteensä Summa tillgängar mk 1 2 8 7 700 — 14 300 0 0 0 . - 22 485 177.25 ■ 3 0 9 0 0 0 — 200 000— i — 294 929.40 604 255.85 61 840 812.40 1 •528 201.65 — 10 104 9 9 5 . - 2 565 551.55 20 000— 1— i — 73 023.90 3 90 818 .10 2 1 8 8 9 916.35 2 699 657.40 243 750.— 1 4 1 0 903 — 5 724 531.65 163 601— 182 000— 18 000— 193 318.80 24 647.90 17 019 981.75 3 6 79543 .70 — 803 700.— 3 272 795.05 •70 000— 95 000— 9 076.60 85 552.50 21 300.60 12 175 136.40 4 — — 1 970 870.— 1 7 0 6 067.15 2 152 127.95 32 010.85 6 475.10 ■ 57 415.15 29 375 — 8 190 797.60 5 2 404 992.80 3 0 7 8 4 0 .— 11 133 574.25 1 9 4 4 0 144.05 • 693 151.20 617 000 .— 1— 90 458.60 537 279.20 42 896 565.30 6— 3 9 8 4 0 0 .— 4 660 000.— 10 046 531.15 106 000— 80 000— 1— 76 299.10 13Ö 553.65 25 626 980.15 7 400 389.— 2 2 9 3 3 0 .— 2 058 850 — 2 444 750.30 208 000— 240-000— 1 000— 2 9 4 6 5 — 34 825.— 18 949671 .90 8 124 928.60 — 5 6 1 8 630.50 9 824 952— 114 600— 1 0 5 0 0 0 — 7 500— 60 572.30 196 137.— 21 884 716.20 9 — 154 100.— 4 513 586.50 9 038 026— 1 0 9 6 382.40 6 000 — 1 — 124 248.05 190 066.05 22 263 048.05 10 — 1 3 6 0 822 .— 6 8 1 9 0 0 0 — 4 452 859.15 1 9 5 0 0 0 — 2 0 0 0 0 — 1— 52 753— 233 495.20 23 175 000.65 11 135862 .50 — 1 5 6 7 296.— 3 1 3 0 675.30 4 81 667 .90 4 3 0 0 0 0 — 8 100— 63 232.05 60 221.20 1& 987 118.80 12 410 282.25 — 17 394 288 — 15 034 454.20 294 402.20 275 000— 2 5 0 0 0 — 119 078.25 502 465.80 49 958 727.20 13 365 989.20 • ---- 2 433 020 — 2 985 513.65 94 200— 250 000— 9 046 — 120 703.50 47 299.65 14 987 798.80 14 481 0 62 .4 9 — 681 0 0 0 . - 2 967 802.20 144 000— 8 5 0 0 0 — 1 9 0 0 0 — 96 768.50 7 975 — 13 759 612.96 15 836 642.40 — 5 0 8 8 104— 6 057 760.20 101 000— 388 000— 4 000— 6 1 1 2 7 .— 132 330.50 16 457 158.35 16 — — 5 751003 .80 1 12 5 5 8 1 6 .2 5 580 139.25 130 000— 1— 1 19180 .75 182 521.— 47 600 795.58 17 1 0 1 7 895.98 — 3 9 0 0 0 .— 394 225.75 3 600— 10 800— 1— 83 510.55 — 4 574 990.53 18 — — 3 983 224— 7 043 831.20 5 2 l 241.95 • 3 0 7 4 0 0 — 7 183.— 36 985.80 113 500 — 16 675 149.65 19 224 551.70 — 3 3 1 5 3 0 — 1 185630 .15 22 557.50 88 506— 7 596— 63 631.75 7 266.35 5 213 193.85 20 __ __ 1 563 000— 4 568 067.20 80 000— 6 4 5 0 0 0 — 42 000— 91 592.10 41 850 — 1 5 4 3 5 520.40 21 — — 2 122 495— 3 6 28383 .50 600— 110 000— 6 4 00 — 511 1 1 .8 0 58 419-10 9 718 209.23 22 4 2 9 6 2 5 .— • 1 3 4 4 3 5 0 — 2 895 1 93 .7 5 13 320 — 470 000— 10 675.— 93 951.95 62 290 — . 12 973 357 .28 23 — — 650 800— 7 81 312 .15 — 17 000— 10 0 00 — 28 612.85 9 456.65 2 791 710.25 24 327 759.90 — 2 228 191— 3 260 430.80 53 000— 6 9 0 0 0 — 9 0 0 0 — 9 673.05 38 058.80 7 283 613.20 25 — — 17 000— 587 613.20 — 2 000 — 4 500— ' 67 4 3 7 . - — 2 068 434.98 26 — — 2 222 300 — 766 312.60 40 000— 180 000 — 14 000— 18 766.45 48 735.40 8 168 646.80 27 1 43 4 .5 5 — 937 097.45 1 7 5 6 527.25 163 173.70 108 000 — 10 0 00 — 79 965.60 6 169.50 6 527 674.52 28 — — 5 6 0 0 700— 3 025 206.40 217 758.65 40 000 — 2 000 — 68 648.75 211 984.95 14 598 753.90 29— — 2 393 700— 2 399 823.90 5 6 5 0 — 1 5 0 0 0 — 1 900— 27 304.25 117 713.50 1 1 1 1 4 773.45 30 6 58 7 7 .7 5 — 3 6 1 5 0 9 5 — 8 271 092.50 418 407.40 1 0 0 0 0 — 7 0 00 — 26 822— 61 043.75 . 23 461 686.40 31 20 000 .— - 38^)90.— • 4 037 575.— 3 960 729.18 ■ 139 200— — 24 570.87 52 531.30 79 696.60 1 5 3 0 2 837.20 32 257 699.85 589 286.— 853 294.05 23 000— — 6 199.— 12 951— 16 140— 7 159 070.90 33 — — 537 000— 1 8 1 0 3 0 2 .7 0 9 000 — — 1.— — — 6 014 355.60 34 675 723.90 2 781 912.40 254 6 7 .9 0 — 12 265.50 46 088— 8 847 039.85 35 2 535 253.93 1 776 564.— 102 075 990.22 182 438 448.28 1 1 9 3 1 0 6 6 .7 5 16 834 286;50 135 862.73 3 073 724.15 3 399 771.93 684 812 885.89 36 180 85i~.i0 374 iqo.— 48 4$8165.— 68 831473. s 5 1897004.— 13677645.30 603.58 1149809.15 1731 724.78 339066519.79 37 _ _ 14 172 545— 21 227 354.75 890 001— 8 860 000— 1— 7 40356 .30 810 712.93 138 915 635.61 38 — 320 000— 5 511 776.60 60000— 210 000— 599.58 146 596.80 2 683.20 20 806 206.13 39 180 851.40 374 100.— 20 703395.— 22 234 676.75 500 000— 830 000— 1— 68 054.85 704 679.60 79402 308.10 40 — — 13 120 450— 19 528 401.75 447 002.— 3 777 645.30 1— 185471.95 213 552.05 98 232 845.35 41 — , — 121 775— 329 264— . l.-<- — ■ 1— 9329.25 ' 97.— 1709464.60 42 2 354402.53 1402484.— 53 637825.22 113 606974a 310034062.75 3156641.20 135259.15 1923 915.— 1668047.15 345746366.10 43 — — 1 245 545.65 3 264 759.50 613 699.60 190 000— 1— 13 213.45 55 643.45 8 338 264.05 44 — — 2 343 183.90 2 683 614.65 63 565.20 ■ 1.— 1— 62 671.20 27 574.50 8 652 491.10 45 39517.75 854 064 — 632 037.40 2 749109.75 50 000— 82 000.— 3 000— 42 999.85 10 033.50 9 996 502.05 46— -- . 491640.— 907 039.40 1144 590.70 — 6 561— 56 245.80 — 8 196 986.60 47 103 048.05 — 3 732 781.60 6 981 887.70 1 043 545.05 . 29 840— 980— 42 295.15 122 424-10 16 682 127.90 48 33 335.— 88 350 — 3 345 000.— 8 965130.25 796 528.95 185000.— ' 1 — 126 746.85 98 463.25 27 913 1!4.04 49 — — 185 220— 1 974 433.40 19 500— 20 000— ' -- 56 495.90 6 000— 3 842 161.30 60 — — 347 287.80 893 291.45 954 435.95 79 312.15 ' 2 700— 41217.95 — 5 507 867.50 51— — 1 663 867.19 1316 790.— 517 154.75 — 5 000.^- 25 160.0» 52 670.70 6 300 019.39 52 8 8 Velat. — Skul- 1 1 2 p s p i S ä ä s t ö ö n p a n i j a i n s a a m i s e t I n s ä t t a r n a s t i l l g o d o h a v a n c l e n 5 & «H • o e s . srOB cd 6 K w I l 12 s n-sr ? 1 O m a t E g n a Säästöpankin paikka Sparbankens ort • Yksityisten / Enskildas Yhdistysten ja rahastojen Föreningars och fonders Yhteensä SunWa =; p P p 9 cr o g g £fr S IA QO p osr wp» p O: c*- E l £ § E sCD ** ! | ip B p CD B B 5* 3 P £jE g g p s r » S.fr P CD E0 . & § £ O ^ _ H O p2 B B CT-5 gfr 3 s- £ •E g. ° \ / mk 1 Ja lasjärv i .................................. 46 363 427 .34 6 310 962.50 52 674 389 .84 5 905 722.50 __ 2 500 — 2 A l a j a n a ...................................... . 15 056 001.40 2 101 637.50 1 7 1 5 7 638.90 4 221 713.10 — 6 0 0 0 .— 3 Iso jo M — S tora ...................... 13 177 010.05 1 223 559.45 14 40 0 569.50 1 567 933.05 — 50 0 0 0 .— 4 V ete li . V e til ......................... * . 9 3 2 8 832.85 1 3 2 8 921 — 10 657 753.85 82 7 845.25 — 2 500 — 5 S u m ia in e n ............ ..................... 6 508 611.20 1 3 9 3 161.75 7 901 772.95 — — 5 0 0 0 0 .— G Y lis ta ro ....................................... 3 7 102 743.40 2 672 245.15 3 9 774 988.55 1 4 1 8 734.30 43 .45 50 0 0 0 . - 7 N u r m o ......................................... 18 42 5 671.50 4 3 2 6 937.35 22 752 608.85 1 9 6 8 276.30 — 50 00 0 .— 8 ö v e rm a rk — Y lim a rk k u X. 14 618 862.15 2 092-989.70 16 7 1 1 8 5 1 .8 5 9 3 7 1 0 7 .8 5 — 50 0 0 0 . - 9 T ö y s ä ........................................... 18 660 087.50 1 450 494.40 20 110 581.90 1 3 0 0 6 5 3 .2 5 — . 1000. - 10 K ä l v i ä ............ ..................... ; . . 17 550 854.95 2 987 622.25 20 5 3 8 4 7 7 .2 0 616 092.65 — 50 00 0 .— 11 Ju rva ............................................ 17 540 557.40 2 63 9 798.40 20 18 0 3 5 5 .8 0 1 5 4 5 697.55 — 50 00 0 .— 12 13 T oh o la m p i ................................ L a ih ia '.......................................... 8 744 550.10 40 279 263.35 663 408.10 2 8 9 9 8 7 2 .4 5 9 407 958.20 4 3 1 7 9 1 3 5 .8 0 813 122.75 3 086 265.75 • 5 4 3 8 0 .7 5 216 586.10 2 00 0 .— 1 00 0 .— u K an nu s ....................................... ’ 12 010 613.— 1 576 833.25 13 587 446.25 649 553.95 — 5 521.-19 15 K au stin en — K a u stb y . . . . 8 32 6 754.70 3 888 583.80 12 2 1 5 3 3 8 .5 0 529 849.96 76 377 .76 5 0 0 0 0 .— 16 L e h t im ä k i .................................. 13 036 925.70 1 684 410.85 14 721 336.55 -972 621.30 226 840.80 1000.— 17 Teuva — Östermark . . . . . . 31 585 615.50 7 549 232.01 39134 847.51 4 548 631.75 — 100000.— 18 Haisua.................... ........ • 2 910136.30 528 750.82 3 438 887.12 761410.74 — 3 000.— 19 Petäjävesi . . . , ................... 12 881 922.20 1679 022.70 14 560 944.90 1 563 891.20 ---- i 50 000.— 20 Perho............................... 4 410 481.60 426 036.40 ' 4 836 518.— 106 076.85 . 49334.60 . 1500.— 21 Närpiö — Närpcs »Ytter- mark Sparbank» ............... 12 325174.55 2171118.05 14 496 292.60 _ ) 50 000.— 22 Pylkönmäki ............................. 8 032 149.86 1456 749.30 9488 899.16' 26 445.95 — 1 000.— 23 Himanka.................................... 9192 497.15 1 031 589.90 10 224 087.05 2 040 745.55 — 50 000.— 24 Lestijärvi .................................. 1 923 628.40 742 326.50 2 665 954.90 — — 1 500.— 25 'Pihlajavesi ................................ 5 768 267.65 1109.418.85 6 877 686.50 151 904.75 — 50 000.- 26 Kinnula....................................... 1000 823.—' 945 258.40 1 946 08T.40 — — 1 900 — 27 Lappf järd — Lapväärtti . . Toivakka ..................................... 5 166 842.— 2 619 956.80 7 786 798.80 14 855.65 — 50 000.— 28 4 140 709.71 1.782 112 — 5 922 821.71 137664.20 — 50000 — 29 JjOhtaja ........................... 8.514 100.— 4 571387.25 13 085487.25 812 245.80 — 50 000.- 30 Kvevlaks — Koivulahti . . . 7 333 170.90 3 077 750.80 10 410 921.70 — — ■ 20 000 — 31 Vörä — Vöyri...............: . . . . 19 835 394.95 1829378.55 21 664 773.50 324 390.40 703 860.70 20 000 — 32 Kronoby — Kruunupyy . . . 10 050 015.95 2 832 683.20 12 882 699.15 1395 325.75' 199 745.30 40 000.— 33 Esse — Älitävä ................. .... 5308 596.15^ 1363 758.60 6 672 354.75 165 540.60 :--- 20 000.— 34 Oravais — Oravainen .......... 4 395 663.40 1 225 189.20 5 620 852.60 143 702.40 — 50 000 — 35 36 Petalaks — Petolahti .......... 54. Oulunlääni— Uleäborgs Iän ............................................ 7140 867.60 511 520 905.12 691 879.85 = 107 887 471.97 7 832 747.45 619 408 377.09 877 778.30 14 768198.31 1 832 039.30 50 000.— • 3 533 067.— 37 5. Kaupungit — Städer — Villes ....................................... 268 999 108. oi 38 793157. rs 307 792265.ro .2 926195. io " 211760.— 1400000.— 38 Oulu — Uleäborg »Oulun kaupungin Säästöpankki» 105 696 326.83 18 251 085.45 123 947 412.28 1270 403.84 _ \ 200 000.— 39 Raahe — Brahestad ............ , 17 065 644.03 2 057 965.85 19123 609.88 7 656.25 — 50000.— 40 Kajaani »Paltamon Säästö­ pankki» .................................. '• 58 467 274.35' '15 724 759.— 74192 033.35 710 893.75 211 760.