m■l — Vakuutusvalvonta VAKUUTUSYHTIÖT Försäkringsbolagen The Insurance Companies 1998 'V U ^ ' _ Vakuutusvalvontaviraston julkaisusarja TILASTOT 2000:1 KUVAILULEHTI/ BESKRIVNING/DESCRIPTION Julkaisija/Utgivare/ Publisher Vakuutusvalvontavirasto, Försäkringsinspektionen, Insurance Supervision Authority T ekij ä/Redaktör/Editor Julkaisun nimi/T itel/T itle Juhani Peltola Vakuutusyhtiöt ® +358 9 4155 9540 Försäkringsbolagen e-mail: iuhani.peltola@vakuutusvalvonta.fi The Insurance Companies 1998 Sisältö/Innehäll/Contents Tekstiosa ja taulukot Text och tabeller Text and tables T iivistelmä/Referat/Summary Vahinko-, henki- ja eläkevakuutusyhtiöiden tuloslaskelma, tase ja niiden liitteet sekä vakuutusluokat. Resultaträkning, balansräkning och deras bilagor samt forsäkringsklasser för skade-, liv- och pensionsför- säkringsbolagen. Profit and loss account, balance sheet, appendixes and insurance classes of the non-life, life and pension insurance companies. Avainsanat/Nyckelord/Keywords Vakuutusyhtiöt, tuloslaskelma, tase, vakuutusluokat Försäkringsbolagen, resultaträkning, balansräkning, forsäkringsklasser Insurance companies, profit and loss account, balance sheet, insurance classes Sarja/nimi ja numero ISSN ISBN Serie/namn och nummer 1457-2478 952-5350-01-0 Serie/name and number Tilastot: 2000:1 Statistik: 2000:1 Statistics: 2000:1 Sivumäärä/ Kieli Hinta Antal sidor/ Spräk/Language Pris/Price Number of pages suomi, ruotsi, englanti FIM 250,- 173 finska, svenska, engelska finnish, Swedish, english Jakaj a/Distributör/Distributor V akuutusvalvontavirasto/ F örsäkringsinspektionen Insurance Supervision Authority Jaana Nuortia-Kujanpää @ +358 9 4155 9530 e-mail: kiijaamo@vakuutusvalvonta.fi Kustantaja/Förläggare/Publisher V akuutusvalvontavirasto F örsäkringsinspektionen Insurance Supervision Authority Sivu Sida Alkusanat 5 Vakuutusluokat 6 Yhteenvetotietoja vakuutuslaitoksista 7 Vahinkovakuutusyhtiöiden nimet 8 Henkivakuutusyhtiöiden nimet 10 Eläkevakuutusyhtiöiden nimet 11 Vakuutusyhtiöiden toiminnassa ja lainsää- 12 dännössä tapahtuneet muutokset Vahinkovakuutuksen kehitys 15 Henkivakuutuksen kehitys 16 Eläkevakuutuksen kehitys 17 Tilastotietoja eläkelaitosten toiminnasta 20 Vahinkovakuutus 1. Tuloslaskelma 30 Tase 2. Vastaavaa 38 3. Vastattavaa 46 4. Toimintapääoma 52 5. Sijoitustoiminnan nettotuottojen erittely 54 6. Tuloslaskelman liikekulujen erittely 60 7. Lakisääteinen tapaturma 62 8. Muu tapaturma 68 9. Sairaus 70 10. Maa-ajoneuvot 72 11. Meri- ja lentoalukset sekä 78 raiteilla liikkuva kalusto 12. Kuljetettavat tavarat 80 13. Palo- ja muu omaisuusvahinko 82 14. Moottoriajoneuvon vastuu 84 15. Vastuu 92 16. Luottoja takaus 94 17. Muut varallisuusvahingot 96 18. Oikeusturva 98 19. Jälleenvakuutus 100 Henkivakuutus 20. Tuloslaskelma 104 Tase 21. Vastaavaa 108 22. Vastattavaa 114 23. Toimintapääoma 118 24. Sijoitustoiminnan nettotuottojen erittely 120 25. Tuloslaskelman liikekulujen erittely 124 26. Ensivakuutuksen kokonaisvakuutus- 126 maksutulon erittely 27. Vakuutussopimuksista aiheutuneet 128 suoritukset 28. Vakuutusmaksu vastuu 130 29. Korvausvastuu 130 30. Vakuutuskanta vuoden lopussa 132 31. Alkaneet eläkkeet vuoden lopussa 132 Förord 5 Försäkringsklasser 6 Sammandrag av försäkringsanstaltema 7 Skadeförsäkringsbolagens namn 8 Livförsäkringsbolagens namn 10 Pensionsförsäkringsbolagens namn 11 Ändringar inträffade i försäkringsanstaltemas 12 verksamhet och i lagstiftningen Skadeförsäkringens utveckling 15 Livförsäkringens utveckling 16 Pensionsförsäkringen utveckling 17 Statistiska upgifter rörande pensionsantaltemas 20 verksamhet Skadeförsäkring 1. Resultaträkning 30 Balansräkning 2. Aktiva 38 3. Passiva 46 4. Verksamhetskapital 52 5. Specifikation av nettointäktema av 54 placeringsverksamheten 6. Specifikation av driftskostnader 60 i resultaträkningen 7. Lagstadgad olycksfallsförsäkring 62 8. Övriga olycksfall 68 9. Sjukdom 70 10. Landfordon 72 11. Fartyg, luftfartyg, sparbundna fordon 78 12. Godstransport 80 13. Brand och annan skada pä egendom 82 14. Motorfordonsansvar 84 15. Ansvar 92 16. Kredit och borgen 94 17. Övriga förmögenhetsskador 96 18. Rättsskydd 98 19. Äterförsäkring 100 Livförsäkring 20. Resultaträkning 104 Balansräkning 21. Aktiva 108 22. Passiva 114 23. Verksamhetskapital 118 24. Specifikation av nettointäktema av 120 placeringsverksamheten 25. Specifikation av driftskostnader 124 i resultaträkningen 26. Specifikation av direkt premieinkomst 126 27. Av försäkringsavtal föranledda 128 utbetalningar 28. Premieansvar 130 29. Ersättningsansvar 130 30. Försäkringsbeständet vid ärets slut 132 31. Päbörjade pensioner vid ärets slut 132 Lakisääteinen työeläkevakuutus 32. Tuloslaskelma 136 Tase 33. Vastaavaa 140 34. Vastattavaa 146 35. Toimintapääoma 150 36. Sijoitustoiminnan nettotuottojen erittely 152 37. Tuloslaskelman liikekulujen erittely 156 38 Vakuutusmaksutulon erittely 158 39. Eläketapahtumista aiheutuneet suoritukset 160 40. Vakuutusmaksuvastuu 164 41. Korvausvastuu 164 42. Vastuunsiirrot 164 43. Vakuutuskanta vuoden lopussa 166 44. Tilivuonna myönnetyt eläkkeet 170 Contents Page Foreword 5 Insurance classes 6 Summary o f insurance institutions 7 Names o f non-life insurance companies 8 Names o f life assurance companies 10 Names o f pension insurance companies 11 The changes occured in operation o f 12 insurance companies and in legislation Development o f non-life insurance 15 Development o f life assurance 16 Development o f pension insurance 17 Statistics on the pension institute activities 20 Non-life insurance 1. Profit and Loss account 30 Balance sheet 2. Assets 38 3. Liabilities 46 4. Solvency margin 52 5. Specification o f net investment income 54 6. Specification o f operating expenses on the profit and loss account 60 7. Statutory workers ’ compensation 62 8. Non-statutory accident 68 9. Health 70 10. Land vehicles 72 11. Marine, aviation and railway 78 rolling stock 12. Transport 80 13. Fire and other damage to property 82 14. Motor vehicle liability 84 15. General liability 92 16. Credit and suretyship 94 17. Other damage to property 96 18. Legal expenses 98 19. Reinsurance 100 Lagstadgad arbetspensionsförsäkring 32. Resultaträkning 136 Balansräkning 33. Aktiva 140 34. Passiva 146 35. Verksamhetskapital 150 36. Specifikation av nettointäktema av 152 placeringsverksamheten 37. Specifikation av driftskostnader 156 i resultaträkningen 38. Specifikation av premieinkomst 158 39. Av pensionsfall föranledda utbetalningar 160 40. Premieansvar 164 41. Ersättningsansvar 164 42. Ansvarsöverföringar 164 43. Försäkringsbeständet vid ärets slut 166 44. Under räkenskapsäret beviljade pensioner 170 Life assurance 20. Profit and Loss account 104 Balance sheet 21. Assets 108 22. Liabilities 114 23. Solvency margin 118 24. Specification o f net investment income 120 25. Specification o f operating expenses on 124 the profit and loss account 26. Specification o f direct premiums written 126 27. Benefits paid under insurance contracts 128 28. Provison fo r unearned premiums 130 29. Provision fo r claims outstanding 130 30. Insurance portfolio at the end o f year 132 31. Effective pensions at the end o f year 132 Pension insurance provided by law 32. Profit and Loss account 136 Balance sheet 33. Assets 140 34. Liabilities 146 35. Solvency margin 150 36. Specification o f net investment income 152 37. Specification o f operating expenses on 156 the profit and loss account 38. Specification o f premiums written 158 39. Pensions payouts 160 40. Provison fo r unearned premiums 164 41. Provision for outstanding claims 164 42. Portfolio transfers 164 43. Insurance portfolio at the end o f year 166 44. Pensions granted during 170 the financial year Alkusanat Vakuutusvalvontavirasto julkaisee vakuutusyhtiöiden toimintaa Suomessa 1998 kuvaavan tilaston. Forord Pá átgard av forsákringsinspektionen bringas till offentligheten foreliggande publikation, som behandlar forsak- ringsbolagens verksamhet i Finland under ár 1998. Foreword The Insurance Supervison Authority publishes The Statistical Yearbook describing insurance business in Finland 1998. Markku Vesterinen Ylijohtaja - , Överdirektör - Director General Juhani Peltola Atk-matemaatikko - ADB-matematiker - ADP-Actuary 1. Vakuutusluokat - Försäkringsklasser - Insurance classes Vahinkovakuutus - Skadeförsäkring - N o n -life insurance la Lakisääteinen tapaturma Lagstadgad olycksfallsförsäkring Statutory workers' compensation lb Tapaturmat Olycksfall Accident 2 Sairaus Sjukdom Health 3 Maa ajoneuvot Landfordon Land vehicles 4 Raiteilla liikkuva kalusto Spärbundna fordon Railway rolling stock 5 Ilma-alukset Luftfartyg Aircraft 6 Alukset Fartyg Ships 7 1 Kuljetettavat tavarat Godstransport Goods in transit 8 Tulipalo ja luonnonvoimat Brand och naturkrafter Fire and natural forces 9 Muut omaisuudelle Annan skada pä egendom Other damage to property aiheutuneet vahingot 10 Moottoriajoneuvon vastuu Motorfordonsansvar Motor vehicle liability 11 Ilma-aluksen vastuu Luftfartygsansvar Aircraft liability 12 Vesiliikennealuksen vastuu Sjötrafikfartygsansvar Liability for ships 13 Yleinen vastuu Allmän ansvarighet General liability 14 Luotto Kredit Credit 15 Takaus Borgen Suretyship 16 Muut varallisuusvahingot Andra förmögenhetsskador Miscellaneous finalcial loss 17 Oikeusturva Rättsskydd Legal expenses Henkivakuutus - Livförsäkring - L ife assurance 1 Henkivakuutus Livförsäkring Life assurance 2 Vakuutus avioliiton varalta ja Försäkring som utfaller vid Insurance for marriage and birth vakuutus syntymän varalta äktenskaps ingäende och försäkring som utfaller vid födelsen 3 Sijoitussidonnainen vakuutus Fondförsäkring Unit-linked insurance 4 Pysyvä sairausvakuutus Permanent sjukförsäkring Permanent sickness insurance 5 T ontiinitoiminta T ontinverksamhet Tontines 6 Kapitalisaatiosopimustoiminta Kapitaliseringsavtalsverksamhet Capital redemption operations 7 Ryhmäeläkerahastojen hoitaminen Förvaltning av pensionsfonder Management of group pensions funds 8 Ryhmähenki- ja ryhmäeläkevakuutukset Gruppliv- och gruppensionsförsäkringar Group life assurance and group pension insurance 9 Sosiaalivakuutuslainsäädäntöön Liv- och pensionsförsäkring som regieras Life assurances and group pension perustuvat henki- ja eläkevakuutukset i socialförsäkringslagstiftningen och som insurance based on social insurance livförsäkringsbolaget bedriver pä egen risk legislation 2. Yhteenvetotietoja vakuutuslaitoksista - Sammandrag av försäkringsanstalterna - Sum m ary o f insurance institutions Vakuutuslaitosten Vakuutusmaksut lukumäärä Vahinkovakuutus - Skadeförsäkring - Non-life insurance Lakisääteinen tapaturma - Lagstadgad olycksfallsförsäkring - Statutory workers ’ compensation Muu tapaturma - Övriga olycksfall - Non-statutory accident Sairaus - Sjukdom - Health Maa-ajoneuvot - Landfordon - Land vehicles Meri-ja lentoalukset sekä raiteilla liikkuva kalusto - Fartyg, luftfartyg, spärbundna fordon - Marine, aviation and railway rolling stock Kuljetettavat tavarat - Godstransport - Transport Palo - ja muu omaisuusvahinko - Brand och annan skada pä egendom - Fire and other damage to property Moottoriajoneuvon vastuu - Motorfordonsansvar - Motor vehicle liability Vastuu - Ansvar - General liability Luottoja takaus - Kredit och borgen - Credit and suretyship Muut varallisuusvahingot - Övriga förmögenhetsskador - Other damage to property Oikeusturva - Rättsskydd - Legal expenses Jälleenvakuutus - Äterförsäkring - Reinsurance Henkivakuutus - Livförsäkring - Life assurance Yksilöllinen henkivakuutus - Individuell livförsäkring - Individual life assurance Työntekijäin ryhmähenkivakuutus - Grupplivförsäkring för arbetstagare - Employees’ group life assurance Muu ryhmähenkivakuutus - Annangrupplivförsäkring - Other group life assurance Yksilöllinen eläkevakuutus - Individuell pensionsförsäkring - Individual pension insurance Ryhmäeläkevakuutus - Gruppensionsförsäkring - Employees ’ group pension insurance Jälleenvakuutus - Äterförsäkring - Reinsurance Lakisääteinen eläkevakuutus - Lagstadgad pensionsförsäkring - Statutory employment pension insurance Kalastusvakuutusyhdistykset - Fiskeriförsäkringsföreningar - Fishing tackle insurance associations Liikennevakuutuskeskus - Trafikförsäkringscentralen - Finnish Motor Insurers’ Centre Vakuutuskassat - Försäkringskassor - Insurance funds Työttömyyskassat - Arbetslöshetskassor - Unemployment funds Kuntien eläkevakuutus - Kommunemas pensionsförsäkring - The Local Government Pensions Institution Merimieseläkekassa - Sjömanspensionskassan - Seafarers ’ Pension Fund Kansaneläkelaitos - Folkpensionsanstalten - Social Insurance Institution Eläkesäätiöt - Pensionsstiftelser - Pension foundations Työeläkekassa - Arbetspensionskassan - Employment pension fund Maatalousyrittäjien eläkelaitos - Lantbruksföretagamas pens.anstalt - Fanners’ Pension Institute Antal anstalter Number of institutions Premier Premiums 1 000 mk 34 14 231 000 15 3 285 653 17 408 536 12 339 744 15 1 842 599 21 244 943 19 354 865 23 3 015 703 13 2 267 052 20 679 987 19 306 500 15 317311 14 149 845 30 1 018 262 14 13 788 560 13 9 292 816 10 160 670 12 283 797 13 2 435 412 7 1 540 556 9 75 308 6 28 894 149 6 3 301 1 12 143 180 1 469 215 46 1) 797 312 1 2) 12 524 750 1 3) 284 700 1 4) 19 689 836 129 5) 5 021 190 1 2 122 400 1 832 146 1) Jäsenmaksut - Medlemsavgifter - Membership fees 2) Jäsenyhteisöjen maksuosuudet - Medlemssamfundens betalningsandelar - Payment shares of membership communities 3) Lisäksi valtion osuus eläkkeistä ja kuluista - Därutöver statens andel av pensioner och kostnader - In addition the state share of pensions and expenses 4) Tästä on kansaneläkelain mukaisia maksuja 8 313 019 000 mk ja sairausvakuutuslain mukaisia maksuja 11 376 817 000 mk. Lisäksi valtion ja kuntien osuudet tukiosasuorituksiin - Härav premier i enlighet med folkpensionslagen 8 313 019 000 mk och premier i enlighet med sjukförsäkringslagen 11 376 817 000 mk. Därutöver statens och kommunemas andelar i understödsdelarna - From this charges according to National pensions Act 8 313 019 000 mk and charges according to Sickness Insurance Act 11 376 817 000 mk. In addition the shares of state and the municipalities for the supporting payments 5) Työnantajan kannatusmaksut - Arbetsgivarens understödsavgifter - Contributory payments Numero Nummer Number Taulukoissa käytetty nimi I tabeilerna använd förkortning Abbreviation used in the tables Yhtiön rekisteröity nimi Bolagets inregistrerade namn Registred name o f company Vakuutusluokat Försäkringsklasser Insurance classes Viitteet Referenser References 1 A-Vakuutus A-Vakuutus keskinäinen yhtiö A-Vakuutus ömsesidiga försäkringsbolaget A-Vakuutus Mutual Insurance Company 1-17 1 2 Alandia Försäkringsaktiebolaget Alandia 1,3,5-17 1 3 Alma Alma Vakuutus Oy Alma Försäkrings Ab Alma Insurance Company Ltd. 2 4 Bothnia International Vakuutusosakeyhtiö Bothnia International Försäkringsaktiebolaget Bothnia International Bothnia International Insurance Company Ltd. 1-17 2,3,4 5 Effoa Effoa-koncemens Ömsesidiga Försäkringsbolag Effoa-yhtymän Keskinäinen Vakuutusyhtiö The Mutual Insurance Company o f the Effoa Group 6,8,12 2 6 Eurooppalainen Vakuutusosakeyhtiö Eurooppalainen Försäkringsaktiebolaget Europeiska Eurooppalainen Insurance Company Ltd. Ib, 2-17 2,3 7 Garantia Vakuutusosakeyhtiö Garantia Försäkringsaktiebolaget Garantia Garantia Insurance Company Ltd. 14,15 5 8 Hamnia Hamnia Försäkrings Ab Hamnia Insurance Company Ltd 1-17 2 9 Jälleen-Patria Jälleenvakuutusosakeyhtiö Patria Äterförsäkringsaktiebolaget Patria Patria Reinsurance Company Limited 2 10 Lähivakuutus Lähivakuutus Keskinäinen Yhtiö Lokalförsäkring Ömsesidigt Bolag Localinsurance Mutual Company 1-17 1 11 Meijerien Meijerien Keskinäinen Vakuutusyhtiö 1-17 1,3 12 Osuuspankkien Osuuspankkien Keskinäinen Vakuutusyhtiö Andelsbankemas Ömsesidiga Försäkringsbolag 1-17 3 13 Otso Keskeytysvakuutusosakeyhtiö Otso Avbrottsförsäkringsaktiebolaget Otso Otso Loss ofProfits Insurance Company Ltd. 8,9,16 2 14 Palonvara Keskinäinen Vakuutusyhtiö Palonvara 1-17 2,3,4 15 Pankavara Vakuutusosakeyhtiö Pankavara 1-17 2,3 16 Pohjantähti Pohjantähti Keskinäinen Vakuutusyhtiö Pohjantähti Ömsesidiga Försäkringsbolaget Pohjantähti Mutual Insurance Company 1-17 1 17 Vahinko-Pohjola Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola Skadeförsäkringsaktiebolaget Pohjola Pohjola Non-Life Insurance Company Ltd 1-17 2,3 18 Pohjola-Yhtymä Pohjola-Yhtymä Vakuutus Oyj Pohjola-Gruppen Försäkring Abp Pohjola Group Insurance Corporation 1-17 2 19 Redamas Redarnas Ömsesidiga Försäkringsbolag 1,2,6,7,9,11,12 1 20 Sampo Vakuutusosakeyhtiö Sampo Försäkringsaktiebolaget Sampo Sampo Insurance Company Limited 1-17 1 21 Spruce Vakuutus Spruce Vakuutus Oy 7,8,9,13,16 2 22 ST International Vakuutusosakeyhtiö ST International 8,9,1 2 23 Suomen Luottovakuutus Suomen Luottovakuutus Oy Finlands Kreditförsäkring Ab Finnish Credit Insurance Company Ltd 14 Numero Nummer Number Taulukoissa käytetty nimi I tabellerna använd förkortning Abbreviation used in the tables Yhtiön rekisteröity nimi Bolagets inregistrerade namn Registred name o f company Vakuutusluokat Försäkringsklasser Insurance classes Viitteet Referenser References 24 Suomen Vakuutus Suomen Vakuutus Osakeyhtiö Finlands Assurans Aktiebolag Insurance Company o ffin la n d Limited 1-17 1 25 Svensk-Finland Ömsesidiga Försäkringsbolaget Svensk-Finland 1-17 1 26 Säästöpankkien Säästöpankkien Keskinäinen Vakuutusyhtiö 4-9,11-17 2,4 27 Teollisuusvakuutus Teollisuusvakuutus Oy Industriförsäkring Ab Industrial Insurance Company Ltd 1-17 1 28 Työväen Turva Työväen Keskinäinen Vakuutusyhtiö Turva Arbetamas Ömsesidiga Försäkringsbolag Turva The Employees’ Mutual Insurance Company Turva 1-17 1 29 V ahinko-T apiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö Tapiola Ömsesidiga Försäkringsbolaget Tapiola Tapiola General Mutual Insurance Company 1-17 1 30 Vahinko-Varma Keskinäinen Vakuutusyhtiö Varma Ömsesidiga Försäkringsbolaget Varma Varma Mutual Insurance Company 1-17 1 31 Veritas Äterförsäkringsaktiebolaget Veritas Jälleenvakuutusosakeyhtiö Veritas 2 32 Y rittäjäin-Fennia Keskinäinen yhtiö Yrittäjäinvakuutus-Fennia Ömsesidiga bolaget Företagamas Försäkring-Fennia Enterprise-Fennia Mutual Insurance Company 1-17 1 33 Yritys-Sampo Vakuutusosakeyhtiö Yritys-Sampo Försäkringsaktiebolaget Företags-Sampo Sampo Enterprise Insurance Company Limited 1-17 1 34 Älands Älands Ömsesidiga Försäkringsbolag 1-17 1 35 Ingosstrakh Strahovoje Acionernoje Obscesstvo Ingosstrah Ib, 2-9,11-17 2 36 Zurich Zurich 1-17 2 1) Lisäksi yhtiöllä on toimilupa jälleenvakuutuksen ja tapaturmavakuutuslaissa (608/1948) tarkoitetun vakuutuksen harjoittamiseen. 1) Därtill har bolaget koncession att bedriva äterförsäkring och i lagen om olyckfallsförsäkring (608/1948) avsedd försäkring. 1) Moreover, the company has a licence to transact reinsurance business and insurance business meant in the Employment Accidents Insurance Act (608/1948) 2) Lisäksi yhtiöllä on toimilupa jälleenvakuutuksen harjoittamiseen. 2) Därtill har bolaget koncession att bedriva äterförsäkring 2) Moreover, the company has a licence to transact reinsurance business 3) Yhtiöllä ei kuitenkaan ole oikeutta harjoittaa vahinkovakuutusluokkiin 1 ja 10 kuuluvaa vakuutusta siltä osin kuin kyseessä on liikennevakuutuslaissa (279/1959) tarkoitettu vakuutus. 3) Bolaget har dock inte rätt att bedriva försäkring tillhörande skadeförsäkringsklassema 1 och 10 tili den del det är fräga om en i trafikförsäkringsslagen (279/1959) avsedd försäkring 3) However, the company does not have a licence to transact insurance business in non-life insurance classes 1 and 10 as concerns insurance meant in the Third Party Motor Liability Insurance Act (279/1959). 4) Yhtiöllä ei kuitenkaan ole oikeutta harjoittaa vahinkovakuutusluokkaan 13 kuuluvaa vakuutusta siltä osin kuin kyseessä on potilasvahinkolaissa (585/1986) tai ydinvastuulaissa (484/1972) tarkoitettu vakuutus eikä tapaturmavakuutuslaissa (608/1948) tarkoitettua vakuutusta 4) Bolaget har dock inte rätt att bedriva försäkring tillhörande skadeförsäkringsklass 13 tili den del det är fräga om en i patientskadelagen (585/1986) eller atomansvarighetslagen (484/1972) eller en i lagen om olycksfallsförsäkring (608/1948) avsedd försäkring 4) However, the company does not have a licence to transact insurance business in non-life insurance class 13 as concerns insurance meant in the Patient Injury Act (585/1986) or the Nuclear Liability Act (484/1972), and insurance meant in the Employment Accidents Insurance Act (608/1948). 5) Lisäksi yhtiöllä on toimilupa näiden vahinko-vakuutusten jälleenvakuutuksen harjoittamiseen. 5) Därtill har bolaget koncession att bedriva äterförsäkring av dessa skadeförsäkringar 5) Moreover, the company has a licence to transact the reinsurance business o f these non-life insurances Numero Nummer Number Taulukoissa käytetty nimi I tabellerna använd förkortning Abbreviation used in the tables Yhtiön rekisteröity nimi Bolagets inregistrerade namn Registred name o f company Vakuutusluokat Försäkringsklasser Insurance classes Viitteet Referenserna References 1 Aurum Henkivakuutusosakeyhtiö Aumm Livförsäkringsaktiebolaget Aurum L3 1,2 2 Henki-Kansa Henkivakuutusosakeyhtiö Kansa Livförsäkringsaktiebolaget Kansa Kansa Life Insurance Company Ltd. 1 1,2 3 Henki-Pohjola Henkivakuutusosakeyhtiö Pohjola Livförsäkringsaktiebolaget Pohjola Pohjola Life Assurance Company Ltd. 1,3,6 1,2 ■ 4 Henki-Sampo Henkivakuutusosakeyhtiö Henki-Sampo Livförsäkringsaktiebolaget Sampo Liv Sampo Life Assurance Company Limited 1,3,6 1,2 5 Henki-Tapiola Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö Tapiola Ömsesidiga Livförsäkringsbolaget Tapiola ja Tapiola Mutual Life Assurance Company 1 1,2 6 Henki-Verdandi Livförsäkringsaktiebolaget Verdandi Henkivakuutusosakeyhtiö Verdandi Verdandi Life Insurance Company Ltd. 1,3 1,2 7 Kaleva Keskinäinen Vakuutusyhtiö Kaleva Ömsesidiga Försäkringsbolaget Kaleva 1,3 1,2 8 Leonia Leonia Henkivakuutus Oy Leonia Livförsäkring Ab Leonia Life Insurance Company Ltd. 1,3 1,2 9 Liv-Alandia Försäkringsaktiebolaget Liv-Alandia 1 1,2 10 Merita Merita Henkivakuutus Oy Merita Livförsäkring Ab Merita Life Assurance Ltd 1,3,6 1,2 11 Nova Henkivakuutusosakeyhtiö Nova, Livförsäkringsaktiebolaget Nova Nova Life Insurance Company Ltd. 1,3,6 1,2 12 Retro Henkivakuutusosakeyhtiö Retro Livförsäkringsaktiebolaget Retro Retro Life Assurance Company 1 1,2 13 Suomi Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö Suomi Ömsesidiga Livförsäkringsbolaget Suomi Suomi Mutual Life Assurance Company 1,3,6 1,2 14 Y rity s-Henki-T apiola Yritysten Henkivakuutus Oy Tapiola Företagens Livförsäkring Ab Tapiola Tapiola Corporate Life Insurance Ltd. 1,6 1,2 Lisäksi yhtiöillä on toimilupa näiden vahinkovakuutusten ja henkivakuutuksen jälleenvakuutuksen harjoittamiseen. Därtill har bolagen koncession att bedriva aterförsäkring av dessa skadeförsäkringar och livförsäkring. Moreover, the companies has a licence to transact reinsurance business o f these non-life insurances and life assurance. 1) Vahinkovakuutusluokka 1, "Tapaturmat" - Skadeförsäkringsklass 1, "Olycksfall" - Non-life insurance class 1, "Accident" 2) Vahinkovakuutusluokka 2, "Sairaus" - Skadeförsäkringsklass 2, "Sjukdom" - Non-life insurance Class 2, "Sickness" Numero Nummer Number Taulukoissa käytetty nimi I tabellerna använd förkortning Abbreviation used in the tables Yhtiön rekisteröity nimi Bolagets inregistrerade namn Registred naine o f company 1 Eläke-Fennia Keskinäinen vakuutusyhtiö Eläke-Fennia Ömsesidiga försäkringsbolaget Pensions-Fennia Mutual Insutrance Company Pension-Fennia 2 Eläke-Tapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Tapiola Ömsesidiga Pensionsförsäkringsbolaget Tapiola Tapiola Mutual Pension Insurance Company 3 Eläke-Verdandi Pensionsförsäkringsaktiebolaget V erdandi Eläkevakuutusosakeyhtiö Verdandi Verdandi Pension Insurance Company Ltd. 4 Ilmarinen Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen Ömsesidiga Pensionsförsäkringsbolaget Ilmarinen Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company 5 Pensions-Alandia Försäkringsaktiebolaget Pensions-Alandia 6 Varma-Sampo Keskinäinen eläkevakuutusyhtiö Varma-Sampo Ömsesidiga pensionsförsäkringsbolaget Varma-Sampo Varma-Sampo Mutual pension Insurance Company 6. Vakuutuslaitosten toiminnassa tapahtuneet muutokset Uudet vakuutusyhtiöt Suomen Luottovakuutus Oy, ruotsiksi Finlands Kreditförsäkring Ab ja englanniksi Finnish Credit Insurance Company Ltd, on saanut toimiluvan 13.3.1998 vahinkovakuutusluokan 14, ’’Luotto”, harjoittamiseen. Toimilupa on voimassa Euroopan talousalueella ja sen ulkopuolella. Vakuutusosakeyhtiö Henki-Fennia, ruotsiksi Försäkringsaktiebolaget Fennia Liv ja englanniksi Fennia Life Insurance Company Ltd, on saanut toimiluvan 8.9.1998 henkivakuu­ tuksen harjoittamiseen. Toimilupa on voimassa Euroopan talousalueella ja sen ulkopuolella. N imenmuutokset Vakuutusosakeyhtiö Eläke-Sammon toiminimi on 1.7.1998 alkaen Keskinäinen eläkevakuutusyhtiö Varma-Sampo, ruotsiksi Ömsesidiga pensionsförsäkringsbolaget Varma- Sampo ja englanniksi Varma-Sampo Mutual pension Insurance Company. Eläke-Varma, keskinäinen vakuutus­ yhtiön toiminimi on 1.7.1998 alkaen Keskinäinen vakuutusyhtiö Eläke- Fennia, ruotsiksi Ömsesidiga försäkringsbolaget Pensions-Fennia ja englanniksi Mutual Insurance Company Pension-Fennia. Vakuutusosakeyhtiö Pohjolan toimi­ nimi on 1.7.1998 alkaen Pohjola- Yhtymä Vakuutus Oyj, ruotsiksi Pohjola-Gruppen Försäkrings Abp ja englanniksi Pohjola Group Insurance Corporation. Henkivakuutusosakeyhtiö Leijonan toiminimi on 17.6.1998 alkaen Leonia Henkivakuutus Oy, ruotsiksi Leonia Livförsäkring Ab ja englanniksi Leonia Life Insurance Company Ltd. 6. Andringar i försäkringsanstalter- nas verksamhet Nya försäkringsbolag Finlands Kreditförsäkring Ab, pä finska Suomen Luottovakuutus Oy och pä engelska Finnish Credit Insurance Company Ltd, har 13.3.1998 beviljats koncession att bedriva skadeförsäkringsklass 14, ’’Kredit”. Koncessionen gäller inom Europeiska ekonomiska samarbetsomrädet och utanför detta. Försäkringsaktiebolaget Fennia Liv, pä finska Vakuutusosakeyhtiö Henki- Fennia och pä engelska Fennia Life Insurance Company Ltd, har 8.9.1998 beviljats koncession att bedriva livförsäkring. Koncessionen gäller inom Europeiska ekonomiska samarbetsomrädet och utanför detta. Namnändringar Försäkringsaktiebolaget Pensions- Sampos firma är frän och med 1.7.1998 Keskinäinen eläkevakuutus­ yhtiö Varma-Sampo, pä svenska Ömsesidiga pensionsförsäkringsbolaget Varma- Sampo och pä engelska Varma-Sampo Mutual pension Insurance Company. Pensions-Varma, ömsesidigt försäk- ringsbolags firma är frän och med 1.7.1998 Keskinäinen vakuutusyhtiö Eläke-Fennia, pä svenska Ömsesidiga försäkringsbolaget Pensions-Fennia och pä engelska Mutual Insurance Company Pension-Fennia. Försäkringsaktiebolaget Pohjolas firma är frän och med 1.7.1998 Pohjola-Yhtymä Vakuutus Oyj, pä svenska Pohjola-Gruppen Försäkrings Abp och pä engelska Pohjola Group Insurance Corporation. Livförsäkringsaktiebolaget Leijonas firma är frän och med 17.6.1998 Leonia Henkivakuutus Oy, pä svenska Leonia Livförsäkring Ab och pä engelska Leonia Life Insurance Company Ltd. 6. The changes occurred in opera­ tion of insurance institutions New insurance companies Finnish Credit Insurance Company Ltd, in Finnish Suomen Luotto- vakuutus Oy and in Swedish Finlands Kreditförsäkring Ab , was licensed on 13 March 1998 to transact insurance business in Non- Life Insurance Class 14, “Credit”. The licence is valid within, and outside, the European Economic Area. Vakuutusosakeyhtiö Henki-Fennia, in Swedish Försäkringsaktiebolaget Fennia Liv and in English Fennia Life Insurance Company Ltd, was licensed on 8 September 1998 to transact life assurance business. The licence is valid within, and outside, the European Economic Area. Name changes As of 1 July 1998, the business name of Vakuutusosakeyhtiö Eläke-Sampo is Keskinäinen eläkevakuutusyhtiö Varma-Sampo, in Swedish Ömsesidiga pensionförsäkrings- bolaget Varma-Sampo and in English Varma-Sampo Mutual Pension Insurance Company. As of 1 July 1998, the business name of Eläke-Varma, keskinäinen vakuutusyhtiö is Keskinäinen vakuutusyhtiö Eläke-Fennia, in Swedish Ömsesidiga försäkringsbolaget Pensions-Fennia and in English Mutual Insurance Company Pension-Fennia. As of 1 July 1998, the business name of Vakuutusosakeyhtiö Pohjola is Pohjola-Yhtymä Vakuutus Oyj, in Swedish Pohjola-Gruppen Försäkrings Abp and in English Pohjola Group Insurance Corporation. As of 17 June 1998, the business name of Henkivakuutusosakeyhtiö Leijona is Leonia Henkivakuutus Oy, in Swedish Leonia Livförsäkring Ab and in English Leonia Life Insurance Company Ltd. Henkivakuutusosakeyhtiö Novan toiminimi on 23.6.1998 alkaen Vakuutusoaskeyhtiö Henki-Sampo, ruotsiksi Försäkringsaktiebolaget Sampo Liv ja englanniksi Sampo Life Insurance Company Limited. Äterförsäkringsaktiebolaget Hamian toiminimi on ruotsiksi Hamnia Försäkrings Ab ja englanniksi Hamnia Insurance Company Ldt. Eläkevakuutusosakeyhtiö Ilmarisen toiminimi on Keskinäinen Eläke­ vakuutusyhtiö Ilmarinen, ruotsiksi Ömsesidiga pensionsförsäkrings- bolagef Ilmarinen ja englanniksi Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company. Suomessa toimivat ulkomaiset vakuutusyhtiöt Joulukuun 31 päivänä 1998 oli kahdellatoista ulkomaisella vakuutus­ yhtiöllä edustusto Suomessa. Näistä ulkomaisista vakuutusyhtiöistä 10 oli ulkomaisia ETA-vakuutusyhtiöitä ja 2 kolmannen maan vakuutusyhtiöitä. Vuoden 1998 loppuun mennessä 247 ulkomaista vakuutusyhtiötä oli merkitty sosiaali- ja terveysminis­ teriön ulkomaisista vakuutusyhtiöistä pitämään rekisteriin niiden tehtyä ministeriölle vakuutuspalvelujen vapaan tarjonnan aloittamisilmoi- tuksen. Näistä yhtiöistä 50 merkittiin edellä mainittuun rekisteriin vuonna 1998. Livförsäkringsaktiebolaget Novas firma är frän och med 23.6.1998 Vakuutusosakeyhtiö Henki-Sampo, pä svenska Försäkringsaktiebolaget Sampo Liv och pä engelska Sampo Life Insurance Company Limited Äterförsäkringsaktiebolaget Hammas firma är pä svenska Hamnia Försäkrings Ab och pä engelska Hamnia Insurance Company Ltd. Livförsäkringsaktiebolaget Ilmarinens firma är Keskinäinen Eläkevakuu­ tusyhtiö Ilmarinen, pä svenska Ömsesidiga Pensionsförsäkringsbolaget Ilmarinen och pä engelska Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company. Utländska försäkringsbolag som är verksamma i Finland Den 31 december 1998 hade 12 utlandska forsakringsbolag representa­ tion i Finland. Av dessa utlandska forsakringsbolag var 10 utlandska EES-forsakringsbolag och 2 forsak- ringsbolag fran tredje land. Fram till slutet av 1998 hade 247 utlandska forsakringsbolag inforts i social- och halsovardsministeriets register over utlandska forsakringsbolag efter att de gjort