— 100 000.— 41 Oulu — Uleäborg »Säästöp. Sampo» .................................. 86 587 416.— 2 401 512.15 88 988 928.15 937 241.65 __ 1000000.— 42 Oulu — Uleäborg »Oulun Työväen Säästöpankki».. 1 182 446.83 . 357 835.30 V 1 540 282.13 ’ — — ,50 000.- 43 49. Maaseutu — Landshygd — Communes rurales ■. . . 1 242 521 797. os 69094314.22 311616111,30 11842 002. s 2 . 1620279.30 2133 067.— 44 Liminka . . ■...................... .. 4 726 519.15 2 im 410.20, 7 481929.35 155832.25 110 758.05 50000.— 45 Rantsila .................................... 6 344 218.90 1 206 838.80 7 551 057.70 545 754.10 — 50000.— 46 Pvhäjärvi ........................ ' 6 716 167.S5 .1639 265.70 8355 433.55 971 834.35 — 50000.— 47 Haukipudas ..................... 5607 059.45 1 8.91 586.— 7 498 645.45 — — 50 000.— 48 Nivala .......... : ................ 13 383 794.45 1534 600.50 14 918 394.95 576 002.30 713 351.10 50 000.— 49 Kalajoki ........................ 9 894 471.35 15 018 300.15 24 912 771.50 1010 756.15 — 50 000.— 50 Muhos ............................. ' 2 592 155.— 794 503.75 3386 658.75 — — 50 000 — 51 Tyrnävä ......................... 4 497 454.40 • 642 867.30 5140 321.70 ‘ ---- — 50000.— 52 li .................................... 4 444 618.35 1025087.15 5469705.50 — — 50000.— 89 der. — Passif. | ■ s r a h a s t o t f o n d e r » O m ain rahastojen suhde 0 säästöonpanijain saam isiin f* Egna fonder i förhällande tili insättarnas tillgodo* . havanden _ Eläkerahasto ^ Pensionsfond (M Tilapäiset lainat w % 1 TiU tälliga Iän n Shekkitili Checkräkning M uita tiliinpantuja velkoja ja erikseen hoidettuja ^ varoja- övriga bokförda skulder och särskilt förvaitade m edel ^ Velat yhteensä ^ Sum m a skulder 16 Kassareservi s Kassareserv K assareservin suhde sääs* töönpanijain saam isiin * K assareservenstörhäll. tili insätt. tillgodohavanden Vararahasto Reservfond Yhteensä Summa O bligatioita ja pankkien talletus- todistuksia O bligationer och bankers dépositions* bevis ' ♦ mk % . mk % 3 221 960.66 3 224 460.66 6.1 36 239.40 61 840 812.40 36 785 177.25 69.8 501 708.40 507 708.40 3.0 1 — — 2 855.95 21 889 916.35 12 670 546.55 73.8 810 969.20 860 969.20 6.0 — — 184 825.40 5684.60 17 019 981.75 7 1 3 5 434.65 49.5 683 500.— 686 000 — 6.4 — — — 3 537.30 12 175 136.40 4 076 495.05 38.2 239 024.65 289024.65 3.7 — — — — 8 190 797.60 3 676 937.15 46.5 13 4 0 601.80 1390 601-80 3.5 — — 248 717.90 63 479.30 42 896 565.30 30 573 718.30 76.9 845 449.90 895 449.90 3.9 — — — 10 645.10 25 626 980.15 14 706 531.15 64.6 1 250 712.20 1300 712.20 7.8 — — — — 18 949671.90 4 503 600.30 26.9 421 987.85 422 987.S5 2.1 — — 50 493.20 21 884 716.20 15443 582.50 76.8 1 053 656.40 1 103 656.40 5.4 . — — 4 821.80 22 263 048.05 13 551612.50 66.0 1370 857.45 1 4 2 0 857.45 7.0 — — — 28 089.85 2 3 1 7 5 000.65 11271 859.15 55.9 566 686.35 568 686.35 6.0 — — 133 950.75 90 20 .— ■ 10 987118.80 4 697 971.30 49.9 3 420 887.30 3 421 887.30 7.9 33 500.— — — 21 352.25 49 958 727.20 32 428 742.20 75.1 745277.41 750 798.60 5.5 — — — — 14 987 798.80 5 4 1 8 533.65 39.9 884 046.74 934 046.74 7.6 — — 4 000.— 13 759612.06 3 648 802.20 29.9 448 390.70 449390.70 3.1 — — — 86 9 6 9 . - 16 457 158.35 11 145 864.20 75.7 3 817 316.32 3 917316.32 10.0 — — — — 47 600 795.58 17 006 820.05 43.5 285 919.04 288 919.94 8.4 — — — 85 772.73 4 574 990.53 433 225.75 12.6 500 313.55 550 313.55 3.8 — — - — ’ 16 675 149.65 11027 055.20 75.7 • 217 224.40 218 724.40 4.5 — — — ■ 2 540.— 5213 193.85 1517 160.15 31.4 854 227.80 904 227.80 6.2 35000 .— __ __ __ 15435 520.40 6 131 067.20 42.3 201 864.12 ■ 202 864.12 2.1 — — — — 9 718 209.23 5 750 878.50 60.6 658 524.68 708 524.68 6.9 — — •— — 12 973357.28 4 239 543.75 41.5 124 255.35 125 755.35 4.7 — — — — 2 791 710.25 1432 112.15 53.7 204 021.95 254 021.95 3.7 — — — 7 283.613.20 54 88 621.80 ■ 79.8 102 943.13 104 843.13 5.4 — — 17 510.45 — 2 068 434.98 604 613.20 31.1 306 447.80 356 447.80 •• 4.6 10 244.55 — — 3 0 0 . - 8 168 646.80 2 988 612.60 38.4 304 5 4 8 .il 354 5 4 8 .li 6.0 — — — 112 640.50 6 527 674.52 2 693 624.70 45.5 648 902.35 698 902.35 5.3 — — — 2 118.50 14 598 753.90 8 6 2 5 906.40 65.9 674 301.75 694 301.75 6.7 — — ' ------ 9 550.— 11 114 773.45 4 793 523.90 46.0 748 280.05 768 280.95 ' 3.5 ------ ■ — — 380.85 23 461686.40 11 886 187.50 54.9 597 000.— 637 000.— . 4.9 — — — 188 067 — 15302 837.20 7 998 304.18 62.1 299690.15 319 690.15 4.8 — — — 1485.40 7 1 5 9 070.90 1442 580.05 21.6 199 800.60 249 800.60 4.4 — — — — 6 014 355.60 2 347 302.70 41.8 85 514.10 135 514.10 1.7 — ***** , 10 00 .— 8 847 039.85 3 457 636.30 44.1 42 038 872.41 45 571 939.41 7.4 1 487 524.34 717 689.47 93 417.75 933 709.22 684 812 885.89 284 514 438.50 45.9 24 521108. 04 25 921108.04 8.4 1432271.84 — ' — 782918.63 339 066519.79 117269 638.85 38.1 12 071 434.97 12 271 434.97 9.9 909 783.69 __ ' __ 516 600.83 138 915 635.61 35 399 899.75 28.6 1623 500.— 1673 500.— ■ 8.8 — — — 15 00 .— 20 806 266.13 5 831 776.60 30.5 4 073 425.20 4 173 42§.20 5.6 110 750.— — — 3 445.80 79402 308.10 42 938 071.75 57.9 6 633 565.40 7 633 565.40 8.6 411738.15 — — 261372 .— 98 232 845.35 32 648 851.75 36.7 119182.47 169182:47 11.0 — ' — — — • 1 709464.60 451 039.— 29.3 17517 764.37 19650 831.37 6.3 55 252.50 717689.47 93 417.75 150 781.59 345 746366.10 167244799.05 53.7 529349.30 579 349.30 7.7 — __ — 10 395.10 8 338 264.05 4 510 305.15 60.3 500 679.30 550 679.30 7.3 — — — 5 0 0 0 . - 8 652 491.10 5 026 798.55 66.6 608 422 — 658 422.— 7.9 — — — 10 812.15 9 996 502.05 3 381 147.15 40.5 648 341.15 698 341.15. 9.3 — — — 8 196 986.60 1 398 679.40 18.7 418 105.85 468 105.85 3.1 2 252.50 — — 4 021.20 16 682 127.90 10 714 669.30 71.8 1 888 135.84 . 1 938 135.84 7.8 40 000.— — ------ . 11 450.55 27 913 114.04 12 310 130.25 49.4 405 502.55 455 502.55 13.4 — — ------» — 3 842 161.30 2 159 653.40 63.8 280 080.80 330 080.80 6.4 — 37 465 .— — — 5 507 867.50 1 240 579.25 24.1 780 313.89 830313.89 15.2 — — — — 6 3 0 0 019.39 2 980 657.19 54.5 Säcistöpanlchitilasto v. 1944. l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 4 15 16 17 18 1 9 20 21 22 2 3 2 4 2 5 2 6 27 2 8 2 9 3 0 31 3 2 3 3 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 4 4 4 5 4 6 47 48 4 9 50 51 52 12 « 90 Varat. — Tillgan- ' 1 2 3 o 7 4 5 | 6 | 7 Lainoja — Län mot 1 8 9 W g0 «K S *i 1 SS K*•2.Säästöpankin paikka . Kassa « S?n V % £ f s Kiinnitystä vastaan Inteckning Yksityisten henki- i löiden takausta vastaan Borgen av enskilda personer PM© £-gW a rs SS, a a g.g g fe .| M3- t< 437 805.— % -- — 12 Oulainen .......................... 89 249.05 256 723.55 — 2 553 288.40 1315249.05 31 845.75 48000.— 340 450.— 13 Kiiminki ......................... 26 902.15 — — 367 500.— 781 624.70 501364.— — — 14 Säräisniemi . . . ................. 18 001.90 — — 184 219.05 649 085.30 ,75 077.75 — 136 420 — 15 Lumijoki . ...............'..... 40 254.65 180 986.20 — 1368 092.85 985 854.25 132 191.80 — — 16 Utajärvi .......................... ■ 474.30 — — . 901210.10 976 414 — 18 026.95 — — 17 Siikaioki .......... ......... . 75 479.65 — — 394 600.— 515 663.85 ■7 356.80 -- . 29 850 — 18 Sievi................................ 307 554.20 27 721.05 — 687 494.10 1 001 080.45 427 548.15 — 19 550 —19 Puolanka......................... ’ 253 368.41 60 395.— — 640000.— 539 813 — 264 629.35 — '-- 20 Kärsämäki .................. 14 091.20 23 667.55 — 883305.— 1033 587.— 373 149.50 54 665.15 — 21 Alavieska . . ................... 27 763.50 282 882.80 — 936 800.— 1699 721.55 322 500.— — —22 Ristijärvi ........................ 120 608.55 — — 301 872.— 1 073 842.30 15634.70 — — 23 Rautio.............. .. .•......... 75 524.30 268 320.80 -- " 640 805.65 .1091 138.25 161393.95 — 38000 — 24 Hyrynsalmi .......... •......... 73 971.30 — — 323 144.90 972 653.40 51 701.50 — — 25 Taivalkoski...................... 10 352.44 x _ — ■ 132 500.— 671419.80 11 634.20 — — 26 Pyhäjoki ___................ Kuhmo »Kuhmoniemen Sp.» 150 169.60 1317 755.10 172 500.— 2 674 400 — 2 335367.10 313 303.30 — —27 34 756.49 170 761.40 — .1 200 400 — 1850 348.20 87 846.70 — — 28 Reisjärvi .. ‘ .................... 26 222.40 1835.85 — 459 947.75 429240.05 — •-- 230 533.95 29 Temmes .......................... 8 252.25 3,981.40 - -- ' 198 016.80 189 059.40 107 896.55 — — 30 Merijärvi.......................... 29 927.75 •-- — 410 000 — 1335116.25 .68 511.50 — •-- 31 Sälöinen ...................... .. 2 965.27 — 20 000.— 944 594.15 752 558.50 319247.05 — —32 Pyhäntä ___•................... 3 997.32 -- . — 851 988.50 1184 937.75 94 904.35 — — 33 Piippola........................... 5391.50 2 351.— — 1 217 502.85 1349 532.05 12 912.85 — — 3 4 Revonlahti —■ Revolaks ... 16 497.79 — — 204 888.65 209 528.95 258 074.20 — — 35 Pattijoki.......................... 70 045.77 43 687.55 15000.— 1 096 350 — 608655.— 18 141.10 • 47400.—36 Kempele .......................... 15 284.40 — — 705 000.— 335 600.— 9460.30 — 37 Vuolijoki.......................... 12 097.li — — 126 736.70 300 320.80 295 560.60 — 294000.— 38 Kuivaniemi...................... 39280.10 23 926.60 , -- 439063.75 348 513.— 37 915.20 — — 3 9 Suomussalmi .............. • 34 226.35 — — 304 390.— 401 483.20 500 000.— 148 434.— —40 Paltamon Kiehimä.......... 115 520.20 — -- * 865429.10 694 134.15 1 110 943.- — — 41 15. Lapinlääni— Lapplands Iän ............................... 889 814.36 1 204141.85 13 530 697.95 16157 687.95 18 629 633.55 5 623 462.05 81 636*.— 856 526.60 42 2. Kaupungit — Städer — Villes........................... 41407.40 99581.55 9 860321.05 _ 3 005 050. so 2 923132.65 64636.— — 4 3 Tornio — Tomeä . . . ....... 29418.05 — 2 207 505.— — 744 930.— 110 561.70 — — 44 Kemi ............................... 11 989.35 99 581.55 7 652 816.05 — 2 260 120.80 2 812 570.95 64 636.— — 45 13. Maaseutu — Landsbygd — Communes rurales ... 848406.96 1104560.30 3 670 376.90 16157687.95 15624582.75 2 700 329.-40 17000 — 856526.60 46 Ylitornio — Övertorneä ... 166.229.67 10 000.— 62 000.— 1278 267.— 1 789 736.65 156 242.55 — — 4 7 Kemi, mlk. — lk............... 235 925.33 53 918.55 3194 242.— 896 000.— 1 874 120.05 62 938.35 — — 48 Rovaniemi, kpp. — kop. .. 124 171.95 355 191.60 --■ 5380335 — 1 249 115 — 1 299 534.05 17 000.— — 49 Tervola........................... 11 873.— — — 380000.