anmalan om inledande av fritt tillhandahallande av forsakrings- tjanster. Inalles 50 av dessa bolag infordes i registret ar 1998. As of 23 June 1998, the business name of Henkivakuutusosakeyhtiö Nova is Vakuutusosakeyhtiö Henki- Sampo, in Swedish Försäkringsaktiebolaget Sampo Liv and in English Sampo Life Insurance Company Limited. The business name of Äterförsäkring­ saktiebolaget Hamnia is in Swedish Hamnia Försäkrings Ab and in Eng­ lish Hamnia Insurance Company Ldt. The business name of Eläkevakuutusosakeyhtiö Ilmarinen is Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen, in Swedish Ömsesidiga Pensionsförsäkringsbolaget Ilmarinen and in English Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company. Foreign insurance companies transacting insurance business in Finland On 31 December 1998 there were 12 foreign insurance companies that had an agency in Finland. Ten of them were foreign EEA-based insurance companies and two were insurance companies in third countries. By the end of 1998 247 foreign insurance companies had been entered in the register of foreign insurance companies kept by the Ministry of Social Affairs and Health after they had submitted a notification of starting free supply of insurance services to the Ministry. Altogether 50 of those companies were recorded in the above-mentioned register in 1998. Vuoden 1998 aikana vakuutuksen- välittäjärekisteriin merkittiin 4 yhtei­ söä ja 28 vakuutuksenvälittäjäksi rekisteröitynyttä luonnollista henkilöä. Rekisteristä postui 1 yhteisö ja 4 henkilöä. Joulukuun 31 päivänä 1998 sosiaali- ja terveysministeriön pitämään vakuutuksenvälittäjärekis- teriin oli merkitty 32 vakuutuksen- välitystoimintaa hajoittavaa yhteisöä ja 112 henkilöä. Vakuutuksenvälittäjistä on julkaistu erillinen tilasto ’’Vakuutuksenvälittä­ jät 1998”, Vakuutusvalvontaviraston monisteita 1999:1, ISBN 952-5350- 00 - 2 . Är 1998 infördes i förtsäkrings- mäklareregistret 4 sammanslut-ningar 28 fysiska personer som registrerats som försäkringsmäklare. Är 1998 avregistrerades 1 sammanslutning och 4 personer. Den 31 december 1998 hade i det register över försäkringsmäklare som social- och hälsovärdsministeriet för antecknats 32 samfund och 112 personer som bedriver försäkringsmäklarverksam- het. Över försäkringsmäklare har publicerats en separat Statistik ’’Försäkringsmäklare 1998”, Försäkringsinspektionen, 1998:1, ISBN 952-5350-00-2 During 1998, altogether 4 corporations and 28 natural persons registred as insurance brokers were entered in the register of insurance brokers. In 1998, one corporation and 4 persons were deleted from the register. On 31 December 1998 there were 32 corporations and 112 persons transacting insurance brokers' business in the insurance broker register kept by the Ministry of Social Affairs and Health. Separate statistics have been published conseming insurance brokers ’’Insurance brokers 1998”, Insurance Supervision N:o 1998:1,ISBN 952-5350-00-2 Vahinkovakuutuksen ensivakuutuk­ sen kokonaisvakuutusmaksutulo oli 13,2 miljardia markkaa, mikä oli 12,0 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna. Eniten maksutulo kasvoi vakuutusluokkaryhmissä lakisäätei­ nen tapaturmavakuutus (29,6 %), vastuu (26,8 %) ja moottoriajoneuvon vastuu (13,7 %). Lakisääteisen tapa­ turma-vakuutuksen maksutulon voi­ makas kasvu johtuu korvausvastuun kasvattamiseksi peritystä kertaluon­ teisesta erästä. Maksutulo kasvoi muussa tapaturma­ vakuutuksessa 7,2 prosent-tia, saira­ usvakuutuksessa 5,6 prosenttia ja maa-ajoneuvovakuutuksessa 7,1 %. Vakuutusluokkaryhmässä luotto- ja takausvakuutus maksutulo väheni edellisestä vuodesta 16,5 %. Palo- ja muu omaisuusvahinkovakuutuksen maksutulo kasvoi 2,5 prosenttia 3016 miljoonaan markkaan. Vakuutusluok­ karyhmässä meri- ja lentoalukset sekä raiteilla liikkuva kalusto maksutulon kasvu oli 4,1 %. Vastaanotetun jälleenvakuutuksen maksutulo oli yhteensä 1018 miljoo­ naa markkaa ja se jakaantui puoliksi ulkomaisen ja kotimaisen jälleenva­ kuutuksen kesken. Ensi- ja jäälleen- vakuutuksen maksutulo oli yhteensä 14,2 miljardia markkaa, jossa oli nousua edelliseen vuoteen 11,7 pro­ senttia. Sijoitustoiminnan nettotuotot olivat 5 193 miljoonaa markkaa, jossa oli lisäystä edelliseen vuoteen 32,3 pro­ senttia. Korvauskulut olivat 10 749 miljoonaa, eli 4,4 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuotena. Liikekulut olivat 2 622 miljoonaa markkaa, eli 12,4 prosenttia enemmän kuin edelli­ senä vuotena. Den totala premieinkomsten av direkt skadeforsäkring uppgick tili 13,2 miljarder mark, vilket är 12,0 procent mera än äret innan. Mest ökade pre­ mieinkomsten i försäkringsklass- gruppema lagstadgad olycksfallsför- säkring (29,6 %), ansvar (26,8 %) och motorfordonsansvar (13,7 %). Den kraftiga ökningen inom premiein­ komsten av lagstadgad olycksfallsför- säkring beror pä den post av engängs- natur som uppburits för att höja er- sättningsansvaret. Premieinkomsten ökade inom övrig olycksfallsförsäkring med 7,2, inom sjukförsäkring med 5,6 och inom landfordonsförsäkring med 7,1 pro- cent. I försäkringsklassgruppen kredit- och garantiförsäkring minskade pre­ mien med 16,5 procent frän föregä- ende ár. Premieinkomsten av brand- försäkring och övrig egendomsskade- försäkring ökade med 2,5 procent till 3 016 miljoner mark. I försäkrings­ klassgruppen fartyg, luftfartyg och spärbundna fordon var ökningen 4,1 procent. Premieinkomsten av mottagen äterför- säkring var sammanlagt 1 018 miljo­ ner mark och fördelade sig jämnt pä utländsk respektive inhemsk äterför- säkring. Premieinkomsten av direkt- och äterförsäkring ökade frán äret innan med 11,7 procent till totalt 14,2 miljarder mark. Nettointäktema av placeringsverk- samheten ökade frän äret innan med 32,3 procent till 5 193 miljoner mark. Ersättningskostnadema uppgick tili 10 749 miljoner och var säledes 4,4 pro- cent högre än föregäende är. Drifts- kostnadema uppgick tili 2 622 miljo­ ner mark och var säledes 12,4 procent högre än äret innan. The gross premiums written for direct business of non-life insurance totalled FIM 13.2 billion, or 12.0% more than the year before. The groups where the gross premiums written increased most were statutory accident insur­ ance (workers’ compensation) (29.6%), liability (26.8%) and motor vehicle liability (13.7%). The marked increase in the gross premiums writ­ ten for statutory accident insurance is explained by the one-off item that was collected for augmenting the outstanding claims. The gross premiums written in­ creased by 7.2% in other accident insurance, by 5.6% in sickness insur­ ance and by 7.1% in land vehicle insurance. In the group of credit and guarantee insurance, the gross premi­ ums written decreased by 16.5% on the previous year. The gross premi­ ums written in fire and other property damage insurance increased by 2.5%, to FIM 3,016 million. In the group of ships and aircraft and railway rolling stock, the growth in the gross premi­ ums written was 4.1%. The gross premiums written for ac­ cepted reinsurance totalled FIM 1,018 million. Foreign and domestic rein­ surance each accounted for half of this sum. For direct insurance and reinsurance combined, the gross premiums written totalled FIM 14.2 billion, or 11.7% more than the year before. The net return on investments amounted to FIM 5,193 million, or 32.3% more than in the previous year. Claims expenditure totalled FIM 10,749 million, or 4.4% more than the year before. Operating ex­ penses came to FIM 2,622 million, which is 12.4% more than the year before. Henkivakuutusyhtiöiden kokonais- maksutulo kas voi 13,8 prosenttia ja oli 13,8 miljardia markkaa. Maksutulo kasvoi kaikissa ensivakuutuslajeissa. Suurin kasvu oli yksilöllisen henkiva­ kuutuksen maksutulossa. Maksutulo kasvoi 7,3 miljardista markasta 9,3 miljardiin, eli 26,3 prosenttia Työntekijäin ryhmähenkivakuutuksen maksutulo pysyi edellisen vuoden tasossa ja oli 160,7 miljoonaa mark­ kaa. Muun ryhmähenkivakuutuksen maksutulo nousi 19,9 prosenttia ja oli 283,7 miljoonaa markkaa. Yksilöllisen eläkevakuutuksen mak­ sutulo oli 2,4 miljardia markkaa, jossa kasvua oli 14,6 prosenttia ja vastaa­ vasti ryhmäeläkevakuutuksen luvut olivat 1,5 miljardia markkaa ja 10,4 prosenttia. Sijoitussidonnaisten vakuutusten maksutulo oli 2,4 miljardia markkaa, kun se edellisenä vuonna oli 0,6 mil­ jardia. Kasvu oli 287,2 prosenttia. Vakuutussäästöjen kokonaismäärä näkyy henkivakuutusyhtiöiden tasees­ sa vakuutusteknisenä vastuuvelkana. Vastuuvelka kasvoi 21,2 prosenttia ja sen määrä vuoden 1998 lopussa oli 66,1 miljardia markkaa. Sijoitustoiminnan nettotuotot kasvoi- vat vain 1,1 prosenttia ollen 4,5 mil­ jardia markkaa. Liikekulut alenivat 2,9 prosenttia ollen 795 miljoonaa markkaa. Korvauskulut kasvoivat 16,8 prosenttia 5204 miljoonaan markkaan. Livförsäkringsbolagens sammanlagda premieinkomst ökade med 13,8 pro- cent tili 13,8 miljarder mark. Premie- inkomsten ökade inom alia direktför- säkringsgrenar. Premieinkomsten av individuell liv­ försäkring ökade mest: frän 7,3 tili 9,3 miljarder mark, dvs. med 26,3 pro- cent. Premieinkomsten av grupplivför- säkringen för arbetstagare kvarstod pä föregäende ärs niva och var 160,7 miljoner mark. Premieinkomsten av övrig grupplivförsäkring steg med 19,9 procent till 283,7 miljoner mark. Premieinkomsten av individuell pen- sionsförsäkring ökade med 14,6 pro- cent tili 2,4 miljarder mark. Motsva- rande siffror för gruppensionsförsäk- ringen var 10,4 procent respekti ve 1,5 miljarder mark. Premieinkomsten av fondanknutna försäkringar var 2,4 miljarder mark mot 0,6 miljarder äret innan. Ökning- en uppgick tili 287,2 procent. Det totala beloppet forsakrings- besparingar framgar i livforsakrings- bolagens balansrakning som forsak- ringsteknisk ansvarsskuld. Ansvars- skulden steg med 21,2 procent och uppgick i slutet av ar 1998 till 66,1 miljarder mark. Nettointaktema av placeringsverksam- heten okade med bara 1,1 procent till 4,5 miljarder mark. Driftskostnadema sjonk med 2,9 procent till 795 miljo­ ner mark. Ersattningskostnadema okade med 16,8 procent till 5 204 miljoner mark For life assurance companies, the total gross premiums written in­ creased by 13.8%, to FIM 13.8 bil­ lion. The gross premiums written rose in all lines of direct insurance. The highest increase was recorded in the gross premiums written for indi­ vidual life assurance. The sum rose from FIM 7.3 billion to FIM 9.3 billion, or 26.3%. The gross premiums written for em­ ployees’ group life assurance re­ mained on the same level as the year before and came to FIM 160.7 mil­ lion. The gross premiums written for other group life assurance rose by 19.9%, to FIM 283.7 million. The gross premiums written for indi­ vidual pension insurance amounted to FIM 2.4 billion, or 14.6% more than the year before. The corresponding figures for group life assurance were FIM 1.5 billion and 10.4%. The gross premiums written for unit- linked insurance came to FIM 2.4 billion, as against FIM 0.6 billion the year before. Thus, the growth re­ corded was 287.2%. The total amount of insurance savings is shown on the balance sheet of life assurance companies as technical reserves. The technical reserves in­ creased by 21.2%, amounting to FIM 66.1 billion at the end of 1998. The net return on investments increased by a mere 1.1%, to FIM 4.5 billion. Operating expenses decreased by 2.9%, to FIM 795 million. Claims expenditure increased by 16.8%, to FIM 5,204 million. Vuonna 1998 työeläkejärjestelmässä jatkettiin eläkelaitosten vakavaraisuu­ den varmistamiseen liittyvää uudistus­ ta. TEL: n mukaista toimintaa harjoit­ taville eläkesäätiöille ja eläkekassoille tulivat vuoden alusta voimaan vastaavat sijoituskannan riskialttiudesta riippuvat vakavaraisuussäännökset kuin työelä­ kevakuutusyhtiöllä on ollut voimassa vuodesta 1997 alkaen. Lisäksi vuoden aikana kehitettiin lainsäädäntöä ikään­ tyvien työntekijöiden aseman paranta­ miseksi. Tähän liittyen työeläkelakien mukaisen osa-aika-eläkkeen ikärajaa alennettiin 1.7.1998 määräaikaisesti 58 vuodesta 56 vuoteen. Tarkoitus on näin myöhentää työntekijän joutumista ko­ konaan työelämän ulkopuolelle ja täy­ delle eläkkeelle. Työeläkevakuutusyhtiökentässä toteu­ tettiin vuoden aikana merkittävä raken­ neuudistus, jonka tarkoituksena oli selkeyttää vakuutusyhtiökenttää. Sosi­ aali- ja terveysministeriön 25.5.1998 antamalla suostumuksella Eläke- Varma, keskinäinen vakuutus-yhtiö luovutti 1.7.1998 noin 70 % vakuutus­ kannastaan vastaavine vastuuvelan katteineen Vakuutusosake-yhtiö Eläke- Sampoon, joka muutettiin Keskinäisek­ si eläkevakuutusyhtiö Varma- Sammoksi. Lähinnä Yrittäjien Fennias­ sa tapaturmavakuutettuina olevien asiakkaiden vakuutukset jäivät Eläke- Varmaan, joka muutti nimensä Keski­ näinen vakuutusyhtiö Eläke-Fenniaksi. TEL-vakuutusmaksu oli vuonna 1998 keskimäärin 21,5 % palkoista, nousua edelliseen vuoteen oli 0,3 %-yksikköä. Työntekijöiden osuus maksusta oli 4,7 %-yksikköä ja työnantajien osuus 16,8 %-yksikköä. Yrittäjien YEL-maksu oli 21,1 % eli 0,4 %-yksikköä korkeampi kuin edellisenä vuotena. Är 1998 arbetade man i arbetspen- sionssystemet vidare pä reformen för säkerställande av pensionsanstalter- nas solvens. För pensionsstiftelser och -kassor med APL-verksamhet infördes i början av äret motsvarande, av placerings-beständets riskbenä- genhet avhängiga solvensbestämmel- ser som gällt för arbetspensionsför- säkrings-bolagen frän och med 1997. Dessutom utvecklade man under äret lagstiftningen i syfte att förbättra de äldre arbetstagarnas ställning. I sam- band med detta sänktes 1.7.1998 för en bestämd tid äldersgränsen för deltidspension enligt arbetspensions- lagama frän 58 tili 56 är. Syftet är att sälunda skjuta fram den tidpunkt dä den anställda hamnar helt utanför arbetslivet och börjar fä full pension. Under äret genomfördes bland ar- betspensionsbolagen en väsentlig omstrukturering, som var avsedd att göra försäkringsbolagsfältet klarare. Med social- och hälsovärds- ministeriets samtycke av 25.5.1998 överlät Pensions-Varma, ömsesidigt försäkringsbolag 1.7.1998 cirka 70 procent av sitt försäkringsbestand med motsvarande täckning av an- svarsskulden tili Försäkringsaktie- bolaget Pensions-Sampo, som ändra- des tili Ömsesidiga pensionsförsäk- ringsbolaget Varma-Sampo. Företrä- desvis kvarstod de hos Företagamas Fennia olycksfallsförsäkrade kunder- nas försäkringar i Pensions-Varma, som bytte namn tili Ömsesidiga för- säkringsbolaget Pensions-Fennia. Är 1998 ökade APL-premien med 0,3 procentenheter frän äret innan tili i genomsnitt 21,5 procent av lönerna, varav pensionsavgiften för arbets- tagare utgjorde 4,7 och premien för arbetsgivare 16,8 procentenheter. Företagamas FöPL-premie ökade frän föregäende är med 0,4 procentenheter tili 21,1 procent. The reform of the employment pension scheme to ensure the solvency of pension institutions continued during 1998. As of the beginning of the year, pension foundations and pension funds providing pensions in accordance with the TEL scheme have been subject to solvency requirements corresponding to those applied to employment pension insurance companies since the beginning of 1997. The new solvency requirements depend on the risks involved in each institution’s investment portfolio. In addition, legislation was developed during the year to improve the status of ageing workers. As a consequence, the age limit for part-time pension, as defined in the Employment Pension Acts, was lowered from 58 years to 56 years as of 1 July 1998. The purpose is to postpone the start of the time when a worker leaves working life for good and is paid a full pension. With a view to clarifying the role of insurance companies, a major structural reform was carried out in the field of employment pension insurance companies during the year. With consent given by the Ministry of Social Affairs and Health on 25 May 1998, Pension-Varma, Mutual Insurance Company relinquished about 70% of its insurance portfolio, including the corresponding coverage for outstanding claims, to Insurance Company Sampo Pensions Ltd. on 1 July 1998. As a consequence, Insurance Company Sampo Pensions Ltd became Varma- Sampo Mutual Pension Insurance Company. The insurance policies that still remained with Pension-Varma were mainly accident insurance policies taken out with Enterprise-Fennia. The name of Pension-Varma was changed to Mutual Insurance Company Pension- Fennia. In 1998, the TEL premium was on average 21.5% of wages and salaries; the increase on the previous year was 0.3 percentage points. Employees’ share of the premium was 4.7 percentage points, and that of employers 16.8 percentage points. The YEL premium of self-employed persons was 21.1%, or 0.4 percentage points higher than in 1997. Työeläkkeitä ja eläkkeen perusteena olevia palkkoja tarkistetaan vuosittain sosiaali- ja terveysministeriön vahvis­ tamilla indekseillä. 65 vuoden iän täyt­ tämistä edeltävien vakuutusvuosien osalta käytetään työikäisten TEL- indeksiä, joka noudattaa hintojen ja palkkojen keskimääräistä kehitystä. 65 vuoden iän täyttämisen jälkeisinä vuo­ sina tarkistukset tehdään eläkeikäisten TEL-indeksillä, jossa hintojen kehitys painaa 80 % ja palkkojen kehitys 20 %. Vanhuuseläkkeitä korotettiin vuoden 1998 alussa eläkeikäisten TEL-indeksiä vastaavasti 1,65 %. Työikäisten TEL- indeksi vuonna 1998 oli 1,90 % korke­ ampi kuin edellisenä vuonna. Työeläkevakuutusyhtiöiden TEL:n ja YEL:n mukainen kokonaisvakuutus- maksutulo oli vuonna 1998 yhteensä 29.1 miljardia mk, missä kasvua edelli­ seen vuoteen oli 14,1 %. Eläkemenot olivat vastaavasti 23,8 miljardia mk eli 6.1 % suuremmat kuin edellisenä vuonna. Vastuuvelka kasvoi vuoden aikana 11,2 % ja oli 173,6 miljardia mk 31.12.1998. Yhtiöiden yhteenlaskettu tilikauden tulos oli 12,73 miljardia mk, joka muodostui seuraavasti: sijoitustoiminta 10,92 miljardia mk (sisältää arvos- tuserojen muutoksen), hoitokustannus- liike 0,16 miljardia mk ja vakuutus­ toiminnan riskiliike 1,65 miljardia mk. Tuloksesta työeläkeyhtiöt käyttivät vakavaraisuuden lisäykseen 11,87 miljardia mk , siirtoon asiakashyvityk- siä varten 0,85 miljardia mk ja voiton­ jakoon 0,01 miljardia mk. Sijoitustoiminnan tuottovaatimus vas- tuuvelalle vuonna 1998 oli 5,5 % eli sama kuin edellisenä vuonnakin. Kun vastuuvelalle hyvitetty korko lisätään edellä esitettyyn sijoitustoiminnan tulokseen, muodostuu työeläkevakuu­ tusyhtiöiden sijoitusten keskimääräi­ seksi tuotoksi käyville arvoille lasket­ tuna 10,6 %. Vastaava tuotto vuonna 1997 oli 8,1 %. Yhtiöiden sijoitustoi­ minnasta takaisinlainauksen osuus oli pienentynyt vuoden loppuun mennessä 12,7 %:iin ja osakkeiden osuus (ml. vaihtovelkakirjat) oli kasvanut 17,1 Arbetspensionema och pensions- lönema justeras ärligen med index som fastställs av social- och hälso- Värds-ministeriet. För försäkringsär före 65 ars aider används APL-index för personer i arbetsför aider, vilket följer den genomsnittliga pris- och löneutvecklingen. Efter 65 ars aider tillämpas APL-index för personer i pensionsäldem, där prisutvecklingen inverkar med 80 och löneutveckling­ en med 20 procent. I början av är 1998 höjdes älderspensionema med 1,65 procent enligt APL-index för personer i pensionsäldem. Är 1998 var APL-index för personer i arbets­ för aider 1,90 procent högre än äret innan. Arbetspensionsforsakringsbolagens totala APL- och FoPL-premieinkomst okade fran aret innan med 14,1 pro­ cent till sammanlagt 29,1 miljarder mark ar 1998. Pensionsutgiftema uppgick pa motsvarande satt till 23,8 miljarder mark och var saledes 6,1 storre an aret innan. Ansvarsskulden okade med 11,2 procent under aret och uppgick till 173,6 miljarder mark 31.12.1998. Rakenskapsperiodens sammanlagda resultat for bolagen uppgick till 12,73 miljarder mark enligt foljande: placeringsverksamhet 10,89 miljarder mark (inkl. forandringen i varde- ringsdifferensema), omkostnadsrorel- se 0,16 miljarder mark och riskrorelse inom forsakringsverksamheten 1,65 miljarder mark. Av arbetspensionsbo- lagens resultat gick 11,87 miljarder mark till forstarkning av solvensen, 0,85 miljarder mark till kundaterba- ringar och 0,01 miljarder mark till vinstutdelning. Placeringsverksamhetens avkast- ningskrav pa ansvarsskulden uppgick ar 1998 till 5,5 procent, dvs. detsam- ma som aret innan. Da den ranta som gottgjorts ansvarsskulden laggs till ovannamnda resultat av placerings- verksamheten fas som genomsnittlig avkastning pa arbetspensionsforsak- ringsbolagens placeringar enligt gangse varden 10,6 procent. Avkast- ningen ar 1997 var 8,1 procent. Fore utgangen av aret hade aterlaningens andel av bolagens placeringsverk­ samhet minskat till 12,7 procent och aktiemas andel (inkl. konvertibla Employment pensions, and the wages and salaries constituting the basis of the pensions, are revised yearly using indi­ ces determined by the Ministry of So­ cial Affairs and Health. For insurance years preceding the insured person’s 65th birthday, the index used is the TEL index for working-age people, which follows the average trend in prices and wages. After the insured person’s 65th birthday, revisions are made using the TEL index for people at pensionable age, in which the trend in prices has a weight of 80% and the trend in wages a weight of 20%. Old- age pensions were raised at the begin­ ning of 1998 by 1.65% in accordance with the TEL index for people at pen­ sionable age. In 1998, the TEL index for working-age people was 1.90% higher than the year before. The total TEL and YEL premiums of employment pension insurance compa­ nies in 1998 amounted to FIM 29.1 billion, or 14.1% more than in the pre­ vious year. Correspondingly, pension expenditure totalled FIM 23.8 billion, or 6.1% more than the year before. The outstanding claims increased by 11.2% during the year, to FIM 173.6 billion as per 31 December 1998. The companies’ overall result for the financial period was FIM 12.73 billion, which was broken down as follows: investments FIM 10.89 billion (includ­ ing the change in valuation difference); administrative costs FIM 0.16 billion; and risk business of insurance opera­ tions FIM 1.65 billion. Out of the result for the financial period, the companies used FIM 11.87 billion to augment their solvency, FIM 0.85 billion was transferred for use as customer bonuses ,and FIM 0.01 billion was used for profit distribution. The requirement for the return on out­ standing claims in investment opera­ tions in 1998 was 5.5%, or the same as the year before. When the interest paid on the outstanding claims is added to the above result on investments, em­ ployment pension insurance companies recorded on average a 10.6% return on investments, calculated at market val­ ues. The corresponding figure in 1997 was 8.1%. By the end of the year, the proportion of relending had decreased to 12.7% of the companies’ invest­ ments and the proportion of shares (inch convertible bonds) had risen to 17.1%. The largest group still consisted %:iin. Suurimman ryhmän muodostivat edelleen joukkovelkakirjalainat. Sijoituskanta jakautui 31.12.1998 seuraavasti: joukkovelkakirjat 49,8 %, lainat 19,2 %, markkinarahasijoitukset 7,0 %, osakkeet ja vaihtovelkakiijat 17,1 %, kiinteistöt ja kiinteistöosakkeet 6,9 %. Työeläkevakuutusyhtiöiden vakavarai­ suus vahvistui edelleen. Työeläkeyhti- öiden vakavaraisuus ylitti vakavarai­ suusvaatimuksen mukaisen tavoite- vyöhykkeen alarajan keski-määrin puolitoistakertaisesti eli keskimääräi­ nen vakavaraisuustaso asettui tavoite- vyöhykkeen puoliväliin. Vakavarai­ suutta vahvisti osaksi se, että työeläke- yhtiöiden oli siirrettävä osittamatto- maan lisävakuutusvastuuseen TEL:n edellyttämä laskuperustekoron (5,5 %) ja rahastokoron (3,0 %) erotusta vas­ taava vastuuvelalle laskettu korko. Osittamattoman lisävakuutusrahaston määrä oli 31.12.1998 yhteensä 14,0 miljardia mk, missä lisäystä edelliseen vuoteen on 8,2 miljardia mk. Vakava­ raisuutta vahvisti myös sijoitusmarkki- noiden hyvä kehitys, jonka seurauksena sijoitusten arvostuserot kasvoivat. Yh­ teensä toimintapääomat lisääntyivät vuoden aikana 13,3 miljardia mk ja olivat vuoden 1998 päättyessä 33,9 miljardia mk skuldebrev) ökat till 17,1 procent. Masskuldebreven utgjorde alltjämt den största gruppen. Placerings- beständet fördelade sig 31.12.1998 enligt följande: masskul-debrev 49,8, län 19,2, penningmarknadsplacering- ar 7,0, aktier och konvertibla skulde­ brev 17,1 samt fastigheter och fastig- hetsaktier 6,9 procent. Arbetspensionsförsäkringsbolagens solvens förstärktes alltjämt. Arbetspensionsbolagens solvens överskred solvenskravets nedre gräns inom den mälsatta zonen med i genomsnitt en och en halv gang och den genomsnittliga solvensnivän lag säledes i den mälsatta zonens mitt. Solvensen förstärktes delvis av att arbetspensionsbolagen älades att till det ofördelade tilläggsförsäkrings- ansvaret överföra en pä ansvarsskulden uträknad ränta motsvarande skillnaden mellan den av APL förutsatta beräkningsräntan (5,5 %) och fondräntan (3,0 %). Den ofördelade tilläggsförsäkringsfonden uppgick 31.12.1998 tili sammanlagt 14,0 miljarder mark, vilket innebär en ökning pä 8,2 miljarder mark jämfört med äret innan. Solvensen förstärktes även av den gynnsamma utvecklingen pä placeringsmarknaden, som medförde att placeringamas värderingsdifferenser ökade. Under äret ökade verksamhetskapitalen med totalt 13,3 miljarder mark och uppgick i slutet av är 1998 tili 33,9 miljarder mark. of bonds. On 31 December 1998, the investment portfolio was broken down as follows: bonds 49.8%; loans 19.2%; market money investments 7.0%; shares and convertible bonds 17.1%; real estate and shares in real estate 6.9%. The solvency of employment pension insurance companies continued to improve. The solvency of employment pension insurance companies exceeded the lower limit of the target zone, as defined in the solvency requirement, on average by one and a half times. In other words, the average solvency level was around the middle of the target zone. In part, solvency was improved by the fact that employment pension insurance companies had to transfer the interest calculated on the outstanding claims, and required by the TEL scheme, to the undivided supplementary insurance reserves. This interest corresponds to the difference between the calculated interest (5.5%) and the fund interest (3.0%). On 31 December 1998, the undivided supplementary insurance fund amounted to FIM 14.0 billion, which is FIM 8.2 billion more than the year before. Solvency was also improved by the positive trend on the investment market, as a result of which the valuation differences of investments increased. In total, working capitals increased by FIM 13.3 billion during the year, amounting to FIM 33.9 billion at the end of 1998 Tilastotietoja eläkelaitosten TEL-, LEL- ja TaEL-toiminnasta vuonna 1998. Vakuutusyhtiöt Försäkringsbolag Statistiska uppgifter rörande APL-, KAPL- och KoPL-verksamhet är 1998. Insurance companies Statistics on the pension institute activities according to the Employees’ Pensions A c t , the Temporary Employees ’ Pensions Act and Freelance Employees ’ Pension Act in 1998. TEL-LEL-TaEL-piiri 31.12.1998 - APL-KAPL-KoPL kretsen 31.12.1998 TEL, LEL and TaEL scope 31.12.1998 Eläkelaitosten luku - Antal pensionsanstalter - Number of pension institutes . Vakuutusten lukumäärä - Antal försäkringar - Number of policies u Työsuhteiden lukumäärä - Antal anställningsförhällanden - Number of employment relationships l> Palkkasumma milj mk/v - Lonesumma milj mk/ar - Total wage bill FIM million/year Vakuutusmaksut - Försäkringspremier - Insurance premiums Vakuutusmaksutulo milj mk - Premieinkomst milj mk - Premium income FIM million4’ - Peruseläketurva - Grundpensionsskydd - Basic pension protection - Lisäeläketurva - Tilläggspensionsskydd - Additional pension protection Työttömyyskassojen keskuskassan vak.maksu milj .mk - Arbetslöshetskassomas centralkassas premie milj mk - Premium of the Central Fund of Unemployment Funds FIM million 0) Maksetut eläkkeet - Utbetalda pensioner - Paid pensions Maksetut eläkkeet 1 000 mk - Utbetalda pensioner 1 000 mk - Paid pensions 1 000 mk - Vanhuuseläkkeet - Älderspensioner - Old-age pensions ... - Työkyvyttömyyseläkkeet - Invalidpensioner - Invalidity pensions - Työttömyyseläkkeet - Arbetslöshetspensioner - Unemployment pensions - Perhe-eläkkeet - Familjepensioner - Survivors' pensions - Osa-aikaeläkkeet - Deltidspensioner - Parttime pensions - Rekisteröidyt lisäeläkk- Registrerade tilläggspens- Registered additional pensions Alkaneet eläkkeet - Gällande pensioner - Effective pensions Eläkkeiden lukumäärä - Antalet pensioner - Number of pensions - Vanhuuseläkkeet - Älderspensioner - Old-age pensions - Työkyvyttömyyseläkkeet - Invalidpensioner - Invalidity pensions - Työttömyyseläkkeet - Arbetslöshetspensioner - Unemployment pensions - Perhe-eläkkeet - Familjepensioner - Survivors' pensions - Osa-aikaeläkkeet - Deltidspensioner - Parttime pensions Eläkekanta 1000 mk/v - Pensions beständ 1000 mk/ar- Portfolio of pensions FIM 1000 /year - Vanhuuseläkkeet - Älderspensioner - Old-age pensions - Työkyvyttömyyseläkkeet - Invalidpensioner - Invalidity pensions - Työttömyyseläkkeet - Arbetslöshetspensioner - Unemployment pensions - Perhe-eläkkeet - Familjepensioner - Survivors' pensions - Osa-aikaeläkkeet - Deltidspensioner - Parttime pensions Hautausavustusten lukumäärä - Antal begravningsbidrag - Number of death benefits Hautausavustukset 1 000 mk - Begravningsbidrag 1 000 mk - Death benefits FIM 1 000 1 6 101 079 946 405 127 549 26 767 26 475 292 1 281 47 737 21 326 9 833 9 093 5 926 1 559 2 153 183 1 035 890 394 465 527 766 142 192 52 870 360 3 960 1) Arvioitu vakuutusten lukumäärä vuoden lopussa - Beräknat antal försäkringar vid slutet av äret 2) Henkilöllä voi olla useita samanaikaisia työsuhteita. Vakuutusyhtiöiden, LEL Työeläkekassan ja Esiintyvien taiteilijoiden 2) En person kan ha flera samtidiga anställningsförhällanden. Försäkringsbolagens, KAPL Arbetspensionskassas 2) A person may have several employment relationships at the same time. 3) Vakuutus- tai vuosimaksun perusteena oleva palkkasumma ilman aikaisempiin vuosiin kohdistuvia korjauksia. 3) The wage bill on which the premium or annual premium is based without corrections concerning earlier years. 4) Tilinpäätöksen mukainen vakuutusmaksutulo, joka ei sisällä työttömyysvakuutusrahaston vakuutusmaksua. 4) Premium income according to the closing of the books, that does not include the premium of the 5) Ei sisällä valtion maksamaa osuutta eläkkeistä 146 miljmk. 