— 206 315.50 649 295.90 — —r 50 Kittilä............................. 4 394.20 — — 637650.— 494 672.50 11685.55 — — 51 Alatornio — Nedertorneä .. 247 747.31 544 715.05 269 786.90 1 702381.35 2 066 818.30 47 625.30 N— 52 Turtola ........................... 16 297.45 2 795.90 — 733 671.— 1 292 519.75 155 708.60 — — 53 Sodankylä........................ 1 129.68 — — 1 270 500.— 1 898 280.— 28 161.80 — — 54 Salla .............. .V............ 4 288.35 9 049.50 — 165 849.05 1 065 500.60 — — 32 500 — 55 Kemijärvi........................ 19 474.71 10 654.85 — 2 128 253.— 1 154 090.70 113 026.50 — 787 226,60 56 Kolari ............................. 944.30 — — 202 564.30 575398.45 120 922.55 — --- - 57 Karunki .......................... 1 877.68 — 144 348 — 506 223.35 1 273 702.55 24 960.15 — , -- 58 Simo ............ .................. 14 053.33 118 234.85 — 875 993.90 684 312.70 30 228.10 — 36 800.— \ \ 91 gar. — Actif. o K on ttok u ra n tteja K on tok u ra n ter Xl iCO0 2*. p- 1 . -ä p 2 O bligatioita — O biigation er1 w P an k k ien talletu stod istu k sia M B an k ers d ep osition sb evis M u ita arvop a p ereita öv rig a vä rd ep a p p er 12 K iin teistöjä — B astigh eter iH Irta im isto— In ven tarier 17 SO E P* P O- ci b*ö g; £P S 25, ct> Bg‘ B Sg s f S 3 ge-cra B SS gc-°8 3 S ■ f * “ | 5o Pf& o p; ,OB «< 'o * * M O » S S 5 p" § pO B*o S P* £ v o mk 1 » Paavola *......................... 4 489 503.35 801 580.40 5291083.75 154424.45 V . 50 000.— 2 Haapajärvi.....................■. 12 882 668.90 1 954 862.45 14 837 531.35 598 845.45 — 50 000.— 3 4 Haapavesi........................ Sotkamo .......................... 8 776 737.05 26 883 276.55 657 135.40 2 754 869.95 9433 872.45 29638 146.50 1 522 109.30 145 713.30 50 000.— 50 000.- 5 Ylikiiminki...................... 2 193 340.20 845 162.30 3 038 502.50 — — 50000.— 6 Kestilä............... ............. 2 659668.7 6 887 803.30 3 547 472.06 289 838.30 — 50 000.— 7 Kuusamo ........................ 5309 252.25 1 246 643.95 6 555 896.20 — — 50 000.— 8 Ylivieska.................... . 19 049048.70 ■ 2 600 427.20 21 649 475.90 3 797 287.65 — 50000.— 9 Pulkkila .......................... 2 907 949.70 656 000.— 3 563 949.70 — — 50 000.— 10 Vihanti ........................... 4 3.77 025.55 519736.30 4 896 761.85 69 590.80 — 50000.- 11 Pudasjärvi ...................... 2 893 061.35 2 148 011.75 5041 073.10 152.50 — 50 000.^- 12 Oulainen .......................... 7 599 646.80 1350 140.80. 8 949 787.60 104 911.50 — 50 000.— 13 Kiiminki ......................... 1627 396.50 285464.50 • 1 912 861 — — — 50 000.— 14 Säräisniemi...................... , 1 958412.55 846 202.05 2 804 614.00 — — 50 000.— 15 Lumijoki.......................... 4 642 828.55 1025 134.75 5 667 963.30 8307.85 — 50 000.— 16 Utajärvi .......... *.............. 2 796 010.— 1432 424.35 4 228 434.35 ' -- — 1 000.— 17 Siikajoki .......................... 2 433 582.35 >753 973.60 3 187 555.95 — — 50000.— 18 Sievi ................................. 4 497 969.19 1439 563.il 5 937 532.3ö 61 292.30 •. -- 50 000.— 19 Puolanka.....................'... 2 799318.63 588420.65 3 387 739.28 89 792.10 — 50000.— 20 Kärsämäki ...................... 5 135 710.10 1080 327.90 6 216 038.— 77.— 3 974.70 50000.— 21 Alavieska ........................ 4 931 238.50 1460 680 — 6 391 918.50 245 521.05 — 50 000.— 22 Ristijärvi ............... ........ 1 969 970.40 1592 296.35 3 562 266.75 793.50 ,-- 23 Rautio.............................. 2 319 733.55 423 405.65 2 743 139.20 245460.50 36 536.60 50 000.— 24 Hyrynsalmi .................... 2 665 751.55 709 818.85 » 3 375 570.40 » -- — 50 000.— 25 Taivalkoski...................... 1 534 301.95 416 503.10 1950 805.05 — — 3 000.— 26 Pvkäjoki .......................... 10 519 755.60 1 580 321.90 . 12 100 077.50 1000 303.45 — 50 000.— 27 Kuhmo »Kuhmoniemen Sp.» 8 498397.30 2 294 469.35 .10 792 866.65 109 089.70 599168.15 50 000.— 28 Reisjärvi.......................... 755 574.20 193 177.20 948 751.40 1 560.— — 50 000.— 29 Temmes .......................... 1309616.05 390 653.55 .1700 270.50 — — 4 200 — 30 Merijärvi.......................... 1 914 682.75 228 295.30 2 142 978.05 — — 50 000.— 31 Sälöinen .......................... 1611942.14 868 551.16 2 480 493730 — — 7 600.— 32 Pyliäntä .......................... 2 667 600.87 1 236 400.93 3 904 001.80 31 807.27 — 50 000.— 33 Piippola........................... 2 915110.45 • 750 260.05 3 665 370.50 154 600.50 10 777.40 50 000.— 34 Revonlahti — Revolaks ... 716 038.80 302 335.20 1 018 374.— — — 7 267.— 35 Pattijoki .. . ' .................... 3 185 871.35 612 164.10 3 798 035.45 65 804.95 — 50 000.— 36 Kempele .......................... 1 973 824.95 220 000.— 2 193 824.95 — •-- 50 000.— 37 Vuolijoki.......................... 2 769 948.49 671525.27 3 441473.76 — — 30 000 — 38 Kuivaniemi...................... 1 557 141.40 227228.60 ■1784 370.— 28 363.45 — 50 000.— 39 Suomussalmi . . . . . . ! ....... , 2 227 957.85 2 970 585.20 5198 543.05 1 890.10 — 10000 — 40 Paltamon Kiehimä.......... 2 358472.10 1 563 298.20 3 921 770.30 — — 70 000.— 41 15. Lapin lääni — Lapplands t Iän ............................... 112 221 218.99 27 145 870.41 139 367 089.40 1448118.91 991 573.06 599 500.— 42 2. Kaupungit — Ktiider — Yilles ........................... 22 736501.55 6183 828.45 • 28920330 — _ 100000.— 43 Tornio — Torneä .............. 5120 038.70 862 969.10 5 983 007.80 — • -- 50000.— 44 Kemi ............................... 17 616 462.85 5320 859.35 22 937 322.20 — r- 50000.— 45 13. Maaseutu — Landsbygd — Commtnes rurohs ... 89 484 717.4 i 20962 041.96 110446 759.40 1448118.91 991573.05 499 500.— ’ 46 Ylitornio — övertorneä ... 6 065883.65 982 821.55 7 048 705.20 __ __ 50 000.— 47 Kemi, mlk. — lk............... 9 737 675.10 . 3 852 238.05 13 589 913.15 — — 50 000 — 48 Rovaniemi. kpp. — köp. .. 34 044 693.74 2 096 056.85 36 140 750.59 ; 632 113.50 — 50 000.— 49 Tervola ........................... 2 377 438.45 672 254.86 3 049 693.31 — — 2 000.— 50 51 Kittilä . .......................... Alatornio — Nedertorneä 1. 1185387.80 '6 295 503.50 591 445.55 4 594 362.10 1 776 833.35 10 889 865.60 200 866.90 991 573.05 30000.— 50000.— 52 Turtola ........................... 5051 704.58 — 5 051 704.58 — — 3 500.— 53 Sodankylä............... •....... 3 874 236.69 1864 927.15. 5 739163.84 — — ■ 50 000.— 54 Salla ................• *.......... 2 109T24.10 1855 286.35 3 964 410.45 306 428.60 — 50000.— 55 Kemijärvi........................ 9082 256.28 1 056 785.30 10 139 041.58 — — 50 000 — 56 Kolari ............................. 645 926.95 563 549.95 ' 1209476.00 — — 50000 — 57 Karunki .......................... 4 232 962.75 478 194.70 4 711 157.45 — ---- . 4 000 — 58 Simo ............................... 4 781 923.85 2 354 119.55 7 136 043.40 308 709.91 — 60000 — 93 der. — Passif. 8 r a h a s t o t f o n d e r 9 10 l l l f-• P G: P 11 'hi fejCt> 5T. g s? 5- S$ g & , g 1 f P- o 12 H5 w Shekkitili Checkräkning 14 «O t gp: < g, E » p £ 15 s? < 16 . Kassareservi Kassareserv 17 5 'S M 3 M O: gp: '£ O: M ejP 3 P k - I I i öög »*3 2. en 2 f g:g&< 3*3 ag 8»g.® g , - s . ». Vararahasto Reservfond Yhteensä Summa i rahastojen suhde npanijain saam isiin Dnder i förhällande iättarnas tillgodo- havanden Pj okförda skulder och i ; förvaltade m edel elät yhteensä uum a skulder O bligatioita ja pankkien talletus- todistuksia O bligationer och bankers depositions- bevis mk % mk t>r,0 165 722.20 215 722.20 4.1 27.— 5 661257.40 2 352 668.65 44.5 1 782 021.13 ■832 021.43 5.6 — — — 5 900.— 16 274 298.23 7 625126.50 51.4 2 395312 .— 445 312 — 4.7 — — — — 9 879 184.45 4 607 707.95 48.8 3 872 119.55 922 119.55 3.1 13 000.— — — 25616.35 32 266 705 — 16 810 480.05 56.7: "4 246 030.25 296 030.25 9.7 — — ■— ' — 3 334 532.75 1 288619.70 42.4 5 272 674.67 322 674.67 9.1 — — — 54.85 4 160 039.88 2 514 105.05 70.9 6 437 792.10 487 792.10 7.4 — — — — 7 043 688.30 4 227 185.10 64.5 7 891393.10 941393.10 4.3 — — — 11 566.25 26 399 722.90 13 424 452.75 62.0 8 195 652.80 245 652.80 6.9 — — — ' 10 00 .— 3 810 602.50 756 585.75 21.2 9 212 827.35 262 827.35 •5.4 — — 12134.60 __ / 5 241 314.60 2 1 1 7 332.95 43.2 10 515130.25 565 130.25 11.2 — i — — 3 000.— 5 609 355.85 3 334 006.60 66.1 11 400 773.— 450 773.— 5.0 — — 2 000.— 9 507 472.10 4 5 i6 581.55 50.5 12 159 101.70 209 101.70 10.9 — — — 2 000.— 2 123 962.70 360 438.25 18.8 13 85 739.65 . 135 739.65 4.8 — — --- ' — 2 940 354.25 1 8 6 0 433.45 66.3 14 515 724.— 565 724.— 10.0 — — ■ — 1 300.— 6 243 295.15 3 354 855.45 59.2 15 295 747.50 296 747.50 7.0 — —: — — 4 525 181.85 2 559 411.30 60.5 16 205 138.60 255138.60 8.0 — — — — 3 442 694.55 2 378 254 — 74.6 17 404 356.95 454 356.95 7.7 — — — — 6 453 181.55 3 1 7 2 852.60 53.4 18 124 648.55 174 648.55 5.2 — — — — 3 652 179.93 1 727 190.22 51.0 19 284 081.25 334 081.25 5.4 — — — 5100.— 6 559 270.95 3 818 294.45 .61 .4 20 369 075.95 419 075.95 6.6 .— — — ---. 7 056 515.50 ä ’686 611.75 57.7 21 180 612.25 180 612*25 5.1 — — — — 3 743 672.50 1 562 346.85 43.9 22 239215.91 289 215.91 10.5 — — — 5 487.19 3 319839.40 955 054.60 34.8 23 104 207.05 154 207.05 4.6 — — __ — 3 529 777.45 , 1 773 659.70 52.5 24 144 887.21 147 887.24 7.6 — — — 978.— 2 099670.29 12 02 275.15 61.6 25 605 432.40 655432.40 5.4 — . •--- — 9637.75 13 765 451.10 6 470 937.25 53.5 26 353 061.59 403 061.59 3.7 — — __ — 11 904 186.09 8 198 270.20 76.0 27 53 263.23 103 263.23 10.9 — 679 524.47 81 283.15 — 18 14 382.25 471181.60 49.7 28 ' 125 597.65 129 797.65 7.6 — — __ — , . 18 30068.15 1 258 460.90. 74j0 29 103 425.35 153 425.35 7.2 — — — --- • 2 296 403.40 314 781.10 14.7 30 279 444.13 287044.13 11.6 — — __ 2 675.20 2 770 212.63 705195.71 28.4 31 518 836.65 568 836.65 14.6 — — — 15000.— 4 519645.72 2 293 467.90 58.7 32 151196.10 201 196.10 5.5 — --- . — 1 500.— 4 033 444.50 1 196 542.50 32.6 33 78 226.04 85493.04 8.4 . — — — 15000.— 1 118 867.04 391 920.35 38.5 34 156 915.30 206 915.30 5.4 — — — ’ --- 4 070 755.70 1 964 539.68 51.7 35 121320.45 171 320.45 7.8 — — — — 2 365145.40 1 183 655.75 54.0 36 98 208.05 128 208.05 3.7 — 700.— — — 3 570 381.81 1 760 700.20 51.2 37 109371.— 159371.— 8.9 — — __ — 1 972 104.45 529 405.95 29.7 38 111023.10 121023.10 2.3 — — — — 532145 6 .2 5 3 532 047.95 67.9 39 93 527.35 163 527.35 4.2 — — — 1 260.