5) Does not include the share paid by the State of pensions FIM 146 mill. 6) Työttömyysvakuutusrahaston TEL 12 c §:n perusteella vuodelta 1998 suorittama vakuutusmaksu, joka 6) Den av Arbetslöshetsförsäkringskassan enligt 12 c § APL är 1998 betalda premien, som Eläkesäätiöt Eläkekassat TEL LEL Työeläkekassa Esiint.taiteilijoiden Merimies­ Yhteensä Pensionsstiftelser Pensionskassor yhteensä LEL Arbetspensions- eläkekassa eläkekassa Sammanlagt Pension Pension funds A PL kassa Pensionskassan för Sjömanspen- Total foundations sam m an lagt Employment utövande konstnärer sionskassan TEL Pensions Fund Perniön Fund for Seamen Pension total Performing Artists Found 1+2+3 4+5+6+7 2 3 4 5 6 7 8 40 8 54 1 1 1 57 187 2 486 103 752 - - 49 147 172 32 490 1 126 067 90 000 35 000 10 251 24 277 4 559 156 385 9 350 1466 1459 168 660 4 410 923 32 100 2 155 293 285 5) 34 833 4 410 915 31 800 2 155 293 285 ■ 34 533 0 8 300 - - - 300 185 45 1 511 285 6 18 1 820 4 888 1 894 54 519 12 385 141 570 67 615 1 890 898 24 114 5 096 75 270 29 555 1 183 360 11 376 2 888 39 141 14 444 758 323 10 174 2 056 15 15 12 260 736 224 6 886 2 323 12 88 9 309 321 89 1 969 22 - 56 2 047 254 690 94 108 2 501 981 341 184 2 892 31 102 2 877 159 122 715 49 846 1 208 451 148 284 1 339 16 988 1 375 062 57 187 17 703 469 355 70 263 748 8 042 548 408 40 285 18 336 586 387 90 753 698 676 678 514 22 709 5 683 170 584 31 166 107 3 039 204 896 11 794 2 540 67 204 718 - 2 357 70 279 25 20 405 - - - 405 82 483 4 525 _ _ _ 4 525 Estimated number of insurance policies at the end of the year, eläkekassan luvut ovat arvioita, och KOPL Pensionskassas antal är uppskattningar. The numbers concerning insurance companies, LEL and TAEL Pension Funds are estimates. Det lönebelopp pä vilket premien eller ärspremien baserar sig utan korrigeringar rörande tidigare är. Premieinkomst enligt bokslut, som inte inbegriper arbetslöshetsförsäkringskassans premie. Unemployment Insurance Fund. Inbegriper inte den av Staten betalda andelen av pensionema 146 milj mark. vuonna 1999 hyvitettiin työeläkelaitoksille, är 1999 krediterades arbetspensionsanstaltema. Tilastotietoja eläkelaitosten TEL-, LEL-ja TaEL-toiminnasta vuonna . Vakuutusyhtiöt Eläkesäätiöt Försäkringsbolag Pensionsstiftelser Statistiska uppgifter rörande APL-, KAPL- och KoPL-verksamhet är 1998. Insurance Pension companies foundations Statistics on the pension institute activities according to the Employees’ Pensions A c t, the Temporary Employees’ Pensions Act and Freelance Employees’ Pension Act in 1998. i 2 Voimassa olleet eläkkeet 31.12.1998 - Aktuella pensioner 31.12.1998 - Pensions in force 31.12.1998 Eläkkeiden lukumäärä - Antalet pensioner - Number of pensions - Vanhuuseläkkeet - Alderspensioner - Old-age pensions............................................................... - Työkyvyttömyyseläkkeet - Invalidpensioner - Invalidity pensions............................................. - Työttömyyseläkkeet - Arbetslöshetspensioner - Unemployment pensions................................ - Perhe-eläkkeet - Familjepensioner - Survivors' pensions.............................................................. - Osa-aikaeläkkeet - Deltidspensioner - Parttime pensions............................................................. Eläkekanta 1000 mk/v - Pensions beständ 1000 mk/ar- Portfolio of pensions FIM 1000 /year .. - Vanhuuseläkkeet - Alderspensioner - Old-age pensions............................................................... - Työkyvyttömyyseläkkeet - Invalidpensioner - Invalidity pensions............................................. - Työttömyyseläkkeet - Arbetslöshetspensioner - Unemployment pensions................................ - Perhe-eläkkeet - Familjepensioner - Survivors' pensions.............................................................. - Osa-aikaeläkkeet - Deltidspensioner - Parttime pensions............................................................. KuntoutusraliatZ-korotukset - Rehabiliteringspenning/förhöjningar Rehabilitation allowances/increases - Kunt.rahaa/-korotusta saaneiden 1km - Antal mottagare - Number of beneficiaries - Kuntoutusrahat/-korotukset 1000 mk - Rehabiliteringspenning/förhöjningar 1000 mk - Paid rehabilitations allowances/increases FIM 1000 Vastuuvelka 31.12.1998 - Ansvarsskuld 31.12.1998 - Underwriting reserve 31.12.1998 Vastuuvelka yhteensä - Ansvarsskuld sammanlagt - Underwriting reserve total ]) Vak.maksuvastuu milj. mk - Förs.premieansvar milj. mk - Premium reserve FIM million - Peruseläketurva - Grundpensionsskydd - Basic pension protection................................... - Fisäeläketurva - Tilläggspensionsskydd - Additional pension protection.......................... Korvausvastuu milj. mk - Ersättningsansvar milj. mk - Claims reserve FIM million - Peruseläketurva - Grundpensionsskydd - Basic pension protection................................... - Fisäeläketurva - Tilläggspensionsskydd - Additional pension protection.......................... Vastuuvajaus milj. mk - Ansvarsunderskott milj. mk - Liability deficit FIM million - Pakollinen vastuuvajaus - Obligatoriskt ansvarsunderskott - Obligatory liabilities deficit - Muu vastuuvajaus - Övrigt ansvarsunderskott - Other obligatory liabilities deficit Rahastot yhteensä - Fondema totalt - Fonds total 2) Työntekijäin eläkemaksua vastaava osuus vastuuvelasta Andel av ansvarsskuld motsvarande arbetstagamas pensionsavgift milj. mk Share ofunderwriting reserves corresponding to employees' pension contribution FIM mill. Hoitokulut - Driftskostnader - Operating expenses Hoitokulut milj. mk- Driftskostnader milj. mk - Operating expenses FIM million 170 420 21 546 114 008 14 975 111 389 14 728 2 619 247 56 412 6 571 53 211 6 417 3 201 154 945 145 942 145 3 0 169 475 21 401 8 961 1 661 690 62 1) Vakuutusmaksu- ja korvausvastuu yhteensä - Premie- och ersättningsansvaret sammanlagt - Total premium and claims reserve 2) Tilinpäätöksen mukainen vastuuvelka vähennettynä vastuuvajauksella - Ansvarsskuld enligt bokslut minskad ansvarsunderskott 2) Underwriting reserves according to the closing of yhe books reduced by the kiabilities deficit Eläkekassat TEL Pensionskassor yhteensä Perniön funds APL sammanlagt TEL total 1+2+3 LEL Työeläkekassa Esiint.taiteilijoiden LEL Arbetspensions- eläkekassa kassa Pensionskassan för Employment utövande konstnärer Pensions Fund Pension Fund for Performing Artists Merimieseläkekassa Sjömanspensionskassan Seamen Pension Found Yhteensä Sammanlagt Total 4+5+Ô+7 608 472 152 885 768 8 299 770 424 331 752 66 843 396 4 366 403 357 133 985 37 296 229 2 224 173 734 36 072 8 144 53 74 44 343 103 173 40 567 90 1 566 145 396 3 490 35 - 69 3 594 24 617 447 3 505 098 16 388 413 685 28 552 618 13 449 251 1 571 464 8 028 249 278 15 278 021 6 372 192 1 076 833 4 786 104 502 7 558 313 2 035 725 338 796 2 396 4 586 2 381 503 2 634 921 516 889 1 178 52 434 3 205 422 125 358 1 116 - 2 885 129 359 7 740 199 706 18 638 525 2 191 221 060 5 230 134 213 0 0 0 134 213 5 121 131 238 - - - 131 238 109 2 975 - - - 2 975 2510 65 493 _ - - 65 493 2 441 62 069 - - - 62 069 69 3 424 - - - 3 424 50 1 140 61 1 _ 1 202 50 1 137 61 1 - 1 199 - 3 - - - 3 7 690 198 566 18 577 524 2 191 219 858 367 10 989 662 70 11 721 31 783 63 17 7 870 Tilastotietoja eläkelaitosten TEL-, LEL- ja TaEL-toiminnasta vuonna 1998. Vakuutusyhtiöt Försäkringsbolag Insurance companies Eläkekassat Pensionskassor Pension fundsStatistiska uppgifter rörande APL-, KAPL- och KoPL-verksamhet är 1998. Statistics on the pension institute activities according to the Employees' Pensions A c t, the Temporary Employees' Pensions Act and Pension Fund for Performing Artists in 1998. 1 2 Piiri 31.12.1998 - Kretsen 31.12.1998 - Scope 31.12.1998 Eläkelaitosten luku - Antal pensionsanstalter - Number of pension institutes . Vakuutettujen 1km - Antal försäkrade - Number of insured Työtulot/palkat milj. mk/v - Arbetsinkomster/löner milj. mk Work income/wages FIM million 159 491 12 508 6 2 573 334 4 Vakuutusmaksut - Försäkringsprender - Insurance premiums Vakuutusmaksutulo milj mk - Premieinkomst milj mk - Premium income FIM million 1* - Peruseläketurva - Grundpensionsskydd - Basic pension protection - Lisäeläketurva - Tilläggspensionsskydd - Additional pension protection 2 377 2 362 15 70 70 Valtion osuus milj. mk - Statens andel milj. mk - The State's share FIM mill. Maksetut eläkkeet - Utbetalda pensioner - Paid pensions Maksetut eläkkeet 1 000 mk - Utbetalda pensioner 1 000 mk - Paid pensions 1 000 m k ............ - Vanhuuseläkkeet - Âlderspensioner - Old-age pensions.............................................................. - Työkyvyttömyyseläkkeet - Invalidpensioner - Invalidity pensions............................................ - Työttömyyseläkkeet - Arbetslöshetspensioner - Unemployment pensions............................... - Perhe-eläkkeet - Familjepensioner - Survivors' pensions............................................................ - Osa-aikaeläkkeet - Deltidspensioner - Parttime pensions............................................................ - Rekisteröidyt lisäeläkk. - Registrerade tilläggspens. - Registered additional pensions........... Alkaneet eläkkeet - Gällande pensioner - Effective pensions Eläkkeiden lukumäärä - Antalet pensioner - Number of pensions 6 936 205 - Vanhuuseläkkeet - Âlderspensioner - Old-age pensions.......................................................... 3 040 103 - Työkyvyttömyyseläkkeet - Invalidpensioner - Invalidity pensions......................................... 1 799 38 - Työttömyyseläkkeet - Arbetslöshetspensioner - Unemployment pensions............................ 176 5 - Perhe-eläkkeet - Familjepensioner - Survivors' pensions........................................................ 1 348 40 - Osa-aikaeläkkeet - Deltidspensioner - Parttime pensions........................................................ 573 19 Eläkekanta 1000 mk/v - Pensions bestând 1000 mk/âr- Portfolio of pensions FIM 1000 /year 256 599 8 777 - Vanhuuseläkkeet - Âlderspensioner - Old-age pensions......................................... 132 455 5 206 - Työkyvyttömyyseläkkeet - Invalidpensioner - Invalidity pensions......................................... 70 592 1 493 - Työttömyyseläkkeet - Arbetslöshetspensioner - Unemployment pensions............................ 6 399 221 - Perhe-eläkkeet - Familjepensioner - Survivors'pensions........................................................ 28 153 1 123 - Osa-aikaeläkkeet - Deltidspensioner - Parttime pensions........................................................ 19 000 734 1) Tilinpäätöksen mukainen vakuutusmaksutulo - Premiums enligt bokslut - Premiums written according to the closing of the books. YEL yhteensä FöPL sammanlagt YEL total 1+2 3 Maatal.yritt. eläkelaitos Landbruksföreta- gamas pensionsanstalt The Farmers' Pensions Institute YEL ja MYEL yhteensä FöPL och LFöPL sammanlagt YEL and MYEL total 4 5 TEL:n, LEL:n, TaEL:n, YEL:n ja MYEL:n mukainen toiminta yhteensä Verksamhet enligt APL, KAPL, KoPL, FöPL och LFöPL sammanlagt Total activities according to TEL, LEL, TaEL, YEL and MYEL 6 10 1 11 58 162 064 119 069 281 133 12 842 7313 19 624 188 284 2 447 754 3 201 38 034 2 432 754 3 186 37 719 15 0 15 315 204 1 717 1 921 2 067 7 141 11 912 19 053 86 668 3 143 6 636 9 779 39 334 1 837 1495 3 332 17 776 181 539 720 12 980 1 388 3 212 4 600 13 909 592 30 622 2 669 265 376 210 076 475 452 3 352 611 137 661 131 710 269 371 1 644 433 72 085 34 817 106 902 655 310 6 620 17 259 23 879 702 393 29 276 25 558 54 834 259 730 19 734 732 20 466 90 745 Tilastotietoja eläkelaitosten TEL-, LEL- ja TaEL-toiminnasta vuonna 1998. Vakuutusyhtiöt Försäkringsbolag Statistiska uppgifter rörande APL-, KAPL- och KoPL-verksamhet är 1998. Insurance companies Statistics on the pension institute activities according to the Employees' Pensions A c t, the Temporary Employees' Pensions Act and Pension Fund for Performing Artists in 1998. _____________________________________________________________________________________________________ 1 Voimassa olleet eläkkeet 31.12.1998 - Aktuella pensioner 31.12.1998 - Pensions in force 31.12.1998 Eläkkeiden lukumäärä - Antalet pensioner - Number of pensions - Vanhuuseläkkeet - Älderspensioner - Old-age pensions......................................................................... - Työkyvyttömyyseläkkeet - Invalidpensioner - Invalidity pensions...................................................... - Työttömyyseläkkeet - Arbetslöshetspensioner - Unemployment pensions.................................. - Perhe-eläkkeet - Familjepensioner - Survivors' pensions....................................................................... - Osa-aikaeläkkeet - Deltidspensioner - Parttime pensions....................................................................... Eläkekanta 1000 mk/v - Pensions beständ 1000 mk/ar- Portfolio of pensions FIM 1000 /year - Vanhuuseläkkeet - Älderspensioner - Old-age pensions......................................................................... - Työkyvyttömyyseläkkeet - Invalidpensioner - Invalidity pensions...................................................... - Työttömyyseläkkeet - Arbetslöshetspensioner - Unemployment pensions.................................. - Perhe-eläkkeet - Familjepensioner - Survivors' pensions....................................................................... - Osa-aikaeläkkeet - Deltidspensioner - Parttime pensions....................................................................... Kuntoutusrahat - Rehabiliteringspenning - Rehabilitation allowances - Kunt.rahaa/-korotusta saaneiden 1km - Antal mottagare - Number of beneficiaries - Kuntoutusrahat/-korotukset 1000 mk - Rehabiliteringspenning/förhöjningar 1000 mk - Paid rehabilitations allowances/Increases FIM 1000 Vastuuvelka 31.12.1998 - Ansvarsskuld 31.12.1998 - Underwriting reserve 31.12.1998 Vastuuvelka yhteensä - Ansvarsskuld sammanlagt - Underwriting reserve total 847 Vak.maksuvastuu milj. mk - Förs.premieansvar milj. mk - Premium reserve FIM million 787 - Peruseläketurva - Grundpensionsskydd - Basic pension protection............................................... 655 - Lisäeläketurva - Tilläggspensionsskydd - Additional pension protection..................................... 132 Korvausvastuu milj. mk - Ersättningsansvar milj. mk - Claims reserve FIM million 57 - Peruseläketurva - Grundpensionsskydd - Basic pension protection............................................... - Lisäeläketurva - Tilläggspensionsskydd - Additional pension protection.................................... 60 Vastuuvajaus milj. mk - Ansvarsunderskott milj. mk - Liability deficit FIM million - Pakollinen vastuuvajaus - Obligatoriskt ansvarsunderskott - Obligatory liabilities deficit - Muu vastuuvajaus - Övrigt ansvarsunderskott - Other obligatory liabilities deficit Rahastot yhteensä - Fondema totalt - Fonds total 2) 847 Hoitokulut - Driftskostnader - Operating expenses Hoitokulut milj. mk- Driftskostnader milj. mk - Operating expenses FIM million 3) 1) Vakuutusmaksu- ja korvausvastuu yhteensä - Premie- och ersättningsansvaret sammanlagt - Total premium and 2) Tilinpäätöksen mukainen vastuuvelka vähennettynä vastuuvajauksella - Ansvarsskuld enligt bokslut minskad med 2) Underwriting reserves according to the closing of the books reduced by the liabilities deficit 3) Sisältää myös Eläketurvakeskuksen kulut - Pensionsskyddscentralens utgifter medräknade 3) Includes expenditure of the Central Pension Security Institute Eläkekassat YEL Maatal.yritt. eläkelaitos YEL ja MYEL TEL:n, LEL:n, TaEL:n, Pensionskassor yhteensä Landbruksföreta- yhteensä YEL:n ja MYEL:n mukainen Pension funds FöPL sammanlagt YEL total 1+2 gamas pensionsanstalt The Farmers' Pensions Institute FöPL och LFöPL sammanlagt YEL and MYEL total 3+4 toiminta yhteensä Verksamhet enligt APL, KAPL, KoPL, FöPL och LFöPL sammanlagt Total activities according 2 3 4 5 6 87 705 230 280 317 985 1 088 409 46 765 156 674 203 439 606 796 16 869 22 548 39 417 213 151 894 2 205 3 099 47 442 21 960 48 821 70 781 216 177 1 217 32 1 249 4 843 2 991 457 2 820 358 5 811815 34 364 433 1 710 944 1 942 490 3 653 434 18 931 455 752 222 440 366 1 192 588 8 750 901 32 058 69 245 101 303 2 482 806 453 566 366 937 820 503 4 025 925 42 667 1 320 43 987 173 346 7 854 125 979 222 039 7 794 125 919 135 132 7 662 125 787 132 025 - 132 0 132 3 107 _ 60 0 60 65 553 - - - - 62 069 - 60 0 60 3 484 _ _ _ _ 1202 - - - - 1 199 - - - - 3 7 854 125 979 220 837 145 56 201 1071 claims reserve ansvarsunderskott - 2 8 - Finland 1998 VAHINKOVAKUUTUS SKADEFÖRSÄKRING NON-UFE INSURANCE 1998 Vakuutusmaksutuotot Premieintäkter - Premiums earned Yhtiön nimi Vakuutusmaksutulo - Premieinkomst Gross premiums written Bolagets namn Name o f company Ensivakuutus Direktförsäkring Direct Insurance Jälleenvakuutus Äterförsäkring Reinsurance Yhteensä Sammanlagt Total 2+3 Luottotappiot Kreditförluster Credit losses Vakuutusmaksutulo Premieinkomst Premiums written 4+5 FIM 1000 2 3 4 5 6 1 A-Vakuutus 402 097 2 282 404 378 -5 001 399 377 2 Alandia 25 731 9 148 34 879 -100 34 778 3 Alma 0 -95 -95 0 -95 4 Bothnia International -38 489 450 -467 -16 5 Effoa 918 0 918 0 918 6 Eurooppalainen 162 761 0 162 761 -241 162 520 7 Garantia 35 934 276 36 210 -258 35 952 8 Hamnia 7 535 16 219 23 754 0 23 754 9 Jälleen-Patria 0 -3 449 -3 449 0 -3 449 10 Lähivakuutus 321 132 105 403 426 535 -6 484 420 051 11 Meijerien 19 951 391 20 341 0 20 341 12 Osuuspankkien 205 735 0 205 735 0 205 735 13 Otso 135 886 105 979 241 865 -1 241 864 14 Palonvara 10 339 5 154 15 493 -25 15 469 15 Pankavara 19 479 15 149 34 628 0 34 628 16 Pohjantähti 210 338 1 158 211 496 -1 931 209 565 17 Vahinko-Pohjola 877 690 2 330 880 020 -13 835 866 185 18 Pohjola-Yhtymä 2 174 594 239 487 2 414 081 -9 375 2 404 707 19 Redamas 62 611 1 526 64 137 0 64 137 20 Sampo 1 756 854 4 891 1 761 745 -7 987 1 753 758 21 Spruce Vakuutus 33 664 0 33 664 0 33 664 22 ST International 0 2 190 2 190 0 2 190 23 Suomen Luottovakuutus 95 0 95 0 95 24 Suomen Vakuutus 30 571 1 671 32 242 0 32 242 25 Svensk-Finland 183 388 8 506 191 894 -1 207 190 688 26 Säästöpankkien 0 0 0 0 0 27 Teollisuusvakuutus 1 208 018 302 076 1 510 094 -129 1 509 965 28 Työväen Turva 187 791 1 195 188 986 -1299 187 687 29 V ahinko-T apiola 1 739 830 123 513 1 863 343 -16 446 1 846 897 30 Vahinko-Varma 0 -98 -98 0 -98 31 Veritas 0 2 661 2 661 0 2 661 32 Yrittäjäin Fennia 1 263 461 10 774 1 274 235 -7 392 1 266 843 33 Yritys-Sampo 1 425 379 30 547 1 455 926 -5 950 1 449 975 34 Älands 72 825 4 948 77 774 292 78 066 Yhteensä - Samm anlagt11 Total 12 574 569 994 320 13 568 889 -77 836 13 491053 35 Ingosstrah 2) 11 473 3 594 15 067 -152 14 916 36 Zurich 2) 3 752 0 3 752 0 3 752 37 Vakuutusyhdistykset3) 622 913 Försäkringsföreningar Mutual insurance associations 20 348 643 261 -1 659 641 603 Yhteensä - Sammanlagt4) 13 212 707 1018 262 14 230 969 -79 646 14 151 323 Total Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions Vakuutusmaksutuotot(jatk.) - Premieintäkter(forts.) - Premiums earned(cont.) Vakuutusmaksuvastuun muutos - Förändring i premieansvaret Change in provision for unearned premiums Vakuutusmaksu- tuotot yhteensä Jälleenvakuuttajien Yhteensä Muutos Jälleenvakuuttajien Yhteensä O S U U S O S U U S Premieintäkter Äterförsäkrares Sammanlagt Förändring Äterförsäkrares Sammanlagt sammanlagt andel andel Reinsurers ' share Total Change Reinsurers ' share Total Premiums earned total 6+7 9+10 8+11 i 8 9 10 11 12 -2 904 396 473 -9 635 -2 -9 637 386 835 -7 123 27 655 -787 -6 -792 26 863 -240 -334 0 0 0 -334 -97 -114 -322 0 -322 -436 0 918 0 0 0 918 -54 824 107 696 -1963 645 -1 318 106 379 -3 703 32 249 4917 192 5 109 37 358 -16 152 7 602 -586 1 806 1 220 8 822 955 -2 494 0 0 0 -2 494 -25 445 394 606 -14 281 0 -14 281 380 325 -1 980 18 361 128 -37 91 18 452 0 205 735 0 0 0 205 735 -132 859 109 005 7 399 -977 6 422 115 427 -3 495 11 974 -443 97 -346 11 628 -4 474 30 154 -256 -543 -799 29 354 -15 230 194 335 -7 959 456 -7 503 186 832 -32 329 833 857 551 176 -61 032 490 144 1 324 001 -230 510 2 174 196 -630 372 77 156 -553 216 1 620 980 -50 515 13 622 -138 167 29 13 651 -7 016 1 746 742 -34 645 48 -34 597 1 712 144 -18 538 15 126 0 0 0 15 126 17 2 207 0 0 0 2 207 -88 6 -14 13 -1 5 -28 878 3 365 -734 313 -421 2 944 -10 451 180 236 -2 005 -289 -2 294 177 942 -266 -266 0 0 0 -266 -279 792 1 230 172 -23 229 1 626 -21 603 1 208 569 -77 753 109 935 284 -15 269 110 204 -43 257 1 803 640 -33 832 -688 -34 520 1 769 120 57 -42 0 0 0 -42 -240 2 421 -289 3 -287 2 134 -54 793 1 212 050 -29 538 -116 -29 654 1 182 396 -69 443 1 380 533 -15 175 2 365 -12 810 1 367 723 -20 159 57 907 -97 -458 -555 57 352 -1191 526 12 299 527 -242 397 20 724 -221 673 12 077 854 -3 363 11 553 530 ■475 55 11 608 -3 054 697 699 376 1075 1 773 -110 697 530 905 -14 483 107 -14 377 516 529 -255 652 20 733 -234 919 12 607 763 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 -1 308 640 12 842 682 Korvauskulut - Ersättningskostnader - Claims incurred Yhtiön nimi Bolagets namn Name o f company FIM 1000 Maksetut korvaukset - Claims paid Utbetalda ersättningar Korvausvastuun muutos - Förändring i Change in provision for outstanding Maksetut korvaukset Utbe taida ersättningar Claims paid 13 Jälleenvakuuttajien osuus Äterförsäkrares andel Reinsurers ' share 14 Yhteensä Sammanlagt Total 13+14 15 Muutos Förändring Change 16 Jälleenvakuuttajien osuus Äterförsäkrares andel Reinsurers ' share 17 1 A-Vakuutus -300 646 7 243 -293 403 -36 583 -2 221 2 Alandia -21 003 5 124 -15 879 -6 868 2 639 3 Alma -19 453 6 069 -13 384 21 736 -4 658 4 Bothnia International -107 804 4 905 -102 899 190 794 -5 715 5 Effoa -1 444 0 -1 444 359 0 6 Eurooppalainen -100 708 33 740 -66 968 2 038 -2 412 7 Garantia -151 229 -147 935 -299 164 256 601 24 8 Hamnia -12811 7 671 -5 140 -918 579 9 Jälleen-Patria -146 582 23 412 -123 170 180 723 -14 347 10 Lähivakuutus -247 706 10 427 -237 279 -71 963 1 738 11 Meijerien -19 066 128 -18 938 -1513 54 12 Osuuspankkien -263 857 0 -263 857 94 358 0 13 Otso -178 565 68 182 -110 383 -15 851 27 847 14 Palon vara -8 561 1 036 -7 525 -743 795 15 Pankavara -18 451 10 260 -8 191 -14 805 7 183 16 Pohjantähti -138 363 9 836 -128 527 -14 065 3 591 17 Vahinko-Pohjola -1 120 205 81 383 -1 038 822 -124 573 43 116 18 Pohjola-Yhtymä -1 220 446 119 580 -1 100 866 -149 508 -76 157 19 Redamas -39 758 28 205 -11 553 1 686 -12 451 20 Sampo -1 324 998 1 589 -1 323 409 -217 284 -2 176 21 Spruce Vakuutus -25 255 21 907 -3 347 9 137 -9 406 22 ST International -100 681 2 904 -97 777 126 097 -9 601 23 Suomen Luottovakuutus 0 0 0 -6 4 24 Suomen Vakuutus 2 537 -3 474 -937 1 830 -737 25 Svensk-Finland -138 302 4 502 -133 800 -25 960 333 26 Säästöpankkien -77 154 34 511 -42 643 41 104 -31 091 27 Teollisuusvakuutus -933 041 141 237 -791 804 -534 752 63 558 28 Työväen Turva -119 086 52 707 -66 379 -11 300 -4 111 29 Vahinko-Tapiola -1 289 131 18 488 -1 270 643 -201 091 3 447 30 Vahinko-Varma -73 -233 -306 761 0 31 Veritas -2 200 411 -1 789 -2 716 455 32 Yrittäjäin Fennia -922 964 84 207 -838 757 -113 887 -23 456 33 Yritys-Sampo -1 032 599 45 858 -986 741 -337 553 21 027 34 Älands -57 503 16 124 -41 380 -24 710 14 095 Yhteensä - Sammanlagt" -10 137 108 690 005 -9 447 103 -979 424 -8 052 Total 35 Ingosstrah2) -5 892 1 619 -4 273 -1 198 -180 36 Zurich2) -109 55 -54 -752 269 37 Vakuutusyhdistykset3) -363 170 60 012 -303 159 -791 -4 116 Försäkringsföreningar Mutual Insurance associations Yhteensä - Sammanlagt4) -10 506 279 751 691 -9 754 588 -982 165 -12 079 Total 11 Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions Liikekulut Vakuutustekninen kate ennen Tasoitusmäärän Vakuutustekninen ersättningsansvare Korvauskulut Yhteistakuuerän tasoitusmäärän muutosta muutos kate claims yhteensä muutos Försäkringstekniskt Yhteensä bidrag före förändring Förändring i utjäm- Forsakringstekniskt Ersättningskostna- Förändring I Driftskostnader i utjämningsbeloppet ningsbeloppet bidrag Sammanlagt der sammanlagt garanti- Balance on technical avgiftsposten account before change Change in equali- Balance on Total Claims incurred Change in Operating in equalization provision zation provision technical account total Guarantee fund expenses 16+17 15+18 12+19+20+21 22+23 18 19 20 21 22 23 24 -38 804 -332 207 -734 -91 848 -37 953 -685 -38 638 1 -4 229 -20 108 0 -5 517 1 238 -3 495 -2 257 2 17 077 3 694 0 -2 768 591 0 591 3 185 079 82 180 0 -3 023 78 721 -48 840 29 881 4 359 -1 085 0 -146 -313 -265 -578 5 -374 -67 342 0 -36 573 2 464 -5 250 -2 786 6 256 625 -42 539 0 -15 403 -20 584 -3 994 -24 578 7 -339 -5 479 0 -3 197 146 -1 580 -1 434 8 166 376 43 207 0 -3 530 37 183 -53 798 -16 615 9 -70 225 -307 504 -438 -75 924 -3 541 -14 615 -18 156 10 -1459 -20 398 -29 -1 699 -3 673 -1905 -5 578 11 94 358 -169 499 0 -12 752 23 484 -68 217 -44 733 12 11 996 -98 387 0 -45 414 -28 374 -2 633 -31 007 13 52 -7 473 0 -3 049 1 106 377 1 483 14 -7 622 -15 813 0 -382 13 160 -41 877 -28 717 15 -10 473 -139 000 -149 -49 172 -1488 2 355 867 16 -81 456 -1 120 278 -2 693 -282 094 -81 064 -90 780 -171 844 17 -225 664 -1 326 530 -2 640 -322 677 -30 867 -241 038 -271 905 18 -10 765 -22 318 -35 -1 281 -9 983 9 000 -983 19 -219 460 -1 542 870 -2 962 -473 440 -307 127 66 355 -240 772 20 -269 -3 617 0 -1 175 10 334 -11 407 -1 073 21 116 496 18719 0 -3 963 16 962 -30 985 -14 023 22 -1 -1 0 -704 -700 -8 -708 23 1 094 157 0 -471 2 629 -8 125 -5 496 24 -25 627 -159 428 -665 -35 864 -18 015 -6 285 -24 300 25 10013 -32 630 0 -360 -33 256 0 -33 256 26 -471 194 -1 262 998 -1 913 -171 800 -228 141 177 983 -50 158 27 -15 412 -81 790 -136 -27 796 482 -5 059 -4 577 28 -197 644 -1 468 287 -2 694 -365 628 -67 489 -228 958 -296 447 29 761 455 0 -307 106 0 106 30 -2 261 -4 049 0 -1 220 -3 135 2 369 -767 31 -137 342 -976 099 -1 878 -223 376 -18 958 -155 003 -173 961 32 -316 526 -1 303 267 -1 747 -187 661 -124 953 -46 496 -171 448 33 -10 615 -51 995 -105 -8 466 -3 213 -602 -3 815 34 -987 476 -10 434 579 -18 817 -2 458 681 -834 223 -813 461 -1 647 684 -1 378 -5 650 0 -6 463 -505 -3 619 -4 124 35 -482 -536 0 -5 572 -4 336 0 -4 336 36 -4 908 -308 066 0 -150 529 57 933 -30 255 27 679 37 -994 243 -10 748 831 -18 817 -2 621 245 -781 131 -847 334 -1 628 464 Sijoitustoiminnan tuotot ja kulut - Intäkter och kotsnader för placeringsverksamheten Investment income and charges Yhtiön nimi Tuotot Arvonkorotus Kulut Arvonkorotuksen Yhteensä Bolagets namn oikaisu Name o f company Intäkter Uppskrivning Kostnader Korrigering av S ammanlagt uppskrivning Income Revaluation Charges Revaluation Total adjustments 25+26+27+28 FIM 1000 25 26 27 28 29 1 A-Vakuutus 87 441 0 -37 450 -3 157 46 833 2 Alandia 8 997 0 -5 360 0 3 637 3 Alma 10 636 0 -8 087 0 2 548 4 Bothnia International 104 572 0 -12 524 0 92 048 5 Effoa 627 -506 -2 0 119 6 Eurooppalainen 11 415 0 -438 0 10 977 7 Garantia 61 807 0 -22 205 0 39 602 8 Hamnia 2 556 0 -881 0 1 675 9 Jälleen-Patria 80 011 0 -47 594 0 32 417 10 Lähivakuutus 77 899 0 -28 957 0 48 942 11 Meijerien 7 423 0 -1 396 0 6 028 12 Osuuspankkien 85 530 0 -9 133 0 76 398 13 Otso 219 947 0 -24 215 0 195 732 14 Palonvara 2 079 0 -1 548 0 531 15 Pankavara 65 136 0 -1046 0 64 090 16 Pohjantähti 27 696 0 -13 944 400 14 152 17 V ahinko-Pohjola 307 887 0 -291 335 0 16 552 18 Pohjola-Yhtymä 1 508 052 0 -179 209 0 1 328 843 19 Redamas 17 997 0 -7 984 0 10 012 20 Sampo 1 423 101 0 -406 825 0 1 016 276 21 Spruce Vakuutus 11 079 0 -803 0 10 276 22 ST International 58 299 0 -25 210 0 33 089 23 Suomen Luottovakuutus 499 0 -5 0 493 24 Suomen Vakuutus 27 823 0 -7 015 0 20 808 25 Svensk-Finland 41 053 0 -12 310 0 28 742 26 Säästöpankkien 36 146 0 -3 132 0 33 014 27 Teollisuusvakuutus 925 682 0 -187 024 0 738 658 28 Työväen Turva 23 518 0 -11 239 0 12 280 29 Vahinko-Tapiola 787 269 0 -274 126 0 513 143 30 Vahinko-Varma 1 364 0 -1 092 0 272 31 Veritas 2 831 0 -1 158 0 1 673 32 Yrittäjäin Fennia 472 596 0 -111511 0 361 085 33 Yritys-Sampo 548 269 0 -174 907 0 373 362 34 Älands 34 356 0 -8 184 0 26 171 Yhteensä - Sammanlagt11 Tolat 7 081 590 -506 -1 917 848 -2 757 5 160 479 35 Ingosstrah 2> 7 207 0 -6 167 0 1 040 36 Zurich 2) 281 0 -220 0 61 37 Vakuutusyhdistykset3) Försäkringsföreningar Mutual Insurance associations 50 683 86 -19 055 -52 31 662 Yhteensä - Sammanlagt4) Total 7 139 762 -419 -1 943 291 -2 810 5 193 243 Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions Muut tuotot Muut kulut - Övriga kostnader - Other expenses Välittömät verot varsinaisesta toiminnasta Direkta skatter för den egentliga verksamheten Övriga intakter Liikearvon poisto Muut Yhteensä Direct taxes on ordinary activities Tilikauden verot Aikaisempien tili- Yhteensä Other income Avskrivning av Övriga kostnader S ammanlagt Räkenskapsperiodens kausien verot goodwill skatter Skatter frän tidigare Sammanlagt Taxesfor the perioder Depreciation Other Total accounting period Taxes from Total on goodwill 31+32 previous periods 34+35 30 31 32 33 34 35 36 65 0 0 0 -2 521 -200 -2 722 1 909 0 -1 -1 -584 0 -584 2 804 0 -55 -55 0 0 0 3 16 0 -16 -16 -34 304 0 -34 304 4 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 -2 310 0 -2 310 6 84 0 0 0 -4 236 0 -4 236 7 110 0 -101 -101 -1 0 -1 8 100 0 0 0 -154 0 -154 9 0 0 0 0 -8 422 0 -8 422 10 16 0 0 0 -135 ' 0 -135 11 1 323 0 -1 320 -1 320 -8 863 1 -8 863 12 162 0 -469 -469 -49 142 -129 -49 271 13 2 0 0 0 -555 0 -555 14 0 0 0 0 -9 904 42 -9 862 15 0 0 0 0 -4 387 215 -4 172 16 35 444 0 -32 268 -32 268 0 0 0 17 271 522 0 -281 296 -281 296 -301 308 -299 -301 607 18 357 0 0 0 -2 327 -420 -2 747 19 5 437 -30 615 -20 -30 634 -210 060 . 0 -210 060 20 0 -13 0 -13 -2 574 0 -2 574 21 0 0 0 0 -14 0 -14 22 354 0 -242 -242 0 0 0 23 19 0 0 0 -4 319 0 -4 319 24 3 0 0 0 -1 364 0 -1 364 25 6 0 0 0 0 0 0 26 1 326 -9 125 -4 -9 129 -190 970 -93 -191 063 27 89 0 -41 -41 0 0 0 28 393 0 -4 004 -4 004 -59 517 53 -59 464 29 0 0 0 0 0 0 0 30 0 0 0 0 -252 0 -252 31 986 0 -639 -639 -37 559 -15 112 -52 671 32 424 0 0 0 -56 620 156 -56 464 33 0 0 0 0 -6 264 21 -6 243 34 319 949 -39 752 -320 478 -360 230 -998 667 -15 766 -1 014 433 74 0 -22 -22 0 0 0 35 0 0 0 0 0 0 0 36 93 0 -4 -4 -19 240 341 -18 899 37 -39 752 -320 503 -360 256 -1017 907320 116 -15 425 -1 033 332 Yhtiön nimi Bolagets namn Name o f company FIM 1000 Voitto (Tappio) var­ sinaisesta toiminnasta verojen jälkeen Vinst (Förlust) av den egentliga verksam- heten efter skatt Profit or loss on ordinary activities after taxes 24+29+30+33+36 37 Satunnaiset tuotot ja kulut - Extraordinära intäkter och kostnader Extraordinary income and expenses Tuotot Intäkter Income 38 Kulut Kostnader Expenses 39 Välittömät verot Direkta skatter Direct taxes 40 Yhteensä Sammanlagt Total 37+38+39+40 41 1 A-Vakuutus 5 538 0 0 0 0 2 Alandia 1 703 0 0 0 0 3 Alma 3 889 0 0 0 0 4 Bothnia International 87 625 0 0 0 0 5 Effoa -459 0 0 0 0 6 Eurooppalainen 5 881 0 0 0 0 7 Garantia 10 872 0 0 0 0 8 Hamnia 248 0 0 0 0 9 Jälleen-Patria 15 748 0 0 0 0 10 Lähivakuutus 22 364 0 0 0 0 11 Meijerien 331 0 0 0 0 12 Osuuspankkien 22 806 0 0 0 0 13 Otso 115 147 0 0 0 0 14 Palonvara 1 461 0 0 0 0 15 Pankavara 25 510 0 0 0 0 16 Pohjantähti 10 847 0 0 0 0 17 Vahinko-Pohjola -152 116 397 0 0 397 18 Pohjola-Yhtymä 745 556 0 -397 0 -397 19 Redamas 6 638 0 -886 0 -886 20 Sampo 540 247. 0 -280 741 72 334 -208 407 21 Spruce Vakuutus 6 616 0 0 0 0 22 ST International 19 052 0 0 0 0 23 Suomen Luottovakuutus -104 0 0 0 0 24 Suomen Vakuutus 11 012 0 0 0 0 25 Svensk-Finland 3 081 0 0 0 0 26 Säästöpankkien -237 0 0 0 0 27 Teollisuusvakuutus 489 632 0 0 0 0 28 Työväen Turva 7 751 0 0 0 0 29 Vahinko-Tapiola 153 621 0 0 0 0 30 Vahinko-Varma 378 0 0 0 0 31 Veritas 654 0 0 0 0 32 Yrittäjäin Fennia 134 801 0 -1 663 0 -1 663 33 Yritys-Sampo 145 874 0 0 0 0 34 Älands 16 114 0 0 0 0 Yhteensä - Sammanlagt ’’ 2 458 082 397 -283 687 72 334 -210 956 Total 35 Ingosstrah2) -3 032 0 0 0 0 36 Zurich2) -4 274 0 0 0 0 37 Vakuutusyhdistykset3) 40 531 26 -242 0 -216 Försäkringsföreningar Mutual insurance associations Yhteensä - Sammanlagt4) 2 491 306 423 -283 930 72 334 -211 172 Total !) Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions Voitto (Tappio) Varausten lisäys (-) tai vähennys (+) Muut välittömät Tilikauden satunnaiserien Ökning (-) eller minskning (+) av reserveringar verot voitto/tappio jälkeen Increase(-)/decrease(+) in untaxed reserves Vinst (Förlust) efter Poistoero Vapaaehtoiset Yhteensä Övriga direkta Räkenskapsperiodens extraordinära poster Avskrivnings varaukset skatter vinst/förlust differens Frivilliga Sammanlagt Profit or loss after Depreciation reserveringar Other Profit/loss for extraordinary items difference Optional Total direct taxes the accounting provision period 36+41 43+44 42+45+46 42 43 44 45 46 47 5 538 -1 727 80 -1 647 461 4 352 1 1 703 -62 -166 -228 0 1 475 2 3 889 0 0 0 0 3 889 3 87 625 0 -109 -109 0 87 516 4 -459 0 0 0 0 -459 5 5 881 0 6 6 0 5 887 6 10 872 0 0 0 0 10 872 7 248 0 0 0 0 248 8 15 748 88 0 .88 0 15 836 9 22 364 0 -85 -85 0 22 279 10 331 0 10 10 0 341 11 22 806 -14 0 -14 0 22 791 12 115 147 4 637 6 146 10 782 0 125 929 13 1 461 0 0 0 0 1 461 14 25 510 0 0 0 0 25 510 15 10 847 -796 11 -785 220 10 282 16 -151 719 -3 392 0 -3 392 0 -155 111 17 745 158 24 688 4 857 29 544 0 774 703 18 5 752 -244 25 -218 0 5 534 19 331 840 7 894 -3 000 4 894 0 336 734 20 6 616 0 4 4 0 6 620 21 19 052 2 976 140 3 116 0 22 168 22 -104 -18 -9 -27 0 -131 23 11012 28 32 60 0 11 072 24 3 081 842 69 911 0 3 992 25 -237 0 0 0 0 -237 26 489 632 -1 438 320 -1 118 0 488 514 27 7 751 0 0 0 0 7 751 28 153 621 -279 -1 577 -1 856 0 151 765 29 378 0 0 0 0 378 30 654 0 -6 -6 0 648 31 133 138 191 -150 41 0 133 179 32 145 874 -2 803 400 -2 403 0 143 471 33 16 114 -803 -18 -821 230 15 523 34 2 247 126 29 766 6 980 36 746 911 2 284 783 -3 032 0 0 0 0 -3 032 35 -4 274 b 0 0 0 -4 274 36 40 315 -84 0 -84 0 40 230 37 2 280 134 29 682 6 980 36 662 911 2 317 707 Aineettomat hyödykkeet - Immateriella tillgängar - Intangible assets Yhtiön nimi Perustamis- ja Kehittämismenot Aineettomat Liikearvo Muut pitka- Bolagets namn järjestelymenot oikeudet vaikutteiset Name o f company menot Etablerings- och U tvecklingsutgifter Immateriella Goodwill Ovriga utgifter organisationsutgifter rättigheter med lang verknings- tid Formation expenses Development costs Intangible rights Goodwill Other expenses with long-term effects FIM 1000 2 3 4 5 6 1 A-Vakuutus 0 0 59 0 28 461 2 Alandia 0 0 0 0 0 3 Alma 0 0 0 0 214 4 Bothnia International 0 0 0 0 0 5 Effoa 0 0 0 0 0 6 Eurooppalainen 0 0 0 0 0 7 Garantia 0 0 662 0 2 865 8 Hamnia 0 0 0 0 0 9 Jälleen-Patria 0 0 88 0 0 10 Lähivakuutus 0 0 1 098 0 8 001 11 Meijerien 0 0 243 0 0 12 Osuuspankkien 0 0 0 0 4 553 13 Otso 0 0 5 875 0 0 14 Palonvara 0 0 0 0 0 15 Pankavara 0 0 0 0 0 16 Pohjantähti 0 0 11 590 0 0 17 Vahinko-Pohjola 0 29 274 13 959 14 314 18 356 18 Pohjola-Yhtymä 0 1 480 25 759 0 0 19 Redamas 0 0 0 0 0 20 Sampo 0 0 21 425 183 687 209 138 21 Spruce Vakuutus 0 0 0 0 0 22 ST International 0 0 0 0 0 23 Suomen Luottovakuutus 0 0 117 0 0 24 Suomen Vakuutus 0 0 22 0 0 25 Svensk-Finland 0 0 0 0 3 277 26 Säästöpankkien 0 0 0 0 0 27 Teollisuusvakuutus 0 0 35 276 16 840 299 28 Työväen Turva 0 0 11 559 0 151 29 Vahinko-Tapiola 0 0 0 0 53 427 30 Vahinko-Varma 0 0 0 0 12 31 Veritas 0 0 0 0 0 32 Yrittäjäin-Fennia 0 0 755 0 4 238 33 Yritys-Sampo 0 0 787 0 48 944 34 Älands 0 0 0 0 0 Yhteensä - Sammanlagt11 0 30 754 129 274 214 842 381 935 Total 35 Ingosstrah 2) 36 Zurich 2) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 37 Vakuutusyhdistykset Försäkringsföreningar 38 0 653 0 3 773 Mutual Insurance associations Yhteensä - Sammanlagt4) 38 30 754 129 927 214 842 385 708 Total ^ Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies l) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 6) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset-ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions Fil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Sijoitukset - Placeringar - Investments Yhteensä Kiinteistösijoitukset - Fastighetsplaceringar Investments in land and buildings Kiinteistöt ja Lainasaamiset Yhteensä Sammanlagt kiinteistöosakkeet konserniyrityksiltä Total Fastigheter och fastighetsaktier Länefordringar hos koncemföretag Sammanlagt 2+3+4+5+6+7 Land and buildings Loans to group companies Total 9+10 8 9 10 11 0 28 520 220 615 34 723 255 338 0 0 17 469 0 17 469 0 214 0 0 0 0 0 16 063 0 16 063 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 527 34 133 0 34 133 0 0 0 0 0 0 88 5 810 0 5 810 0 9 100 158 852 15 605 174 457 0 243 15 977 0 15 977 0 4 553 46 141 0 46 141 0 5 875 44 607 3 933 48 540 0 0 4 222 0 4 222 0 0 21 701 0 21 701 0 11590 126 161 26 990 153 151 0 75 904 1 169 336 0 1 169 336 0 27 239 3 251 0 3 251 0 0 27 506 0 27 506 0 414 250 1 724 258 92 070 1 816 327 0 0 3 341 0 3 341 0 0 11 883 0 11 883 0 117 0 0 0 0 22 2 397 888 3 285 0 3 277 96 847 0 96 847 0 0 0 0 0 0 52 416 275 359 320 873 596 232 0 11 709 182 539 15 475 198 013 0 53 427 907 370 343 439 1 250 809 0 12 5 353 0 5 353 0 0 3 698 0 3 698 0 4 993 522 238 9 817 532 055 0 49 730 474 200 67 359 541 559 0 0 48 050 997 49 047 0 756 805 6 169 379 932 169 7 101 548 0 0 26 892 0 26 892 0 0 0 0 0 15 4 479 265 955 3 441 269 396 15 761 283 6 462 226 935 610 7 397 836 Sijoitukset(jatk.) - Placeringar(forts.) - Investments(cont.) Yhtiön nimi Bolagets namn Sijoitukset konserniyrityksiin ja yrityksiin, joissa on merkittävä omistusosuus - Placeringar i koncemföretag och företag, där ägarandelen är betydande - Investments in group companies and participating interests Name o f company Konserniyritysten Konserniyritysten Muut osakkeet Muut rahoitus- Yhteensä osakkeet ja osuudet rahoitusmarkkina- ja osuudet markkinavälineet välineet Ovriga aktier och ja lainasaamiset Aktier och andelar Av koncemföretag andelar Övriga finansmark- Sammanlagt i koncemföretag emitterade finans- Other shares and nadsinstrument och marknadsinstrument variable-yield länefordringar Shares in group Debt securities issued securities and units Other debt securities Total companies by group companies in unit trusts and fixed-income securities 12+13+14+15 FIM 1000 12 13 14 15 16 1 A-Vakuutus 0 0 0 0 0 2 Alandia 14 100 0 0 0 14 100 3 Alma 0 0 0 0 0 4 Bothnia International 0 0 0 0 0 5 Effoa 0 0 0 0 0 6 Eurooppalainen 0 0 1 443 0 1 443 7 Garantia 0 0 1 679 0 1 679 8 Hamnia 14 0 150 0 164 9 Jälleen-Patria 0 0 0 0 0 10 Lähivakuutus 208 0 0 0 208 11 Meijerien 0 0 1 005 0 1 005 12 Osuuspankkien 0 0 0 0 0 13 Otso 109 733 337 5 080 0 115 149 14 Palonvara 0 0 89 650 739 15 Pankavara 2 500 0 0 0 2 500 16 Pohjantähti 3 352 0 0 0 3 352 17 Vahinko-Pohjola 30 016 0 8 252 0 38 267 18 Pohjola-Yhtymä 1 776 207 0 45 191 0 1 821 398 19 Redamas 7 243 0 5 639 0 12 881 20 Sampo 1 250 211 0 580 637 0 1 830 848 21 Spruce Vakuutus 2 0 0 0 2 22 ST International 0 0 0 0 0 23 Suomen Luottovakuutus 0 0 0 0 0 24 Suomen Vakuutus 49 926 0 10 000 0 59 926 25 Svensk-Finland 0 0 813 0 813 26 Säästöpankkien 0 0 0 0 0 27 Teollisuusvakuutus 410 502 0 97 423 0 507 925 28 Työväen Turva 0 0 0 0 0 29 Vahinko-Tapiola 21 114 650 39 171 0 60 935 30 Vahinko-Varma 0 0 0 0 0 31 Veritas 0 0 0 0 0 32 Yrittäjäin-Fennia 90 000 0 5 527 0 95 527 33 Yritys-Sampo 13 803 0 1025 0 , 14 828 34 Älands 14904 0 0 0 14 904 Yhteensä - Sammanlagt 3 793 832 987 803 123 650 4 598 591 Total 35 Ingosstrah2) 36 Zurich2) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 37 Vakuutusyhdistykset3'1 Försäkringsföreningar 80 0 3 847 3 400 7 327 Mutual insurance associations Yhteensä - Sammanlagt4) 3 793 912 987 806 970 4 050 4 605 918 Total l> Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies L> Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions Muut sijoitukset - Övriga placeringar Other investments Osakkeet ja Rahoitusmark- Osuudet yhteis- Kiinnelaina- Muut Talletukset Muut Yhteensä osuudet kina välineet sijoituksista saamiset lainasaamiset sijoitukset Aktier och Finansmarknads- Andelar i gemen- Fordringar pâ Övriga Depositioner Övriga Sammanlagt andelar instrument samma placeringar inteckningslân länefordringar placeringar Shares and other variable-yield Debt securities Participation in Loans guaranteed Other loans Deposits Other Total securities and investment pools by mortgages investments units in unit trusts 17+...+23 17 18 19 20 21 22 23 24 136 909 242 609 0 15 282 72 614 12 000 0 479 414 1 21 907 33 376 0 0 0 6 725 0 62 008 2 1 22 774 0 0 0 96 293 0 119 068 3 1 863 827 741 0 0 0 11 310 0 840 914 4 1 887 4 290 0 0 0 0 0 6 177 5 10 154 958 0 0 0 0 0 154 969 6 32 781 505 339 0 1 214 26 0 0 539 360 7 238 18 230 0 0 0 5 396 0 23 864 8 1 429 466 299 0 0 0 266 722 0 734 451 9 85 045 596 003 0 20 461 8 387 0 0 709 896 10 8 865 40 468 0 15 420 5 244 0 0 69 997 11 1 169 991 894 0 0 8 027 0 0 1 001 090 12 286 672 281 980 0 1786 3 774 81 417 0 655 629 13 3 258 4 926 0 0 464 0 0 8 648 14 57 581 108 321 0 0 50 1 800 0 167 752 15 11 979 40 250 0 1 422 ' 1 858 16 588 0 72 097 16 2 189 860 3 093 296 0 13 909 16 251 20 548 0 5 333 863 17 1 027 917 313 844 0 0 414 29 629 0 1 371 804 18 50 833 59 124 0 0 3 000 15 198 0 128 154 19 1 656 860 752 353 0 134 972 89 593 23 500 0 2 657 278 20 8 74 226 0 0 734 3 964 0 78 932 21 1 486 479 174 0 0 0 57 073 0 537 733 22 0 20 409 0 0 0 8 900 0 29 309 23 25 706 14 979 0 0 0 27 507 0 68 192 24 191 524 89 647 0 15 082 9 466 0 0 305 719 25 0 0 0 0 0 0 0 0 26 1 982 539 665 427 0 22 869 105 363 61 227 0 2 837 424 27 19 469 66 603 0 3 622 9 289 8 473 0 107 455 28 1 281 497 2 524 477 0 100 551 205 532 70 789 0 4 182 847 29 0 0 0 0 0 0 0 0 30 2 616 14 974 0 0 0 6 272 0 23 862 31 568 983 1 665 303 8 268 50 690 75 029 30 207 0 2 398 481 32 934 755 1 156 844 0 73 097 97 146 5 466 0 2 267 308 33 115 832 51 393 0 8 417 3 206 8 140 0 186 989 34 10 701480 15 381 531 8 268 478 794 715 468 875 147 0 28 160 687 31 58 968 0 0 0 0 19 615 78 614 35 0 0 0 0 0 3 600 0 3 600 36 76 224 236 185 593 6 468 11 007 83 619 46 475 460 571 37 10 777 734 15 676 684 8 861 485 262 726 474 962 365 66 090 28 703 472 Saamiset - Fordringar - Debtors Yhtiön nimi Jälleenvakuutus- Yhteensä Ensivakuutustoiminnasta - Inom direktförsäkringsverksamhet Bolagets namn talletesaamiset sijoitukset Arising out o f direct insurance operations Name of company Vakuutuksen­ ottajilta Vakuutusedustajilta Yhteensä Depäfordringar inom Placeringar Hos försäkrings- Hos försäkrings- Sammanlagt äterförsäkring sammanlagt tagare förmedlare Deposits with Total Policyholders Intermediaries Total ceding undertakings investments 11+16+24+25 27+28 FIM 1000 25 26 27 28 29 1 A-Vakuutus 2 244 736 996 110 994 0 110 994 2 Alandia 509 94 086 4 061 0 4 061 3 Alma 9 404 128 472 0 0 0 4 Bothnia International 41 427 898 404 0 529 529 5 Effoa 0 6 177 0 0 0 6 Eurooppalainen 0 156 412 11 442 1 880 13 322 7 Garantia 0 575 172 718 0 718 8 Hamnia 1 211 25 240 3 2 476 2 479 9 Jälleen-Patria 109 158 849 418 0 0 0 10 Lähivakuutus 45 884 605 73 196 0 73 196 11 Meijerien 0 86 980 2 090 0 2 090 12 Osuuspankkien 0 1 047 231 0 0 0 13 Otso 9 359 828 678 798 0 798 14 Palonvara 0 13 608 1 665 0 1 665 15 Pankavara 641 192 594 3 431 0 3 431 16 Pohjantähti 2 702 231 302 33 028 0 33 028 17 Vahinko-Pohjola 0 6 541 467 610 738 2 400 613138 18 Pohjola-Yhtymä 1 720 3 198 174 0 491 491 19 Redarnas 447 168 989 14 327 0 14 327 20 Sampo 1 478 6 305 931 466 182 0 466182 21 Spruce Vakuutus 0 82 276 0 0 0 22 ST International 19 523 569 139 0 0 0 23 Suomen Luottovakuutus 0 29 309 95 0 95 24 Suomen Vakuutus 69 131 473 6 058 0 6 058 25 Svensk-Finland 353 403 733 22 351 0 22 351 26 Säästöpankkien 0 0 0 0 0 27 Teollisuusvakuutus 29 798 3 971 379 142 979 0 142 979 28 Työväen Turva 598 306 066 33 853 0 33 853 29 Vahinko-Tapiola 2 805 5 497 396 331 096 0 331 096 30 Vahinko-Varma 899 6 252 0 0 0 31 Veritas 93 27 653 0 0 0 32 Yrittäjäin-Fennia 2 320 3 028 385 230 895 0 230 895 33 Yritys-Sampo 0 2 823 695 249 225 0 249 225 34 Älands 2 493 253 432 12 125 0 12 125 Yhteensä - Sammanlagt11 239 295 40 100121 2 361 352 7 776 2 369 128 Total 35 Ingosstrah 2) 36 Zurich 2) 0 105 507 1 168 0 1 168 0 3 600 725 0 725 37 Vakuutusyhdistykset31 Försäkringsföreningar Mutual Insurance associations 0 737 293 82 637 214 82 851 Yhteensä - Sammanlagt4> 239 295 40 946 521 2 445 882 7 990 2 453 872 Total ^ Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies l) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions Jalleenvakuutus- Muut saamiset Osakeantisaamiset/ Yhteensä toiminnasta maksamaton pohja- saamiset rahasto/maksamaton Som uppstatt i ater- Övriga fordringar takuupaaoma forsakringsverk- Emissionsfordringar/ Fordringar samhet obetald grundfond/ sammanlagt obetalt garantikapital Debtors arising Other debtors Subscribed capital or out of reinsurance equavalent funds Total debtors operations called but not paid 29+30+31+32 30 31 32 33 8 026 13 155 0 132 175 1 4 829 173 0 9 063 2 11 930 267 0 12 197 3 8 878 15 063 0 24 470 4 0 5 776 0 5 776 5 0 7 067 0 20 389 6 0 12 302 0 13 020 7 7 724 536 0 10 739 8 111 579 2 894 0 114 473 9 8 417 25 0 81 638 10 174 2 494 0 4 758 11 0 0 0 0 12 93 354 578 0 94 730 13 1 505 0 0 3 171 14 1 294 582 0 5 307 15 3 990 6 765 0 43 784 16 35 680 560 625 0 1 209 444 17 52 922 100 561 0 153 974 18 74 227 0 14 629 19 1 537 403 875 0 871 594 20 216 0 0 216 21 13 544 485 0 14 029 22 0 282 0 377 23 3 053 76 319 0 85 430 24 3 810 4 212 0 ■ 30 372 25 78 076 811 540 0 889 616 26 205 777 134 818 0 483 574 27 5 019 0 360 39 233 28 28 060 154 861 0 514 017 29 2 022 3 596 0 5618 30 1 189 22 0 1 211 31 24 628 33 928 0 289 451 32 45 902 58 907 0 354 033 33 11 842 2 777 0 26 744 34 775 052 2 414 713 360 5 559 253 401 0 0 3 569 35 40 0 0 764 36 631 1 278 0 115 760 37 123 2 415 991 360 5 679 346 Muu omaisuus - Övriga tillgängar - Other assets Yhtiön nimi Aineelliset hyödykkeet - Materiella tillgängar - Tangible assets Rahat ja pankki- Bolagets namn Kalusto Muut aineelliset Ennakkomaksut Yhteensä saamiset Name o f company hyödykkeet Inventarier Övriga materiella Förskottsbetalningar Sammanlagt Kassa och bank- tillgängar tillgodohavanden Furniture and Other tangible Prepayments Total Cash at bank fixtures assets and in hand FIM 1000 34 35 36 37 38 1 A-Vakuutus 12 834 1 145 0 13 980 16 672 2 Alandia 383 41 21 445 6 655 3 Alma 18 0 0 18 13 048 4 Bothnia International 0 0 0 0 28 339 5 Effoa 0 0 0 0 0 6 Eurooppalainen 0 0 0 0 385 7 Garantia 1 645 69 0 1 714 21 066 8 Hamnia 56 5 0 61 50 9 Jälleen-Patria 570 0 0 570 56 091 10 Lähivakuutus 5 892 6 636 0 12 528 41 588 11 Meijerien 682 0 0 682 2 923 12 Osuuspankkien 813 0 0 813 4 124 13 Otso 2 822 129 0 2 950 18 474 14 Palonvara 258 112 0 370 326 15 Pankavara 54 0 0 54 761 16 Pohjantähti 11 816 0 968 12 784 14 151 17 V ahinko-Pohj ola 15 784 5 706 0 21 491 50 273 18 Pohjola-Yhtymä 55 558 9 116 0 64 674 30 297 19 Redamas 1 973 1 296 21 3 290 9 537 20 Sampo 155 052 18 152 0 173 204 73 154 21 Spruce Vakuutus 3 43 0 46 933 22 ST International 642 0 0 642 27 796 23 Suomen Luottovakuutus 1 0 0 1 65 24 Suomen Vakuutus 615 50 0 665 12 142 25 Svensk-Finland 2 555 0 0 2 555 3 263 26 Säästöpankkien 0 0 0 0 254 27 Teollisuusvakuutus 21 495 1 259 0 22 753 87 685 28 Työväen Turva 6 400 70 0 6 469 9 059 29 V ahinko-T apiola 17 962 0 0 17 962 28 149 30 Vahinko-Varma 0 0 0 0 3 523 31 Veritas 23 8 0 31 2 197 32 Yrittäjäin-Fennia 32 503 5 176 0 37 680 19 061 33 Yritys-Sampo 25 368 1 459 0 26 826 13 865 34 Älands 5 625 597 0 6 221 4 096 Yhteensä - Sammanlagt " 379 403 51 069 1010 431 481 600 001 Total 35 Ingosstrah 2) 36 Zurich 2) 909 0 0 909 757 783 0 0 783 657 37 Vakuutusyhdistykset ^ Försäkringsföreningar 20 286 5 023 0 25 309 177 108 Mutual insurance associations Yhteensä - Sammanlagt4> 401 381 56 092 1010 458 482 778 524 Total 11 Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies l) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 11 Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions Siirtosaamiset - Aktiva resultatregleringar - Prepayments and accrued income Yhteensä Muu omaisuus Yhteensä Korot ja vuokrat Vakuutusten Muut siirtosaamiset Yhteensä vastaavaa muu omaisuus aktivoidut siirtosaamiset hankintamenot Övriga tillgängar Övriga tillgängar Rantor och hyror Aktiverade anskaff- Ovriga aktiva Aktiva resultatreg- Aktiva sammanlagt ningsutgifter för resultatregleringar leringar sammanlagt sammanlagt försäkringar Other Total other Accrued interest Deferred acquisition Other prepayments Total prepayments Total assets assets assets and rent costs and accrued income and accrued income 37+38+39 41+42+43 8+26+33+40+44 39 40 41 42 43 44 45 0 30 652 11 691 0 5 730 17 421 945 763 1 0 7 100 1078 0 1 504 2 582 112 831 2 0 13 067 190 0 77 267 154 217 3 0 28 339 22 434 0 740 23 173 974 386 4 0 0 0 0 227 227 12 180 5 0 385 6 690 0 26 6716 183 903 6 0 22 780 22 682 0 215 22 897 637 396 7 0 110 869 0 259 1 128 37 217 8 0 56 661 10517 0 62 10 579 1 031 219 9 0 54 116 27 980 0 6 836 34 816 1 064 275 10 5 3 609 2 524 0 3 515 6 039 101 628 11 0 4 938 22 044 0 160 22 204 1 078 926 12 0 21 425 8 401 0 5 459 13 860 964 567 13 0 696 226 0 251 477 17 952 14 0 815 352 0 26 378 199 094 15 0 26 935 1 923 0 948 2 871 316483 16 0 71 764 105 336 0 74 213 179 549 8 078 127 17 12 545 107 516 10 116 0 30 071 40 187 3 527 089 18 0 12 827 2 183 0 800 2 983 199 427 19 0 246 358 24 928 0 139 275 164 203 8 002 336 20 0 979 2 0 27 30 83 500 21 0 28 438 7 875 0 339 8 214 619 819 22 0 66 681 0 69 750 30 619 23 0 12 807 36 0 4 334 4 370 234 103 24 0 5 819 4 789 0 2 779 7 569 450 769 25 0 254 2 282 0 0 2 282 892 152 26 0 110 438 23 218 0 58 593 81 811 4 699 618 27 0 15 528 3 609 0 5 606 9215 381 751 28 2 730 48 841 88 941 0 23 297 112 238 6 225 919 29 0 3 523 23 0 6 29 15 434 30 0 2 228 636 0 0 636 31 728 31 0 56 741 70 898 0 34 094 104 992 3 484 562 32 0 40 691 49 089 0 93 037 142 127 3 410 276 33 0 10317 1 442 0 468 1 909 292 402 34 15 279 1 046 761 535 687 0 493 040 1 028 727 48 491 666 0 1 667 0 0 1 551 1 551 112 293 35 0 1 441 0 -69 112 43 5 848 36 36 202 453 10 202 160 5 760 16 122 1 076 107 37 545 889 92 500 463 1 046 443 49 685 91515 315 1252 322 Oma pääoma - Eget kapital - Capital and reserves Yhtiön nimi Sidottu - Bundet - Restricted Bolagets namn Osakepääoma tai Takuupaaoma Ylikurssirahasto Vararahasto Arvonkorotus- Muut sidotut Name o f company pohjarahasto rahasto rahastot Aktiekapital eller Garantikapital Överkursfond Reservfond Uppskrivnings- Övriga bundna grundfond fond fonder Subscribed Guarantee Share premium Reserve fund Revaluation Other restricted capital capital fund reserve reserves FIM 1000 2 3 4 5 6 7 1 A-Vakuutus 3 000 8 500 0 0 6 958 0 2 Alandia 3 800 0 0 14 679 1 200 0 3 Alma 13 000 0 0 39 200 0 0 4 Bothnia International 15 000 0 0 110 000 0 0 5 Effoa 120 80 0 0 0 0 6 Eurooppalainen 14 000 0 0 14 058 0 0 7 Garantia 60 000 0 189 990 0 0 0 8 Hamnia 16 002 0 0 51 0 0 9 Jälleen-Patria 50 000 0 0 41 650 0 0 10 Lähivakuutus 2 500 43 755 0 0 41 0 11 Meijerien 70 10 000 0 0 0 0 12 Osuuspankkien 0 300 000 0 0 0 0 13 Otso 90 000 0 0 0 0 0 14 Palonvara 1 500 2 500 0 0 0 0 15 Pankavara 22 000 0 0 10 000 0 0 16 Pohjantähti 3 000 15 000 0 3 181 7 022 0 17 Vahinko-Pohjola 100 000 0 300 000 0 0 0 18 Pohjola-Yhtymä 203 550 0 0 945 434 0 0 19 Redamas 1 250 200 0 580 0 0 20 Sampo 310 000 0 0 2 177 892 168 533 0 21 Spruce Vakuutus 21 065 0 10 000 15 0 0 22 ST International 45 000 0 0 41 953 0 0 23 Suomen Luottovakuutus 15 000 0 0 15 000 0 0 24 Suomen Vakuutus 15 000 0 0 55 470 0 0 25 Svensk-Finland 7 000 2 000 0 0 0 0 26 Säästöpankkien 0 337 000 0 0 0 0 27 Teollisuusvakuutus 50 000 0 0 199 850 0 0 28 Työväen Turva 3 000 45 330 30 0 0 0 29 Vahinko-Tapiola 40 879 10 500 0 0 3 208 0 30 Vahinko-Varma 7 524 25 000 0 0 0 0 31 Veritas 360 0 0 0 0 0 32 Yrittäjäin-Fennia 25 799 20 000 0 0 5 260 0 33 Yritys-Sampo 50 000 0 0 249 900 0 0 34 Älands 750 500 0 40 836 1 200 0 Yhteensä - Sammanlagt 1190 169 820 365 500 020 3 959 749 193 420 0 Total 35 Ingosstrah 2) 36 Zurich 2) 0 7 000 7 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 37 Vakuutusyhdistykset3) Försäkringsföreningar 42 656 865 0 43 948 1 592 0 Mutual insurance associations Yhteensä - Sammanlagt4) 1 232 826 828 230 507 020 4 003 697 195 012 0 Total Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset-ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions Vapaa - Fritt - Non-restricted Yhteensä Yhteensä sidottu pääoma Omien/emoyhtiön Vapaat rahastot Edellisten tilikausien voitto (tappio) Tilikauden voitto (tappio) Yhteensä vapaa pääoma oma pääoma Eget kapital Bundet kapital sammanlagt Fria fonder Vinst (förlust) frän tidigare räkenskaps- perioder Räkenskapsperio- dens vinst (förlust) Fritt kapital sammanlagt sammanlagt Total capital and Non-restricted Profit or loss Profit or loss for the Total non- Total capital and restricted reserves 2+3+4+5+6+7 reserves brought forward accounting period restricted reserves 9+10+11 reserves 8+12 8 9 9 10 n 12 13 18 458 0 6 489 5 379 4 352 16 220 34 678 1 19 679 0 7 021 0 1 475 8 496 28 175 2 52 200 0 0 -43 983 3 889 -40 095 12 105 3 125 000 0 0 36 586 87 516 124 102 249 102 4 200 0 41 1762 -459 1 344 1 544 5 28 058 0 1 0 5 887 5 888 33 946 6 249 990 0 0 17 737 10 872 28 609 278 599 7 16 053 0 0 -1642 248 -1 394 14 659 8 91 650 0 422 -25 168 15 836 -8 910 82 740 9 46 296 0 62 617 0 22 279 84 895 131 191 10 10 070 0 114 2 318 341 2 772 12 842 11 300 000 0 2 042 0 22 791 24 833 324 833 12 90 000 0 30 100 434 125 929 156 463 246 463 13 4 000 0 3 675 0 1 461 5 136 9 136 14 32 000 0 138 35 25 510 25 684 57 684 15 28 203 0 12 741 161 10 282 23 185 51 387 16 400 000 0 0 0 -155 111 -155 111 244 889 17 1 148 984 0 757 145 0 774 703 1 531 848 2 680 832 18 2 030 0 34 747 0 5 534 40 281 42 311 19 2 656 425 0 470 200 7314 336 734 814 248 3 470 673 20 31 080 0 0 31 6 620 6 651 37 731 21 86 953 0 0 -15 989 22 168 6 180 93 133 22 30 000 0 0 0 -131 -131 29 869 23 70 470 0 2 000 105 11 072 13 176 83 646 24 9 000 0 21 596 0 3 992 25 588 34 588 25 337 000 0 0 -83 186 -237 -83 423 253 577 26 249 850 0 141 155 443 488 514 644 098 893 948 27 48 360 0 0 -8 102 7 751 -351 48 008 28 54 587 0 275 837 0 151 765 427 602 482 189 29 32 524 0 0 -33 407 378 -33 028 -504 30 360 0 8 077 1 648 8 727 9 087 31 51 059 0 163 987 0 133 179 297 167 348 225 32 299 900 0 83 043 1 544 143 471 228 059 527 959 33 43 286 0 273 0 15 523 ’ 15 796 59 082 34 6 663 723 0 1 942 448 17 373 2 284 783 4 244 604 10 908 327 14 000 69 409 0 -7 980 -3 032 58 396 72 396 35 0 6 487 0 0 -4 274 2 213 2 213 36 89 061 0 148 138 40 230 40 230 228 598 317 659 37 75 896 2 090 586 49 623 2 317 707 4 533 811 11 300 5956 766 784 Varaukset - Reserveringar - Untaxed reserves Pääomalainat Vakuutustekninen vastuuvelka Yhtiön nimi Kertynyt Vapaaehtoiset Yhteensä Vakuutus- Jälleenvakuuttajien Bolagets namn poistoero varaukset varaukset maksuvastuu O S U U S Name o f company Ackumulerad Frivilliga Reserveringar Kapitallän Premieansvar Äterförsäkrares avskrivnings- reserveringar sammanlagt andel differens Accumulated Optional Total Subordinated Provision for Reinsurers' depreciation provisions untaxed loans unearned share difference reserves premiums FIM 1000 14 15 16 17 18 19 1 A-Vakuutus 10 643 1 612 12 255 0 130 035 -78 2 Alandia 1 729 609 2 338 0 6 893 -832 3 Alma 0 0 0 0 0 0 4 Bothnia International 0 582 582 0 1 817 0 5 Effoa 0 0 0 0 0 0 6 Eurooppalainen 0 425 425 0 39 209 -13 693 7 Garantia 0 0 0 0 14 381 -1 481 8 Hamnia 0 0 0 0 7 318 -6 007 9 Jälleen-Patria 167 409 576 0 0 0 10 Lähivakuutus 0 856 856 0 96 236 0 11 Meijerien 0 0 0 286 1 222 -427 12 Osuuspankkien 32 0 32 0 0 0 13 Otso 2 326 816 3 142 0 37 922 -17 771 14 Palonvara 0 0 0 0 5 532 -484 15 Pankavara 0 0 0 0 7 502 -1 645 16 Pohjantähti 2 939 434 3 373 0 69 839 -4 222 17 Vahinko-Pohjola 17 133 9 934 27 066 0 1 018 980 -97 086 18 Pohjola-Yhtymä 42 2 820 2 862 0 39 599 -1 997 19 Redamas 2 907 1 324 4 231 0 7 588 -6 335 20 Sampo 68212 8 200 76 412 0 774 024 -251 21 Spruce Vakuutus 0 7 7 0 0 0 22 ST International 735 220 955 0 0 0 23 Suomen Luottovakuutus 18 9 27 0 14 -13 24 Suomen Vakuutus 103 818 921 0 7 190 -6 090 25 Svensk-Finland 16 268 347 16 614 0 56 952 -809 26 Säästöpankkien 0 0 0 0 0 0 27 Teollisuusvakuutus 23 631 7 500 31 131 0 180412 -12 055 28 Työväen Turva 0 500 500 0 70 532 -351 29 Vahinko-Tapiola 23 902 6 590 30 492 0 582 261 -2 762 30 Vahinko-Varma 0 0 0 0 0 0 31 Veritas 0 13 13 0 4 277 -25 32 Yrittäjäin-Fennia 27 002 2 400 29 402 0 377 791 0 33 Yritys-Sampo 23 665 4 500 28 165 0 278 800 -18 885 34 Älands 3 164 287 3 451 0 21 952 -910 Yhteensä - Sammanlagt|J 224 619 51212 275 831 286 3 838 276 -194 210 Total 35 Ingosstrah2) 36 Zurich2) 0 0 0 0 3 604 -1 031 0 0 0 0 868 -694 37 Vakuutusyhdistykset3) Försäkringsföreningar 964 79 1 043 0 207 149 -1 392 Mutual Insurance associations Yhteensä - Sammanlagt4) 225 583 51291 276 874 286 4 049 897 -197 327 Total 11 Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions Försäkringsteknisk ansvarsskuld - Technical provisions Oma osuus Korvausvastuu Jälleenvakuuttajien Oma osuus Tasoitusmäärä Yhteistakuuerä Yhteensä vakuutusmaksu- O S U U S korvausvastuusta vakuutustekninen vastuusta vastuuvelka Premieansvar efter Ersättningsansvar Äterförsäkrares Ersättningsansvar efter U tj ämningsbelopp Garantiavgiftspost Sammanlagd avgiven äterförsäkring andel avgiven äterförsäkring försäkringsteknisk ansvarsskuld Provision for unerned Provision for Reinsurers ’ Provision for out- Equalization Guarantee fund Total technical premiums, net of outstanding share standing claims, provision provisions reinsurance claims net of reinsurance 18+19 21+22 20+23+24+25 20 21 22 23 24 25 26 129 956 680 560 -29 925 650 635 55 263 19 072 854 927 1 6 060 63 089 -14 322 48 767 19 569 0 74 397 2 0 92 914 -7 008 85 906 0 0 85 906 3 1 817 552 043 -6 860 545 183 58 542 0 605 542 4 0 1 838 0 1 838 8 773 . 0 10611 5 25 516 46 624 -16 834 29 790 80 394 0 135 699 6 12 900 25 244 -185 25 059 101 185 0 139 144 7 1 311 10 222 -2 792 7 430 3 559 0 12 300 8 0 668 996 -121 703 547 293 82 256 0 629 549 9 96 236 430 801 -11 940 418 862 325 452 11 392 851 941 10 795 42 514 -699 41 815 43 334 756 86 701 11 0 447 560 0 447 560 297 436 0 744 996 12 20 151 224 470 -79 671 144 799 465 495 0 630 445 13 5 048 3 073 -1 596 1 477 0 0 6 525 14 5 857 36 373 -11 898 24 475 106 583 0 136 915 15 65 617 159 482 -24 208 135 274 16 964 3 482 221 337 16 921 894 5 635 766 -200 684 5 435 082 939 395 138 649 7 435 019 17 37 602 377 113 -142 167 234 946 92 473 0 365 021 18 1253 125 862 -62 153 63 709 65 625 922 131 509 19 773 773 3 058 213 -37 267 3 020 946 62 786 77 022 3 934 527 20 0 1 683 -927 756 39 767 0 40 523 21 0 417 305 -83 552 333 752 94 837 0 428 589 22 1 6 -4 1 8 0 10 23 1 100 5 027 -3 591 1 436 64 354 0 66 889 24 56 143 212 968 -5 987 206 981 111 021 5 427 379 572 25 0 709 479 -76 254 633 225 0 0 633 225 26 168 357 2 937 439 -222 411 2 715 028 353 246 49 738 3 286 369 27 70 182 255 910 -49 626 206 283 25 286 5 960 307 712 28 579 499 2 728 353 -24 197 2 704 156 2 180 125 70 047 5 533 827 29 0 8 004 0 8 004 0 0 8 004 30 4 252 15 427 -3 602 11 825 4 810 0 20 886 31 377 791 1 930 722 -45 134 1 885 588 614 558 48 836 2 926 773 32 259 915 2 139 374 -47 453 2 091 921 212 880 45 412 2 610 128 33 21 042 136 535 -30 664 105 872 87 954 2 721 217 589 34 3 644 067 24 180 989 -1 365 315 22 815 675 6 613 929 479 436 33 553 106 2 573 4 853 -983 3 870 27 281 0 33 723 35 174 1 517 -322 1 195 0 0 1 369 36 205 757 78 680 -29 372 49 308 425 443 0 680 508 37 3 852 570 24 266 040 22 870 048 7 066 653 479 436 34 268 707-1395 992 Pakolliset Jälleenvakuutus- Velat - Skulder - Creditors Yhtiön nimi varaukset talletevelat Ensivakuutus- Jälleenvakuutus- Joukkovelka- Bolagets namn toiminnasta toiminnasta kirjalainat Name o f company Obligatoriska Àterfôrsâkrings- reserveringar depáskulder Av direktför- Av äterförsäk- Masskulde- säkringsrörelse ringsrörelse brevslân Obligatory Deposits received provisions from reinsurers Arising out of Arising out of Debt securities direct insurance reinsurance operations operations FIM 1000 21 28 29 30 31 1 A-Vakuutus 0 0 107 4 855 0 2 Alandia 0 5 0 6 664 0 3 Alma 0 716 0 54 781 0 4 Bothnia International 0 1 378 370 68 907 0 5 Effoa 0 0 0 0 0 6 Eurooppalainen 0 0 211 1 168 0 7 Garantia 0 0 0 2 816 0 8 Hamnia 0 166 0 9 692 0 9 Jälleen-Patria 0 3 010 0 276 907 0 10 Lähivakuutus 0 0 2 132 33 451 0 11 Meijerien 0 0 28 30 0 12 Osuuspankkien 0 0 0 0 0 13 Otso 0 4 563 0 40 453 0 14 Palonvara 0 0 0 1 568 0 15 Pankavara 0 0 441 757 0 16 Pohjantähti 0 537 0 7 844 0 17 V ahinko-Pohjola 0 138 11 885 45 634 0 18 Pohjola-Yhtymä 0 0 54 36 885 0 19 Redamas 0 459 0 12 501 0 20 Sampo 0 0 0 3 696 6 600 21 Spruce Vakuutus 0 0 0 0 0 22 ST International 0 2 060 0 87 167 0 23 Suomen Luottovakuutus 0 0 0 51 0 24 Suomen Vakuutus 0 62 834 0 17 716 0 25 Svensk-Finland 0 0 0 1 905 0 26 Säästöpankkien 0 0 0 3 266 0 27 Teollisuusvakuutus 0 0 0 70 668 0 28 Työväen Turva 0 0 3 819 0 0 29 Vahinko-Tapiola 0 0 0 7 754 0 30 Vahinko-Varma 0 0 0 7 778 0 31 Veritas 0 0 0 1 527 0 32 Yrittäjäin-Fennia 0 0 0 6 148 0 33 Yritys-Sampo 0 0 0 7 158 0 34 Älands 0 0 1 2 835 0 Yhteensä - Sam m anlagt|J 0 75 866 19 047 822 581 6 600 Total 35 Ingosstrah 2) 36 Zurich 2) 0 724 54 4 007 0 0 0 1 177 0 0 37 Vakuutusyhdistykset3) Försäkringsföreningar 209 567 2 051 7 752 0 Mutual Insurance associations Yhteensä - Samm anlagt4) 209 77157 22 329 834 339 6 600 Total Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions Saadut ennakot Yhteensä Lainat rahoitus- Eläkelainat Muut velat Yhteensä ja siirtovelat vastattavaa laitoksilta velat Erhällna förskottsbe- Passiva Län frän finansiella Pensionslän Övriga skulder Skulder talningar och passiva sammanlagt institut sammanlagt resultatregleringar Amounts owed to Pension loans Other creditors Total creditors Accruals and Total liabilities credit institutions 29+...