— 4 086 557.65 1 264 542.60 32.2 40 ' 7 721602.76 8 321102.76 6.0 38 000.— — — 338 743.15 504 627.27 89 158 294.15 64.0 41 1 741 733.50 1 8 4 1 733.50 6.4 38000 .— _ _ — 30 800 063.50 14 401447 .70 49.s 42 508 680.55 558 680.55 9.3 _ _ __ 6 541688.35 3 205 987.25 53.6 43 1233 052.95 1283 052.95 5.6 38 000.— — — — 24 258 375.15 11 195460.45 48.8 44 5 979869.26 6 479369.26 5.9 __ __ __ 338 743.15 119 704563.77 74756 846.45 67.7 45 472 332.32 522 332.32 7.4 — __ __ 41 911.— 7 612 948.52 3 833 821.90 54.4 46 1032 760.08 1 082 760.08 8.0 — — ___ 6 347.15 14 679 020.38 8 089 878.50 *59.5 47 1 2 9 0 453.41 13 40 453.41 3.7 — — — — 38 113 317.50 28 859 950.25 79.9 48 166 290.78 168 290.78 5.5 — — — 185.— 3 218 169.09 19 28 440.40 63.2 49 115 672.40 145 672.40 8.2 — — __ — 1 922 505.75 686 870.65 38.7 50 634 691.01 684 691.01 6.3 — — — — . 12 766 996.56 7 403 091.75 68.0 51 303 212.92 306 712.92 6.1 — — — — 5 358417.50 2 935 611.95 58.1 52 409 072.44 459 072.44 8!o — — __ — 6 198 236.28 2 834 674.80 49.4 53 138 562.10 . 188 562.10 4.8 — — — 280 070.— 4 739471.15 3 164 041.95 79.8 54 521827.35 571 827.35 5.6 — — — — 10 710 868.93 6 111 530.40 60.3 55 66 728.80 116 728.80 9.7 --- . — — 9 230.— 1335435.70 372 442.75 30.8 56 303 746.18 307 746.18 , 6.5 — — — — 5 018 903.63 2 966 560.95 63.0 57 524 519.47 584 519.47 8.2 — — — 1 000.— 8 030 272.78 5 569 930.20 78.1 58 \ / \ 94 Taulu 5. Juoksevan tilin käyttäjien Tab. 5. Räkningshavarnas â löpande räkning Tahi, 5. Dépositions à vue 1 2 ? 1 • * 1 4 1 5 ' J u o k se v a n t il in k ä y t tä jie n sa a m iset R ä k n in g sh a v a rn a s & lö p a n d e rä k n in g t il lg o d o h a v a n d e n Dépositions à vue 1 6 L ä ä n i t V u o d e n . a lussa V id Arets ingAng Au l:er janvier V u o d e n k u lu essa — U n d e r Aret Pendant Vannée V u o d e n ' D ^ y a r t e m e n t s p a n tu tilille in sa tt versements • k a sv a n e ita k o r k o ja g o ttsk r iv n a rä n to r intérêts o t e t tu tililtä u tta g e t rembourse­ ments lop u ssa V id Arets u tg ä n g • Au 31 déc. mk 1 392. Koko maa— Hela riket — Tout le pays.......................... 530 560 268.71 4 864 352 018.33 7 910 763.82 4 690 261 193.76 712 561 857.10 'i. 60. Kaupungit — Siäder — Villes 219 483 456.&o 1174 873 956.9 s 3198 729.ro 1103 272 348.2S 294283 795.00 3 332. Maastutu — Landsbygd — Communes rurales ................... 311076 812.05 3 689 478 061. s s 4 712 034.12 3 586 988 845.¿1 418278 062. Oi i Kaupungit. — Stääer. — Villes. 7. Uudenmaan — Nylands ....... 107126 875.50 466 687 478.55 1473 673.60 437 873 250.65 137414 777.— 5 9. Turun-Porin — Äbo-B:borgs.. 35467 651.92 265 234 120.65 538 224.95 245 770 830.55 55469166.97 6 1 . Ahvenanmaa — Äland ......... 1095 217.60 9 905441.15 10 362.80 9 719377.05 1 291 644.50 7 7. Hämeen — Tavastehus......... 31045 865.60 139 679 347.60 497 940.30 133 245 304.50 37 977 849.— 8 ,15. Viipurin — Viborgs ............. 15 708 490.10 90 527 984.95 211 660.25 84127 678.05 22 320 457.25 9 5. Mikkelin — S:t Michels........ 3 529288.95 39 742 268.35 79 685 — 39140 435.45 4 210 806.85 10 • 4. Kuopion — Kuopio .......... .. 5 073 280.20 23 776 705.50 43 959.35 26 368 456.80 2 525 488.25 11 8. Vaasa — Vasa ................... 17 306 682.20 121639366.70 294 117.60 , 109 092 756.75 30 147409.75 12 4. Oulun — Uleäborgs ............. 3 130 104.59 17681 243.50 49 105.85 17 934 258.45 2 926 195.49 13 —. Lapin — Lapplands............. . -- — — — — i-.« Maaseutu. — Landsbygd. — Com­ munes rurales. 1 33. Uudenmaan — Nylands ...... * 81. Turun-Porin — Äbo-B:borgs.. 47 331218.40 562 948 109.15 740 571.05 546 428 785.30 64 591 113.30 15 70 496 147.41 742 163 236.60 1089 624.79 720 601 401.80 93 147 607.— 16 2. Ahvenanmaa — Äland ......... 583 264.70 17 070 287.55 15334.10 16 671 172.55 997-713.80 K 41. Hämeen — Tavastehus........ 56 636 748.07 607 569236.07 799858.21 600 964 185.74 64 041656.61 18 26. Viipurin — Viborgs ............. 21 193 990.37 243 455 808.40 297 697.25 242 882 410.10 22 065 085.92 19 21. Mikkelin — S:t Michels........ 17 136 966.91 182 532 336.55 271 509.70 176 739 661.05 23 201 152.il 20 29. Kuopion — Kuopio ■.......... -.. 15 927 740.78 235 973 740.50 214 013.82 228 468 443.25 23 647 051.85 21 67. Vaasan — Vasa ................... 73 643 046.93 984 632 113.11 1 161 420.90 946 140 021.22 113 296 559.72 22 28. Oulun — Uleäborgs ............. 7 220 056.92 107 529 995.45 106 228.85 103 014 278.40 11842 002.82 23 4. Lapin — Lapplands c ............ 907 631.56 5603 198.— 15 775.45 5 078 486.10 1448118.91 24 Koko maa. — Eela rilcet. — Tout le pays. 40. Uudenmaan — Nylands ....... 154 458 093.90 1029 635 587.70 2 214 244.65 984 302 035.95 202 005 890.30 25 90. Turun-Porin — Äbo-B:borgs.. 105 963 799.33 1007397 357.25 1627 849.74 966 372 232.35 148 616 773.97 26 3. Ahvenanmaa — Äland ......... . 1678 482.30 26 975 728.70 25 696.90 26 390 549.60 2 289358.30 27 48. Hämeen — Tavastehus......... 87 682 613.67 ' 747 248 583.67 1 297 798.51 734 209490.24 102 019 505.61 28 41. Viipurin — Viborgs ... .•....... 36 902 480.47 333 983 793.35 509 357.50 327 010 088.15 44 385 543.17 29 26. Mikkelin — S:t Michels........ ' 20 666 255.86 222 274604.90 351194.70 215880 096.50 27 411 958.96 30 33. Kuopion — Kuopio .............. 21001 020.98 259 750446 — 257 973.17 254 836 900.05 26 172 540.10 31 75. Vaasan — Vasa ................... 90 949 729.13 1 106 271 479.81 1455 538.50 1055 232 777.97 143 443 969.47 32 32. Oulun — Uleäborgs ..............' 10 350 161.51 125 211238.95 155334.70 120 948 536.85 14 768 198.31 33 4. Lapin — Lapplands.............. 907 631.56 5 603 198 — 15 775.45 5 078 486.10 1 448 118.91 k 95 saamiset säästöpankeissa vuonna 1944.. tillgodohavanden i sparbankerna är 1944. dans les caisses d'épargne en 1944. 7 1 . 8 1 . s : i Tilien lukit — Häkningarnas antal Nombre des comptes 10 11 . | 12 Saaminen yhdellä tilinkäyttä- jällä vuoden lopussa Tillgodohavaûdet A en räk- ning vid drets mgdng Dépositions par ayant-compte au 31 déc. 13 | U Vuoden kuluessa tehtyjen Antal under dret gjorda Pendant Vannée ' • A u l:er janvier Vuoden alussa Vid Ärets ingäng Vuoden kuluessa . tTnder dret Pendant Vannée to ÇÏ I mk mk iCiao mk 261, Koko maa— Hela riket — Tout le pays ......................... 10 963 70 897 503.55 II 218 113 143 391.55 113683611.55 8 117 70 357 283.55 30. Kaupungit — Städer — Villes 2375 17147272.ro 674 13925936.— 12 791611.50 1553 18281597.20 231. Maaseutu — Landslygd .— Cormmnes rurales ............... 8588 53 750 230. S5 10544 99217 455.55 100892 000:05 6 564 52 075 686.35 Kaupungit. — Städer. — Villes. 4. Uudenmaan — Nylands . . . . . 159 6 516 725.15 40 2 972 200.— 2 197 583.50 133 7 291 341.65 6. Turun-Porin — Äbo-B:borgs 77 3 331250.— 148 4 487 300 — 1 544 850 — 82 6 273 700.— • — . Ahvenanmaa — Äland ................... — — — — ------ • — 4. Hämeen — Tavastehus': ............... 44 618 225.— 71 952 250.— 1118 675.— 23 451 800.— 10. Viipurin — Viborgs ............. .1938 3 878 322.55 72 202 400.— 1 913 927.— 1148 2 166 795.55 2. Mikkelin — S:t Mjchels.................. 60 2 109 150;— 91 2 743 876.— 3 923 026 — 54 930 000.— 1. Kuopion — Kuopio ............................. 11 39 100.— 12 175 700.— 61 700.— 10 153 100.— 2. Vaasan — Vasa ........................................ 51 469 900.— 160 2118600.— 1 731800.— 64 856 700.— 1 . Oulun — Uleäborgs............='. 35 184 600 — 80 273 610.— 300050 — 39 158 160.— — . Lapin — Lapplands............. -----‘ — — — — — — Maaseutu. — Landsbygd. — Com- munes rurales. 17. Uudenmaan — Nylands ............... 188 2 147 680.Go 241 4127 551.80 3 806 050.70 148 2 469 181.70 57. Turun-Porin — Äbo-B:borgs 1081 13 126 450 — 1506 23 747 300.— *25 528 707.7 p 785 11 345 042.30 — . Ahvenanmaa — Äland .................. — — — — — — 27. Hämeen — Tavastehus................... 621 5 210 160.— 1034 17 271 560 — 13 814 825:— 525 8 666 895.— 25. Viipurin — Viborgs ............................. 1859 6 126 144.15 515 3445 093.— 5 764 541.40 1114 3 806695.75 21. Mikkelin — S:t Michels........ 821 4 270865.— 1203 8 369 970.— 7 207 626.— 763 5 433 209.— 27. Kuopion — Kuopio ............................. 1298 4 577 805 — 2 058 9 375 155.— 9 171659.— 1055 4 781301.— 40. Vaasan — Vasa ........................................ 1859 14 482 327.35 ’ 2 704 26 319 859.55 29029 524.50 1470 11772 662.40 14. Oulun — Uleäborgs ............................. 722 2 975 492.15 1134 5 469 026.20 5 500 345.7 5 599 2 944 172.60 3. Lapin — Lapplands............................. 139 833 306.6o 149 1 091 940.— 1068 720 — 105- 856 526.60 Koko maa. — Hela rilcet. — Tout le pays. 21. Uudenmaan — Nylands ............... / 347 8664405.75 281 7 096 751.80 \ 6 003 634.20 281 9760 523.35 63. Turun-Porin — Äbo-B:borgs 1158 16 457 700.— 1654 28 234 600.— 27 073 557.70 867 17 618 742.30 — . Ahvenanmaa — Äland .................. — — — — — — — 31. Hämeen — Tavastehus................... 665 5 828 385 — 1105 18 223 810.— 14 933 500.— 548 9118 695.— 35. Viipurin — Viborgs ............................. 3 797 10 004 466.70 587 3 647 493 — 7 678468.40 2 262 5 973 491.30 23. Mikkelin — S:t Mrchels.................. 881 6 380 015.— v 1294 . 11113 846.— 11130 652.— 817 6 363 209 — 28. Kuopion — Kuopio ............................. 1309 4 616 905.— 2 070 9 550 855.— 9 233 359 — 1065 4 934 401.— 42. Vaasan — Vasa ................... 1910 14 952 227.35 2 864 28 438 459.55 30 761 324.50 1534 12 629 362.40 15. Oulun — Uleäborgs............. 757 3 160 092.15 1214 5 742 636.20 5 800 395.75 638 3 102 332.60 3. Lapin — Lapplands ............ 139 833 306.60 149 1 091 940.— 1068 720 — 105 856 526.60 97 Taulu 7. Vekselitili vuonna' 1944. Tab. 7. Växelräkning är 1944. Tabl. 7. Compte d ’effets en 1944. 1 2 . 3 " i ' T " ê - V ekselitili — Växelräkning Compte d'effets 7 8 Vuoden alussa Vid Ärets ing&ng Au l:er 'janv. Vuoden kuluessa .Under âret Pendant Vannée Vuoden lopussa Vid Àrets utgäng Au 31 déc. L ä ä n it - L ä n D e p a r t e m e n t s Vekselien luku Antal växlar Nombre des effets Pääomaa Kapital Montant 'annettuja vekseleitä diskonterade växlar effets tirés maksettuja vekseleitä- likviderade växlar effets payés • Vekselien luku - Antal växlar Nombre des effeti Pääomaa ' ‘Kapital Montant •Luku Antal Nompre Pääomaa Kapital . Montant nik mk mk 137. Koko maa— Hela riket — Tout le pays ....... ! . . . . 