+34 deferred income 13+16+17+26+ +27+28+35+36 32 33 34 35 36 37 0 0 2 025 6 987 36 916 945 763 1 0 0 220 6 883 1 033 112 831 2 0 0 337 55 118 372 154 217 3 0 0 8 994 78 271 39511 974 386 4 0 0 0 0 25 12 180 5 0 0 5 327 6 707 7 125 183 903 6 0 0 0 2 816 216 837 637 396 7 0 0 0 9 692 399 37 217 8 0 0 126 277 034 38311 1 031 219 9 12 800 0 199 48 581 31 706 1 064 275 10 0 0 0 58 1 741 101 628 11 0 0 0 0 9 064 1 078 926 12 0 0 5 420 45 873 34 081 964 567 13 0 0 0 1 568 724 17 952 14 0 0 0 1 197 3 297 199 094 15 0 0 3 739 11 583 28 265 316 483 16 0 0 115 927 173 446 197 569 8 078 127 17 458 0 340 005 377 401 100 974 3 527 089 18 0 1 098 295 13 895 7 023 199 427 19 0 195 245 60 943 266 485 254 239 8 002 336 20 0 0 0 0 5 239 83 500 21 0 0 280 87 448 7 634 619 819 22 0 0 338 389 324 30 619 23 0 0 986 18 701 1 110 234 103 24 0 0 609 2 514 17 481 450 769 25 0 0 0 3 266 2 084 892 152 26 0 0 256 490 327 158 161 011 4 699 618 27 0 3 179 706 7 704 17 828 381 751 28 0 0 65 075 72 829 106 582 6 225 919 29 0 0 108 7 886 48 15 434 30 0 0 100 1 627 115 31 728 31 0 0 16 028 22 176 157 985 3 484 562 32 0 0 20 072 27 231 216 794 3 410 276 33 0 0 1 732 4 568 7 712 292 402 34 13 258 199 523 906 083 1 967 091 1 711158 48 491 666 0 0 0 4 061 1 389 112 293 35 0 0 1 089 2 266 0 5 848 36 271 1 199 1 864 13 136 62 985 1 076 107 37 13 529 200 722 909 036 1 986 555 1 775 532 49 685 915 4. Toimintapääoma - Verksamhetskapital - Solvency margin Oma pääoma ehdotetun Vapaaehtoiset Omaisuuden käypien Pääomalainat voitonjaon vähentämisen varaukset ja ker- arvojen ja taseen kiijan- Yhtiön nimi jälkeen tynyt poistoero pitoarvojen välinen Bolagets namn arvostusero Name o f company Eget kapital efter avdrag Frivilliga reserveringar Värderingsdifferens mellan Kapitallân av föreslagen och ackumulerad tillgängamas gängse värden vinstutdelning avskrivningsdifferens och bokföringsvärden enligt balansräkningen Capital and reserves after Optional provisions and Difference between Subordinated deduction ofproposed accumulated depreciation current value and loans profit distribution difference book value o f assets FIM 1000 2 3 4 5 1 A-Vakuutus 33 872 12 255 173 992 0 2 Alandia 28 175 2 338 28 220 0 3 Alma 12 105 0 3 539 0 4 Bothnia International 249 102 582 59 595 0 5 Effoa 1 544 0 1 808 0 6 Eurooppalainen 28 061 425 10 273 0 7 Garantia 272 599 0 52 895 0 8 Hamnia 14 659 0 29 0 9 Jälleen-Patria 82 740 576 8 788 0 10 Lähivakuutus 126 816 856 102 885 0 11 Meijerien 12 446 286 8 222 0 12 Osuuspankkien 324 833 32 50 780 0 13 Otso 121 463 3 142 686 556 0 14 Palonvara 9011 0 362 0 15 Pankavara 32 054 0 28 061 0 16 Pohjantähti 49 865 3 373 14 204 0 17 Vahinko-Pohjola 244 889 27 066 2 652 720 ' 0 18 Pohjola-Yhtymä 1 459 332 2 862 7 759 352 0 19 Redamas 42 291 4 231 93 560 0 20 Sampo 3 178 833 76 412 8 393 623 0 21 Spruce Vakuutus 31 131 7 7 066 0 22 ST International 93 133 955 19 887 0 23 Suomen Luottovakuutus 29 869 27 1 161 0 24 Suomen Vakuutus 72 621 921 149 961 0 25 Svensk-Finland 34 563 16 614 98 735 0 26 Säästöpankkien 253 577 0 0 0 27 Teollisuusvakuutus 593 948 31 131 4 597 260 0 28 Työväen Turva 48 008 500 15 644 0 29 V ahinko-T apiola 482 189 30 492 1 848 141 0 30 Vahinko-Varma -504 0 1 601 0 31 Veritas 9 Ö42 13 26 081 0 32 Yrittäjäin Fennia 347 843 29 402 550 956 0 33 Yritys-Sampo 497 959 28 165 762 483 0 34 Älands 59 075 3 451 94 374 0 Yhteensä - Sammanlagt Total 8 877 144 276 117 28 302 812 0 35 Ingosstrah 2) 14 000 0 0 0 36 Zurich 2) 0 0 0 0 37 Vakuutusyhdistykset3) Försäkringsföreningar Mutual Insurance associations 315 801 1033 51 797 0 Yhteensä - Samm anlagt4> 9 206 945 277 150 28 354 609 0 Total Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions Vakuutusyhtiön toiminta­ pääomaan luettavista eristä annetun asetuksen (462/95) 1 §:n mukainen maksu Kuluiksi merkitsemättömät vakuutusten hankintamenot ja aineettomat hyödykkeet Taseen ulkopuoliset sitoumukset Muut erät Yhteensä Tilläggsavgift enligt 1 § förordning om poster som skall hänföras tili försäkringsbolags verksamhetskapital (462/95) Den del av anskaffningsut- giftema för försäkringama som inte upptagits som kostnad samt immateriella tillgängar Förbindelser utanför balans- räkningen Övriga poster Sammanlagt Extra charge made under section 1 of the decree on items to be included in insurance companies ’ solvency margin (462/95) Deferred acquisition costs and intangible assets Off-balance sheet commitments Other items Total 2+...+9 6 1 8 9 10 0 -28 520 0 -1 554 190045 0 0 0 0 58 733 0 -214 0 0 15 430 0 0 -2 000 0 307 279 0 0 0 0 3 351; 0 0 0 0 38 759 0 -3 527 0 -32 861 289 107 0 0 0 0 14 688 0 -88 0 0 92 015 80 283 -9 100 0 0 301 739 0 -243 0 . 0 20 712 371 093 -4 553 0 0 742 186 0 -5 875 0 0 805 287 0 0 0 0 9 373 0 0 0 0 60115 55 851 -11 591 0 0 111 702 0 -75 904 0 -98 025 2 750 746 0 -27 239 -53 684 0 9140623 0 0 0 0 140 082 0 -414 250 0 -24 691 11 209 927 0 0 0 0 38 204 0 0 0 0 113 975 0 -117 0 0 30 940 0 -22 0 0 223 481 0 -3 277 0 0 146 636 0 0 0 0 253 577 0 -52 416 0 0 5 169 924 0 -11 709 0 -180 52 263 0 -53 427 0 0 2 307 395 0 -12 0 0 1085 0 0 0 0 35 136 0 -4 993 0 0 923 208 0 -49 730 0 0 1 238 877 0 0 0 0 156 900 507 227 -756 806 -55 684 -157311 36 993500 0 0 0 0 14 000 0 0 0 b 0 265 879 139 0 0 631928 773 106 -756 667 -55 684 -157 311 37 639 428 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Sijoitustoiminnan nettotuotto - Nettointäkter av placeringsverksamheten - Net Investment income Yhtiön nimi Bolagets namn Name of company Tuotot sijoituksista konserniyrityksiin Intäkter av placeringar i koncemföretag Income from investments in group companies Tuotot sijoituksista Intäkter av Incomefrom Osinkotuotot Korkotuotot Muut motot Yhteensä Osinkotuotot Dividendintäkter Ränteintäkter Övriga intäkter Sammanlagt Dividendintäkter Dividend income Interest income Other income Total Dividend income 2+3+4 FIM 1000 2 3 4 5 6 1 A-Vakuutus 0 0 0 0 0 2 Alandia 0 10 0 10 0 3 Alma 0 0 0 0 0 4 Bothnia International 0 0 0 0 0 5 Effoa 0 0 0 0 0 6 Eurooppalainen 0 0 0 0 0 7 Garantia 0 0 0 0 0 8 Hamnia 0 0 0 0 0 9 Jälleen-Patria 0 0 0 0 0 10 Lähivakuutus 0 0 0 0 31 11 Meijerien 0 0 0 0 0 12 Osuuspankkien 0 0 0 0 0 13 Otso 0 0 0 0 694 14 Palonvara 0 0 0 0 0 15 Pankavara 440 0 0 440 0 16 Pohjantähti 0 0 0 0 0 17 Vahinko-Pohjola 0 0 0 0 0 18 Pohjola-Yhtymä 40 980 746 0 41 726 1 779 19 Redamas 0 0 0 0 123 20 Sampo 594 062 0 0 594 062 12 743 21 Spruce Vakuutus 0 146 0 146 0 22 ST International 0 0 0 0 0 23 Suomen Luottovakuutus 0 0 0 0 0 24 Suomen Vakuutus 13 597 0 0 13 597 0 25 Svensk-Finland 0 0 0 0 56 26 Säästöpankkien 0 0 0 0 0 27 Teollisuusvakuutus 0 0 0 0 8 290 28 Työväen Turva 0 0 0 0 0 29 V ahinko-T apiola 4 167 1 177 0 5 343 0 30 Vahinko-Varma 0 0 0 0 0 31 Verkas 0 0 0 0 0 32 Yrittäjäin-Fennia 0 0 0 0 7 595 33 Yritys-Sampo 0 0 0 0 0 34 Älands 0 51 1 714 1 764 0 Yhteensä - Sammanlagt11 Total 653 246 2129 1714 657 089 31 311 35 Ingosstrah 2) 0 0 0 0 0 36 Zurich 2) 0 1 280 281 0 37 Vakuutusyhdistykset3) Försäkringsföreningar Mutual insurance associations 0 241 453 694 10 Yhteensä - Sammanlagt4) 653 246 2 371 2 447 658 064 31321 Total Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3> Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions yrityksiin, joissa on n placeringar i företag investments in partioi lerkittävä omistusosuus är ägarandelen är betydande pating interests Tuotot kiinteistösijoituksista Intäkter av fastighetsplaceringar Income from investments in land and buildings Korkotuotot Ränteintäkter Interest income 1 Muut tuotot Övriga intäkter Other income 8 Yhteensä Sammanlagt Total 6+7+8 9 Osinkotuotot Dividendintäkter Dividend income 10 Korkotuotot Ränteintäkter Interest income 11 Muut tuotot Övriga intäkter Other income 12 Yhteensä Sammanlagt Total 10+11+12 13 0 0 0 0 2 308 21 718 24 027 1 0 0 0 0 0 1 994 1 994 2 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 3 566 3 566 4 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 2 633 2 633 7 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 1 056 1 056 9 0 0 31 0 1414 8 942 10 357 10 0 0 0 0 1 1 246 1 247 11 0 0 0 0 0 5 275 5 275 12 0 0 694 0 232 13 942 14 175 13 0 0 0 330 0 0 330 14 0 0 0 0 0 413 413 15 0 0 0 0 2 013 11 332 13 345 16 536 0 536 0 111 81 362 81 473 17 0 0 1 779 145 3 560 79 133 82 838 18 0 0 123 0 0 3 681 3 681 19 0 27 587 40 329 0 8 618 104 672 113 290 20 0 0 0 0 43 580 623 21 0 0 0 0 0 3 374 3 374 22 0 0 0 0 0 0 0 23 0 0 0 0 93 445 538 24 0 491 546 0 0 10 473 10 473 25 0 0 0 0 0 1 695 1 695 26 1 881 0 10 171 0 23 380 58711 82 091 27 0 0 0 0 54 13 340 13 395 28 0 0 0 0 17 615 141 992 159 606 29 0 0 0 0 0 621 621 30 0 0 0 0 0 519 519 31 0 0 7 595 0 769 50 313 51 082 32 0 0 0 0 5 469 44 235 49 704 33 0 0 0 0 0 2 804 2 804 34 2 417 28 078 61 806 475 65 681 670 067 736 222 0 0 0 0 1 533 0 1 533 35 0 0 0 0 0 0 0 36 139 764 913 1 415 187 13 391 14 994 37 2 556 28 842 62 719 1890 67 401 683 458 752 749 Sijoitustoiminnan nettotuotto(jatk.) - Nettointäkter av placeringsverksamheten(forts.) - Yhtiön nimi Tuotot muista sijoituksista Yhteensä Bolagets namn Intäkter av övriga placeringar tuotot sijoituksista Name o f company Income from other investments Osinkotuotot Korkotuotot Muut tuotot Yhteensä Sammanlagda placeringsintäkter Dividendintäkter Ränteintäkter Övriga intäkter Sammanlagt Dividend income Interest income Other income Total Total investment income 14+15+16 5+9+13+17 FIM 1000 14 15 16 17 18 1 A-Vakuutus 5 556 20 941 55 26 552 50 578 2 Alandia 1 953 2 346 182 4 481 6 485 3 Alma 0 7 806 2 830 10 636 10 636 4 Bothnia International 7 59 193 3 668 62 868 66 434 5 Effoa 157 444 0 601 601 6 Eurooppalainen 0 8 974 0 8 974 8 974 7 Garantia 2 373 31 394 0 33 767 36 399 8 Hamnia 165 782 105 1 053 1053 9 Jälleen-Patria 0 48 545 26 621 75 167 76 223 10 Lähivakuutus 3 271 41 121 38 44 431 54 818 11 Meijerien 367 4 204 0 4 570 5 817 12 Osuuspankkien 131 49 755 120 50 006 55 281 13 Otso 30 876 25 719 7 135 63 731 78 600 14 Palonvara 83 271 44 397 728 15 Pankavara 3 015 5 183 1 331 9 530 10 384 16 Pohjantähti 601 5 009 29 5 639 18 984 17 V ahinko-Pohjola 5 230 3 742 101 916 110 887 192 897 18 Pohjola-Yhtymä 277 221 132 616 6313 416 151 542 494 19 Redamas 6 395 4 666 582 11 643 15 447 20 Sampo 99 271 59 575 14 474 173 320 921 001 21 Spruce Vakuutus 3 3 439 1 3 443 4213 22 ST International 128 34 421 6 803 41 352 44 726 23 Suomen Luottovakuutus 0 499 0 499 499 24 Suomen Vakuutus 6 634 6 920 134 13 687 27 823 25 Svensk-Finland 1 709 6 550 3 928 12 187 23 207 26 Säästöpankkien 0 32 387 0 32 387 34 081 27 Teollisuusvakuutus 165 530 69 518 8 807 243 855 336 116 28 Työväen Turva 729 8 255 40 9 024 22 419 29 V ahinko-T apiola 57 726 271 395 10 237 339 358 504 308 30 V ahinko-V arma 0 386 343 729 1 350 31 Veritas 436 1 874 2 2313 2 831 32 Y rittäj äin-Fennia 21 383 116 214 18515 156 113 214 790 33 Yritys-Sampo 58 498 85 727 578 144 803 194 506 34 Älands 9 754 3 267 2 989 16 010 20 579 Yhteensä - Sammanlagt 1) Total 759 203 1153 138 217 821 2 130 162 3 585 279 35 Ingosstrah 2) 0 3 982 1 692 5 674 7 207 36 Zurich 2) 0 0 0 0 281 37 Vakuutusyhdistykset 3) Försäkringsföreningar Mutual Insurance associations 4 625 22 983 2 419 30 026 46 627 Yhteensä - Sammanlagt4) Total 763 827 1180 102 221 932 2 165 862 3 639 394 1J Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset-ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions Net investment income(cont.) Sijoitustoiminnan kulut - Kostnader för placeringsverksamheten - Investment charges Palautuneet Myyntivoitot Yhteensä sijoitus- Kulut kiinteistö- Kulut muista Korkokulut ja muut Yhteensä arvonalennukset toiminnan tuotot sijoituksista sijoituksista vieraan pääoman kulut Äterförda Försäljningsvinster Placeringsverksam- Kostnader för fastig- Kostnader för Räntekostnader och Sammanlagt nedskrivningar hetens intäkter hetsplaceringar övriga placeringar övriga kostnader för sammanlagt främmande kapital Value Realized gains Total investment Expenses arising Expenses arising Interest paid Total re-adjustments on investments income from investments from other and other in land and buildings investments expenses on liabilities 18+19+20 22+23+24 19 20 21 22 23 24 25 3 189 33 673 87 441 -13 825 -3 635 -584 -18 043 1 256 2 256 8 997 -663 -1 177 -1 -1 841 2 0 0 10 636 0 -8 065 -22 -8 087 3 0 38 138 104 572 -2 100 -5 602 -606 -8 308 4 0 166 767 0 -2 0 -2 5 116 2 325 11 415 0 -248 -190 -438 6 1 081 24 326 61 807 -815 -931 -17 499 -19 245 7 2 1 501 2 556 0 -407 0 -407 8 0 3 789 80 011 -408 -47 013 -105 -47 525 9 0 23 081 77 899 -6 027 -6 751 -935 -13 714 10 0 1 606 7 423 -423 -118 -95 -636 11 821 29 429 85 530 -2 001 -902 0 -2 903 12 0 141 346 219 947 -5 739 -14 889 -390 -21018 13 0 1 352 2 079 -151 -1033 0 -1 183 14 0 54 753 65 136 -35 -273 -132 -440 15 152 8 560 27 696 -7 516 -2 534 -759 -10 809 16 7 676 107 314 307 887 -54 123 -9 377 -4 782 -68 283 17 58 043 907 515 1 508 052 -71 219 -17 973 -16916 -106 108 18 9 2 540 17 997 -1 723 -1 888 -174 -3 784 19 6 962 495 138 1 423 101 -64 949 -61 945 -28 606 -155 499 20 0 6 867 11 079 -803 0 0 -803 21 0 13 573 58 299 -828 -21 384 -47 -22 259 22 0 0 499 0 -5 0 -5 23 0 0 27 823 -370 -3 101 -3 256 -6 727 24 381 17 465 41 053 -2 875 -1 187 -231 -4 292 25 0 2 064 36 146 -791 0 0 -791 26 0 589 565 925 682 -55 814 -25 784 -981 -82 579 27 0 1 100 23 518 -9 290 -836 -1 068 -11 193 28 13 540 269 421 787 269 -112 978 -19 791 -3 496 -136 265 29 0 14 ' 1 364 -217 -609 -2 -828 30 0 0 2 831 -307 -529 -153 -989 31 1 020 256 786 472 596 -41194 -21 510 -1 050 -63 754 32 220 353 542 548 269 -23 982 -11858 -1 731 -37 570 33 957 12 820 34 356 -2 571 -2 181 -4 -4 756 34 94 426 3 402 026 7 081 730 -483 736 -293 536 -83 814 -861 086 0 0 7 207 -376 0 0 -376 35 0 0 281 0 -215 -5 -220 36 109 3 948 50 683 -12 253 -2 263 -485 -15 001 37 94 534 3 405 974 7 139 902 -496 365 -296 014 -84 304 -876 683 Sijoitustoiminnan kulut - Kostnader för placeringsverksamheten - Investment charges Yhtiön nimi Arvonalennukset ja poistot - Nedskrivningar och avskrivningar Myyntitappiot Yhteensä sijoitus- Bolagets namn Value adjustments and depreciation toiminnan kulut Name of company Arvonalennukset Rakennusten suunnitelmapoistot Yhteensä Nedskrivningar B yggnadsavskri v- Sammanlagt Försäljningsförluster Placeringsverksam- ningar enligt plan hetens utgifter sammanlagt Value adjustments Planned Total Realized losses Total expenses on on investments depreciation on buildings on investments investments 26+27 25+28+29 FIM 1000 26 27 28 29 30 1 A-Vakuutus -16 695 -2 542 -19 237 -170 -37 450 2 Alandia -2 698 -500 -3 197 -321 -5 360 3 Alma 0 0 0 0 -8 087 4 Bothnia International -2 489 0 -2 489 -1 727 -12 524 5 Effoa -506 0 -506 -140 -648 6 Eurooppalainen 0 0 0 0 -438 7 Garantia -2 960 0 -2 960 0 -22 205 8 Hamnia -437 0 -437 -37 -881 9 Jälleen-Patria 0 0 0 -69 -47 594 10 Lähivakuutus -13 056 -1 799 -14 855 -388 -28 957 11 Meijerien -634 0 -634 -126 -1 396 12 Osuuspankkien -1 212 0 -1 212 -5 018 -9 133 13 Otso -2 766 -408 -3 175 -22 -24 215 14 Palonvara -363 -2 -365 0 -1 548 15 Pankavara 0 -607 -607 0 -1 046 16 Pohjantähti -1 069 -240 -1 308 -1 826 -13 944 17 Vahinko-Pohjola -191 671 -13 511 -205 182 -17 870 -291 335 18 Pohjola-Yhtymä -27 461 -15 686 -43 146 -29 955 -179 209 19 Redamas -3 284 -848 -4 132 -68 -7 984 20 Sampo -186 478 -55 368 -241 846 -9 479 -406 825 21 Spruce Vakuutus 0 0 0 0 -803 22 ST International 0 -795 -795 -2 156 -25 210 23 Suomen Luottovakuutus 0 0 0 0 -5 24 Suomen Vakuutus -177 -11 -188 -100 -7 015 25 Svensk-Finland -4 520 -3 499 -8 018 0 -12 310 26 Säästöpankkien 0 0 0 -2 341 -3 132 27 Teollisuusvakuutus -92 238 -4 490 -96 727 -7 718 -187 024 28 Työväen Turva -39 0 -39 -6 -11 239 29 V ahinko-T apiola -61 211 -4 088 -65 299 -72 561 -274 126 30 Vahinko-Varma 0 -260 -260 -4 -1 092 31 Veritas -169 0 -169 0 -1 158 32 Y rittäj äin-Fennia -31 560 -12 397 -43 957 -3 800 -111 511 33 Yritys-Sampo -95 277 -6 245 -101 523 -35 814 -174 907 34 Älands -3 001 -313 -3 314 -114 -8 184 Yhteensä - Sammanlagt11 -741 971 -123 607 -865 578 -191 830 -1 918 494 Total 35 Ingosstrah 2) -3 000 0 -3 000 -2 791 -6 167 36 Zurich 2) 0 0 0 0 -220 37 Vakuutusyhdistykset3) Försäkringsföreningar Mutual Insurance associations -2 244 -1694 -3 938 -117 -19 056 Yhteensä - Sammanlagt4) -747 216 -125301 -872 516 -194 738 -1 943 936 Total Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions Sijoitustoiminnan Sijoitusten arvonkorotus ja sen oikaisu Sijoitustoiminnan nettotuotto ennen Uppskrivning av placeringar och korrigering av uppskrivningen nettotuotto arvonkorotuksia Revaluations on investments and revaluation adjustments tuloslaskelmassa ja niiden oikaisua Sijoitusten Sijoitusten Yhteensä arvonkorotus arvonkorotuksen Nettointäkter av Nettointäkter av place- oikaisu placeringsverksamheten ringsverksamheten Uppskrivningar av Korrigering av upp- enligt resultaträkningen före uppskrivningar placeringar skrivningar av Sammanlagt och korrigeringar av placeringar dessa Net investment income Revaluations Investment revaluation Total Net investment income before revaluations and adjustments in the profit and revaluation adjustments loss account 21+30 32+33 31+34 31 32 33 34 35 49 990 0 -3 157 -3 157 46 833 3 637 0 0 0 3 637 2 548 0 0 0 2 548 92 048 0 0 0 92 048 119 0 0 0 119 10 977 0 0 0 10 977 39 602 0 0 0 39 602 1 675 0 0 0 1 675 32 417 0 0 0 32 417 48 942 0 0 0 48 942 6 028 0 0 0 6 028 76 398 0 0 0 76 398 195 732 0 0 0 195 732 531 0 0 0 531 64 090 0 0 0 64 090 13 752 0 400 400 14 152 16 552 0 0 0 16 552 1 328 843 0 0 0 1 328 843 10 012 0 0 0 10 012 1 016 276 0 0 0 1 016 276 10 276 0 0 0 10 276 33 089 0 0 0 33 089 493 0 0 0 493 20 808 0 0 0 20 808 28 742 0 0 0 28 742 33 014 0 0 0 33 014 738 658 0 0 0 738 658 12 280 0 0 0 12 280 513 143 0 0 0 513 143 272 0 0 0 272 1673 0 0 0 1 673 361 085 0 0 0 361 085 373 362 0 0 0 373 362 26 171 0 0 0 26 171 5 163 237 0 -2 757 -2 757 5 160 479 1 040 0 0 0 1 040 61 0 0 0 61 31628 86 -52 34 31 662 5 195 965 86 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 -2 810 -2 723 5 193 242 Tuloslaskelman liikekulujen erittely - Specifikation av driftskostnader i resultaträkningen Yhtiön nimi Bolagets namn Name o f company Vakuutusten hankintamenot Utgifter för anskaffning av försäkringar Insurance policy acquisition costs Vakuutusten aktivoitujen hankintamenojen Ensivakuutuksen Tulevan jâlleenvakuu- Muut vakuutusten Yhteensä muutos palkkiot tuksen palkkiot hankintamenot Förändring i aktive- rade anskaffnings- Provisioner för Provisioner for emot- Övriga anskaffnings- Sammanlagt utgifter direktförsäkring tagen âterfôrsakring kostnader för försäkringar Change in deferred Commissions for Commissions for Other insurance policy Total acquisition costs direct insurance reinsurance assumed acquisition costs 2+3+4 FIM 1000 2 3 4 5 6 1 A-Vakuutus 2611 118 25 642 28 371 0 2 Alandia 712 621 2 339 3 672 0 3 Alma 0 -127 328 201 0 4 Bothnia International 0 -17 0 -17 0 5 Effoa 0 0 0 0 0 6 Eurooppalainen 13 0 26 988 27 001 0 7 Garantia 0 0 6 044 6 044 0 8 Hamnia 3 348 3 653 256 7 257 0 9 Jälleen-Patria 0 -1 056 0 -1056 0 10 Lähivakuutus 6 308 553 10 699 17 559 0 11 Meijerien 0 -23 190 167 0 12 Osuuspankkien 0 0 1 580 1 580 0 13 Otso 0 34 109 6 639 40 749 0 14 Palonvara 377 5 884 1266 0 15 Pankavara 10 1 075 0 1 084 0 16 Pohjantähti 4 528 97 20 240 24 866 0 17 Vahinko-Pohjola 4 184 0 106 309 110 494 0 18 Pohjola-Yhtymä 18 874 52 388 92 499 163 761 0 19 Redamas 0 254 1 579 1 833 0 20 Sampo 17 021 2 128 167 643 186 792 0 21 Spruce Vakuutus 0 0 315 315 0 22 ST International 0 912 0 912. 0 23 Suomen Luottovakuutus 0 0 261 261 0 24 Suomen Vakuutus 0 416 2 058 2 474 0 25 Svensk-Finland 1 781 1 866 12 295 15 942 0 26 Säästöpankkien 0 0 0 0 0 27 Teollisuusvakuutus 1 622 60 426 30 416 92 464 0 28 Työväen Turva 2 805 409 20 261 23 476 0 29 V ahinko-T apiola 28 896 34 545 140 697 204 137 0 30 V ahinko-V arma 0 -9 0 -9. 0 31 Veritas 0 481 .0 481 0 32 Yri ttäj äin-Fennia 8 397 970 84 570 93 937 0 33 Yritys-Sampo 4 853 4 385 59 108 68 346 0 34 Älands 142 1 183 3 856 5 181 0 0 Yhteensä - Sammanlagtl; Total 106 483 199 361 823 695 1 129 540 0 0 3 108 0 35 Ingosstrah 2> 407 965 1 737 ■ 0 36 Zurich 2) 289 0 2517 2 806 0 78 697 0 0 0 1214151 69 37 Vakuutusyhdistykset3) Försäkringsföreningar Mutual Insurance associations 0 0 78 697 0 Yhteensä - Sammanlagt4) 107 179 200 326 906 646 69 Total Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset vakuutuslaitokset - Inhemska och utländska försäkringsanstalter - Finnish and foreign insurance institutions Specification o f operating expenses on the profit and loss account Korvaustoiminnon Sijoitustoiminnan Muut liikekulut Yhteensä Vakuutusten Hallintokulut Menevän jälleen va- Yhteensä hoitokulut hoitokulut kokonaisliikekulut hoitokulut kuutuksen palkkiot tuloslaskelman liikekulut Kostnader för Förvaltnings- Provison för Driftskostnader Kostnader för Placeringsverk- Övriga Sammanlagda skötsel av kostnader avgiven enligt resultaräk- handläggning av samhetens drifts- driftskostnader driftskostnader försäkringar äterförsäkring ningen sammanlagt ersättningar kostnader Total operation Insurance policy Administrative Commissions for expenses on the pro- Claims management Investment ope- Other operating Total operating management expenses reinsurance ceded fit and loss account expenses rating expenses expenses expenses expenses 5+...+9 10+11+12+13 i 8 9 10 n 12 13 14 41 806 21 743 -73 91 848 31 663 16 855 0 140 365 1 070 1573 -798 5 517 1 619 169 0 7 305 1 286 1 280 1 2 768 1 865 92 55 4 780 371 3 034 -365 3 023 28 278 2 944 16 34 262 0 146 0 146 0 0 0 146 20 494 5 202 -16 124 36 573 15 738 247 0 52 558 4 802 4 558 0 15 403 1 512 848 0 17 763 200 533 -4 792 3 197 108 39 101 3 445 1 253 3 211 121 3 530 21 670 1 097 0 26 296 40 264 18 565 -464 75 924 22 006 4 369 0 102 299 914 1 084 -466 1 699 858 182 104 2 843 8 801 2 371 0 12 752 3 886 1086 1 320 19 044 18 075 9 376 -22 786 45 414 4 246 8 294 469 58 422 1 141 675 -32 3 049 510 39 0 3 598 0 403 -1 105 382 0 0 0 382 22 432 5 425 -3 550 49 172 8 270 1975 0 59 417 150 647 34 304 -13 352 282 094 92 500 58 286 32 264 465 143 128 046 54 240 -23 370 322 677 100 464 80 421 272 572 776 135 1 817 3 275 -5 644 1 281 1 727 549 0 3 557 196 741 90 396 -489 473 440 205 431 65 504 0 744 375 591 624 -355 1 175 0 10 0 1 185 663 2 416 -27 3 963 7 895 1 663 0 13 521 333 148 -38 704 0 5 242 952 5 645 2 439 -10 086 471 1 657 1 086 0 3 213 13 841 7 067 -985 35 864 15 385 1 046 0 52 296 0 360 0 360 10 260 0 0 10 620 76 688 48 546 -45 898 171 800 52 802 25 168 0 249 770 15 094 15 615 -26 389 27 796 12910 1 797 0 42 503 89 014 82 261 -9 785 365 628 68 706 25 284 4 004 463 621 0 312 4 307 381 240 0 929 0 764 -26 1 220 0 0 0 1 220 77 774 61 266 -9 601 223 376 60 667 3 817 -79 287 782 97 547 36 714 -14 945 187 661 96 801 19 886 0 304 348 2 018 5 552 -4 285 8 466 3 289 1 874 0 13 629 1019 369 525 478 -215 706 2 458 681 873 103 324 873 311 068 3 967 724 2 300 1 722 -666 6 463 5 892 6 167 1 18 523 843 2 238 -384 5 572 18 5 0 5 595 47 434 24 854 -456 150 529 0 0 0 150 529 l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 1 069 946 554 292 879 013 Kokonaisvakuutus- Vakuutusmaksu- Korvauskulut 6) Liikekulut Jalleenvakuuttajien Yhtiön nimi maksutulo5> tuotot6> osuus Bolagets namn Total premie- Premieintäkter 6) Ersättnings- Driftskostnader 7) Áterfórsakrares inkomst5) kostnader S) andel Name o f company Gross premiums Premiums Claims Operating Reinsurers' written 5> earned 6) incurred 6> expenses 71 share FIM 1000 2 3 4 5 6 1 A-Vakuutus 84 383 83 005 -60 556 -9 067 -48 10 Lähivakuutus 77 689 76 578 -56 533 -10 399 -491 11 Meijerien 4 961 4 961 -7 403 -414 -1 16 Pohjantähti 37 810 36 460 -31 853 -7 172 3 705 17 Vahinko-Pohjola 32 954 389 186 -333 046 -22 726 -93 18 Pohjola-Yhtymä 924 324 561 834 -485 541 -20 411 -87 19 Redamas 23 008 23 008 -25 254 -1 836 3 499 20 Sampo 53 681 52 473 -95 262 -7 549 -10 25 Svensk-Finland 40 454 40 032 -38 173 -3 661 439 27 Teollisuusvakuutus 471 291 471 309 -579 322 -28 918 -116 28 Työväen Turva 23 649 23 133 -24 282 -4 464 3 052 29 VahinkoTapiola 401 470 396 326 -371 728 -36 661 -85 32 Yrittäjäin Fennia 367 796 363 436 -288 693 -27 170 -127 33 Yritys-Sampo 726 192 722 273 -668 290 -47 771 -151 34 Älands 15 991 16 116 -14 151 -2 378 2 292 Yhteensä - Sam m anlagt11 3 285 653 3 260 130 -3 080 087 -230 599 11778 Total Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual Insurance associations 4) Kotimaiset-ja ulkomaiset yhtiöt - Inhemska och utländska bolag - Finnish andforeign companies 5> Ennen luottotappioita ja jälleenvakuuttajien osuutta - Före kreditförluster och äterförsäkrares andel - Before credit losses and reinsurers’ share 6> Ennen jälleenvakuuttajien osuutta - Före äterförsäkrares andel - Before reinsurers’ share 7) Ennen jälleenvakuuttajien palkkioita ja voitto-osuuksia - Före äterförsäkrares provisioner och vinstandelar- Before reinsurance commissions and profit distribution Ilmoitettujen vahinkojen Jälleenvakuuttajien Oma osuus vakuutus- Oma osuus korvausvastuusta Yhtiö alkoi myöntää lukumäärä osuus maksutulosta maksuvastuusta ilman tasoitusmäärää vakuutuksia vuonna Antal anmälda Äterförsäkrares Egen andel av Egen andel av Bolaget började skador andel av premieinkomsten premieansvaret ersättningsansvaret utan bevilja försäkringar är utjämningsbeloppet Number of Reinsurers’ share Provision for unearned Provisions for outstanding Year o f claims made o f gross premiums premiums, claims (without equalization commencement written net o f reinsurance provision), net of of business reinsurance 1 8 9 10 11 2 420 -606 0 196 080 1964 2 554 -491 6 083 92 503 1981 536 -1 0 28 438 1921 1 249 -611 513 43 119 1954 43 714 -12 8 330 3 090 932 1998 21690 -173 0 0 1988 753 -7 297 0 17 909 1953 1 389 -10 878 618 530 1897 1 340 -619 88 102 932 1926 23 877 -116 0 1 754 486 1917 1 960 -9 940 113 74 658 1950 14 223 -85 4 203 1 268 423 1917 13 700 -75 5 676 831 151 1928 31 738 -151 2 808 1449 315 1994 407 -1 123 0 34 669 1926 161550 -21 312 28 692 9 603 145 1 10 11 16 17 18 19 20 25 27 28 29 32 33 34 Vakuutuskanta - Försäkringsbeständ - Insurance portfolio Yhtiön nimi Työtapaturman varalta vakuutetut Muun tapaturman varalta Försäkrade för olycksfall i arbetet Bolagets namn Insured against industrial accidents Försäkrade för annat Yleistariffien mukaiset Erikoistariffien mukaiset Name o f company Allmanna tariffer Special tariffer Insured against other General tariffs Special tariffs Palkkasumma Vakuutus- Palkkasumma Vakuutus- Palkkasumma maksutulo maksutulo Lonesumma Lönesumma Lönesumma Premieinkomst Premieinkomst Total wages Total wages Total wages and salaries Premiums written and salaries Premiums written and salaries FIM 1000 000 FIM 1000 000 FTM 1000 000 FIM 1000 12 13 14 15 16 1 A-Vakuutus 2 261 73 392 247 8 084 588 10 Lähivakuutus 2 608 63 561 553 12 698 539 11 Meijerien 702 4 961 0 0 0 16 Pohjantähti 1 057 26 461 909 10 119 115 17 Vahinko-Pohjola 651 9 972 2 092 21 633 549 18 Pohjola-Yhtymä 18 264 279 715 58 673 606 772 15 402 19 Redamas 49 378 958 17 654 996 20 Sampo 3 508 42 093 438 4 376 2 842 25 Svensk-Finland 1 552 35 460 1 536 14 506 759 27 Teollisuusvakuutus 0 0 42 435 459 493 23 363 28 Työväen Turva 537 9 853 2 344 13 429 231 29 VahinkoTapiola 9 654 177 263 12 995 172 249 8 030 32 Yrittäjäin Fennia 10 150 234 604 6 340 111 356 6 850 33 Yritys-Sampo 21 990 263 884 42 896 428 965 13 485 34 Älands 529 8 763 718 6 291 509 Yhteensä - Sam m anlagt" 73 512 1 230 359 173 134 1 887 623 74 258 Total Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual Insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset yhtiöt - Inhemska och utländska bolag - Finnish andforeign companies _I7_____ 1 529 3 108 0 1 738 1 349 37 837 5 243 6 253 1 763 11 798 366 46 917 21 837 29 668 937 [70 342 Lopullisesti vahvis- tettujen jatkuvien korvausten pääomat Kapital för slutligt fasttällda fortlöpande ersättningar Confirmed final continuous indemnities 18 Työturvallisuustyön kulut Kostnader för arbetarskydd Spent on occupational safety work 19 Maksetut korvaukset Utbetalda ersättningar Claims paid Sairaanhoito Sjukvärd Medical expenses 20 Kuntouttaminen Rehabilitering Rehabilitation 21 Päivärahat Dagpenningar Daily allowances 22 92 521 46 4 290 3 406 11 389 1 27 113 0 6 701 927 3 394 10 24 492 140 738 10 1482 11 18 781 80 1004 426 5 408 16 1 918 919 1960 24 733 15 166 80 858 17 0 1 960 27 196 16 892 78 231 18 0 0 865 19 4 707 19 461 478 58 6 321 3 117 9 959 20 55 876 192 1 789 337 6 095 25 1 036 416 4 100 35 478 11 692 89 932 27 58 949 8 2 394 168 5 180 28 612 966 1 320 26 839 4 067 62 902 29 451 689 1 000 16 790 3 935 52 156 32 655 710 800 32 842 19 639 106 311 33 14 394 0 475 2 1 875 34 5 429 304 11665 188 453 79 803 519 879 Yhtiön nimi Bolagets namn Name o f company FIM 1000 Maksetut korvaukset (jatkuu) Utbetalda ersättningar (forts.) Claims paid (cont.) Haittarahat Menersättningar Handicap indemnities 23 Väliaikaiset työ­ kyvyttömyyseläkkeet Temporära invalid- pensioner Temporary disability pensions 24 Lopullisesti vahvistetut eläkkeet Slutligt fastställda pensioner Confirmed final pensions 25 Hautausapu ja kerta­ kaikkinen suoritus kuolemantapauksessa Begravningsbidrag och ersättning i ett för allt vid dödsfall Burial grants and death benefits 26 1 A-Vakuutus 265 1 809 5 709 135 10 Lähivakuutus 301 5 308 2 336 0 11 Meijerien 27 419 1 695 0 16 Pohjantähti 94 547 981 0 17 Vahinko-Pohjola 4 232 20 281 70 443 576 18 Pohjola-Yhtymä 4 426 19 592 67 606 779 19 Redamas 13 287 743 19 20 Sampo 1 058 5 686 33 866 233 25 Svensk-Finland 314 2 597 4 060 59 27 Teollisuusvakuutus 5 455 15 496 77 080 891 28 Työväen Turva 231 2 303 4711 78 29 VahinkoTapiola 4 560 34 823 39 816 525 32 Yrittäjäin Fennia 2 528 19 355 31 998 367 33 Yritys-Sampo 3 824 22 862 30 205 444 34 Älands 29 550 1 071 0 Yhteensä - Sam m anlagt11 27 356 151915 372 318 4108 Total 15 Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual Insurance associations 4> Kotimaiset- ja ulkomaiset yhtiöt - Inhemska och utländska bolag - Finnish andforeign companies Kertakaikkiset Indeksikorotukset Muut Korvaustoiminnon Yhteensä työkyvyttömyys- hoitokulut korvaukset Engängsersättningar Indexförhöjningar Övriga Kostnader för Sammanlagt för invaliditet handläggning av ersättningar Lump-sum Index increases Other Claims management Total compensation for expenses disability 20+... +30 27 28 29 30 31 12 16 878 232 2 548 46 673 1 0 23 482 0 4 054 46 503 10 14 2 215 98 163 6 860 11 0 5 215 5 593 846 20 114 16 455 43 295 1 725 0 261 763 17 546 67 715 1 263 0 284 247 18 0 1 940 0 0 8 593 19 272 -42 009 416 2 882 21 802 20 0 3 621 0 2 865 21 735 25 608 60 737 -57 131 20 355 260 593 27 36 -15 0 1 785 16 870 28 0 72 361 47 11 590 257 530 29 225 62 584 21 594 14 037 225 568 32 142 216 772 419 21 291 454 750 33 0 3 830 0 675 8 506 34 2 309 538 620 -25 745 83 091 1 942 108 Yhtiön nimi Kokonaisvakuutus- V akuutusmaksu- Korvauskulut 6> Liikekulut7) Jalleenvakuuttajien maksutulo 3) tuototb> osuus Bolagets namn Total premie- Premieintäkter 6) Ersättnings- Driftskostnader 0 Áterforsakrares Name o f company inkomst31 kostnader 0) andel Gross premiums Premiums Claims Operating Reinsurers ’ written ^ earned 01 incurred 01 expenses y> share FIM 1000 , ■ 2 3 4 5 6 1 A-Vakuutus 7 208 7 259 -4 016 -3 251 -150 2 Alandia 5 180 4 958 -3 239 -702 137 6 Eurooppalainen 1 362 1 362 -95 -1 092 0 10 Lähivakuutus 22 953 21 394 -12 508 -5 222 -431 11 Meijerien 99 99 -14 -8 0 12 Osuuspankkien 432 432 -139 -118 0 14 Palonvara 1 661 1 624 -764 -416 -84 16 Pohjantähti 6 497 6 236 -3 577 -1 759 -100 17 Vahinko-Pohjola 52 122 48 255 -39 172 -15 163 -107 18 Pohjola-Yhtymä 47 902 46 361 -35 715 -13 621 -598 20 Sampo 107 289 109 252 -81 510 -39 760 -1 081 25 Svensk-Finland 6 104 5 976 -3 011 -1 850 -116 27 Teollisuusvakuutus 55 304 54 909 -49 032 -5 708 -69 28 Työväen Turva 5 651 5 566 -3 633 -2 400 -298 29 Vahinko-Tapiola 47 873 47 456 -34 888 -12 339 -111 32 Yrittäjäin Fennia 28 370 28 284 -18 220 -10 079 -325 33 Yritys-Sampo 12 529 12 349 -8 287 -5 195 -51 Yhteensä Sammanlagt 1) 408 536 401 772 -297 823 -118 685 -3 384 Total Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2> Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset yhtiöt - Inhemska och utländska bolag - Finnish and foreign companies 5) Ennen luottotappioita ja jälleenvakuuttajien osuutta - Före kreditförluster och äterförsäkrares andel - Before credit losses and reinsurers ’ share 6) Ennen jälleenvakuuttajien osuutta - Före äterförsäkrares andel - Before reinsurers’ share 7) Ennen jälleenvakuuttajien palkkioita ja voitto-osuuksia - Före äterförsäkrares provisioner och vinstandelar- Before reinsurance commissions and profit distributioi Ilmoitettujen vahinkojen Jalleenvakuuttajien Oma osuus vakuutus- Oma osuus korvausvastuusta lukumäärä osuus maksutulosta maksuvastuusta ilman tasoitusmäärää Antal anmälda Aterforsakrares Egen andel av Egen andel av skador andel av premieinkomsten premieansvaret ersättningsansvaret utan utjämningsbeloppet Number of Reinsurers’ share Provision for unearned Provisions for outstanding claims made of gross premiums premiums, claims (without equalization written net of reinsurance provision), net of reinsurance i 8 9 10 766 -150 3 027 11061 1 3 768 -230 1 739 6 478 2 0 0 0 0 6 3 663 -431 9 181 8 710 10 1 0 0 22 11 6 0 0 228 12 1 334 -247 0 140 14 1063 -54 2 225 2 886 16 33 745 -336 52 969 69 178 17 18 452 -512 0 0 18 29 285 -1 081 33 554 64 759 20 1 203 -116 2 784 4 102 25 10 144 -69 5 925 33 470 27 2 480 -2 251 2 645 1 925 28 18 071 -111 23 921 31 237 29 3 400 -342 12 907 20 896 32 5 150 -51 2 506 8 663 33 132 531 -5 982 153 382 263 757 9. Vakuutusluokka 2 - Försäkringsklass 2 - Insurance class 2 Sairaus - Sjukdom - H ealth Yhtiön nimi Kokonai s vakuutus- V akuutusmaksu- Korvauskulut 6) Liikekulut7> Jälleenvakuuttajien maksutulo tuototb> osuus Bolagets namn Total premie- Premieintäkter Ersättnings- Driftskostnader n Äterförsäkrares Name o f company inkomst ^ kostnader b> andel Gross premiums Premiums Claims Operating Reinsurers ’ written v earned 0> incurred 0> expenses n share FIM 1000 2 3 4 5 6 1 A-Vakuutus 13 357 12 953 -12 938 -6 025 -73 6 Eurooppalainen 107 350 105 866 -74 072 -30 365 -6 676 10 Lähivakuutus 11 387 10 820 -5 297 -2 780 -130 ■ 16 Pohjantähti 11 901 11 043 -9 783 -1 732 -131 17 Vahinko-Pohjola 19 653 19 961 -8 867 -5 080 -12 327 18 Pohjola-Yhtymä 22 142 19 642 -28 489 -3 325 482 20 Sampo 64 580 63 108 -50 529 -23 933 0 25 Svensk-Finland 2 945 2 892 -1 803 -1 282 -29 28 Työväen Turva 12 085 12 254 -7 738 -5 284 -765 29 V ahinko-T apiola 24 052 22 393 -13 647 -12 419 0 32 Y ri ttäj äin-Fennia 43 698 43 412 -34 025 -15 593 -20 33 Yritys-Sampo 6 593 6 595 -5 025 -2 734 0 Yhteensä - Sammanlagt 339 744 330 936 -252 215 -110 551 -19 669 Total Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset yhtiöt - Inhemska och utländska bolag - Finnish andforeign companies 5) Ennen luottotappioita ja jälleenvakuuttajien osuutta - Före kreditförluster och äterförsäkrares andel - Before credit losses and reinsurers’ share 6> Ennen jälleenvakuuttajien osuutta - Före äterförsäkrares andel - Before reinsurers' share 7) Ennen jälleenvakuuttajien palkkioita ja voitto-osuuksia - Före äterförsäkrares provisioner och vinstandelar- Before reinsurance commissions and profit distributioi Ilmoitettujen vahinkojen Jalleenvakuuttajien Oma osuus vakuutus- Oma osuus korvausvastuusta lukumäärä osuus maksutulosta maksuvastuusta ilman tasoitusmäärää Antal anmälda Aterforsakrares Egen andel av Egen andel av skador andel av premieinkomsten premieansvaret ersättningsansvaret utan utjämningsbeloppet Number of Reinsurers ’ share Provision for unearned Provisions for outstanding claims made of gross premiums premiums, claims (without equalization written net of reinsurance provision), net of reinsurance 1 8 9 10 15 686 -73 6 812 5 904 31 319 -54 774 13 485 20 713 2 183 -130 4 555 3 712 8 310 -131 4 178 3 221 16 799 2 320 20 260 51726 9 659 -2 716 0 0 58 928 0 21 566 35 451 611 -29 948 691 5 305 -4 957 5 657 4316 6 434 0 4 010 5 822 24 600 0 19 812 40 922 7 710 0 1 878 3 702 187 544 -60 489 103 159 176180 1 6 10 16 17 18 20 25 28 29 32 33 10. Vakuutusluokka 3 - Försäkringsklass 3 - Insurance class 3 M aa-ajoneuvot - Landfordon - L an d vehicles Yhtiön nimi Kokonaisvakuutus- V akuutusmaksu- Korvauskulut 6> Liikekulut7) Jälleenvakuuttajien maksutulo tuotot6) O S U U S Bolagets namn Total premie- Premieintäkter 6) Ersättnings- Driftskostnader n Äterförsäkrares Name o f company inkomst 3> kostnader andel Gross premiums written ** Premiums earned 0> Claims incurred ö> Operating expenses n Reinsurers’ share FIM 1000 2 3 4 5 6 1 A-Vakuutus 110 206 105 484 -77 525 -21 771 -40 10 Lähivakuutus 3 100 3 063 -2 931 -558 -126 14 Palonvara 2 294 2 215 -1 813 -575 -257 16 Pohjantähti 33 493 31 719 -21 683 -4 850 -134 17 Vahinko-Pohjola 179 960 196 338 -139 542 -45 722 0 18 Pohjola-Yhtymä 212 677 187 395 -141 969 -39 161 -23 20 Sampo 415 624 406 058 -296 401 -110 637 -320 25 Svensk-Finland 33 646 33 115 -24 500 -6 217 -252 27 Teollisuusvakuutus 64 432 64 421 -57 080 -6 527 -52 28 Työväen Turva 29 395 29 226 -17 349 -8 382 -1 655 29 Vahinko-Tapiola 294 133 284 133 -215 101 -58 883 -487 32 Yrittäjäin Fennia 195 043 184 956 -142 694 -34 419 -568 33 Yritys-Sampo 103 831 100 991 -85 630 -20 020 -93 34 Älands 9 922 9 619 -7 694 -1 476 -225 Yhteensä Sammanlagtl] 1 687 756 1 638 734 -1 231 909 -359 200 -4 233 Total 35 Ingosstrah 2) 637 563 -320 -356 2 37 Vakuutusyhdistykset3) Försäkringsföreningar Mutual insurance associations 154 206 147 575 -85 286 -36 430 -16 439 Yhteensä - Sammanlagt4) 1 842 599 1 786 872 -1 317 515 -395 987 -20 670 Total 11 Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4> Kotimaiset- ja ulkomaiset yhtiöt - Inhemska och utländska bolag - Finnish and foreign companies 5> Ennen luottotappioita ja jälleenvakuuttajien osuutta - Före kreditförluster och äterförsäkrares andel - Before credit losses and reinsurers' share 6> Ennen jälleenvakuuttajien osuutta - Före äterförsäkrares andel - Before reinsurers' share 7) Ennen jälleenvakuuttajien palkkioita ja voitto-osuuksia - Före äterförsäkrares provisioner och vinstandelar- Before reinsurance commissions and profit distribution Ilmoitettujen vahinkojen Jälleenvakuuttajien Oma osuus vakuutus- Oma osuus korvausvastuusta Yhtiö alkoi myöntää lukumäärä osuus maksutulosta maksuvastuusta ilman tasoitusmäärää vakuutuksia vuonna Antal anmälda Äterförsäkrares Egen andel av Egen andel av Bolaget började skador andel av premieinkomsten premieansvaret ersättningsansvaret utan utjämningsbeloppet be vilja försäkringar är Number of Reinsurers ’ share Provision for unearned Provisions for outstanding Year of claims made of gross premiums premiums, claims (without equalization commencement written net o f reinsurance provision), net of reinsurance o f business 1 8 9 10 n 6 744 -40 44 082 12 486 1938 1 272 -126 1 240 488 1961 10 205 -341 0 214 1985 14 2 685 -134 14 679 5 325 1956 16 23 550 0 174 622 58 137 1998 17 34 825 0 0 0 1922 18 46 101 -320 191 187 81 338 1921 20 2 933 -860 12 939 5 607 1927 25 10 648 -52 21 153 10 309 1925 27 3 347 -11906 11 758 4 888 1963 28 36 361 -487 125 595 46 546 1921 29 22 100 -644 84 642 26 609 1938 32 9 898 -93 40 494 20 320 1994 33 1 670 -2 230 3 969 2 088 1927 34 201 339 -17 233 726 359 274 356 59 0 255 174 35 10 508 -24 289 53 852 11 835 37 211 906 -41522 780 466 286 364 Yhtiön nimi Vakuutuskanta - Försäkringsbeständ - Insurance portfolio Henkilöautot - Personbilar Pakettiautot - Paketbilar Kuorma-autot - Bolagets namn Passenger cars Vans Lorries Vakuutusten joista vaunu- Vakuutusten joista vaunu- Vakuutusten Name o f company lukumäärä vahinkovakuutuksia lukumäärä vahinkovakuutuksia lukumäärä Antal varav vagnskade- Antal varav vagnskade- Antal försäkringar försäkringar försäkringar försäkringar försäkringar Total number of Number o f compre- Total number of Number o f compre- Total number of policies hensive policies policies hensive policies policies FIM 1000 12 13 14 15 16 1 A-Vakuutus 38 549 25 600 4 374 2 579 8 641 10 Lähivakuutus 1 557 1 070 198 125 289 14 Palonvara 4 296 2 421 431 382 32 16 Pohjantähti 31 822 18 779 4 584 2 534 947 17 Vahinko-Pohjola 161 797 106 131 14 146 8 151 2 415 18 Pohjola-Yhtymä 162 966 107 131 14 242 8 209 2 731 20 Sampo 457 531 269 759 26 323 12 507 1 860 25 Svensk-Finland 19 455 13 705 2 550 1 580 1 078 27 Teollisuusvakuutus 46 150 5 767 3 023 594 1 089 28 Työväen Turva 34 958 16 901 2 509 1 155 235 29 V ahinko-T apiola 265 362 159 021 29 110 15 774 5 558 32 Yrittäjäin Fennia 131 900 86 400 17 400 11 400 5 100 33 Yritys-Sampo 24 446 20 399 10 709 8 000 3 735 34 Älands 9 795 6 153 1 741 916 198 Yhteensä Sammanlagt11 1 390 584 839 237 131 340 73 906 33 908 Total Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 41 Kotimaiset-ja ulkomaiset yhtiöt - Inhemska och utländska bolag - Finnish andforeign companies Lastbilar Linja-autot - Bussar Buses Moottoripyörät - Motorcyklar Motorcycles Mopot - Mopeder Mopeds joista vaunu- vahinkovakuutuksia Vakuutusten lukumäärä joista vaunu- vahinkovakuutuksia Vakuutusten lukumäärä joista vaunu- vahinkovakuutuksia Vakuutusten lukumäärä joista vaunu- vahinkovakuutuksia varav vagnskade- försäkringar Antal försäkringar varav vagnskade- försäkringar Antal försäkringar varav vagnskade- försäkringar Antal försäkringar varav vagnskade- försäkringar Number of compre­ hensive policies 17 Total number of policies 18 Number of compre­ hensive policies 19 Total number of policies 20 Number o f compre­ hensive policies 21 Total number of policies 22 Number o f compre­ hensive policies 23 7 897 365 300 235 23 20 25 0 0 692 80 62 1 932 291 236 1946 293 237 1 274 97 61 919 40 35 448 849 1 183 45 25 4 028 553 416 4 200 1 400 1 200 2 837 162 127 157 35 34 26 773 4 233 2 754 554 171 256 42 12 12 126 101 35 895 383 661 2 763 951 1 944 2 783 957 1958 10 052 3 744 7 348 379 85 532 402 315 296 598 179 663 4 933 1 224 4 003 1 170 480 3 000 671 382 521 306 66 95 25 674 9 050 21324 61 1 2 10 6 14 99 16 303 17 305 18 1020 20 64 25 246 27 54 28 360 29 620 32 152 33 15 34 3 307 Yhtiön nimi Vakuutuskanta - Försäkringsbestand - Insurance portfolio Moottorikelkat - Snöskotrar Traktorit ja moottorityökoneet - Traktorer Perävaunut - Bolagets namn Snowmobiles och redskap - Tractors and motor-driven Trailers Vakuutusten joista vaunu- work machines Vakuutusten Name o f company lukumäärä vahinkovakuutuksia Vakuutusten joista vaunu- lukumäärä lukumäärä vahinkovakuutuksia Antal varav vagnskade- Antal varav vagnskade- Antal försäkringar försäkringar försäkringar försäkringar försäkringar Total number of Number o f compre- Total number of Number of compre- Total number of policies hensive policies policies hensive policies policies FIM 1000 24 25 26 27 28 1 A-Vakuutus 828 281 1 334 43 5 966 10 Lähivakuutus 8 2 135 9 124 14 Palonvara 9 5 636 12 77 16 Pohjantähti 571 46 4 420 188 2 141 17 V ahinko-Pohj ola 3 026 601 6 680 288 9 170 18 Pohjola-Yhtymä 3 047 606 6 729 291 9 237 20 Sampo 5 468 652 17 755 324 27 013 25 Svensk-Finland 306 23 5 047 149 1 511 27 Teollisuusvakuutus 400 328 937 844 3 090 28 Työväen Turva 565 75 1 192 28 2 050 29 Vahinko-Tapiola 5 889 1 217 40192 707 15 597 32 Yrittäjäin Fennia 640 60 6 830 300 8 600 33 Yritys-Sampo 923 217 3518 253 4 396 34 Älands 0 0 1 763 16 225 Yhteensä Sammanlagt1( 21 680 4113 97 168 3 452 89 197 Total ** Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset yhtiöt - Inhemska och utländska bolag - Finnish andforeign companies Släpvagnar Muut ajoneuvot - Övriga fordon Other vehicles Yhteensä - Sammanlagt Total Ryhmävakuutukset - Group insurances Gruppförsäkringar joista vaunu- vahinkovakuutuksia Vakuutusten lukumäärä joista vaunu- vahinkovakuutuksia Vakuutusten lukumäärä joista vaunu- vahinkovakuutuksia Vakuutusten lukumäärä joista vaunu- vahinkovakuutuksia varav vagnskade- försäkringar Antal försäkringar varav vagnskade- försäkringar An tai försäkringar varav vagnskade- försäkringar Antal försäkringar varav vagnskade- försäkringar Number of compre­ hensive policies 29 Total number of policies 30 Number o f compre­ hensive policies 31 Total number of policies 32 Number of compre­ hensive policies . 33 Total number of policies 34 Number o f compre­ hensive policies 35 4 860 725 566 61592 42 358 12 10 85 40 32 2 428 1 592 17 17 39 39 23 5 681 3 014 0 0 782 493 355 46 614 23 920 61 58 3 739 2 077 1.500 204 309 123 832 228 144 3 766 2 091 1 511 206 077 124 959 230 146 10 905 6 999 4 048 560 446 304 294 1 291 202 852 840 274 31 738 17 686 13 9 1 393 639 74 56 875 10 010 10 2 744 281 233 43 096 19 577 14 12 5 858 4 305 1 736 375 502 190 341 400 400 4 200 2 200 1 570 178 240 110 430 330 180 1 862 1 952 1 476 51 033 35 705 4 238 1 271 113 253 113 14411 7 583 17 14 39198 22 934 13 511 1838 042 1 015 301 6 861 2 465 1 10 14 16 17 18 20 25 27 28 29 32 33 34 11. Vakuutusluokat 4 - 6 - Försäkringsklasser 4 - 6 - Insurance classes 4 - 6 M e r i-ja lentoalukset sekä raiteilla liikkuva kalusto - Fartyg, luftfartyg, spärbundna fordon - Yhtiön nimi Bolagets namn Name o f company FIM 1000 Kokonaisvakuutus- maksutulo Total premie- inkomst7> Gross premiums written 2 V akuutusmaksu- tuotot Premieintäkter Premiums earned 01 3 Korvauskulut 6) Ersattnings- kostnader o; Claims incurred 0> 4 Liikekulut7) Driftskostnader " Operating expenses ° 5 Jälleenvakuuttajien osuus Äterförsäkrares andel Reinsurers ’ share 6 1 A-Vakuutus 1 169 1 133 -1 006 -894 -19 2 Alandia 19 195 18 235 -15 461 -4 330 -914 4 Bothnia International -38 -81 2 506 -10 559 5 Effoa 918 918 -1 444 -146 0 10 Lähivakuutus 91 88 -37 -17 -4 14 Palon vara 134 124 -71 -34 -17 15 Pankavara 30 30 0 0 0 16 Pohjantähti 1 060 999 -1 100 -298 -7 17 Vahinko-Pohjola 7 369 24 772 -16 717 -3 277 -4 405 18 Pohjola-Yhtymä 41 494 24 235 -12 724 -2 896 -5 848 19 Redamas 39 604 39 354 -11 627 -4 323 -32 251 20 Sampo 17 805 17 379 -11 681 -3 768 -714 25 Svensk-Finland 2 985 2 887 -2 641 -815 -76 27 Teollisuusvakuutus 84 066 81 299 -82 003 -5 721 -14 097 28 Työväen Turva 1 224 1 196 -966 -350 -36 29 Vahinko-Tapiola 7 783 7 670 -5 643 -1 854 -493 32 Yrittäjäin Fennia 7 841 7 766 -5 268 -2 737 -361 33 Yritys-Sampo 5 359 5 191 -4 298 -1 609 -1 523 34 Älands 149 150 75 -21 -230 Yhteensä Sammanlagt11 238 235 233 345 -170 107 -33 102 -60 437 Total 35 Ingosstrah2) 1 664 1 657 -2 164 -784 -135 37 Vakuutusyhdistykset3> 5 044 4 876 -2 787 -1 231 -669 Försäkringsföreningar Mutual Insurance associations Yhteensä Sammanlagt4) 244 943 239 878 -175 058 -35 117 -61 241 Total Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset yhtiöt - Inhemska och utländska bolag - Finnish and foreign companies 5) Ennen luottotappioita ja jälleenvakuuttajien osuutta - Före kreditförluster och äterförsäkrares andel - Before credit losses and reinsurers’ share 6) Ennen jälleenvakuuttajien osuutta - Före äterförsäkrares andel - Before reinsurers’ share 7) Ennen jälleenvakuuttajien palkkioita ja voitto-osuuksia - Före äterförsäkrares provisioner och vinstandelar- Before reinsurance commissions and profit distributioi M arine, aviation an d railway rolling stock Ilmoitettujen vahinkojen lukumäärä Jalleenvakuuttajien osuus maksutulosta Oma osuus vakuutus- maksuvastuusta Oma osuus korvausvastuusta ilman tasoitusmäärää Antal anmälda skador Aterforsakrares andel av premieinkomsten Egen andel av premieansvaret Egen andel av ersättningsansvaret utan utjämningsbeloppet Number of claims made 1 Reinsurers' share of gross premiums written 8 Provision for unearned premiums, net of reinsurance 9 Provisions for outstanding claims (without equalization provision), net of reinsurance 10 75 -19 487 298 202 -6 488 3 711 12 060 0 14 0 4 667 15 0 0 1 838 0 -4 24 15 22 -20 0 5 0 0 0 2 85 -8 398 212 925 -1000 7 029 5 954 337 -27 449 0 0 28 -42 789 461 44 873 1040 -834 7 833 4 293 159 -76 1 292 652 505 -53 015 24 326 28 035 64 -522 364 305 572 -64 3 348 2 665 550 -1 698 3 477 1 487 263 -1 803 1 714 1 219 1 -174 -1 -1 4 843 -135 949 54 463 108 581 4 -175 15 589 324 -843 1 760 358 5171 -136 967 56 238 109 528 l 2 4 5 10 14 15 16 17 18 19 20 25 27 28 29 32 33 34 35 37 Yhtiön nimi Kokonaisvakuutus- Vakuutusmaksu- Korvauskulut6> Liikekulut7) Jälleenvakuuttajien maksutulo tuotot O S U U S Bolagets namn Total premie- Premieintäkter 0> Ersättnings- Driftskostnader " Äterförsäkrares Name o f company inkomst ^ kostnader andel Gross premiums Premiums Claims Operating Reinsurers ’ written J> earned 0> incurred 0> expenses '* share FIM 1000 2 3 4 5 6 1 A-Vakuutus 210 203 -625 -162 -2 2 Alandia 960 950 -246 -181 -106 6 Eurooppalainen 54 045 53 324 -24 497 -21 212 -50 10 Lähivakuutus 1 227 1 216 -292 -191 -60 12 Osuuspankkien 188 188 -27 -101 0 15 Pankavara 6 013 6101 -2 650 -446 0 16 Pohjantähti 232 231 -87 -148 -57 17 Vahinko-Pohjola 33 960 34 006 -25 890 -12 933 449 18 Pohjola-Yhtymä 48 144 48 471 -19 403 -11267 -9 815 20 Sampo 8 946 8 990 -5 218 -1 893 -23 25 Svensk-Finland 1 146 1 086 -111 -311 -100 27 Teollisuusvakuutus 109 031 109 422 -96 180 -15 079 12 616 28 Työväen Turva 341 337 -42 -99 -78 29 Vahinko-Tapiola 26 515 26 481 -8 768 -4 746 -1 012 32 Yri ttäj äin-Fennia 21 877 21 497 -7 612 -5 359 -1 873 33 Yritys-Sampo 36 880 36 674 -18 475 -11 077 -931 34 Älands 81 81 -40 -12 0 Yhteensä Sammanlagt 349 799 349 260 -210 829 -85 217 -1042 Total 35 Ingosstrah 2) 3 847 4 191 281 -1 782 -570 36 Zurich 2) 164 199 -99 -300 -13 37 Vakuutusyhdistykset3) 1 055 990 -664 -240 -189 Försäkringsföreningar Mutual insurance associations Yhteensä - Sammanlagt4) 354 865 354 640 -211311 -87 540 -1814 Total Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset yhtiöt - Inhemska och utländska bolag - Finnish and foreign companies 5) Ennen luottotappioita ja jälleenvakuuttajien osuutta - Före kreditförluster och äterförsäkrares andel - Before credit losses and reinsurers’ share 6) Ennen jälleenvakuuttajien osuutta - Före äterförsäkrares andel - Before reinsurers ’ share 7) Ennen jälleenvakuuttajien palkkioita ja voitto-osuuksia - Före äterförsäkrares provisioner och vinstandelar- Before reinsurance commissions and profit distribution Ilmoitettujen vahinkojen lukumäärä Jälleenvakuuttajien osuus maksutulosta Oma osuus vakuutus- maksuvastuusta Oma osuus korvausvastuusta ilman tasoitusmäärää Antal anmälda skador Äterförsäkrares andel av premieinkomsten Egen andel av premieansvaret Egen andel av ersättningsansvaret utan utjämningsbeloppet Number of claims made 1 Reinsurers ’ share o f gross premiums written 8 Provision for unearned premiums, net of reinsurance 9 Provisions for outstanding claims (without equalization provision), net of reinsurance .10 8' -2 34 76 41 -91 65 '333 13 319 -50 12 031 9 077 291 -60 184 194 0 0 0 56 41 0 299 17 404 21 -135 10 77 11 864 -10 465 3 680 54 659 5 620 -11 284 0 0 2 852 -23 1508 2 446 164 -100 289 306 21 779 -4 674 6 174 55 837 40 -140 94 61 3 635 -1 015 1 707 5 514 3 700 -4 536 4 120 2 809 5 421 -1640 2 925 8 584 5 0 37 39 68 801 -34 214 33155 157 472 45 -659 1037 1 125 0 0 0 0 44 -168 309 63 68 890 -35 040 34 500 158 660 1 2 6 10 12 15 16 17 18 20 25 27 28 29 32 33 34 35 36 37 13. Vakuutusluokat 8 - 9 - Försäkringsklasser 8 - 9 - Insurance classes 8 - 9 Palo - ja muu omaisuusvahinko - Brand och annan skada pä egendom - Fire and other dam age to property Yhtiön nimi Kokonaisvakuutus- Vakuutusmaksu- Korvauskulut 6) Liikekulut 7) Jälleenvakuuttajien maksutulo tuotot0J O S U U S Bolagets namn Total premie- Premieintäkter Ersättnings- Driftskostnader ’’ Aterförsäkrares Name o f company inkomst kostnader a> andel Gross premiums Premiums Claims Operating Reinsurers' written J/ earned 0> incurred °! expenses ° share FIM 1000 2 3 4 5 6 1 A-Vakuutus 46 561 45 207 -35 039 -18 064 -610 2 Alandia 395 394 -68 -56 -140 6 Eurooppalainen 4 5 -6 -28 0 8 Hamnia 7 535 5 188 -721 -3 349 -1 084 10 Lähivakuutus 3 386 3 275 -2 997 -753 -267 11 Meijerien 3 164 3 270 -2 637 -264 -1 294 12 Osuuspankkien 989 989 -1 380 -213 0 13 Otso 1 437 1427 -374 -295 -353 14 Palonvara 5 473 5 345 -2 979 -1 389 -489 16 Pohjantähti 66 994 64 630 -41 567 -26 277 -1 249 17 Vahinko-Pohjola 263 065 319 655 -301 476 -103 966 52 748 18 Pohj ola-Yhtymä 385 114 319 073 -206118 -104 221 -18 172 20 Sampo 494 790 486 423 -302 857 -165 602 -3 484 21 Spruce Vakuutus 29 542 29 542 4 028 -1 340 -22 154 25 Svensk-Finland 52 714 52 534 -44 687 -11 277 -4 482 27 Teollisuusvakuutus 244 603 242 082 -207 368 -49 634 -107 28 Työväen Turva 63 097 63 638 -35 392 -18 623 -4 056 29 Vahinko-Tapiola 411 660 406 114 -288 965 -95 815 -14 747 32 Yrittäjäin-Fennia 225 579 229 262 -202 571 -71 301 11 200 33 Yritys-Sampo 241 769 239 862 -270 947 -67 197 18 296 34 Älands 28 960 29 041 -25 020 -4 320 686 Yhteensä Sammanlagt" 2 576 829 2 546 958 -1 969 141 -743 984 10 243 Total 35 Ingosstrah 2) 3 912 4 179 -1 998 -1 782 -497 36 Zurich2' 1 685 1 460 -464 -2 884 -873 37 Vakuutusyhdistykset3' Försäkringsföreningar 433 277 410 940 -237 757 -101536 -51 871 Mutual insurance associations Yhteensä - Sammanlagt4) 3 015 703 2 963 538 -2 209 360 -850 186 -42 998 Total *' Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2' Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4' Kotimaiset- ja ulkomaiset yhtiöt - Inhemska och utländska bolag - Finnish andforeign companies 5) Ennen luottotappioita ja jälleenvakuuttajien osuutta - Före kreditförluster och aterförsäkrares andel - Before credit losses and reinsurers’ share 6) Ennen jälleenvakuuttajien osuutta - Före aterförsäkrares andel - Before reinsurers' share 7) Ennen jälleenvakuuttajien palkkioita ja voitto-osuuksia - Före aterförsäkrares provisioner och vinstandelar- Before reinsurance commissions and profit distribution Ilmoitettujen vahinkojen lukumäärä Jalleenvakuuttajien osuus maksutulosta Oma osuus vakuutus- maksuvastuusta Oma osuus korvausvastuusta ilman tasoitusmäärää Antal anmälda skador Aterforsakrares andel av premieinkomsten Egen andel av premieansvaret Egen andel av ersättningsansvaret utan utjämningsbeloppet Number of claims made 7 Reinsurers’ share o f gross premiums written 8 Provision for unearned premiums, net o f reinsurance 9 Provisions for outstanding claims (without equalization provision), net of reinsurance 10 5 538 -673 19 955 11 265 26 -135 13 101 0 0 0 0 0 -7 532 111 2 462 -267 1 354 1051 47 -1 423 66 2 025 6 0 0 1 410 9 -518 161 157 1 038 -796 0 826 6 679 -12 248 22 791 11 962 48 281 -11 512 353 355 274 593 22 268 -44 047 0 0 62 882 -4 005 231 051 157 782 3 -14 889 0 733 4 995 -6 234 19 789 17 051 4 940 -110 745 25 613 79 782 5 884 -26 206 30 123 13 258 35 170 -29 122 200 022 116 668 19 400 -37 985 99 086 62 532 13 226 -59 896 106 494 62 033 3 193 -13 524 10 645 11 718 234 047 -381 757 1120 630 824 950 15 -2 216 678 112 0 0 0 0 35 436 -70 167 137 381 44 078 -454141 1258 689 869140 I 2 6 8 10 11 12 13 14 16 17 18 20 21 25 27 28 29 32 33 34 35 36 37 269 498 Yhtiön nimi Kokonaisvakuutus- Vakuutusmaksu- Korvauskulut 0J Liikekulut ,J Jälleenvakuuttajien maksutulo tuotot6) O S U U S Bolagets namu Total premie- Premieintäkter Ersättnings- Driftskostnader 0 Äterförsäkrares Name of company inkomst kostnader ^ andel Gross premiums Premiums Claims Operating Reinsurers ’ written D> earned 0> incurred 01 expenses ° share FIM 1000 2 3 4 5 6 1 A-Vakuutus 113 441 107 852 -114 900 -21 499 2 631 10 Lähivakuutus 194 270 177 328 -172 839 -37 211 -1 399 16 Pohjantähti 40 455 37 847 -31 531 -7 822 348 17 Vahinko-Pohjola 218 105 225 735 -226 096 -56 172 685 18 Pohjola-Yhtymä 275 008 230 862 -299 486 -50 687 -189 20 Sampo 535 753 499 845 -653 615 -107 571 -364 25 Svensk-Finland 35 229 33 340 -34 759 -8 347 336 27 T eollisuus vakuutus 61 410 57 771 -61 316 -9 025 -37 28 Työväen Turva 41 822 40 483 -32 724 -10 679 1 177 29 V ahinko-T apiola 385 657 357 324 -361 750 -74 727 -312 32 Yrittäjäin Fennia 244 291 225 699 -247 538 -41 046 -7 33 Yritys-Sampo 109 855 103 966 -115 822 -18 534 -82 34 Älands 11 758 11 273 -25 656 -1 749 12 176 Yhteensä - Sammanlagt11 2 267 052 2 109 324 -2 378 033 -445 068 14 961 Total 15 Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset yhtiöt - Inhemska och utländska bolag - Finnish and foreign companies 5) Ennen luottotappioita ja jälleenvakuuttajien osuutta - Före kreditförluster och äterförsäkrares andel - Before credit losses and reinsurers' share 6) Ennen jälleenvakuuttajien osuutta - Före äterförsäkrares andel - Before reinsurers’ share 7) Ennen jälleenvakuuttajien palkkioita ja voitto-osuuksia - Före äterförsäkrares provisioner och vinstandelar- Before reinsurance commissions and profit distribution inkojen 4 525 7 166 1455 46 549 0 22 302 1 599 3 648 1 897 17 237 11 200 6 155 720 L24 453 Jalleenvakuuttajien osuus maksutulosta Oma osuus vakuutus- maksuvastuusta Oma osuus korvausvastuusta ilman tasoitusmäärää Yhtiö alkoi myöntää vakuutuksia vuonna Aterforsakrares andel av premieinkomsten Egen andel av premieansvaret Egen andel av . ersättningsansvaret utan utj ämningsbeloppet Bolaget bötjade bevilja försäkringar är Reinsurers’ share o f gross premiums written Provision for unearned premiums, net o f reinsurance Provisions for outstanding claims (without equalization provision), net o f reinsurance Year of commencement o f business 8 9 10 11 -989 46 511 371 855 1938 1 -1 945 70 468 267 388 1961 10 -1 000 16 955 50 350 1956 16 -68 216 950 1 503 884 1998 17 -283 0 0 1922 18 -364 246 446 1 920 125 1925 20 -262 14 324 59 070 1963 25 -37 19 676 150 985 1925 27 16 577 15 641 64 608 1963 28 -270 165 448 1 011 871 1925 29 -591 114 163 744 886 1938 32 -84 37 351 216 034 1994 33 -832 4 173 37 026 1927 34 -23 303 968 106 6 398 083 Yhtiön nimi Bolagets namn Name o f company FIM 1000 Vakuutuskanta - Försäkringsbeständ - Insurance portfolio Henkilöautot Personbilar Passenger cars 12 Pakettiautot Paketbilar Vans 13 Kuorma-autot Lastbilar Lorries 14 Linja-autot Bussar Buses 15 Moottoripyörät Motorcyklar Motorcycles 16 1 A-Vakuutus 47 981 5 843 9 995 393 544 10 Lähivakuutus 152 343 22 658 3 231 171 1 617 16 Pohjantähti 30 983 4 789 1 106 98 412 17 Vahinko-Pohjola 200 451 19 014 3715 553 1 772 18 Pohj ola-Yhtymä 201 899 19 151 3 742 557 1 785 20 Sampo 544 472 37 451 2 900 157 5 362 25 Svensk-Finland 24 819 3 482 1 258 45 312 27 Teollisuusvakuutus 52 049 4 633 1 389 851 274 28 Työväen Turva 43 095 3 720 381 53 358 29 Vahinko-Tapiola 326 052 40 176 8 320 1 351 3 180 32 Yrittäjäin Fennia 156 910 20 880 6 900 1 590 1 840 33 Yritys-Sampo 34 347 14 700 6 468 841 452 34 Älands 12 208 2 438 278 37 440 Yhteensä - Sam m anlagt11 1 827 609 198 935 49 683 6 697 18 348 Total Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2> Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföieningär - Mutual Insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset yhtiöt - Inhemska och utländska bolag - Finnish andforeign companies 1 10 16 17 18 20 25 27 28 29 32 33 34 Moottorikelkat Traktorit ja moottorityökoneet Perävaunut Muut ajoneuvot Yhteensä Ryhmävakuutukset Snöskotrar Traktorer och redskap Släpvagnar Övriga fordon Sammanlagt Gruppförsäkringar Snowmobiles Tractors and Trailers Other Total Group insurances motor-driven work machines vehicles 12+...+21 18 19 20 21 22 23 3 569 7 592 20 344 1 385 100 587 30 10 995 61 899 48 070 2 816 317 605 91 903 10010 9518 761 60 207 65 8 217 34 234 52 945 3 970 333 801 154 8 277 24 409 53 327 3 818 325 960 156 15 025 62 825 142 285 7 103 843 524 379 1 205 8 680 7 156 1 222 49 951 14 1 027 7 164 10 578 1 104 79 886 18 1 515 3 335 13 507 589 68 711 0 16 961 103 390 86 551 5 536 608 702 291 5 210 22 030 46 840 4 350 277 780 240 2 498 12 553 17 596 3 295 94 195 804 13 2 993 3 017 429 22 667 9 75 415 361114 511 734 36 378 3 183 576 2 251 Yhtiön nimi Maksetut korvaukset - Utbetalda ersättningar - Claims paid Henkilövahingot - Personskador - Bodily injuries Bolagets namn Sairaanhoito Kuntouttaminen Korvaukset tulojen Lopullisesti vahviste- Kertasuorituksena mak- ja elatusten tut jatkuvat setut korvaukset viasta Name o f company vähentymisestä korvaukset tai pysyvästä haitasta Sjukvärd Rehabilitering Ersättningar för Slutligt fasttällda Engängsersättningar minskning i inkomst fortlöpande för lyte eller och uppehälle ersättningar bestaende men Medical expenses Rehabilitation Claims paid for Confirmed final Lump-sum indemnities loss of income continuous for defect or permanent indemnities handicap FIM 1000 24 25 26 27 28 1 A-Vakuutus 4 395 2 751 7 784 14 523 2 121 10 Lähivakuutus 4 548 1 745 7 823 5 805 2 883 16 Pohjantähti 1 602 159 3 541 1 710 283 17 Vahinko-Pohjola 10 899 5 372 17 635 26 470 4 216 18 Pohjola-Yhtymä 12 678 5 416 17 171 24 484 4 997 20 Sampo 17 925 16 436 44 772 67 538 10 976 25 Svensk-Finland 801 203 2 032 1 638 502 27 Teollisuusvakuutus 2 430 789 4 658 5 968 666 28 Työväen Turva 1 983 790 2 408 3 330 1 263 29 Vahinko-Tapiola 14 985 12 061 26 465 34 151 6 883 32 Yrittäjäin Fennia 7 554 12 635 13 612 21 963 3 270 33 Yritys-Sampo 2 402 1 498 8 477 3 829 1 421 34 Älands 433 186 1 080 2 812 427 Yhteensä - Sammanlagt '* 82 635 60 042 157 458 214 222 39 907 Total 15 Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset yhtiöt - Inhemska ooh utländska bolag - Finnish andforeign companies - 8 9 - Finland 1998 Lopullisesti vahvistetut jatku- Hautauskulut Korvaukset Muut henkilö- Indeksikorotukset Yhteensä vat korvausten kertasuorituk- kivusta ja särystä vahingon korvaukset sinä maksetut pääomat I ett för allt utbetalt kapital Begravnings- Ersättning för Övriga ersättningar Indexförhöj ningar Sammanlagt för slutligt fastställda kotsnader sveda och värk för personskador fortlöpande ersättningar Confirmed final Funeral expenses Claims paid for Other claimsfor Index increases Total continuous indemnities pain and suffering bodily injures paid as lump-sums 24+.,.