8 966 56 385 244.60 30 127 212 346 619.15 215 597 645.50 8 090 53 134 218.15 23. Kaupungit — Städer — ■ Villes.......................... 1875 19 649125.35 5321 / 50433 911.75 59 714479.75 1703 10368557.35 114. Maaseutu — Landsbygd— Communes rurales........ 7091 36 736119.15 24806 161912 707.40 Ï55 883166.75 6 387 42 765660150 Kaupungit. — Städer. — Villes.' 3. Uudenmaan — Nylands .. 123 10 985 950.— 438 14 392 748^ 30 24 310 588.30 130 . 1068110.— —. Tunm-Porin—Äbo-B:borgs — _ _ _ * _ _ ♦ _ —. Ahyenanmaa — Aland ... ' -- — — _ _- _ . 4. Hämeen — Tavastehus ... 443 3 833 411.85 1871 17 699 091.70 16 998 800.9 o ■ 507 4 533 702.65 9. Viipurin — Viborgs . . . . . . 909 3 809 635.15 1513 13 587 791.55 13 905 395.50 674 3 492 031.20 2. Mikkelin — S:t Michels .. 9 . 23 008.— 34 178 187.55 178 595.55 8 22 600.— , 2. Kuopion — Kuopio........ 110 319450.— 370 1153 350.— 1145 050.— 116 327 750 — 2. Vaasan — Vasa .............. 135 392 975.— 589 2 094 348.— 1 937 059.50 . 140 550 263.50 1. Oulun — Uleäborgs........ 146 284 695.35 ■ 506 1328 394.65 1 238 990.— 128 374 100.— —. Lapin — Lapplands........ — — _ — — — — ' Maaseutu. — Landsbygd. Communes rurales.. 16. Uudenmaan — Nylands .. ' 626 4 921 732.25 2 072 25 480 983.85 24 210 641.10 528 6 192 075 — 27. Tunm-Porin—Äbo-B:borgs 1088 5 241145.— 3 661 25 145 550.65 24 217 685.65 908 6 169 010.— 1. Ahvenanmaa —> Aland ... 31 267 277.— 154 1448140— - 1440 717.— 32 ■ 274 700.— 18. Hämeen — Tavastehus .. 770 9 360 028.05 ' 2 629 39607 536.25 37 951 350.20 693 11016 214.10 6. Viipurin — Viborgs........ 298 1737 705.— 804 4 860 225.— 5 299 915.— 203 1298 015.— 12. Mikkelin — S:t Michels .. 456 2 492 606.— 1450 10 210 349.65 9 918 549.65 365 2 784 406 — 7. Kuopion— Kuopio......... 786 2 653 191.15 2 580 10 893 603.65 10 364 059.80 716 3 182 735.— 24. Vaasan — Vasa ___... ... 2 736 8 993 053.70 10 367 40 122 664.35 38 669 676.35 2 629 10446 041.70 3. Oulun — Uleäborgs........ 300 1069 381.— 1089 4 143 654.— . 3810 571.— 313 1402 464.— — Lapin — Lapplands........ ' -- — — — — — Koko maa. — Hela riket. Tout le pays. •19. Uudenmaan — Nylands .. 749 15 907 682.25 2 510 . 39873 732.15 48 521 229.40 658 7 260 185.— 27. Tunm-Porin—Äbo-.B:borgs 1088 . 5 241145.— 3661 25 145 550.65 ' 24 217 685.65 908- 6169010.— 1. Ahvenanmaa — Aland ... ' • 31 267 277.— 154 1448 140.— 1440 717.— 32 ' 274 700 — 22. Hämeen — Tavastehus '... 1213 13193 439.90 4 500 57 306 627.95 54 950151.10 1200 . 15 549 916.75 15. Viipurin — Viborgs......... 1207 5 547 340:15 • 2 317 18448 016.55 19 205 310.50 877 4 790 046.20 14. Mikkelin —• S:t Michels .. 465 2 515 614.— 1484 10 388 537.20 10 097 145.20 373 2 807 006.— 9. Kuopion — Kuopio......... 896 2 9.72 641.15 2 950 12 04.6 953.65 11 509 109.80 832 3 510 485.— 26. Vaasan — Vasa . ■........... 2 871 ' 9 386 028.70 10 956 42 217 012.35 40 606 735.85 2 769 10 996 305.20 4. Oulun — Uleäborgs......... •446 1 354 076.35 1595 5 472 048.65 5 049 561.— • 441 1 776 564 — —. Lapin — Lapplands . . . . . . — — _ _ — — — 13Säästöpdnkkitilasto p. 1944. Taulu 8. Konttokuràntti- Tab. 8. . Kontokurant- Tabl. 8. Compter . . 1 L ä ä n i b L ä n D i p n r t e m e nt s 2 . ' 3 4 5 6 . . ' 7 1 Kontto- Kontokurant- Compte- Vuoden alussa Vid ârets irigäng AÜ' l:er jano. Vuoden Under Pendant Tilinkäyttäjien velka Rakningshavarnas skuld Dette des ayants-compte Tilinkäyttäjien saamiset Käkningshavarnas tili- godohavanden Avoir des ayanls-compte annettujen sopi­ musten luku utfärdade kontrakt hombre des cridits ouverU annettuja . pääomia ütgivna . kapital montant déboursé Sopimusten luku ÎContrak- tens antal Nombre des comptes Pääomaa . Kapital Montant ’ Sopimustenluku Kontrak- tens antal Nombre des­ comptes Pääomaa Kapital Montant mk mk mk 1 196. Koko maa — Hela ‘riket — i Tout le pays ................. 562 78 037 398.21 247 56 570 775.60 86 1 533 100 06I.6S 2 29. Kaupungit- — Städer — Villes 212 25 236 417. so 46 25 980178. ss 31 320072 564.45 3 167. Maaseutu — Landsbygd — Communes rurales ................... 3S0 52 800 980. di 201 30 590 596.7s 55 1213 027497.18 Kaupungit. ■—Städer. ■— Villes. 4 6. Uudenmaan — Nylands'....... ; 92 9 287 980.80 16 . 1716 399.95 9 61769439.95 5 3. Turun-Porin — Äbo-B:borgs.. 2 . 369 015.70 3 ■ 38 946:20 1 8 714 786.45 6 1. Ahvenanmaa — Aland ........ T 199 400.30 — — — 2 430 017.90 7 5. Hämeen — Tavastehus........ 59 . 6 864167.80 14 20 990 392.ro 12 . 169491415.7 5 • s 7. Viipurin — Viborgs .............. ' 40 5 633606.40 6 45 638.60 3 2 605 850.90 9 —. Mikkelin — S:t Michels........ — — — — — — 10 3. Kuopion — Kuopio .............. 7 1 981 505.60 1 205 333.90 2 19473 424.40 11 3. Vaasan — Vasa ................... 7 686 639.90 5 2 983 451.10 4 ' 54 175 652.— 12 1. Oulun — Uleäborgs .............. 4 214 101.30 i 17.— S _ 1411977.10 13 —. Lapin — Lapplands............. , -- — — — — Maaseutu-. — Landsbygd. — Com- mu-nes rurales. ' . ‘ 14 16. Uudenmaan — Nylands ....... . 42 4 283 091.60 33 ■ 3 942 032.35 7 . . 102 090 931.05 15 40. Turim-Porin — Äbo-B:borgs 77 10 115 140.60 59 7 137 570.64 10 271327 073.95 16 —r Ahvenanmaa — Aland........' •-- — — — — — 17 22. I-lämeen — Tavastehus......... 62 13 019 855.80 23 3 364 276.15 8 142 888 577.40 IS 9. Viipurin — Viborgs .............. 23 4 546 406.80 6 1141 806.05 2 48 205 388.30 ■19 10. Mikkelin — S:t Michels........ 14 . 2 935 405.45 8 3 085 966.55 1 93 486 553.13 20 13. Kuopion— Kuopio .............. 21 2 100 838.90 10 1441208.26 7 84 020 628.80 21 41. Vaasan — Vasa ................... 97 13 371 077.81 55 8 741 226.30 14 389423 782.17 22 15. Oulun — Uleäborgs .............. . 14 2 429163.45 5 425 476.45 6 72 129 374.18 23 1. Lapin'—Lapplands............. — — 2 1311034.— — 9 455 188.20 Koko -maa. — Heh riket. — Tout le pays. ■ ■ 24 22. Uudenmaan — Nylands ....... 134 13 571072.40 49 5 658 432.30 16 163 860 371.— 25 43. Turun-Porin — Äbo-B:borgs .. ■ 79 10484 156.30 ' 62 7 176 516.84 •11 280 041860.40 26 . 1. Ahvenanmaa — Aland ........ 1 199 400.30 — — — 2 430 017.90 27 27. • Hämeen — Tavastehus ........ 121 • 19 884 023.60 37 -24 354 668.25 20 312 379 993.15 28 16. Viipurin — Viborgs .*........... 63 10 180 013.20 12 1187 444.65 ' 5 50 811239.20 29 10. Mikkelin — S:t Michels . . . . . . 14 2 935 405.45 8 3 085 966.55 1 •. 93 486 553.13 30 16. -Kuopion — Kuopio .............. .28 4 082 344.50 11 • 1646 542.16 9 103 494 053.20 31 44. Vaasan — Vasa .................. •104 14 057 717.U 60 11 724 677.40 18 443 599434.17 32 16. Oulun — Uleäborgs ............. ■ 18 2 643 264.7 5 6 ■ 425 493.45 6 73 541351.28 33 1. Lapin — Lapplands .............' — 2 1 311 034.— — 9455188.20 tili .vuonna 1944. räkning är 1944. courant en 1944. 8 ■ 9 10 i l 12 13 14 15 k u r a n t t i t i l i r ä k n i n g courant aikana Vuoden lopussa Arets lopp Vid àrets utgâng l’année Au 31 déc.- korkoja korkoja tilin- Tillnkäyttäjien velka Tilinkäyttäjien saamiset Myönnetystä pankin maksettuja käyttäjien Räkningshavarnas skukl Räkningshavarnas tili- godohavanden määrästä nostamatta räntor jiaaonua • inbetalda räntor räk- Dette des ayant-compte Avoir des ayants-compte Av det be- viljade be-banken tili godo intérêts ati kapital montant remboursé ningshavama tili godo intérêts an Sopimusten luku PääomaaKapital Sopimusten luku PääomaaKapital loppet Ater- stAr att lyfta . Du montant crédit de la crédit des Montant Montant accordé reste banque ayant-comptes Nombre des comptes Nombre des • comptes à toucher mk mk mk 4 862 179.41 1 523 077 077.8« 771 294.90 527 92 056 172.39 264 56 475 681.50 73 231 306.85 1 1321371.— .314 818485.35 339292.65 198 24 614 617.45 46 19122221.05 22910957.65 2 3 540S0S.il 1208258592.61 432 002.25 329’ 67441554.94 218 ' 37353460.45 50 320349.20- 3 487 176.10 63 329071.95 26 998.50- 96 9 790 788.30 18 3 31 8661 .85 ' 5 939711.70 4 44 628.30 8 412 646.15 1551.05 4 722 133.70 2 46 846.65 1 247 866.30 5 ■ 14 010.20 2 631485.65 ' --- 1 11 942.75 — — 238 057.25 e 369 545.15 163 594 627.70 271 166.7 5 . 54 6 440 084.50 18 • 14 571 142.35 8 699 115.50 7 .195 803.50 4 630 641.05 1 557 — 22 3 836 935.— 2 79510.85 758 940.10 8 ' 9 10100 553.90 19 720 223.25 6 676.40 6 2 043 055.20 3 419804.85 '1 501 944.80 80 828.95 50 813 994.70 31 342.95 13 • 1 588 826.60 2 474 494.50 4 146 173.40 11 28 824.90 1 685 794.90 — 2 180 851.40 1 211 760 — 379 148.60 12 13 347 550.10 ■ 97 417 837.35 46 039.0.5 36 8 413 915.65 34 3 098 251.65 5 056 027.55 14 676 682.25 268 366 261.10 83 676.35 . 72 13 708 628.7 5 65 7 17.7 240.04 11169 691 — 15 759 805.65 137 486 085.90 33 898.05 55 ■ 18 953 313.85 28 3 1 6 9 335.10 5 826 256.70 17 248 223.45 49166 922.— - 5 502.05 17 3 538 508.7 5 3 852 720.30 2 391 702.55 18 147480.75 93478 857.20 26 466.60 15 1 975 143.58 8 ' 1 996 994.60 3 878 963.65 19 211 924.20 84 227 463.— ' 18325.40 23 2 870 254.04 11 2 223 858.80 3 267 007.26 20 983 043.01 395 476 643.91 ■189425.70 94 . 15 593 814.69 61 16 223 207.61 15 101 585.59 21 166 099.— 73 551810.90 : 13 226.05 16 2 354 402.53 •7 1620 279.30 3 487 688 — 22 9 086 711.15 15 443.— 1 33 573.10 1 991573.05 141426.90 23 834 726.20 160 746 909.30 73037.55 132 ' 18 204 703.95 52 6 416 913.50 10 995 739.25 24 . 721310.55 276 778 907.25 85 227.40 76 14 430 762.45 67 7.224 086.69 12 417 557.30 25 14 010.20 • 2 631485.65 — 1 . 11942.7 5 — — 238 057.25 26 1 129 350.80 301 080 713.60 305 064.80 109 25 393 398.35 46 17 740 477.45 14 525 372.20 27 444 026.95 53 797 563.05 7 059.05 39 7 375 443.7 5 5 932 231.15 3 150 642.65 28 147 480.75 93478 857.20 26 466.60 15 1,975 143.58 4 913 309.24 8 1 996 994.60 3 878 963.65 29 312 478.10 103 947 686.25 ■ 25 001.80 29 14 . 2 643 663.65 4 768 952.06 30 1 0 6 3 871.96 446 290 638.61 220 768.65 . • 107 17 182 641.29 63 16 697 702.11 19 247 758.99 31 194 923.90 75 237 605.80 13 226.05 18 2 5 3 5 253.93 8 1 832 039.30 3 866 836.60 32 — ' 9 086 711.15 15 443.— 1 33 573.10 ■ • 1 991 573.05 141 426.90 33 100 Taulu 9. Uudet säästöönpanijat sukupuolen, Tab. 9. Nya insättare, grupperade ' Tabl. 9. Nouveaux déposants: répartition 1 L ä ä n i t L ä n Départements . 