+33 29 30 31 32 33 34 56 429 1 788 478 16 632 50 956 0 578 2 683 1 202 24 220 51485 3 160 37 378 186 5 354 16 410 0 696 4 160 989 38 761 109 199 0 369 3 584 1 046 37 348 107 092 0 1 598 8 367 2 670 80 667 250 949 0 -25 347 122 5 015 10 637 0 191 1 325 20 7 454 23 502 0 42 637 153 5 775 16 380 0 1037 6 199 518 51 627 153 927 0 974 3 352 3 155 36 639 103 155 0 124 1 455 196 13 645 33 048 957 29 274 781 952 7 932 4174 6 078 34 549 11518 324 090 934 672 1 10 16 17 18 20 25 27 28 29 32 33 34 Yhtiön nimi Maksetut korvaukset - Utbetalda ersättningar - Claims paid Omaisuusvahingot - Egendomsskador - Property damage Oikeudenkäynti- ja Bolagets namn Korvaukset moot- Seisonta-ajan Muut omaisuus- Yhteensä järjestelykulut toriajoneuvoista korvaukset vahingon korvaukset Name o f company Ersattningar for Ersättningar för Övriga ersättningar Sammanlagt Rättegangs- och regleringskostnader motorfordon stillestândstid för egendomsskador Legal expenses and Claims paid for Compensation Other claims paid for Total claims settlement motor vehicles for loss of use damage to property 35+36+37 expenses FIM 1000 35 36 37 38 39 1 A-Vakuutus 30 953 3 628 4 467 39 047 909 10 Lähivakuutus 44 756 3 909 2 376 51 041 1 493 16 Pohjantähti 11 858 522 348 12 729 11 17 Vahinko-Pohjola 60 184 6913 3 820 70 916 5 966 18 Pohjola-Yhtymä 71 170 7 906 2 857 81 933 885 20 Sampo 131 529 15 071 4 637 151 237 8 235 25 Svensk-Finland 10 370 1 131 476 11 977 612 27 Teollisuusvakuutus 20 468 2 664 1 522 24 654 203 28 Työväen Turva 10 694 1 259 484 12 437 878 29 Vahinko-Tapiola 95 430 11 647 6 433 113 510 7 701 32 Yrittäjäin Fennia 72 208 3 994 292 76 495 1 747 33 Yritys-Sampo 34 944 4 301 3 378 42 623 1 981 34 Älands 4 228 300 328 4 855 87 Yhteensä - Sam m anlagt11 598 792 63 245 31418 693 454 30 706 Tolat 11 Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset yhtiöt - Inhemska och utländska bolag - Finnish andforeign companies Liikennevakuutuskeskuk- Korvaustoiminnon Yhteensä sen jakamat korvaukset hoitokulut Ersattningar fordelade av Kostnader för S ammanlagt Trafikforsakringscentralen handläggning av ersättningar Indemnities distributed Claims management Total by the Finnish Motor Insurers' Centre expenses 34+38+39+40+41 40 41 42 396 8 297 99 606 1 129 10 041 115 189 132 1052 30 333 1 666 12 165 199 912 0 13 057 202 967 1 823 41 071 453 316 91 2 833 26 150 505 3 791 52 655 137 2 351 32 184 1 179 12 162 288 479 1 171 9 547 192 115 343 8 260 86 254 534 497 13 904 9106 125 125 1 793 063 1 10 16 17 18 20 25 27 28 29 32 33 34 Yhtiön nimi Kokonaisvakuutus- Vakuutusmaksu- Korvauskulut6) Liikekulut7> Jälleenvakuuttajien maksutulo 3> tuotot O S U U S Bolagets namn Total premie- Premieintäkter °J Ersättnings- Driftskostnader 0 Äterförsäkrares Name o f company inkomst kostnader 0> andel Gross premiums Premiums Claims Operating Reinsurers' written earned 0> incurred 01 expenses " share FIM 1000 2 3 4 5 6 1 A-Vakuutus 19 250 18 423 -21 770 -7 756 579 2 Alandia 1 1 -324 -3 0 10 Lähivakuutus 6 627 6 322 -8 322 -1 188 1 110 11 Meijerien 1 248 1 248 -93 -104 -540 12 Osuuspankkien 4 431 4 431 -7 065 -704 0 14 Palonvara 351 322 -104 -88 -34 16 Pohjantähti 8 556 8 223 -6 391 -2 032 198 17 V ahinko-Pohjola 54 557 107 242 -90 246 -13 117 -14 127 18 Pohjola-Yhtymä 95 243 43 364 -34 494 -12 086 -4 226 20 Sampo 9 205 9 064 -9 891 -3 539 0 21 Spruce Vakuutus 831 831 0 -4 -111 25 Svensk-Finland 6 906 6 592 -4 633 -911 -298 27 Teollisuusvakuutus 112 430 113 249 -92 504 -13 152 -22 830 28 Työväen Turva 7 041 7 072 -4 574 -2 070 -183 29 Vahinko-Tapiola 97 097 96 510 -94 344 -25 639 4 185 32 Yrittäjäin Fennia 93 575 89 773 -52 881 -12 505 -1 156 33 Yritys-Sampo 139 259 138 004 -149 670 -19 426 153 34 Älands 4 301 4 216 -3 504 -632 -296 Yhteensä Sammanlagt11 Total 660 908 654 888 -580 810 -114 954 -37 574 35 Ingosstrah 2) 637 620 47 -356 -171 36 Zurich 2) 1 903 2 045 -367 -2 692 -1 052 37 Vakuutusyhdistykset3) Försäkringsföreningar Mutual Insurance associations 16 539 16 508 -8 281 -3 972 -2 189 Yhteensä - Sammanlagt4) Total 679 987 674 061 -589 411 -121 975 -40 987 15 Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset yhtiöt - Inhemska och utländska bolag - Finnish and foreign companies 3) Ennen luottotappioita ja jälleen vakuuttajien osuutta - Före kreditförluster och äterförsäkrares andel - Before credit losses and reinsurers’ share 6) Ennen jälleenvakuuttajien osuutta - Före äterförsäkrares andel - Before reinsurers' share 7) Ennen jälleenvakuuttajien palkkioita ja voitto-osuuksia - Före äterförsäkrares provisioner och vinstandelar- Before reinsurance commissions and profit distribution Ilmoitettujen vahinkojen Jälleenvakuuttajien Oma osuus vakuutus- Oma osuus korvausvastuusta lukumäärä osuus maksutulosta maksuvastuusta ilman tasoitusmäärää Antal anmälda Äterförsäkrares Egen andel av Egen andel av skador andel av premieinkomsten premieansvaret ersättningsansvaret utan utjämningsbeloppet Number of Reinsurers ’ share Provision for unearned Provisions for outstanding claims made of gross premiums premiums, claims (without equalization written net of reinsurance provision), net of reinsurance 7 8 9 10 1 458 -262 5 185 17 593 1 0 0 0 1 270 2 113 -418 1 641 8 685 10 4 -555 0 527 11 55 0 0 11 939 12 6 -52 0 55 14 313 -201 2 065 8 636 16 6 221 -7 769 22 327 258 718 17 3 188 -38 096 0 0 18 296 0 3 286 22 488 20 0 -111 0 36 21 127 -324 1 655 7 580 25 512 -29 200 2 826 198 162 27 302 -3 227 1 849 10 743 28 3 482 -9 748 15 712 123 342 29 2 400 -3 831 11 859 90 697 32 16 028 -4 647 24 305 264 276 33 162 -296 746 6 213 34 34 667 -98 738 93 455 1 030 958 2 -3 205 247 35 0 0 0 0 36 926 -2 677 2 947 1 260 37 35 595 -101417 96 607 1032 464 16. Vakuutusluokat 14 - 15 - Forsakringsklasser 14 - 1 5 - Insurance classes 14 - 1 5 Luotto ja takaus - Kredit och borgen - C redit an d suretyship Yhtiön nimi Kokonaisvakuutus- V akuutusmaksu- Korvauskulut 6> Liikekulut7) Jälleenvakuuttajien maksutulo tuotot01 O S U U S Bolagets namn Total premie- Premieintäkter 0> Ersättnings- Driftskostnader " Äterförsäkrares Name of company inkomst kostnader 0) andel Gross premiums Premiums Claims Operating Reinsurers ’ written ^ earned, 0) incurred ö> expenses /} share FIM 1000 2 3 4 5 6 1 A-Vakuutus 413 414 -6 -332 -3 2 Alandia 0 0 1 -7 0 7 Garantia 35 934 40 566 105 372 -15 403 -151 421 11 Meijerien 272 272 9 -23 0 12 Osuuspankkien 199 695 199 695 -160 887 -11 616 0 15 Pankavara 13 466 13 642 -1 226 -967 -1 631 16 Pohjantähti 107 106 1 -42 0 17 V ahinko-Pohjola 1 132 5 959 -5 302 -7 804 114 18 Pohjola-Yhtymä 15 641 10 667 6 085 -7 034 -5 554 20 Sampo 1 947 2 468 4 489 -944 -1 443 23 Suomen Luottovakuutus 95 81 -6 -742 -33 24 Suomen Vakuutus 30 571 29 436 -2 017 -9 697 -16 148 25 Svensk-Finland 0 0 0 0 0 26 Säästöpankkien 0 0 -36 074 -360 3 154 27 T eollisuusvakuutus 2 726 0 0 0 0 28 Työväen Turva 45 48 0 -14 -12 29 Vahinko-Tapiola 1 375 1 202 8516 -110 -337 32 Yrittäjäin Fennia 1 791 1 744 1 247 -1 370 -50 33 Yritys-Sampo 1 291 415 -59 -99 -27 Yhteensä Sammanlagt 306 500 306 714 -79 856 -56 564 -173 392 Total ^ Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset yhtiöt - Inhemska och utländska bolag - Finnish and foreign companies 5> Ennen luottotappioita ja jälleenvakuuttajien osuutta - Före kreditförluster och äterförsäkrares andel - Before credit losses and reinsurers' share 5) Ennen jälleenvakuuttajien osuutta - Före äterförsäkrares andel - Before reinsurers’ share 7) Ennen jälleenvakuuttajien palkkioita ja voitto-osuuksia - Före äterförsäkrares provisioner och vinstandelar- Before reinsurance commissions and profit distribution Ilmoitettujen vahinkojen lukumäärä Jälleenvakuuttajien osuus maksutulosta Oma osuus vakuutus- maksuvastuusta Oma osuus korvausvastuusta ilman tasoitusmäärää Antal anmälda skador Äterförsäkrares andel av premieinkomsten Egen andel av premieansvaret Egen andel av ersättningsansvaret utan utjämningsbeloppet Number of claims made 1 Reinsurers* share of gross premiums written 8 Provision for unearned premiums, net of reinsurance 9 Provisions for outstanding claims (without equalization provision), net of reinsurance 10 0 -3 198 21 0 0 0 0 69 -3 703 12 900 25 059 0 0 0 15 1 503 0 0 433 927 8 1 575 4 764 630 0 0 68 7 78 -27 5 384 17 073 32 -9 350 0 0 1 -335 1 012 8 137 0 -88 1 1 38 -27 360 954 496 0 0 0 0 66 -266 0 633 225 0 0 2 726 0 0 -19 18 2 23 -57 840 180 30 -60 463 736 0 -100 832 12 1848 -39 794 30 160 1 119 521 1 2 7 11 12 15 16 17 18 20 23 24 25 26 27 28 29 32 33 17. Vakuutusluokka 16 - Försäkringsklass 16 - In su ra n c e class 16 M uut varallisuusvahingot - Övriga förmögenhetsskador - O ther dam age to property Yhtiön nimi Kokonaisvakuutus- Vakuutusmaksu- Korvauskulut6) Liikekulut77 Jälleenvakuuttajien maksutulo tuotot0) O S U U S Bolagets namn Total premie- Premieintäkter 07 Ersättnings- Driftskostnader 77 Äterförsäkrares Name o f company inkomst 57 kostnader 67 andel Gross premiums Premiums Claims Operating Reinsurers’ written ^ earned 0> incurred 0> expenses ° share FIM 1000 2 3 4 5 6 10 Lähivakuutus AI 46 8 -6 -2 11 Meijerien 10 208 10 208 -10 066 -853 0 13 Otso 134 449 132 363 -78 267 -30 598 -28 756 16 Pohjantähti 858 792 -526 -184 -222 17 Vahinko-Pohjola 7 858 32 215 -47 835 -7 164 21 554 18 Pohjola-Yhtymä 97 386 52 697 -30 186 -10 622 -9 618 20 Sampo 825 775 -316 -944 0 21 Spruce Vakuutus 3 291 3 291 -20 146 -187 16 583 25 Svensk-Finland 597 602 -58 -57 0 26 Säästöpankkien 0 0 24 0 0 27 Teollisuusvakuutus 2 391 2 142 -474 -562 -1 294 29 Vahinko-Tapiola 16 366 15 606 -11 274 • -2 839 -1 218 32 Yrittäjäin Fennia 16 331 13 053 -17 414 -4 779 8 473 33 Yritys-Sampo 25 930 24 235 -13 737 -1 586 0 Yhteensä Sammanlagt11 316 536 288 025 -230 267 -60 379 5 500 Total 35 Ingosstrah 2> 775 666 -33 -356 -343 37 Vakuutusyhdistykset3) Försäkringsföreningar 0 0 0 0 0 Mutual Insurance associations Yhteensä - Sammanlagt4) 317 311 288 691 -230 300 -60 736 5158 Total Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3> Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset yhtiöt - Inhemska och utländska bolag - Finnish and foreign companies 5) Ennen luottotappioita ja jälleenvakuuttajien osuutta - Före kreditförluster och äterförsäkrares andel - Before credit losses and reinsurers' share 6) Ennen jälleenvakuuttajien osuutta - Före äterförsäkrares andel - Before reinsurers ’ share 7) Ennen jälleenvakuuttajien palkkioita ja voitto-osuuksia - Före äterförsäkrares provisioner och vinstandelar- Before reinsurance commissions Dmoitettujen vahinkojen Jälleenvakuuttajien Oma osuus vakuutus- Oma osuus korvausvastuusta lukumäärä osuus maksutulosta maksuvastuusta ilman tasoitusmäärää Antal anmälda Äterförsäkrares Egen andel av Egen andel av skador andel av premieinkomsten premieansvaret ersättningsansvaret utan utj ämningsbeloppet Number of Reinsurers ’ share Provision for unearned Provisions for outstanding claims made of gross premiums premiums, claims (without equalization written net o f reinsurance provision), net of reinsurance i 8 9 10 89 -2 19 0 10 230 0 0 10 664 11 83 -104 160 4 306 14 149 13 9 -344 156 468 16 224 -3 460 9 765 9 645 17 125 -38 701 0 0 18 38 0 352 31 20 3 -3 538 0 -12 21 2 0 201 15 25 0 0 0 0 26 4 -2 205 2 -80 27 102 -1 732 3 175 4210 29 700 -4 703 ' 4 756 1 274 32 123 0 9 592 10 138 33 1732 -158 845 32 325 50 501 0 -272 250 50 35 0 0 0 0 37 1732 -159 117 32 575 50 552 18. Vakuutusluokka 17 - Försäkringsklass 17 - Insurance class 1 7 Oikeusturva - Rättsskydd - L ega l expenses Kokonaisvakuutus- V akuutusmaksu- Korvauskulut 6) Liikekulut7) Jälleenvakuuttajien Yhtiön nimi maksutulo b> tuototb> O S U U S Bolagets namn Total premie- Premieintäkter b> Ersättnings- Driftskostnader 0 Äterförsäkrares inkomst3> kostnaderb> andel Name o f company Gross premiums Premiums Claims Operating Reinsurers' written earned b) incurred 0) expenses /} share FIM 1000 2 3 4 5 6 1 A-Vakuutus 5 899 5 654 -5 059 -2 581 -78 10 Lähivakuutus 356 354 -201 -63 -17 14 Palonvara 427 368 -376 -107 -12 16 Pohjantähti 2 376 2 241 -2 940 -107 108 17 Vahinko-Pohjola 6 957 7 121 -5 169 -562 0 18 Pohjola-Yhtymä 9 519 7 705 -7 978 -2 094 0 20 Sampo 46 409 48 080 -52 349 -5 662 0 25 Svensk-Finland 663 610 -612 -85 0 27 Teollisuusvakuutus 333 336 -559 -44 0 28 Työväen Turva 3 441 3 783 -1 956 -1 107 -276 29 Vahinko-Tapiola 25 849 27 941 -34 068 -8 431 0 32 Yrittäjäin-Fennia 17 270 17 795 -18 282 -5 049 -143 33 Yritys-Sampo 15 892 15 172 -15 510 -2 973 0 34 Älands 1 663 1 630 -3 998 -244 382 Yhteensä Sammanlagt11 137 052 138 790 -149 057 -29 109 -37 Total 37 Vakuutusyhdistykset3) 12 793 12 953 -10 038 -3 011 -1 773 Försäkringsföreningar Mutual insurance associations Yhteensä - Sammanlagt4) 149 845 151 743 -159 094 -32 119 -1 810 Total Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3> Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset- ja ulkomaiset yhtiöt - Inhemska och utländska bolag - Finnish and foreign companies 5) Ennen luottotappioita ja jälleenvakuuttajien osuutta - Före kreditförluster och äterförsäkrares andel - Before credit losses and reinsurers’ share 6) Ennen jälleenvakuuttajien osuutta - Före äterförsäkrares andel - Before reinsurers’ share 1) Ennen jälleenvakuuttajien palkkioita ja voitto-osuuksia - Före äterförsäkrares provisioner och vinstandelar- Before reinsurance commissions Ilmoitettujen vahinkojen lukumäärä Jalleenvakuuttajien osuus maksutulosta Oma osuus vakuutus- maksuvastuusta Oma osuus korvausvastuusta ilman tasoitusmäärää Antal anmälda skador Aterforsakrares andel av premieinkomsten Egen andel av premieansvaret Egen andel av ersättningsansvaret utan utjämningsbeloppet Number of claims made 1 Reinsurers’ share o f gross premiums written 8 Provision for unearned premiums, net o f reinsurance 9 Provisions for outstanding claims (without equalization provision), net of reinsurance 10 567 -87 2 301 4 618 0 -17 142 37 16 -63 0 75 148 -343 771 473 3 298 0 6 590 33 133 1 608 0 0 0 3 153 0 18 406 47 604 31 0 254 395 14 0 0 37 267 -1 513 1 376 573 1440 0 9 771 20 991 1 200 -292 6 513 25 907 957 0 5 721 14 985 8 -488 665 3 198 12 707 -2 803 52 511 152 027 654 -2 222 1 972 3 168 13 361 -5 026 54 482 1 10 14 16 17 18 20 25 27 28 29 32 33 34 37 155 195 19. Jälleen vakuutus - Äterförsäkring - Reinsurance Yhtiön nimi Kokonaisvakuutus- Vakuutusmaksu- Korvauskulut6) Liikekulut7) Jälleenvakuuttajien maksutulo tuotot0) O S U U S Bolagets namn Total premie- Premieintäkter a> Ersättnings- Driftskostnader n Äterförsäkrares Name o f company inkomsti> kostnader andel Gross premiums Premiums Claims Operating Reinsurers' written ** earned 0) incurred 01 expenses y) share FIM 1000 2 3 4 5 6 1 A-Vakuutus 2 282 2155 -3 789 -518 0 2 Alandia 9 148 9 453 -8 533 -415 1 834 3 Alma -95 -95 2 282 -2 895 1 299 4 Bothnia International 489 -258 80 484 -3 395 -1 085 7 Garantia 276 302 0 0 0 8 Hamnia 16 219 17 980 -13 008 -5 673 813 9 Jälleen-Patria -3 449 -3 449 -34 141 3 530 10 020 10 Lähivakuutus 105 403 105 286 -57 721 -18 000 -10 999 11 Meijerien 391 413 -375 -33 0 13 Otso 105 979 115 473 -115 776 -37 307 14 087 14 Palonvara 5 154 5 022 -3 197 -468 -642 15 Pankavara 15 149 14 629 -29 380 -74 15 162 16 Pohjantähti 1 158 982 -1 388 -201 -255 17 Vahinko-Pohjola 2 330 6 915 -5 420 -1 759 0 18 Pohjola-Yhtymä 239 487 222 028 -76 575 -68 622 -32 913 19 Redamas 1 526 1 638 -1 191 -512 -452 20 Sampo 4 891 15 197 12 859 -2 128 372 22 ST International 2 190 2 190 -25 416 3 963 -6 680 24 Suomen Vakuutus 1 671 2 072 6 384 -860 -6 541 25 Svensk-Finland 8 506 9 016 -8 608 -2 038 -343 27 Teollisuusvakuutus 302 076 289 794 -241 955 -83 328 -1486 28 Työväen Turva 1 195 1 236 -1 731 -714 347 29 V ahinkö-T äpiola 123 513 123 909 -58 561 -40 950 2 393 30 V ahinko-V arma -98 -98 688 -304 -180 31 Veritas 2 661 2 371 -4 916 -1 246 655 32 Yrittäjäin-Fennia 10 774 10 630 -2 900 -1 570 400 33 Yritys-Sampo 30 547 29 072 -14 403 -4 385 -839 34 Älands 4 948 5 841 -2 224 -1 919 -897 Yhteensä Sammanlagtlf 994 320 989 704 -608 511 -271 818 -15 928 Total 35 Ingosstrah 2) 3 594 3 569 -2 903 -1 711 -17 36 Zurich 2) 0 747 69 0 -112 37 Vakuutusyhdistykset3) Försäkringsföreningar 20 348 20 314 -10 796 -335 0 Mutual insurance associations Yhteensä - Sammanlagt4) 1 018 262 1 014 334 -622 141 -273 865 -16 056 Total ' ' Kotimaiset yhtiöt - Inhemska bolag - Finnish companies 2) Ulkomaiset yhtiöt - Utländska bolag - Foreign companies 3) Vakuutusyhdistykset - Försäkringsföreningar - Mutual insurance associations 4) Kotimaiset-ja ulkomaiset yhtiöt - Inhemska och utländska bolag - Finnish and foreign companies 5> Ennen luottotappioita ja jälleenvakuuttajien osuutta - Före kreditförluster och äterförsäkrares andel - Before credit losses and reinsurers’ share (” Ennen jälleenvakuuttajien osuutta - Före äterförsäkrares andel - Before reinsurers’ share 7) Ennen jälleenvakuuttajien palkkioita ja voitto-osuuksia - Före äterförsäkrares provisioner och vinstandelar- Before reinsurance commissions and profit distribution Jalleenvakuuttajien Oma osuus vakuutus- Oma osuus korvausvastuusta osuus maksutulosta maksuvastuusta ilman tasoitusmäärää Aterforsakrares Egen andel av Egen andel av andel av premieinkomsten premieansvaret ersättningsansvaret utan utjämningsbeloppet Reinsurers * share Provision for unearned Provisions for outstanding of gross premiums premiums, claims (without equalization written net of reinsurance provision), net of reinsurance 1 8 9 0 1364 19 378 1 -179 533 . 28 526 2 -240 0 ' 85 906 3 -111 1 817 540 5.16 4 0 0 : 0 7 -8 619 1 200 7 428 8 -955 ' o 547 293 9 -21 091 1 345 36 078 10 0 730 125 11 -28 181 15 684 130 493 13 -1 940 908 161 14 3 343 794 322 15 0 808 8 536 16 Ö 40 634 7 449 17 'o 0 0 18 -428 792 927 19 -43 16 693 57 963 20 -17 0 333 752 22 -1 517 146 940 24 -1 830 1 582 8 579 25 -79 678 59 936 404 0Ö5 27 -495 544 30 947 28 -567 21 747 66 685 29 57 0 8 004 30 -240 4 252 11 825 31 -36 10 316 35 682 32 -978 23 295 32 640 33 -1493 809 10 921 34 -145 241 205 927 2 415 080 -38 133 1 573 35 o 0 0 36 0 0 3 789 37 -145 279 206 061 2 420 442 102 - Finland 1998 HENKIVAKUUTUS LIVFÖRSÄKRING LIFE ASSURANCE 1998 20. Tuloslaskelma - Resultaträkning - P rofit an d L oss A ccount Vakuutusmaksutulo Premieinkomst - Gross premiums written Yhtiön nimi Ensivakuutus Jälleenvakuutus Yhteensä Luottotappiot V akuutusmaksutulo Bolagets nanm Name o f company Direktförsäkring Äterförsäkring Sammanlagt Kreditförluster Premieinkomst Direct insurance Reinsurance Total Credit losses Gross premiums written 2+3 4+5 FIM 1000 2 3 4 5 6 1 Aurum 866 699 0 866 699 0 866 699 2 Henki-Kansa 7 258 0 7 258 0 7 258 3 Henki-Pohjola 2 855 030 378 2 855 408 -36 2 855 372 4 Henki-Sampo 1 282 386 56 477 1 338 864 0 1 338 864 5 Henki-Tapiola 728 154 186 728 340 -67 728 273 6 Henki-Verdandi 429 882 111 430 059 -27 430 031 7 Kaleva 705 929 294 706 222 -181 706 041 8 Leonia 421 487 0 421 487 -1 421 486 9 Liv-Alandia 13 863 0 13 863 -2 13 861 10 Merita 4 382 963 38 4 383 001 0 4 383 001 11 Nova 1 154 379 251 1 154 630 -22 1 154 608 12 Retro 52 17 163 17 215 0 17 215 13 Suomi 656 395 346 656 741 -185 656 556 14 Yritys-Henki-Tapiola 208 774 0 208 774 -17 208 757 Yhteensä - Sammanlagt Total 13 713 252 75 308 13 788 560 -539 13 788 021 20. Tuloslaskelma - Resultaträkning - P rofit an d Loss A ccount Korvauskulut - Ersätthingskostnader - Claims incurred Maksetut korvaukset Utbetalda ersättningar Korvausvastuun muutos - Förändring i Yhtiön nimi Claims paid Change in the provision for outstanding Bolagets nanm Maksetut korvaukset J alleen vakuuttaj ien Yhteensä Muutos Jälleenvakuuttajien Name o f company O S U U S O S U U S Betalda ersättningar Äterförsäkramas Sammanlagt Förändring Äterförsäkramas andel andel Claims paid Reinsurers' share Total Change Reinsurers' share 12+13 FIM 1000 12 13 14 15 16 1 Aurum -66 464 .0 -66 464 -4 336 0 2 Henki-Kansa -45 407 1 364 -44 043 11 878 -1 112 3 Henki-Pohjola -562 551 6 801 -555 750 -171 668 99 4 Henki-Sampo -275 593 8 125 -267 468 -68 483 -4 525 5 Henki-Tapiola -407 884 9 478 -398 406 -43 230 -109 6 Henki-Verdandi -82 139 4 375 -77 765 -33 368 1 082 7 Kaleva -560 078 20 371 -539 707 -4 589 2 146 8 Leonia -25 514 0 . -25 514 -1 826 0 9 Liv-Alandia -5 125 348 -4 778 -1479 2 10 Merita -371 588 3 715 -367 873 -553 841 47 11 Nova -836 486 4 073 -832 413 -24 598 2 117 12 Retro -18 085 46 -18 039 -1 791 3 036 13 Suomi -751 453 25 599 -725 854 -31 358 427 14 Yritys-Henki-Tapiola -189 034 4 166 -184 868 -77 866 150 Yhteensä - Sammanlagt -4197 401 88460 -4 108 941 -1 006 556 3 360 Total Sijoitustoiminnan Sijoitusten Muut vakuutustekniset Jälleenvakuuttajien Yhteensä tuotot arvonkorotus tuotot O S U U S Äterförsäkrares Sammanlagt Intakter av Uppskrivning av Övriga försäkringstekniska andel placeringsverksamheten placeringar inkomster Reinsurers ' share Total Investment Investment income revaluation 6+7 7 8 9 1 0 1 1 0 866 699 256 968 4 205 0 1 10 647 17 905 79 643 0 0 2 -9 902 2 845 470 919 776 13 381 0 3 1 903 1 340 766 662 219 13 706 0 4 -9 095 719 178 508 814 0 0 5 -7 127 422 904 131 052 0 0 6 -32 759 673 282 527 820 0 0 7 -201 421 285 72 946 1 715 0 8 -519 13 342 10 140 0 0 9 -4 683 4 378 318 516 951 97 289 0 10 -7 406 1 147 202 1 800 380 34 0 11 -1 390 15 825 15 945 15 671 0 12 -32 715 623 842 814 009 0 0 13 -7 459 201 297 246 320 0 0 14 -100 705 13 687 316 6 562 982 146 001 0 Vakuutusmaksuvastuun muutos Förändring i premieansvaret ersättningsansvaret Yhteensä Sammanlagt Total 15+16 17 Korvauskulut yhteensä Ersättningskostna- dema sammanlagt Claims incurred total 14+17 Change in the gross provision for unearned premiums Muutos Förändring Change Jälleenvakuuttajien osuus Äterförsäkrares andel Reinsurers ' share Yhteensä Sammanlagt Total 19+20 18 19 20 21 -70 800 -914 326 0 -914 326 1 -33 277 12 841 -9 501 3 341 2 -727 319 -2 492 021 897 -2 491 124 3 -340 476 -1 245 901 -6 798 -1 252 698 4 -441 746 -493 857 -1 274 -495 131 5 -110051 -337 976 530 -337 446 6 -542 150 -362 918 4400 -358 518 7 -27 340 -423 435 0 -423 435 8 -6 255 -8 492 35 -8 456 9 -921 667 -3 860 799 -996 -3 861 795 10 -854 893 -1 283 964 668 -1 283 297 11 -16 794 -2 612 0 -2 612 12 -756 785 -288 857 2 796 -286 061 13 -262 584 -81 421 643 -80 778 14 -5 112 137 -11 783 737 -8 600 -11 792 336 -4 336 10 766 -171 569 -73 008 -43 340 -32 286 -2 443 -1 826 -1 478 -553 794 -22 480 1 244 -30 931 -77 716 -1 003 196 20. Tuloslaskelma - Resultaträkning - P rofit an d L oss A ccount Liikekulut Sijoitustoiminnan Arvonkorotuksen Muut vakuutus- V akuutustekninen Muut tuotot kulut oikaisu tekniset kulut tulos Yhtiön nimi Övriga intäkter Bolagets nanm Driftskostnader Kostnader för Korrigering av Övriga försäkrings Försäkringstekniskt Name o f company placerings- uppskrivning tekniska kostnader résultat verksamheten Technical Other income Net operating Investment Revaluation Other technical result expenses charge adjustment charges 8+9+10+11+18+ 21+22+23+24+25 FIM 1000 22 23 24 25 26 27 1 Aurum -67 683 -49 997 0 0 25 066 0 2 Henki-Kansa -23 097 -30 383 0 0 14 131 77 3 Henki-Pohjola -128 114 -345 203 -1 -298 86 569 52 559 4 Henki-Sampo -105 147 -263 908 -107 0 54 355 0 5 Henki-Tapiola -92 133 -196 488 0 -496 1 997 352 6 Henki-Verdandi -58 007 -34 964 0 -116 13 373 0 7 Kaleva -52 351 -173 271 0 -490 74 321 4 8 Leonia -23 233 -13 661 0 0 8 277 0 9 Liv-Alandia -1 617 -5 459 0 -8 1 686 92 10 Merita -90 817 -68 541 -689 0 49 050 0 11 Nova -52 226 -673 442 0 -211 83 548 0 12 Retro -2 516 -4 177 0 0 21 341 0 13 Suomi -68 773 -289 518 -10 754 -667 25 293 2 541 14 Y rity s-Henki-T apiola -29 685 -68 928 0 -49 5 593 0 Yhteensä - Sammanlagt -795 398 -2 217 939 -11 551 -2 335 464 601 55 624 Total 20. Tuloslaskelma - Resultaträkning - P rofit an d L oss A ccount Voitto (Tappio) Satunnaiset tuotot ja kulut - Extraordinära intakter och kostnader Voitto (Tappio) varsinaisesta Extraordinary income and expenses satunnaiserien Yhtiön nimi toiminnasta Tuotot Kulut Välittömät verot Yhteensä jälkeen Bolagets nanm Vinst (Förlust) av Vinst (Förlust) efter Name o f company den egentliga Intäkter Kostnader Direkta skatter Sammanlagt extraordinära poster verksamheten Profit or loss after Profit or loss on Income Expenses Direct taxes Total extraordinary items ordinary activities 26+27+30+33 35+36+37 34+38 FIM 1000 34 35 36 37 38 39 1 Aurum 18 098 0 0 0 0 18 098 2 Henki-Kansa 9 300 0 0 0 0 9 300 3 Henki-Pohjola 58 569 0 0 0 0 58 569 4 Henki-Sampo 39 961 0 0 0 0 39 961 5 Henki-Tapiola 464 0 0 0 0 464 6 Henki-Verdandi 9 729 0 0 0 0 9 729 7 Kaleva 54 007 0 0 0 0 54 007 8 Leonia 5 411 0 0 0 0 5411 9 Liv-Alandia 1 404 0 0 0 0 1 404 10 Merita 35 290 1 026 0 -287 739 36 029 11 Nova 40 260 0 0 0 0 40 260 12 Retro 0 0 0 0 0 0 13 Suomi 11 104 0 0 0 0 11 104 14 Yritys-Henki-Tapiola 3 995 0 0 0 0 3 995 Yhteensä - Sammanlagt 287 591 1026 0 -287 739 288 329 Total Muut kulut - Övriga utgifter - Other expensies Välittömät verot varsinaisesta toiminnasta Direkta skatter för den egentliga verksamheten Liikearvon poisto Muut Yhteensä Direct taxes on ordinary activities Tilikauden verot Aikaisempien tili- Yhteensä Avskrivning av Övriga utgifter Samm anlagt Räkenskapsperiodens kausien verot goodwill skatter Skatter frän tidigare Sammanlagt Depreciation Other Total Taxesfor the perioden on goodwill accounting period Taxesfrom Total 28+29 previous periods 31+32 28 29 30 31 32 33 0 0 0 -7 021 52 -6 969 1 -4 719 -190 -4 909 0 0 0 2 -5 400 -52 237 -57 637 -22 888 -34 -22 921 3 0 0 0 -14 394 0 -14 394 4 0 -1 007 -1 007 -884 5 -879 5 0 0 0 -3 648 5 -3 643 6 0 -22 -22 -20 304 8 -20 296 7 0 0 0 -2 335 -531 -2 866 8 0 0 0 -374 0 -374 9 0 0 0 -13 762 3 -13 760 10 -19 836 0 -19 836 -22 053 -1 398 -23 452 11 0 -21 341 -21 341 0 0 0 12 0 -1 652 -1 652 -14 599 -479 -15 078 13 0 -361 -361 -1 282 45 -1 237 14 -29 954 -76 811 -106 765 -123 544 -2 325 -125 870 Varausten lisäys (-) tai vähennys (+) Muut välittömät Tilikauden Ökning (-) eher minskning (+) av reserveringar verot voitto (tappio) lncrease(-)/decrease(+) in depreciation difference Räkenskapsperiodens Poistoero Vapaaehtoiset Yhteensä Övriga direkta vinst (förlust) Avskrivnings varaukset skatter Profit or loss for differens Frivilliga Sammanlagt the accounting Depreciation reserveringar Other year difference Voluntary Total direct taxes reserves 40+41 39+42+43 40 41 42 43 44 -6 0 -6 2 18 093 1 0 0 0 0 9 300 2 4 0 4 0 58 573 3 -1 973 -1 630 -3 603 0 36 358 4 -474 740 266 0 730 5 54 -530 -476 0 9 253 6 -1 061 -734 -1 795 0 52 212 7 0 0 0 0 5411 8 -342 -49 -391 0 1 013 9 0 0 0 0 36 029 10 -1 115 4 000 2 885 0 43 145 11 0 0 0 0 0 12 -10 153 0 -10 153 0 951 13 -910 76 -834 0 3 161 14 -15 976 1873 -14 103 2 274 228 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Aineettomat hyödykkeet - Immateriella tillgängar - Intangible assets Yhtiön nimi Perustamis- ja Kehittämismenot Aineettomat Liikearvo Muut pitkävaikutteiset- Bolagets namn järjestelymenot oikeudet menot Name o f company Etablerings- och U tvecklingsutgifter Immateriella Goodwill Övriga utgifter med organisationsutgifter rättigheter läng verkningstid Formation expenses Development costs Intangible rights Goodwill Other expenses with long-term effects FIM 1000 2 3 ■ 4 5 6 Aurum 0 0 13 602 0 0 Henki-Kansa 0 0 184 0 0 Henki-Pohjola 0 6 802 4 057 45 900 142 Henki-Sampo 0 0 1 190 0 10 366 Henki-Tapiola 0 0 0 0 18 953 Henki-Verdandi 0 0 3 136 0 1 722 Kaleva 0 0 0 0 3 828 Leonia 0 0 0 0 7 022 Liv-Alandia 0 0 0 0 0 Merita 0 0 2 399 0 7 483 Nova 0 0 1 838 72 142 10 366 Retro 0 0 0 0 0 Suomi 0 0 0 0 6 664 Yritys-Henki-Tapiola 0 . 0 0 0 4 851 Yhteensä - Sammanlagt 0 6 802 25 217 118 042 61031 Total 21. Tase - Balansräkning - B alance S h eet Vastaavaa- Aktiva - A ssets Sijoituksetfjatk.) - Placeringar(forts.) - Investments(cont.) Yhtiön nimi Sijoitukset konserniyrityksiin ja yrityksiin, joissa on merkittävä omistusosuus - Placeringar i koncemföretag Bolagets namn och foretag, dar agarandelen ar betydande - investments in group companies and participating interests Name o f company Konserniyritysten Konserniyritysten Muut osakkeet Muut rahoitus- Yhteensä osakkeet ja osuudet rahoitusmarkkina- ja osuudet markkinavälineet välineet Övriga aktier och ja lainasaamiset Aktier och andelar Av koncemföretag andelar Övriga fmansmark- Sammanlagt i koncemföretag emitterade finans- Other shares and nadsinstrument och marknadsinstrument variable-yield länefordnngar Shares in group by mortgages securities and units Other debt securities Total companies by group companies ■ in unit trusts and fixed-income securities 12+13+14+15 FIM 1000 12 13 14 15 16 Aurum 0 2 2 4 4 2 7 0 0 2 2 4 4 2 7 Henki-Kansa 0 0 0 0 0 Henki-Pohjola 0 0 0 0 0 Henki-Sampo 2 151 0 0 0 2 151 Henki-Tapiola 6 8 065 35 4 8 7 2 870 0 106 4 2 2 Henki-Verdandi 0 0 0 0 0 Kaleva 0 0 75 0 0 0 0 75 0 0 0 Leonia 0 4 8 405 0 0 4 8 405 Liv-Alandia 0 0 0 0 0 M erita 0 2 0 6 783 0 0 . 