2 | 3 | 4 V irk a m ie h iä ja v a p a id e n a m ­ m a tt ie n h a r jo it ­ t a j ia T jä n s te m ä n o c h id k a r e a v fr ia y r k e n Fonctionnaires ; professions li­ bérales 5 1 6 1 7 T a lo n o m is ta jia j a t ila l l is ia sek ä m a a t ila n - v u o k r a a jia GA-rdsägare o ch h e m m a n sä g a re sa m t a rre n d a - to re r Propriétaires et fermiers 8 | 9 | 10 K a u p p ia ita , k ä s i­ ty ö lä is iä ja m u ita itsen ä is iä l iik k e e n h a r ­ jo i t t a j ia H a n d la n d e , h a n tv e rk a re o c h ö v r ig a s jä lv - s tä n d ig a a ffä rs - id k a re Commercants, artisans et chefs d’entre­ prise 1 1 | 12 | 13 L iik e a la lla t o i ­ m iv a a h e n k ilö ­ k u n ta a . T jä n s te p e rso n a l^ v id a ffä rs fö re - ta g Commis 1 4 j 1 5 | 3 6 Y le ise ssä p a l ­ v e lu k se ssa ja y k s ity is is sä la i ­ to k s issa t o im iv a a p a lv e lu sk u n ta a .B e t jä n t e i a l lm ä n t jä n s t e l le r v i d en - s k ild a in rä tt- n in g a r Employés des servises publics on d’ établisse­ ments privés 17 | 1 3 | 19 T o r p p a r e ita ja m a a n v ilje ly s - t y ö v ä k e ä T o r p a re o c h jo rd b r u k s - a rb e ta re Métayers et ouvriers agri­ coles M ieh iä ’ M än H om m es N aisia K v in n or Fem m es L a p sia B arn E nfants, M ieh iä M än H om m es N aisia K vin n or Fem m es L a p sia B arn • E nfants ¡ M ieh iä M än H om m es N aisia K v in n or Fem m es L a p sia B arn E nfants m »oSgE § S s.» p: «0 N aisia K v in n or Fem m es |ulr: ® P ! 3 ” S s* M ieh iä M an H om m es \ N aisia K vin n or Fem m es L a p sia B a rn E nfants ¡ o wfi§ 535 I s' 1 N aisia K vin n or Fem m es L a p sia B arn E nfants • K o k o maa— Hela r i k e t — - , . T o u t le pays .. .■........... 3 634 3 767 5 330 9 253 7 184 25 725 2 067 1 837 3 697 1 507 2 388 2 250 2316 2061 4 199 1 496 1 465 7 520 Kaupungit — Städer — Vil- les.............................. 2 097 1947 2489 1866 1480 3 203 1201 1064 1714 1194 1796 1443 1535 1253 2463 267 321 911 Maaseutu — Landsbygd —. Communes rurales........ 1537 1820 2841 7387 5 704 22522 866 773 1983 313 592 807 781 808 1736 1229 1144 6609 Kaupungit. — Städer. — Villes. Uudenmaan — Nylands ... 740 812 ' 852 169 186 463 359 269 459 555 675 510 305 369 451 76 90 317 Turun-Porin.— Äbo-Bjöme- borgs ........................... 331 224 330 223 223 255 231 . 208 244 169 363 212 337 292 310 45 69 140 Ahvenanmaa — Aland . . . . _ _ 51 4 _ _ _ _ _ 6 __ 19 — _ 6 8 — Hämeen — Tavastelius ... 298 255 383 298 281 322 232 233 343 114 274 198 219 163 473 42 43 106 Viipurin — Viborgs.......... 136 87 133 289 172 518 60 . 58 89 59 93 98 128 82 167 11 22 52 Mikkelin — S:t Michels ... 58 68 164 120 94 241 19 .31 75 13 11 32 70 41 154 6 5 10 Kuopion — Kuopio .......... 121 121 139 159 69 186 65 61 49 61 67 54 111 50 180 25 17 30 Vaasan — Vasa ............... 287 211 338 392 264 910 146 94 334 163 179 274 234 180 656 32 - 33 87 Oulun — Uleäborgs.......... • 117 160 141 155 182 302 83 105 104 57 117 55 107 69 57 23 31 161 Lapin — Lapplands ........ 9 9 9 10 5 6 6 5 17 3 11 10 5 7 15 1 3 8 Maaseutu. — Landsbygd. — Communes rurales. Uudenmaan — Nylands ... 170 246 333 ■504 431 1197 136 118 296 42 101 107 103 134 193 136 112 744Turun- Porin — Abo-Björne- borgs ........ '................. ■409 455 773 1648 1155 4 551 217 206 473 98 125 218 149 M39 305 295 323 1467Ahvenanmaa — Aland___ — 1 2 28 14 115 6 1 ___ _ — 1 29 — 18 Hämeen — Tavastelius .... 224 273 326 763 574 2145 147 131 303 36 96 163 140 .143 308 150 119 875 Viipurin — Viborgs . . . ___ 81 102 137 590 446 1316 45 30 92 19 35 26 109 102 316 53 46 208 Mikkelin — S:t Michels .... 96 140 154 557 481 1936 40 45 84 21 27 66 45 45 139 75 ' 71 529 Kuopion — Kuopio .......... 134 132 201 780 524 2 210 44 44 99 16 43 20 33 40 77 136 98 507 Vaasan — Vasa . . . . ' ......... 331 366 686 1884 1620 6 280 195 161 447 65 118 158 176 167 293 226 261 1373 Oulun — Uleäborgs.......... 56 79 159 . 562 410 2 531 30 31 161 12 35 34 18 25 81 114 100 747 Lapin — Lapplands ........ 36 26 70 71 49 241 6 7 27 4 12 15 8 13 23 15 14 141 Koko maa. — Kela riket. Tout le pays. Uudenmaan — Nylands ... 910 1058 1185 673 617 1660 • 495 387 755 597 776 617 408 503 644 212 202 1061Turun-Porin — Abo-Björne- borgs ........................... 740 679 1103 1871 1378 4 806 448 ' 414 717 267 488 430 486 431 615 340 392 1607Ahvenanmaa — Aland___ — 1 2 79 18 115 • 6 ’ 1 _ 6 19 — 1 35 8 18 Hämeen —■ Tavastehus '... 522 528 709 1061 855 2 467 379 364 646 150 370 361 359 306 781 192 162 981 Viipurin — Viborgs.......... 217 189 270 879 618 1834 105 88 181 78 128 124 237 184 483 64 68 260 Mikkelin — S:t Michels :.. 154 208 318 677 575 2 177 59 76 159 34 38 98 115 86 293 -81 76 539 Kuopion — Kuopio ........ 255 253 340 939 593 2 396 109 105 148 77 110 74 144 ' 90 257 161 115 537 Vaasan — Vasa ............... 618 577 1024 2 276 1884 7190 341 255 781 228 297 432 ■ 410 347 949 258 294 1460 Oulun — Uleäborgs.......... 173 239 300 717 592 2 833 113 136 265 69 152 89 125 94 138 137 131 908 Lapin — Lapplands ........ 45 35 79 81 54 247 12 12 44 7 23 25 13 ' 20 38 16 17 149 101 iän ja ammatin mukaan vuonna 1944. efter kön, aider och yrke är 1944. d’après le sexe, l’âge et la profession en 1944. 2 0 |- 2 1 | 2 2 'T y ö v ä k e ä te o ll is u u s ­ la ito k s issa A rb e ta re v id in d u str ie lla in rä ttn in g a r Ouvriers d'indu- - strie 2 3 | 2 4 | 2 5 M u u ta ty ö v ä k e ä * . ö v r i g a a rb e ta re Autres ouvriers ? 6 1 27 1 2 3 P a lv e l i jo i ta T jä n a re . Domestiques 2 9 | 3 0 | 31 K o rk e a m p a a o p e tu s ta n a u tt iv a a n u o r iso a U n g d o m , # ä tn ju ta n d e h ö g re u n d e r- v is n in g Etudiants, etc. 3 2 | 3 3 ¡ 3 4 M u ita h e n k ilö itä ö v r ig a p erso n e r Autres personnes 3 5 | 3 6 | 37 H e n k ilö l l is iä sääs- t ö ö n p a n ijo it a y h te e n sä S u m m a p e rs o n lig a in sä tta re Total des déposants privés Y h d istyk siä ja rah astoja « a F ören in ga r och fon d er * Sociétés et fonds •53 I § g* S. r i L ap sia B arn E nfants ta »0 y H 1 S es. 1 P » N aisia K vin u or Fem m es L a p sia B arn E nfants ta s*O S ES o g k Za ÇJ:SO N aisia K vin n or Fem m es L a p sia B arn E nfants M ieh iä . j H ä n I H om m es Ç& 5^ S — s»* L a p sia B arn ' E nfants ta »o & S | f g «*B § ="£. g =5 2?. o ° ? - L ap sia B arn E nfants M ieh iä M än H om m es S S * S r ? § p s -8 o te L ap sia B a rn E nfants 2 460 2 505 5 604 2 546 1.991 7 842 54 1 519 481 391 29.1 148 1 770 6 637 10 603 27 494 31 645 73 399 4 623 1632 1950 2 705 1207 1001 2 644 34 661 153 307 205 80 868 4 782 7133 12208 16460 24938 1834 m 555 2899 1339 990 5198 20 858 328 84 86 68 902 1855 3470 15286 15185 s 48461 2 789 298 249 540 361 425 715 16 221 65 114 96 18 175 1041 '•1199 3168 4 433 5 589 364 388 679 327 223- 145 • 370 7 86 63 • 75 42 16 267 1 653. 2 225 2 296 3 984 4 492 437 — • - - — — — o -■— ‘ -- — ■-- — ■ • -- 51 17 249 127 35 249 — 270 685 488 174 106 426 •9 97 13 33 28 — 184 964 2 408 1873 3129 5160 312 68 29 179 99 65 176 — 24 — ' 7 -4 ---- • 34 279 109 891 915 1521 174 ■20 10 27 50 53 204 1 29 4 2 7 38 . 34 153 234 393 502 .1183 75 72 Í6 57 96 51 107 — 71 — 33 8 2 73 . 219 ■ 284 816 750 1088 102 452 235 980 153 126 596 — 78 6 28 8 6 48 394 292 1935 1802 4 479 270 58 40 86 50 . 30 44 1 47 1 12 9 — 2 53 125 665 843 1076 82 6 7 21 1 6 8 1 3 3 9 8 44 67 101 18 76 94 672 ■ 155 153 771 7 78 51 13 9 35 ‘ 53 206 289 1395 1682 4 688 306 253 115 542 271 204 1134 6 166 117 17 18 17 256 607 869 3 619 3 513 10 466 673 1 . ---- 1 6 3 16 — •4 — — — _ . ---- 1 19 70 23 173 48 • 124 110 740 189 142' • 739 2 155 82 20 14 . 4 132 366 957 1927 2123 ■6 642 461 57 35 231 76 37 191 1 32 5 1 9 2 25 84 415 1057 958 2 939 209 14 7- 57 74 35 304 60 2 2 °:1 — 28 98 . 45 ■ 952 1010 3 316 144. 65 19 282 96 89 377 1 93 17 3 9 3 75 85 353 -1383 1176 4146 212 220 167 317 337 243 1146 2 178 38 25 24 4 282 316 391 3 743 3 621 11133 519 16 8 43 99 67 409 1 75 9 3 2 3 47 63 79 958 895 4 256 173 2 14 36 17 111 “ 17 7 “ ■ “ .4 29 53 182 184 ' 702 44 ■ 374 343 1212 516 578 1486 23 299 116 127 105 53 • 228 1247 1488 4 563 .6115 10 277 670 641 794 869 494 349 1504 13 252 180 92 ' 60 33 523 2 260 3 094 5 915 7 497 14 958 1110 1 — 1 6 3 16 __ . 4 _ , - - — — 51 .18 268 197 58 422 . 48 394 795 1228 363 ■248 1165 11 252 95 53 42 4 316 1330 3 365 3 800 5252 11802 773 125 64 410 175 102 367 1 56 5 8 13 2 59 363 524 1948 1873 4 460 383 34 17 84 124 88 508 1 89 6 4 8 38 62 251 279 1345 . 1 512 4 499 219 137 35. 3391 192 140 484 1 164 17 36 ' .17 5 148 304 637 2 199 1926 5234 314 672 402 1297 490 369, 1742 2 25$ 44 . 53 32 10 330 710 683 5 678 5 423 15612 789 74 48 129 149 97 453 2 122 10 15 11 3 . 49 116 204 1623 1738 5332 255 8 7 35 37 17 117 — 25 8 ■ 3 3 — 4 • 38 61 226 251 803 62 102 Taulu 10. Säästöönpanot panojen suuruuden'mukaan v. 1944. Tab. 10. Insättningar, grupperade efter insatsernas storlek är 1944. Tabl. 10. Versements répartis d’après le montant en 1944. 1 2 3 4 5 6- 7 Läänit i T MOI-* eno . T tooo S oi o. Ö9 "n Oa. S - E YhteensäL ä n Départements s -o 3 ' • 1enOO to • o o o oooo • m a -..p § s ;o c s § e. Summa Total TT 7t . . Ü i ■ TT 2 B 3 , 8 w « p Koko maa — Heia riket — Tout le pays..... 311 371 440 487 336 291 264 480 94 273 f 446 902 Kaupungit— Städer — ViUes ........................ 130992 23.0378 189382 136 448 • 42 366 729 566 Maaseutu-— Lanäsbuaä — Communes rurales.......... 180379 210109 146909 128 032 51907 717336 Kaupungit. — Städer. — Villes. Uudenmaan — Nylands'.................................... 30 163 41 791 502 17 555 • ' 71 614 51627 211 36 786 66 910 34 496 304 . 34021 47 007 24 809 203 23 925 13 862' 9 235 81 6 760 229 556 161 958 1301 119 047 Turun-Porin — Äbo-Björneborgs................................ Ahvenanmaa-- Äland......................... ..................... Hämeen — Tavastehus ....................................... . Viipurin — Viborgs . ! ............... ................. . 5 606 4 575 9334 6 498 5 717 8 073 6 781 4 499 5 763 2 710 1 '205 1472 32 504 ' 22 300 24 543 Mikkelin — S:t Michels___: ............................... Kuopion — Kuopio .......................................: ... U daJ7 615Vaasan — Vasa ",..............■.. 21 549 39304 23 067 .16 761 4 604 ' .105 285Oulun — Uleäborgs................ ................................ 4 963 8 674 8 844 a 6 231 2 266 ■ 30 978Lapin — Lapplands ....................... ; .................... 312 613 529 469 171 2 094 Maaseutu. — Landsbygd.'— Communes rurales. Uudenmaan — Nylands . .. .•................................ 16 500 22 211 16 160 13 347 5406 73 624Turun- Porin — Äbo-Björneborgs........... ................... Ahvenanmaa — Äland .............................. ................ 46 700 617 27 612 48 525 475 31 474 34 5Q3 32 586 425 20 024 13 734 176 048 Hämeen —‘ Tavastehus .......................................... . Viipurin — Viborgs................................................. 22 967 9 671 ■ 8 402 110 479 10 864 13 785 8-342Mikkelin — S:t Michels............... ........................... 11711 10 847 8 777 10 628 7 867 3 469 • 42 671Kuopion — Kuopio .. : ....... ............ ....................... Vaasan — Vasa ................ ' .......... • . ID UOO38 468 53 551 27 982 10 08535 344Oulun — Uleäborgs........... •................. .................. ; 37 91811 963 9 922 7132 •6 142. 2 759Lapin — Lapplands .................................................. 2 306 2 445 1287 1416 650 8 104 Koko maa. — Hela riket. — Tout le pays. Uudenmaan — Nylands................................... 46 663 93 825 83 070 60 354 19268 303 180Turun-Porin— Äbo-Björneborgs...........................®.. 88 491 100 152 68 999 57 395 22 969 " 338 006Ahvenanmaa — Äland .......■...................... .'............. 1119 686 -744 628 315 3 492Hämeen — Tavastehus .......... ..........: ...................... • 45167 68 260 56 988 43 949 15162 229526Viipurin — Viborgs ........................................ 16 470 23 119 17 744 15123 . 5.757 78 213Mikkelin — S:t Michels.................'...-..................... 16 286 17 345 14 300 12 366 4 674 64 971 Kuopion — Kuopio..................................... . .........• 17 614 , 22 591 18 243 15 664 5 593 79 705 Vaasan — Vasa......................... ........... '.............. . 60 017 92 855 58 411 44 743 14 689 270 715. Oulun — Uleäborgs......................-............................. 16 926 18 596 15 976 12 373 5 025 68 896 Lapin — Lapplands .................................................. 2 618 3 058 1816 1885 821 10 198 103 Taulu 11. Tilattomalle väestölle annetut lainat vuonna 1944. Tab. 11. Lân, utgivna ât den obesuttna beîolkningen âr 1944. Tdbl, 11, Préfs nouveaux accordés en 1944 à ta population sans terre. 1 2 3 4 ' 5 ' 6 7 . ' Oman maan hankintaa Oman asunnon hankintaa Yhteensävarten varten För anskaffande av För anskaffande av egen Summaegen jord bostad L ä ä n i t Pour l acQuisüion de pro- ' Pour VacQuisüion d’hábi- Totalpriétés rurales tâtions L ä n •D&partements *3! > £ t i l l Lainamäärä Länebeloppet " Montant des g! i,.s!Ö L 3® o Lainamiiara Lânebeloppet Montant des w 'fc-<ÿ > 2-2 ‘¡a 0•§ § 3- o S. 2* «9. Q ■Lainamäärä Lânebeloppet Montant des O? H- ^ prêts ft D prêts s?» _ ° prêts ä ? §■ g- p B- g- coa 7?a mk . ¿5 ' - 7t ff mk Cf) 7t ff mk Koko maa— Hela riket — Tout le pays................................... 561 24 713 260.50 755 . 27 413 706.50 1 316 52 126 967.— K aupungit— Städer — Villes . . . i Maaseutu — Landsbygä — Commu- 33 • 1793 800.— . 161 ■ 9980240 — 194 11 774 040.— nes r u ra les ....................................... 528 22919 460.50 594 17433 466.50. 1122 40352927.— . Kaupungit— Städer— Villes Uudenmaan — Nylands ...... ........... 2 .70 000.— 9 224 000.— 11 294 000.—Turun-Porin — Äbo-B:borgs ......... Ahvenanmaa — Äland............... ■--- - 40 2 336 000.— ; •40 2 336 000.— Hämeen — Tavastehus............... 3 630 000.— 5 • 920 000.— 8 . 1550 000.—Viipurin — Viborgs .......................... 5 63 800.— 26 672 500.— ' 31 736 300.—Mikkelin — S:t Michels .................... 4 115000.— 17 . 641 000.— • 21 756 000.—Kuopion — Kuopio ...................... •.. — __ __ Vaasan — Vasa . . ........................... 13 771000.— • 59 • 5 111 740.— 72 5 882 740.—Oulun — Uleäborgs .......................... . 6 144 000.— 5 • 75 000 .— 11. 219000 .—Lapin — Lapplands.......................... — — . — Maasendu. — Landsbygd. — Communes rurales. • Uudenmaan — Nylands ........ ' . . . Turun-Porin — Abo-B:borgs ...... Ahvenanmaa — Äland . ......... .17 150 2 197000-— 7 564 203.50, 38 125 1 219025.— 4 111 900.— 55 • 215' 3 416 025.— 11676 103.50 Hämeen — Tavastehus............... Viipurin — Viborgs ............... . ■ 67 3 644 000.— 131 4 965000.— 198 ' 8 609000.—8 229 200.— 37 1 Ô54 728.— 45 1283 928.—Mikkelin — S:t Michels............>. . 31 1126 000.— 27 637000.— 58 J. 763 000.—Kuopion — Kuopio .................... 65 2 051 000 — 37 1 172 213.50 . 102 3 223 213.50Vaasan — Vasa ......................... 104 3 702 557..— 110 2 799300 — 214 6 501 857.—Oulun — Uleäborgs .................... 80 2 077 500 — 84 1 326 300.— 164 3 403 800.—Lapin — Lapplands.................... 6 328 000 — 5 148 000.— 11 476 000.— Koko maa.—Hela riket.— Tout le pays. e Uudenmaan — Nylands ............. 19 2 267 000 — 47 1443 025.— 66 3 710 025 —Turun-Porin — Äbo-B:borgs ...... . 150 7 564 203.50 165 6 447 900.— 315 14 012 103.50'Ahvenanmaa — Äland.......: ___ _ — Hämeen — Tavastehus............... 70 4 274 000.— 136 5 885000.— ' ' 206 10159 000.—•Viipurin — Viborgs ...............•... 13 293 000.— 63 1 727 228.— 76 2 020.228.—Mikkelin — S:t Michels . ............ 35 1 241 000.— 44 1 278 000.— 79 2 519000.—Kuopion — Kuopio .................... Vaasan — Vasa ......................... * 65 117 2 051000 — .4473 557.— 37 169 1 172 213.50 - 7 911040 — 102 286 ' 3 223 213.50 ■ 12 384 597.— Oulun — Uleäborgs.................... 86 • 2 221500.— , 89 1 401 300.—' 175 • 3 622 800.— Lapin— Lapplands .................... •6 328 000.— 5 148 000.— '11 476 000.— 104 Taulu 12. Säästökirjat, säästöönpanijain saamiset ja säästöpankkien omat rahastot vuosien 1825— 1944 lopussa. Tai). 12. Motböckerna, insättarnas tillgodohavanden och sparbankernas egna fonder vid utgangen av ären 1825— 1944 Tabl. 12. Nombre des livrets, montant des dépôts et des fonds propres des caisses d épargne au 31 décembre 1825—1944. 1 V u o n n a Âr Année Säästökirjain luku n M otböckernas antal N om bre des livrets 3 Säästöönpanijain saamiset Insättarnas till­ godohavanden Montant des dépôts K eskim ääräinen saam in yhdellä säästökirjalla, n Tillgodohavandefe & en m ^ .bok i m edeltal, m k M ontant m oyen d’un liv m arcs 5 | (i Säästöpankkien omat rahastot ja niiden suhde säästöönpanijain saamisiin Sparbankernas egna fonder och dessas förhällande tili insättarnas tillgodo­ havanden Fonds propres des caisses leur p. % par rapport aux dépôts■ Säästökirjain iuku 1 000 asukasta kohde A ntal m otböcker p& fr* 1 000 invânare Livrets sur 1 000 habitants ' mk mk ’ % - ■Kaupungit. — Stcider. — Villes. 1825 ........................................................ 15 538 1830 ....................................................... 152 753 1840 ...................... . .......................... .... 763 018 1850 ....................................................... 1 945 667 1860 ........................................................ •3 367 979 1 8 7 0 '............................... ■....................... 13 772 6 278 893 456 105 1880 ....................................................... 28 344 13 009405 459 163 1890 ....................................................... 57 305 34 290 007 598 4 477 047 13.1 244 1900 ........................................................ 95682 54 625 721 571 7 683 407 14.1 282 1 9 1 0 ........................................................ •162 237 131 072 635 808 15 049388 11.5 355 1920 ....................................................... 249854 406 757 382 16 28 27 249658 6.1 460 1924 ........................................................ 278 124 800448 616 2 878 5 0 4115 47 6.3 474 1926 ....................................................... 290 951 92 8430 846 3191 59 501 997 6.4 486 1926 ........................................................ 310158 1 1 3 7 8 6 2 439 3 669 73 755 263 6.5 509 1927 ........................................................ 335 377 14 22 261612 4 241 89 383 853 6.3 541 1928 ...................................... « ............. 365 729 1730 783 685 4 732 107 747186 6.2 574 1929 ........................................................ 387 255 1 8 8 0 729830 48 57 124 587146 • 6.6 594 1930 ........................................................ 405 007 2 06 0351 403 5 087 144 056 741 .7 .0 608 1931 ........................................................ 413 066 2 1 0 9 9 8 7 408 5 1 0 8 164 620699 7.8 584 1932 ........................................................ 422 999 21 49 730 708 5 082 186 982836 8.7 583 1933 ....................................................... 438302 2 28 1967 460 5 206 211825 630 9.3 581 1934 ........................................................ 456 727 2 480604 467 5 516 2 4 1811 899 9.7 594 1935 ....................................................... 483 297 2 722 235 511' 5 633 270 780691 9.9 618 1936 ........................................................ 514 494 3 095 805 160 6 017 299 725 378 9.7 648 1937 .................................................... 554 676 3 566 639 648 6 430 330336 421 9.3 672 1938 ........................................................ 593 219 4 020886 947 6 778 360 766152 . 9.0 689 1939 ...................................... : .............. 612 697 3 879 741 156 6 332 387 412 765 10.0 698 1940 .................. : ................................... 617 088 3 772 470167 61 13 378 744 636 lO.o 700 1941 ........................................................ 636861 3 643 824591 5 722 362 009448 9.9 718 1942 ............................................... 672 658 4 1 6 8 1 5 0 8 9 5 '6197 389566 400 9.3 758 1943 ........................................................ 716861 5 098 906 295 7113 • 408 667 539 8.0 777 1944 ..........•............................................ 741 949 6 048 177 608 81 52 428 557 528 7.1 794 M aaseutu. — Landsbygd. — Communes rurales. 1825 ........................................................ __ _ — ;__ _ — 1830 .......................................... : .......... — — — • — — ■ — 1840 ........................................................ — ' --- — — — — 1860 ................................................... . . 8 709 1860 ........................................................ 28153 1870 ........................................................ 1421 102144 72 1 1880 ..................•-................. ................. 8 1 2 6 1 4 3 5 820 177 4 - 1890 ........................................................ 19679 7 041 922 358 636 038 9.0 9 1900 ...................... ................... '............ 45 399 22 991242 506 18 77 529- 8.2 19 1910 ........................................................ 129366 97 263 009 752 7 013211 7.2 49 1920 ......... .............................................. 271 270 . 5 9 0629 155 2177 21 412 015 3.6 96 1924 ..................................................... : 275 789 949 438 680 3 443 45 586 624 4.8 95 1925 ........................................................ 281782 1 0 8 8 6 8 4 1 3 3 3 864 53 682 040 4.9 96 1926 ........................................................ 294 938 1 2 8 3 823 223 4 354 65 262 902 5.1 100 1927 ........................................................ 316 649 1 576 440 735 4 979 80 4 1 9 6 8 2 5 1 107 1928 ......................................................... 340840 1 8 4 0 6 1 7 651 5 400 97 5 9 0589 5.3 114 1929 ......... .............................................. 360764 1 9 3 0 5 5 8 740 5 351 115 694 748 6.0 121 1930 ........................................................ 374 669 2 003 318447 5 347 132 941 953 6.6 125 1931 ........................................ ............... 383 087 2 000390429 5 222 149321 964 7.5 128 1932 ....................................................... 388238 1 963 611 791 . 5 058 165 339 204 8.4- 130 1933 ........................................................ 401 716 2 019 233 727 5 026 181 606 434 9.0 135 105 1 V u o n n a  r Année 2 % $ e0 CT- p:S O* Sj S- O: S 2. £ p- ä , S. ¡2.«> fis a 1 s g- î ? = S - 5s s 3 S ääsfcööupau ija in sa a m iset I n s ä t ta m a s tili* g o d o h a v a n d e n Montant des dépôts K esk im ääräin en saam in en yh d ellä säästök irjalla, m k T illgod oh a va n d et A en m ot- b ök i m ed eltä], m k i M ontant m oyen d’un Vuoret, ■ » m arcs 5 : | e**. S ä ä s tö p a n k k ie n o m a t r a h a s to t j a n iid e n su h d e s ä ä s tö ö n p a n ija in sa a m isiin S p a rb a n k e rn a s e g n a fo n d e r o c h dessas fö rh ä lla n d e t il i in s ä tta m a s t il lg o d o - h a v a n d e n Fonds propres.des caisses leur p. % par rapport aux dépôts S ää stök irjain lu k u 1 000 asu k asta k oh d en A n ta l m otb öck er pA ^ 1000 in vA n are Trivrets sur 1 000 habitants m k nik % 1934 ......................................... ' 426 522 2162 753 420 ' 5 071 199 728127 9 .2 1421935.......................................... 456359 2 347238438 5143 219 995 825 - 9 .4 152'1936 .......................................... 490405 2 637 494119 5 378 • 242 235 972 '9 .2 1631937 ......................... ;•............... 539 504 3 172 340 718 5 880 , 264 780336 8 .3 179 1938 ......................................... 587 712 3 574171 402 6 082 284 575184 ■ 8 .0 196 1939 ................. .................' ....... 617 976 3644 667 919 5 898 307 687 447 8 .4 205 1940 ........ : ................................ 651 511 3 963 516 883 6 084 322 547 999 8 .1 217 1941 ...................... .................... 692 760 4106 595 290 5 928 312 817852 7.6 230'1942 ............. ............................ . 747131 4 703836 780 ' 6 296 325 577 724 6.9 248 1943 ......................................... 834 506 5 824 299858 6 979 339 718 508 • 5 . s 277 1944 .......................................... 891 896 6 879 468 129 7 713 . 356 185 146 5 .2 296 Koko maa. — Héla riket. — Tout le pays. 1825 .......................................... 15 538 1830 ...................... : .................. 152 753 . 1840 .......... : .............................. 763 018 1850 ........................... ............... 1954 376 1860 .......... , ........................ 3 396 132 • v 1870 .......................................... 15193 6 381 037 420 ' • ' 9 1880 ........ ........................... . 36 470 14 445 225 396 181890 .......................................... 76 984 41 331 929 537 5113 085 12.3 32 1900 .......................................... 141 081 77 616 963 550 9 560 936 12.3 • 521910 .......... : .............................. 291603 . 228 335 644 783 22 062 599 9 .7 941920 .......................................... 521124 997 386 537 1914 ' 48 661 673 4.9 155 1924 ....... ..........................• ................... 553 913 1749887 296 3159 95 998171 5 .0 1581925............................ . . . . : ........ 572 733 2 017114 979 3 522 113184 037 5 . G 162 1926 .......................................... 605 096 2 421 685 662 4 002 139 018 165 5 .7 1701927 .......................................... 652 026 2 998 702 347 4 599 169 803535 5 .7 182 1928 ................................ •......... 706 569 . 3 571 401336 5 055 205 337 775 5 .7 1961929 ..................•...................................................... 748 019 3 811288 570 5 095 240281894 6.3 206 1930 .......................................................................... 779 676 4 063 669850 5 212 276 998694 . 6.8 213 1931 .......................................................................... 796153 4110377 837 5163 313 942 663 7.6 215 1932 .......................................................................... 811 237 4113 342 499 5 070 352 322 040 8.6 218 1933 .......................................................................... 840 018 4 301201187 . ■ 5120 393 432 064 9.1 225 1934 .......................................................................... 883 249 4 643 357 887 5 299 441 540 026 9.5 235 1935 .................................................................... • .. 939656 5 069473 949 . 5 395 490 776 516 9.7 2481936 ........................................... 1 004 899 5 733 299 279 5 705 541 961350 9.5 264 1937 .*1....................................................................... 1 094 180 6 738 980366 6159 595 116 757 8.8 285 1938 ...................... ........... . 1180931 7 595 058 349 6 431 • 645 341336 8.5 306 1939 .......................................................................... 1 230 673 7524 409 075 6114 695100212 9.2 316 1940 : ....................................................................... 1 268 599 7 735 987 050 ' 6 098 701 292 635 9.1 326 1941 .............................................;........................... 1329621 .7 750419881 5 829 674 827 300 8 .7 3401942 .......................................................................... 1 419 789 8 871 987 675 6 249 715 144 124 8.1 363 1943 .......................................................................... 1 551 367 10923 206153 7 041 \ 748386 047 6.9 394 1944 ....................................................................... 1 633 845 12 927 645 737 7 912 . 784 742 674 6.1 414 'l l * SitästöpariJckitilasto v. 1944. 14 106 Taulu 13. Säästöpankkien omistamat obligatiot nimellisarvoltaan v. 1944. Tab. 13. Det nominella beloppet av sparbankernas* obligationsinnehav ar 1944. Tabl. 13. Valeur nominale des obligations appartenant aux caisses d épargne en 1944. 1 2 Säästötammikuun 3 I • 4 Vuoden'kuluessa Under âret Pendant Vannée 5 Säästöjoulukuun Lainanottaja Lântagare Emprunteur ■ 1 p:nä Behûllning " den 1 januari A u l:e r jan­ vier ostettuja köpta achétées myytyjä ja arvottuja sâlda och utlottade . vendues et . ’ sorties aux tirages 31 p:nä Behällning den 31 dec. Au 31 déc. \ mk A. Yksinomaan Suomen rahassa olevat lainat— Lan lydande enbart â finska mark — Emprunts .payables seulement en 1 monnaie finlandaise ."........... . ' . . . ................................... ’ 2 244 091852.— 957116581.60 126 601142.so 3.074 607 290.70 Valtio — Staten — État......................................... ; ........... ! 1745 985677.— 920115681.50 102 828817.80 2 563 272 540.70 Kaupungit — Städer — Villes .............................................! 312 335000!— 36 640 000.- 14 163 950.— 334 811 050.— Luottolaitokset — Kreditinrättningar — Institutions de • crédit 139445175.— 360 900.— 6082 375.— 134 723 700.— Teollisuusyhtiöt — Industribolag — Sociétés d'industrie ........ 46 320000.— — 4 520 000.— 41800000.— \Seurakunnat — Församlingar — Paroisses............. : ............. 6 000.— — ‘6 000.— — B. Suomen ja^ ulkomaan tai yksinomaan .ulkomaan rahassa olevat lainat— Lan lydande à finska mark och ndqot ut- v ländskt myntslag eUer enhart d.utländskt myntslag — Em­ prunts payables en monnaie finlandaise et en des mon- naies étrangères ou seulement en des monnaies étrangères 357 570.— - — — 357570.— Luottolaitokset — Kreditinrättningar — Institutions de- crédit 357 570 — . — — 357 570.— C. Kaikki lainat— Samtliga Iän— . Ensemble....................................: 2244 449422.— '957116 581.6b 126 601142.80 3 074964 860.ro Valtio — Staten — État................................................................................................... 1 745 985677.— 920115 681.50 102 828 817.80 2 563 272 540.70 Kaupungit — Städer — Villes : ................................................................. ... 312 335000.— 36 640000.— 14 163 950.— 334 811 050.— Luottolaitokset — Kreditinrättningar — Institutions de crédit 139 802 745:— 360 900.— ■ 5082 375.— 135.081270.— Teollisuusyhtiöt — Industribolag — Sociétés d'industrie - ............... 46 320 000.— — 4 520 000.— 41 800 000.— Seurakunnat — F örsamlingar — Paroisses.................................... .............. 6 000.- — 6 000.— — Kaupunkien kuoletuslainain osavelkakirjoja — Partialförskriv- ' . ningar â av städer upptagna amorterimslàn — Obliga­ tions partielles sur les emprunts amortissables des villes'______ 1221186.231280571.63 • / ' ---- 59385.40 Veronmaksutodistuksia — Skattebetalnmgsbevis — Certificats de 1 ' ' 2.8190001— 1 2 405 000.—contribution d’État ........................ ......................................... •............................• 1266000:— 1680000.— Valtion velkasitoumuksia — Statens skuläfärbi/ndelser — Recon- 1512918.76naissances de dette de l’État ■».................. .’ .............. .. ............................. t / , ‘ / 245 000.— 1267918.76 - ft / I / i