2 0 6 783 Nova 0 0 75 5 8 9 0 75 589 Retro 0 0 0 0 0 Suomi 2 2 6 5 8 9 0 0 3 5 0 0 0 0 5 7 6 589 Y rity s-Henki-T apiola 0 0 0 0 0 Yhteensä - Sammanlagt Total 294 654 515 101 153 459 350 000 1 313 214 Sijoitukset - Placeringar - Investments Ennakkomaksut Yhteensä Kiinteistösijoitukset - Fastighetsplaceringar Investments in land and buildings Kiinteistöt ja Lainasaamiset Yhteensä Förskottsbetalningar Sammanlagt kiinteistöosakkeet konserniyrityksiltä Fastigheter och Länefordringar hos Sammanlagt fastighetsaktier koncemföretag Prepayments Total Land and buildings Loans to group Total companies 2+3+4+5+6+7 9+10 i 8 9 10 11 0 13 602 8 298 0 8 298 1 0 184 386 851 0 386 851 2 0 56 902 735 915 3 035 738 950 3 0 11 556 424 517 202 478 626 995 4 0 18 953 1 286 054 512 129 1 798 184 5 66 4 924 219 766 97 180 316 946 6 0 3 828 224 951 251718 476 669 7 0 7 022 30 055 0 30 055 8 0 0 36 212 0 36 212 9 0 9 882 274 100 155 398 429 498 10 0 84 346 964 088 332 264 1 296 352 11 0 0 39 759 1 350 41 109 12 0 6 664 1 710 389 48 604 1 758 993 13 0 4 851 389 478 110 227 499 704 14 66 211158 6 305 915 1 511 906 7 817 821 Sijoitukset(jatk.) - Placeringar(forts.) - Investments(cont.) Muut sijoitukset - Övriga placeringar Other investments Osakkeet ja Rahoitusmark- Osuudet yhteis- Kiinnelaina- Muut osuudet kina välineet sijoituksista saamiset lainasaamiset Aktier och Finansmarknads- Andelar i gemen- Fordringar pâ Övriga andelar instrument samma placeringar inteckningslân länefordringar Shares and other variable-yield Debt securities Participation in Loans guaranteed Other loans securities and investment pools by mortgages units in unit trusts 17 18 19 20 21 459 387 2 948 567 358 257 134 3 004 906 6 104 041 1 416 636 2 727 376 669 439 2 772 748 212 514 1 099 805 1 479 463 2 112 835 177 322 1 141 163 13 716 48 328 521850 7 588 920 3 852 182 8 358 887 7 021 64 934 3 103 686 4 057 889 288 593 1 805 811 13 790 438 38 361 064 0 0 0 1 0 0 8 974 2 0 0 9 167 3 0 5 699 8 226 4 0 64 426 55 644 5 0 11 287 17 166 6 0 20 860 66 788 7 0 0 0 8 0 0 0 9 0 0 0 10 0 835 177 116 388 11 0 0 2 281 12 0 9 595 42 682 13 0 3 186 3 449 14 944 531 322 5380 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 21. Tase - Balansräkning - B alance S h eet Vastaavaa- Aktiva - A ssets Sijoitukset(jatk.) - Placeringar(forts.) - Investments(cont.) Yhtiön nimi Bolagets namn Muut sijoitukset - Övriga placeringar Other investments Jälleen vakuutus- talletesaamiset Yhteensä sijoitukset Name of company Talletukset Depositioner Muut sijoitukset Övriga placeringar Yhteensä Sammanlagt Depäfordringar inom äterförsäkring Placeringar sammanlagt Deposits Other investments Total Deposits with ceding undertakings Total investments FIM 1000 22 23 24 25 11+16+24+25 26 Aurum 0 0 3 407 954 0 3 640 679 Flenki-Kansa 14 700 150 060 431 226 0 818 078 Henki-Pohjola 198 579 0 9 316 694 0 10 055 644 Henki-Sampo 204 314 0 4 362 252 253 926 5 245 324 Henki-Tapiola 36 602 0 3 598 859 0 5 503 465 Henki-Verdandi 0 0 1 340 772 0 1 657 718 Kaleva 60 374 0 3 740 321 0 4 291 990 Leonia 0 0 1 318 485 0 1 396 944 Liv-Alandia 7 232 0 69 275 0 105 488 Merita 20 000 0 8 130 770 0 8 767 051 Nova 856 388 0 14 019 022 253 991 15 644 954 Retro 0 0 74 235 6 653 121 997 Suomi 58 598 0 7 272 451 0 9 608 033 Yritys-Henki-Tapiola 52 644 0 2 153 683 0 2 653 387 Yhteensä - Sammanlagt Total 1 305 117 150 060 54 873 749 260 644 64 265 428 21. Tase - Balansräkning - B alance S h eet Vastaavaa- Aktiva - A ssests Saamiset - Fordringar - Debtors Yhtiön nimi Jälleenvakuutus- Muut saamiset Osakeantisaamiset/ Yhteensä Bolagets namn toiminnasta maksamaton pohja- saamiset Name of company Yhteensä Som uppstätt i äter- Övriga fordringar rahasto/maksamaton takuupaaoma Sammanlagt försäkringsverk- Emissionsfordringar/ Fordringar samhet obetald grundfond/ obetalt garantikapital sammanlagt Total Debtors arising Other debtors Subscribed capital or by mortgages equavalent funds Total debtors operations called but not 31+32 paid 33+34+35+36 FIM 1000 33 34 35 36 37 Aurum 512 0 0 0 512 Henki-Kansa 584 0 3 665 0 4 249 Henki-Pohjola 37 336 199 103 236 0 140 770 Henki-Sampo 1 516 22 990 22 567 0 47 072 Henki-Tapiola 21 481 2 141 685 0 163 167 Henki-Verdandi 10 558 1 397 3 378 0 15 333 Kaleva 5 612 428 32 795 0 38 834 Leonia 3 111 0 0 0 3 111 Liv-Alandia 505 0 10018 0 10 523 Merita 3 131 888 743 0 4 762 Nova 7 858 23 030 61 427 0 92 314 Retro 0 16 981 189 0 17 170 Suomi 7911 423 51 077 0 59 411 Y ritys-Henki-T apiola 21 925 0 0 0 21 925 Yhteensä - Sammanlagt Total 120 522 43 347 408 213 0 572 082 Sijoitussidonnaisten Vastuuvajaus - Ansvarsunderskott - Uncovered liabilities Saamiset - Fordringar - Debtors vakuutusten katteena Pakollinen Muu Yhteensä Ensivakuutustoiminnasta - Inom direktforsakringsverksamhet olevat sijoitukset Bolagets namn vastuuvajaus Arising out o f direct insurance operations V akuutuksenottajilta V akuutusedustaj ilta Placeringar som utgör Obligatoriskt Annat Sammanlagt täckning för ansvarsunderskott ansvarsunderskott Hos försäkringstagare Hos försäkringsförmedlare fondförsäkringar Assets covering unit- Obligatory Other Total Policyholders Intermediaries linked policies uncovered liabilities uncovered liabilities 27 28 29 30 31 32 59 207 0 0 0 512 0 0 0 0 0 584 0 354 888 0 0 0 37 336 0 92 005 0 0 0 1 516 0 0 0 0 0 21 481 0 0 0 0 0 2 679 7 879 0 0 0 0 5 612 0 28 435 0 0 0 1 395 1 716 0 0 0 0 505 0 2 881 643 0 0 0 3 131 0 96 841 0 0 0 7 858 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7911 0 0 0 0 0 10 120 11 804 3 421 015 0 0 0 99 123 21 399 Muu omaisuus - Övriga tillgängar - Other assets Aineelliset hyödykkeet - Materiella tillgängar - Tangible assets Rahat ja pankki- Muu omaisuus Kalusto Aineelliset Ennakkomaksut Yhteensä saamiset hyödykkeet Inventarier Övriga materiella Förskottsbetalningar Sammanlagt Kassa och bank- Övriga tillgängar tillgängar tillgodohavanden Furniture and Other tangible Prepayments Total Cash at bank Other fixtures assets and in hand assets 38 39 40 41 42 43 624 0 0 624 143 534 0 1 843 0 0 843 2 197 0 2 3 574 43 0 3 617 172 016 0 3 3818 67 0 3 885 209 631 0 4 1 043 0 0 1 043 41 662 214 5 7 213 185 0 7 398 29 041 0 6 730 214 0 944 45 954 0 7 1 009 0 0 1 009 15 633 0 8 35 0 0 35 1 048 0 9 3 177 183 0 3 360 11 460 0 10 10 642 585 0 11 226 275 267 0 11 348 75 0 423 1 044 0 12 332 0 0 332 36 913 2 463 13 10 0 0 10 30 536 0 14 29 579 1284 0 30 863 806 305 2 677 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Yhtiön nimi Bolagets namn Name of company FIM 1000 Siirtosaamiset - Aktiva resultatregleringar - Prepayments and accrued income Yhteensä Korot ja vuokrat Vakuutusten Muut siirtosaamiset muu omaisuus aktivoidut hankintamenot Övriga tillgängar Rantor och hyror Aktiverade anskaff- Övriga aktiva sammanlagt ningsutgifter för försäkringar resultatregleringar Total other Accrued interest Deferred acquisition Other prepayments assests and rent costs and accrued income 41+42+43 44 45 46 47 Aurum 144 158 112 698 0 12 158 Henki-Kansa 3 040 12 873 0 2 646 Henki-Pohjola 175 634 224 942 26 190 21 730 Henki-Sampo 213 516 95 651 0 24 977 Henki-Tapiola 42 920 103 120 0 4411 Henki-Verdandi 36 439 47 106 0 5 930 Kaleva 46 897 85 325 0 34 144 Leonia 16 642 38 802 0 2 142 Liv-Alandia 1 083 2 525 0 568 Merita 14 820 346 127 0 4 248 Nova 286 493 293 989 0 110 868 Retro 1 466 2 235 136 0 Suomi 39 708 151 597 0 58 697 Yrity s-Henki-Tapiola 30 546 56 612 0 13 742 Yhteensä - Sammanlagt Total 839 845 1 477 950 26 326 271285 Yhteensä Yhteensä vastaavaa siirtosaamiset Aktiva resultatreg- Aktiva leringar sammanlagt sammanlagt Total prepayments Total assets and accrued income 8+26+27+30+ 45+46+47 37+44+48 48 49 124 856 3 983 014 1 15 518 841 069 2 272 862 11 056 700 3 120 629 5 730 101 4 107 531 5 836 036 5 53 036 1 767 449 6 119 470 4 501 020 7 40 943 1 493 097 8 3 093 120 187 9 350 374 12 028 533 10 404 858 16 609 806 11 2 371 143 004 12 210 294 9 924 109 13 70 355 2 781 064 14 1 775 561 71 085 088 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Oma pääoma - Eget kapital - Capital and reserves Yhtiön nimi Sidottu - Bundet - Restricted Bolagets namn Osakepääoma tai Takuupääoma Ylikurssirahasto Vararahasto Arvonkorotus- Muut sidotut Name o f company pohjarahasto rahasto rahastot Aktiekapital eller Garantikapital Överkursfond Reservfond Uppskrivnings- Övriga bundna grundfond fond fonder Subscribed Guarantee Share premium Reserve fund Revaluation Other restricted capital capital fund reserve reserves FIM 1000 2 3 4 5 6 i Aurum 181 500 0 0 232 000 0 0 Henki-Kansa 3 860 0 0 12 135 0 0 Henki-Pohjola 80 000 0 210 000 80 000 0 0 Henki-Sampo 74 910 0 0 74 910 0 0 Henki-Tapiola 26 650 12 000 0 0 2 100 0 Henki-Verdandi 75 000 0 0 0 0 0 Kaleva 1 000 50 000 0 0 0 0 Leonia 170 000 0 0 0 0 0 Liv-Alandia 14 000 0 0 0 0 0 Merita 145 600 0 122 820 273 680 0 0 Nova 82 929 0 277 571 177 500 0 0 Retro 7 000 0 0 13 464 2 985 0 Suomi 17 000 3 000 0 0 33 460 0 Yritys-Henki-Tapiola 37 300 0 0 41 180 0 0 Yhteensä - Sammanlagt 841839 65 000 610 391 829 959 38 545 0 Total 22. Tase - Balansräkning - B alance S heet Vastattavaa- Passiva - Liabilities Varaukset - Reserveringar - Untaxed reserves Pääomalainat V akuutustekninen vastuuvelka Yhtiön nimi Kertynyt Vapaaehtoiset Yhteensä Vakuutus- Jälleenvakuuttajien poistoero varaukset varaukset maksuvastuu O S U U S Bolagets namn Ackumulerad Frivilliga Reserveringar Kapitallän Premieansvar Äterförsäkrares Name o f company avskrivnings- reserveringar sammanlagt andel differens Accumulated Optional Total Subordinated Provision for Reinsurers’ depreciation provisions untaxed loans unearned share difference reserves premiums FIM 1000 14 15 16 17 18 19 Aurum Henki-Kansa Henki-Pohjola Henki-Sampo Henki-Tapiola Henki-Verdandi Kaleva Leonia Liv-Alandia Merita Nova Retro Suomi Yritys-Henki-Tapiola 83 0 83 0 3 363 881 0 0 0 0 88 000 824 062 -13 749 1 487 900 2 387 350 000 8 431 813 -7 459 14 462 3 400 17 862 0 4 679 673 -13211 29 434 8 090 37 524 130 000 4 986 350 -19 533 1 919 1 360 3 279 0 1 477 525 -6 413 9 603 4 916 14 519 0 4 031 957 -36 087 507 0 507 0 1 261 061 0 1 667 615 2 282 0 75 867 -416 0 0 0 0 7 954 513 -6156 17 774 14 047 31 821 0 10 284 865 -19 355 0 0 0 0 66511 0 29 488 3 600 33 088 0 8 688 652 -43 153 3 807 1 171 4 978 30 000 862 691 -3 958 95 769 34 699 130 469 598 000 52 309 748 -156 279Yhteensä - Sammanlagt Total Vapaa - Fritt - Non-restricted Yhteensä Yhteensä Vapaat rahastot Edellisten Tilikauden Yhteensä oma pääoma sidottu pääoma tilikausien voitto (tappio) vapaa pääoma voitto (tappio) Eget kapital Bundet kapital Fria fonder Vinst (förlust) frän Räkenskapsperio- Fritt kapital sammanlagt sammanlagt tidigare räkenskaps- dens vinst (förlust) sammanlagt perioder Total capital and Non-restricted Profit or loss Profit or loss for the Total non- Total Capital and restricted reserves reserves brought forward accounting period restricted reserves reserves 2+3+4+5+6+7 9+10+11 8+12 8 9 10 n 12 13 413 500 0 7 18 093 18 101 431 601 1 15 995 32 332 -382 875 9 300 -341 243 -325 248 2 370 000 25 377 0 58 573 83 950 453 950 3 149 820 0 24 825 36 358 61 182 211 002 4 40 750 25 337 0 730 26 067 66 817 5 75 000 2 542 0 9 253 11 795 86 795 6 51 000 89 149 383 52 212 141 743 192 743 7 170 000 0 11 368 5411 16 779 186 779 8 14 000 0 1 387 1 013 2 400 16 400 9 542 100 -29 994 1 160 36 029 7 195 549 295 10 538 000 0 250 410 43 145 293 555 831 555 11 23 448 1 714 -2 012 0 -298 23 151 12 53 460 262 860 0 951 263 811 317 271 13 78 480 0 31 655 3 161 34 816 113 296 14 2 385 734 409 316 -88 516 237 870 558 670 2 944 404 Försäkringsteknisk ansvarsskuld - Technical provisions Oma osuus Korvausvastuu Jälleenvakuuttajien Oma osuus Yhteensä vakuutusmaksu- O S U U S korvausvastuusta vakuutustekninen vastuusta vastuuvelka Premieansvar efter Ersättningsansvar Äterförsäkrares Ersättningsansvar efter Sammanlagd avgiven äterförsäkring andel avgiven äterförsäkring försäkringsteknisk ansvarsskuld Provision for Provision for Reinsurers ’ Provision for out- Total technical unearned premiums outstanding share standing claims, provisions net of reinsurance claims net of reinsurance 18+19 21+22 20+23 20 21 22 23 24 3 363 881 11 833 0 11 833 3 375 714 1 810 312 189 828 0 189 828 1 000 140 2 8 424 354 1 343 859 -1 778 1 342 081 9 766 435 3 4 666 461 629 392 -4 343 625 049 5 291 510 4 4 966 818 485 543 -3 141 482 401 5 449 219 5 1 471 111 158 361 -2 294 156 067 1 627 178 6 3 995 870 236 362 -8 303 228 059 4 223 929 7 1 261 061 4 300 0 4 300 1 265 361 8 75 451 17 158 -75 17 084 92 535 9 7 948 358 598 130 -1036 597 094 8 545 452 10 10 265 511 5 098 417 -7 327 5 091 090 15 356 601 11 66 511 43 766 -3 036 40 731 107 242 12 8 645 499 652 595 -8 442 644 153 9 289 652 13 858 733 1 740 700 -900 1 739 799 2 598 532 14 52 153 468 10 580 851 -36 331 10 544 519 62 697 988 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 22. Tase - Balansräkning - B alance S heet Vastattavaá- Passiva - L iabilities Sijoitussidonnaisten vakuutusten vastuuvelka Pakolliset Yhtiön nimi Ansvarsskuld för fondförsäkringar varaukset Bolagets namn Technical provisions for Unit-linked policies Name o f company Vakuutustekninen Jälleenvakuuttajien Yhteensä Obligatoriska vastuuvelka O S U U S reserveringar Försäkringsteknisk Äterförsärares Sammanalgt Obligatory ansvarsskuld andel provisions Technical Reinsurer’s Total provisions share 25+26 FIM 1000 25 26 27 28 Aurum 59 470 0 59 470 0 Henki-Kansa 0 0 0 0 Henki-Pohjola 346 650 0 346 650 0 Henki-Sampo 88 778 0 88 778 0 Henki-Tapiola 0 0 0 0 Henki-Verdandi 0 0 0 4 000 Kaleva 0 0 0 0 Leonia 31 380 0 31 380 0 Liv-Alandia 0 0 0 0 Merita 2 876 773 0 2 876 773 0 Nova 93 089 0 93 089 0 Retro 0 0 0 0 Suomi 0 0 0 0 Yritys-Henki-Tapiola 0 0 0 0 Yhteensä - Sammanlagt 3 407 362 0 3 407 362 4 000 Total 22. Tase - Balansräkning - B alance S h eet Vastattavaa- Passiva - L iabilities Saadut ennakot Yhteensä Yhtiön nimi Yhteensä ja siirtovelat vastattavaa Bolagets namn Name o f company velat Erhällna förskottsbe- Passiva Skulder talningar och passiva sammanlagt avgiven äterförsäkring sammanlagt resultatregleringar Provision for uneamed Total creditors Accruals and Total liabilities deferred income 13+16+17+24+ 30+...+35 +27+28+29+36+37 FIM 1000 36 37 38 Aurum 85 116 063 3 983 014 Henki-Kansa 62 324 15 853 841 069 Henki-Pohjola 29 763 106 881 11 056 700 Henki-Sampo 16717 91 365 5 730 101 Henki-Tapiola 94 865 57 585 5 836 036 Henki-Verdandi 29 008 16 675 1 767 449 Kaleva 23 031 45 203 4 501 020 Leonia 705 8 365 1 493 097 Liv-Alandia 8 088 838 120 187 Merita 35 294 21 719 12 028 533 Vova 82 490 201005 16 609 806 Retro 12 120 492 143 004 Suomi 225 298 57 479 9 924 109 Y rity s-Henki-T apiola 17 840 15 594 2 781 064 Yhteensä - Sammanlagt Total 620 908 663 751 71 085 088 Velat - Skulder - Creditors Ensivakuutus- Jälleenvakuutus- Joukkovelka- Lainat rahoitus- Eläkelainat Muut velat toiminnasta toiminnasta kirjalainat laitoksilta Av direktför- Av äterförsäk Masskulde- Län frän finansiella Pensionslân Ovriga skulder säkringsrörelse ringsrörelse brevslän institut Arising out of Arising out of Debt securities Amounts owed to Pension loans Other creditors direct insurance reinsurance credit institutions operations operations 30 31 32 33 34 35 85 0 0 0 0 0 1 0 108 0 16 172 5 332 40 711 2 183 187 0 0 0 . 29 393 3 0 7 310 0 0 0 9 407 4 0 1 0 357 0 94 507 5 9 991 1 405 0 0 0 17 613 6 0 12 021 0 0 0 11009 7 0 155 0 0 0 549 8 0 77 0 0 0 8 011 9 1 386 2 915 0 0 0 30 994 10 0 9518 0 0 0 72 972 11 0 9 969 0 0 0 2 150 12 263 195 0 11 357 159 059 54 424 13 0 715 0 5 487 0 11 638 14 11 906 37 267 0 33 373 164 392 373 970 23. Toimintapääoma - Verksamhetskapital - Solvency margin Yhtiön nimi Oma pääoma ehdotetun Vapaaehtoiset Omaisuuden käypien Pääomalainat Bolagets namn voitonjaon vähentämisen varaukset j a ker- arvojen ja taseen kirjan- Name o f company jälkeen tynyt poistoero pitoarvojen välinen arvostusero Eget kapital efter avdrag Frivilliga reserveringar Värderingsdifferens mellan Kapitallân av föreslagen och ackumulcrad tillgängamas gängse värden vinstutdelning avskrivningsdifferens och bokföringsvärden enligt balansräkningen Capital and reserves after Optional provisions and Difference between Subordinated deduction o f proposed accumulated depreciation current value and loans profit distribution difference book, value of assets FIM 1000 2 3 4 5 Aurum 413 692 83 242 425 0 Henki-Pohjola 399 450 2 387 2 268 142 350 000 Henki-Sampo 211 002 17 862 688 121 0 Henki-Tapiola 66 817 37 524 841 039 130 000 Henki-Verdandi 86 700 2 408 245 239 0 Kaleva 186 743 14 519 1 040 103 0 Leijona 186 779 507 100 958 0 Liv-Alandia 16 400 2 282 14 736 0 M erita 549 295 0 686 812 0 Nova 781 798 31 821 2 553 881 0 Retro 23 151 0 32 583 0 Suomi 316 991 33 088 7 904 118 0 Y rity s-Henki-T apiola 113 296 4 978 206 879 30 000 Yhteensä - Sammanlagt 3 141 111 129 598 16 136 915 510 000 Total Osuus yhtiön Vakuutusten hankintamenot siltä Kuluiksi merkitsemättömät Taseen Muut erät Yhteensä arvioidusta osin kuin niitä ei ole vähennetty vakuutusten hankitamenot ulkopuoliset tulevasta ylijäämästä vakuutusmaksuvastuusta tai ne ja aineettomat hyödykkeet sitoumukset on aktivoitu taseen vastaaviin Andel av bolagets Försäkringamas anskaffningsutgift Den del av anskaffningsut- Förbindelser Övriga poster Sammanlagt uppskattade till den del de inte är avdragna i giftema för försäkringama som utanför balans- överskott premieansvaret eller de inte är inte upptagits som kostnad räkningen aktiverade i balansräkningen samt immateriella tillgängar Share of company’s Insurance acquisition costs for Deferred acquisition Off-balance sheet Other items Total estimated, surplus the part they have been deducted costs and intangible commitments from the premium reserve or they assets have been activated in the balance sheet assets 2+...+10 6 i 8 9 10 11 0 0 -13 602 0 0 642 598 0 0 -56 902 0 -26 213 2 936 863 0 0 -11 556 0 0 905 430 0 0 -18 953 0 0 1 056 426 0 0 -4 924 0 0 329 424 0 0 0 0 -14 874 1 226 492 0 0 -7 022 0 0 281 222 0 0 0 0 0 33 418 0 0 -9 882 0 0 1 226 225 0 0 -84 346 0 -54 003 3 229 150 0 0 0 0 -8 722 47 012 0 0 0 0 -64 733 8 189 465 0 0 -4 851 0 0 350 303 0 0 -200 482 0 -168 545 19 548 598 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sijoitustoiminnan nettotuotto - Nettointäkter av placeringsverksamheten - Net Investment income Yhtiön nimi Tuotot sijoituksista konserniyrityksiin Tuotot sijoituksista Bolagets namn Intakter av placeringar i koncemföretag Intäkter av Name o f company Income from investments in group companies Income from Osinkotuotot Korkotuotot Muut tuotot Yhteensä Osinkotuotot Dividendintäkter Ränteintäkter Övriga intäkter Sammanlagt Dividendintäkter Dividend income Interest income Other income Total Dividend income 2+3+4 FIM 1000 2 3 4 5 6 1 Aurum 2 891 10 098 0 12 989 0 2 Henki-Kansa 0 0 0 0 0 3 Henki-Pohjola 0 0 0 0 0 4 Henki-Sampo 0 0 0 0 0 5 Henki-Tapiola 0 5 955 0 5 955 0 6 Henki-Verdandi 0 0 0 0 0 7 Kaleva 0 0 0 0 4514 8 Leonia 0 1 522 1 1 522 0 9 Liv-Alandia 0 0 0 0 0 10 Merita 0 7 770 0 7 770 0 11 Nova 0 0 0 0 0 12 Retro 0 0 0 0 0 13 Suomi 0 0 0 0 47 074 14 Yritys-Henki-Tapiola 0 375 0 375 0 Yhteensä - Sammanlagt Total 2 891 25 719 1 28 611 51588 24. Sijoitustoiminnan nettotuoton erittely - Specification av nettointäkterna av placeringsverksamheten - Sijoitustoiminnan nettotuottofjatk.) - Nettointäkter av placeringsverksamheten(forts.) - Yhtiön nimi Tuotot muista sijoituksista Yhteensä Bolagets namn Intäkter av övriga placeringar tuotot sijoituksista Name o f company Income from other investments Osinkotuotot Korkotuotot Muut tuotot Yhteensä Sammanlagda placeringsintäkter Dividendintäkter Ränteintäkter Övriga intäkter Sammanlagt Dividend income Interest income Other income Total Total Investment income 14+15+16 5+9+13+17 FIM 1000 14 15 16 17 18 1 Aurum 11 592 136 145 350 148 087 161 076 2 Henki-Kansa 16 25 704 0 25 720 74 358 3 Henki-Pohjola 100 102 341 850 5 754 447 706 524 702 4 Henki-Sampo 52 519 151 887 31 406 235 812 299 747 5 Henki-Tapiola 15 945 203 849 5 943. 225 737 421 125 6 Henki-Verdandi 3 480 67 544 14 71 039 103 001 7 Kaleva 60 490 190 896 23 121 274 507 341 258 8 Leonia 3 628 50 000 0 53 627 58 666 9 Liv-Alandia 986 3 871 0 4 857 8 446 10 Merita 7 370 365 599 27 162 400 132 431 842 11 Nova 116 471 471 494 370 544 958 509 1 045 698 12 Retro 230 6 222 65 6 517 11 629 13 Suomi 112 950 234 915 3 942 351 807 647 221 14 Y rity s-Henki-T apiola 5 548 171 068 1 228 177 844 224 510 Yhteensä - Sammanlagt 491 327 2 421 043 469 530 3 381900 4 353 279 Total yrityksiin, joissa on merkittävä omistusosuus Tuotot kiinteistösijoituksista placeringar i företag där ägarandelen är betydande Intäkter av fastighetsplaceringar investments in partielpating interests Income from investments in land and buildings Korkotuotot Muut tuotot Yhteensä Osinkotuotot Korkotuotot Muut tuotot Yhteensä Ränteintäkter Övriga intäkter Sammanlagt Dividendintäkter Ränteintäkter Övriga intäkter Sammanlagt Interest income Other income Total Dividend income Interest income Other income Total 6+7+8 10+11+12 n 8 9 10 n 12 13 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 62 48 576 48 638 2 0 0 0 0 1 425 75 571 76 997 3 0 0 0 0 3 746 60 189 63 935 4 0 0 0 0 34 999 154 435 189 433 5 0 0 0 0 4 459 27 503 31962 6 0 0 4 514 0 15 832 46 405 62 237 7 0 0 0 0 0 3517 3 517 8 0 0 0 0 0 3 588 3 588 9 0 0 0 0 2 572 21 368 23 940 10 0 0 0 0 12 421 74 768 87 189 11 0 0 - 0 0 0 5 112 5 112 12 37 346 0 84 420 0 3 604 207 390 210 994 13 0 0 0 0 7 003 39 289 46 292 14 37 346 0 88 934 0 86123 767 712 853 834 Specification o f net investm ent incom e Net investment income(cont.) Sijoitustoiminnan kulut - Kostnader för placeringsverksamheten - Investment charges Palautuneet Myyntivoitot Yhteensä sijoitus- Kulut kiinteistö- Kulut muista Korkokulut j a muut Yhteensä arvonalennukset toiminnan tuotot sijoituksista sijoituksista vieraan pääoman kulut Äterförda Försäljningsvinster Placeringsverksam- Kostnader för fastig- Kostnader för Räntekostnader och Sammanlagt nedskrivningar hetens intäkter hetsplaceringar övriga placeringar övriga kostnader för sammanlagt främmande kapital Value Realized, gains Total investment Expenses arising Expenses arising Interest paid Total re-adjustments on investments income from investments from other and other in land and buildings investments expenses on liabilities 18+19+20 22+23+24 19 20 21 22 23 24 25 11 509 84 382 256 968 0 -1 738 0 -1 738 1 0 5 285 79 643 -27 323 -17 -917 -28 257 2 19 760 375 313 919 776 -33 163 -12 436 -38 589 -84 188 3 4 692 357 779 662 219 -26 603 -105 299 -811 -132 712 4 10 126 77 562 508 814 -114 172 -10 775 -5 082 -130 030 5 923 27 129 131 052 -16 104 -5 406 -578 -22 087 6 7 252 179 310 527 820 -38 723 -32 746 -603 -72 072 7 240 14 040 72 946 -1 590 -789 0 -2 379 8 0 1 695 10 140 -2 307 -144 -365 -2 816 9 2 85 106 516951 -11 427 -4 232 -366 -16 026 10 35 655 719 027 1 800 380 -59 273 -394 031 -4 599 -457 903 11 0 4 316 15 945 -3 312 -333 -372 -4 017 12 5 870 160 918 814 009 -108 729 -10 013 -14 694 -133 436 13 1 583 20 226 246 320 -26 536 -3 462 -3 530 -33 528 14 97 613 2 112 089 6 562 981 -469 264 -581 420 -70 507 -1121191 Sijoitustoiminnan kulut - Kostnader för placeringsverksamheten - Investment charges Yhtiön nimi Bolagets namn Arvonalennukset ja poistot - Nedskrivningar och avskrivningar Value adjustments and depreciation Myyntitappiot Yhteensä sijoitus­ toiminnan kulut Name o f company FIM 1000 Arvonalennukset Nedskrivningar Value adjustments on investments 26 Rakennusten suunnitelmapoistot Byggnadsavskriv- ningar enligt plan Planned depreciation on buildings 27 Yhteensä Sammanlagt Total 26+27 28 Forsaljningsforluster Realized losses on investments 29 Placeringsverksam- hetens utgifter sammanlagt Total expenses on investments 25+28+29 30 1 Aurum -38 746 0 -38 746 -9 512 -49 997 2 Henki-Kansa 0 0 0 -2 126 -30 383 3 Henki-Pohjola -245 627 -13 -245 640 -15 374 -345 203 4 Henki-Sampo -127 966 -2 796 -130 762 -433 -263 908 5 Henki-Tapiola -19 103 -5 999 -25 102 -41 357 -196 488 6 Henki-Verdandi -11 936 -821 -12 757 -120 -34 964 7 Kaleva -99 616 -1 230 -100 846 -353 -173 271 8 Leonia -8 230 0 -8 230 -3 052 -13 661 9 Liv-Alandia -1 276 -1 345 -2 620 -22 -5 459 10 Merita -52 485 0 -52 485 -30 -68 541 11 Nova -136 615 -111 -137 392 -78 147 -673 442 12 Retro -42 -118 -160 0 -4 177 13 Suomi -124 991 -20 294 -145 286 -10 796 -289 518 14 Yritys-Henki-Tapiola -14 920 -1 329 -16 249 -19 152 -68 928 Yhteensä - Sammanlagt Total -881 552 -34 723 -916 275 -180 474 -2 217 939 Sijoitustoiminnan Sijoitusten arvonkorotus ja sen oikaisu Sijoitustoiminnan nettotuotto ennen Uppskrivning av placeringar och korrigering av uppskrivningen nettotuotto arvonkorotuksia Revaluations on investments and revaluation adjustments tuloslaskelmassa ja niiden oikaisua Sijoitusten Sijoitusten Yhteensä arvonkorotus arvonkorotuksen Nettointäkter av Nettointäkter av place- oikaisu placerings verksamheten ringsverksamheten Uppskrivningar av Korrigering av upp- enligt resultaträkningen före uppskrivningar placeringar skrivningar av Sammanlagt och korrigeringar av dessa placeringar Net investment income Revaluations Revaluation Total Net investment income before revaluations and adjustments in the profit and revaluation adjustments loss account 21+30 32+33 31+34 31 32 33 34 35 206 971 4 205 0 4 205 211 176 49 260 0 0 0 49 260 574 573 13 381 -1 13 381 587 954 398 311 13 706 -107 13 599 411 909 312 325 0 0 0 312 325 96 088 0 0 0 96 088 354 549 0 0 0 354 549 59 285 1 715 0 1 715 61 000 4 681 0 0 0 4 681 448 410 97 289 -689 96 601 545 011 1 126 938 34 0 34 1 126 972 11 768 15 671 0 15 671 27 438 524 491 0 -10 754 -10 754 513 736 177 392 0 0 0 177 392 4 345 042 146 001 -11 551 134 450 4 479 492 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Tuloslaskelman liikekulujen erittely - Specifikation av driftskostnader i resultaträkningen Yhtiön nimi Bolagets namn Name o f company Vakuutusten hankintamenot Utgifter för anskaffning av försäkringar Insurance policy acquisition costs Vakuutusten aktivoitujen hankintamenojen FIM 1000 Ensivakuutuksen palkkiot Provisioner för direktförsäkring Commissions for direct insurance 2 Tulevan jâlleenvakuu- tuksen palkkiot Provisioner for emot- tagen âterfôrsakring Commissions for reinsurance assumed 3 Muut vakuutusten hankintamenot Övriga anskaffnings- kostnader för försäkringar Other insurance polic acquisition costs 4 Yhteensä Sammanlagt Total ■ 2+3+4 5 muutos Förändring i aktive- rade anskaffnings- utgifter Change in deferred acquisition costs 6 1 Aurum 30 319 0 8 748 39 068 0 2 Henki-Kansa 0 0 0 0 0 3 Henki-Pohjola 2 762 0 94 319 97 081 -26 190 4 Henki-Sampo 14 245 9 375 45 667 69 288 0 5 Henki-Tapiola 9 281 0 39 975 49 256 0 6 Henki-Verdandi 8 164 0 18 162 26 326 0 7 Kaleva 2 373 0 24 550 26 923 0 8 Leonia 8 619 0 7 055 15 674 0 9 Liv-Alandia 225 0 551 776 0 10 Merita 50 684 0 18 569 69 252 0 11 Nova 3 417 -9 20 315 23 724 0 12 Retro 0 292 0 292 0 13 Suomi 0 0 5 001 5 001 0 14 Yritys-Henki-Tapiola 867 0 12 479 13 346 0 Yhteensä - Sammanlagt Total 130 956 9 658 295 393 436 007 -26 190 Specification o f operating expenses on the profit and loss account Korvaustoiminnon Sijoitustoiminnan Muut liikekulut Yhteensä Vakuutusten Hallintokulut Menevän jälleenva- Yhteensä hoitokulut hoitokulut kokonaisliikekulut hoitokulut kuutuksen palkkiot tuloslaskelman liikekulut Kostnader för Förvaltnings- Provison för Driftskostnader Kostnader för Placeringsverk- Övriga Sammanlagda skötsel av kostnader avgiven enligt resultaräk- handläggning av samhetens drifts- driftskostnader driftskostnader försäkringar äterförsäkring ningen sammanlagt ersättningar kostnader Total operation Insurance policy Administrative Commissions fo r expenses on the pro- Claims Investment ope- Other operating Total operating management expenses reinsurance ceded fit and loss account management rating expenses expenses expenses. expenses 5+...+9 expenses 10+11+12+13 7 8 9 10 n 12 13 14 25 832 2 783 0 67 683 2 162 1 738 0 71 583 23 097 0 0 23 097 0 0 0 23 097 40 134 17 089 0 128 114 5 889 39 820 52 237 226 060 22 925 13 636 -7 0 2 105 147 4512 19 783 0 129 441 17 553 25 324 0 92 133 11 676 16 071 1 007 120 887 14 741 17 017 -77 58 007 5 121 2 529 0 65 656 19 034 6 521 -127 52 351 10 400 21 572 0 84 324 4 794 2 765 0 23 233 468 2 379 0 26 080 299 542 0 1 617 202 73 0 1 892 11 488 10 077 0 90 817 2 345 3 822 0 96 984 15 649 12 926 -73 52 226 6 383 45 493 0 104 102 1 079 1 146 0 2516 129 425 21 341 24 412 46 539 17 232 0 68 773 22 896 114 306 1 652 207 627 9 472 7 625 -758 29 685 1 807 5 467 361 37 321 252 638 134 680 -1 7 3 7 795 398 73 989 273 480 76 599 1 219 465 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Henkivakuutus - Livförsäkring - Life assurance Yksilöllinen Työntekijäin ryhmä- Muu ryhmä- Yhteensä henkivakuutus henkivakuutus henkivakuutus Yhtiön nimi Bolagets namn Individuell Grupplivförsäkring Annan Sammanlagt Name o f company livförsäkring för arbetstagare grupplivförsäkring Jndividual Employees ’ group Other group Total life assurance life assurance life assurance 2+3+4 FIM 1000 2 3 4 5 Aurum 753 346 0 0 753 346 Henki-Kansa 19 774 -18 892 3 137 4 019 Henki-Pohjola 2 221 926 13 044 22 146 2 257 115 Henki-Sampo 732 778 0 5 709 738 488 Henki-Tapiola 433 960 17 234 4 354 455 548 Henki-Verdandi 244 068 9 455 22 876 276 399 Kaleva 551 495 60 330 94 104 705 929 Leonia 372 231 0 17 326 389 556 Liv-Alandia 4 712 616 1 952 7 280 Merita 3 231 422 3 824 37 454 3 272 700 Nova 523 799 6 578 15 889 546 266 Retro 0 0 0 0 Suomi 170 515 61 913 33 665 266 093 Y rity s-Henki-T apiola 32 791 6 570 25 185 64 546 Yhteensä - Sammanlagt 9 292 816 160 670 283 797 9 737 284 Total 26. Ensivakuutuksen kokonaisvakuutusmaksutulon erittely - Specifikation av direkt premieinkomst Jatkuvat Kertamaksut Kokonaisvakuutus- vakuutusmaksut maksutulo Yhtiön nimi Fortlöpande Engängspremier Bolagets namn premier Total Name of company Continuous Lump-sum premieinkomst premiums premiums Gross premiums written 10+11 FIM 1000 10 n 12 Aurum 178 523 688 144 866 667 Henki-Kansa 0 0 0 Henki-Pohjola 589 281 2 265 749 2 855 030 Henki-Sampo 631 108 651 279 1 282 386 Henki-Tapiola 535 848 192 306 728 154 Henki-V erdandi 247 816 182 066 429 882 Kaleva 294 503 411 426 705 929 Leonia 58 071 363 416 421 487 Liv-Alandia 12 693 1 170 13 863 Merita 641 807 3 741 157 4 382 963 Nova 473 065 681 315 1 154 379 Retro 0 52 52 Suomi 656 395 0 656 395 Yritys-Henki-Tapiola 181 618 27 156 208 774 Yhteensä - Sammanlagt Total 4 500 728 9 205 235 13 705 963 Eläkevakuutus - Pensionsförsäkring - Pension insurance Kokonaisvakuutus- Yksilöllinen Ryhmäeläke- Yhteensä maksutulo eläkevakuutus vakuutus Individuell Gruppensions- Sammanlagt Total pensionsförsäkring försäkring premieinkomst för arbetstagare Individual Employees' group Total Gross premiums pension insurance pension insurance written 6+7 5+8 6 7 8 9 113 353 0 113 353 866 699 1 3 239 0 3 239 7 258 2 345 130 252 785 597 915 2 855 030 3 526 479 17 420 543 899 1 282 386 4 272 606 0 272 606 728 154 5 128 115 25 368 153 483 429 882 6 0 0 0 705 929 7 31 931 0 31 931 421 487 8 5 199 1 383 6 583 13 863 9 399 990 710 274 1 110 264 4 382 963 10 167 765 440 349 608 114 1 154 379 11 52 0 52 52 12 390 302 0 390 302 656 395 13 51 251 92 977 144 229 208 774 14 2 435 412 1 540 556 3 975 968 13 713 252 Specification o f d irect prem iu m s written Vakuutusmaksut sopimuksista, jotka eivät oikeuta hyvitykseen V akuutusmaksut sopimuksista, jotka oikeuttavat hyvitykseen Vakuutusmaksut sijoitussidonnaisista vakuutuksista Kokonaisvakuutus- maksutulo Premier för avtal, som inte berättigar tili äterbäring Premier för avtal, som berättigar tili äterbäring Premier för fondförsäkringar Total premieinkomst Premiums from contracts not entitled to bonuses Premiums from contracts entitled to bonuses Premiums from unit-linked insurance Gross premiums written 13 14 15 16 0 841 036 25 655 866 691 1 0 0 0 0 2 0 2 592 740 262 290 2 855 030 3 0 1 243 690 38 696 1 282 386 4 0 728 154 0 728 154 5 0 429 882 0 429 882 6 0 705 929 0 705 929 7 17 326 373 642 30 520 421 487 8 0 13 863 0 13 863 9 41 278 2 281 293 2 060 392 4 382 963 10 0 1 149 315 5 064 1 154 379 11 0 52 0 52 12 0 656 395 0 656 395 13 0 208 774 0 208 774 14 58 604 11 224 765 2 422 617 13 705 986 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27. Vakuutussopimuksista aiheutuneet suoritukset - Av forsäkringsavtal föranledda utbetalningar Henkivakuutus - Livförsäkring - Life assurance Yksilöllinen henkivakuutus - Individuell livförsäkring - Individual life assurance Vakuutussummat Vakuutussummat Takaisinostot Vakuutussummat Muut korvaukset Yhtiön nimi kuolintapauksessa vakuutusajan päättyessä pysyvän työkyvyt- Bolagets namn Name of company tömyyden sattuessa Försäkringssummor Försäkringssummor Àterkôp Försäkringssummor Övriga vid dödsfall vid utgängen av vid bestäende ersättningar försäkringstiden invalidi tet Death Benefits paid Surrenders Benefits paid for Other benefits at the expiry of assurance period permanent disability claims FIM 1000 2 3 4 5 6 Aurum 35 874 1 854 27 741 0 0 Henki-Kansa 5 700 20 861 694 4 076 2 805 Henki-Pohjola 7 188 180 637 105 536 406 6 871 Henki-Sampo 6 532 167 73 586 0 2 965 Henki-Tapiola 18 527 159 898 75 801 2 316 80 507 Henki-Verdandi 6 103 16 128 8 161 332 22 509 Kaleva 37 601 61 875 307 187 2 929 55 Oil Leonia 13 009 0 12 443 0 0 Liv-Alandia 59 1 474 282 64 835 Merita 1 004 204 872 136 609 0 1 172 Nova 4 150 191 628 66 343 1 326 1 668 Retro 0 0 7 0 0 Suomi 62 232 313 074 127 200 3 776 82 746 Y rity s-Henki-T apiola 18 0 322 0 6 Yhteensä - Sammanlagt Total 197 996 1 152 469 941 913 15 224 257 095 27. Vakuutussopimuksista aiheutuneet suoritukset - Ay försäkringsavtal föranledda utbetalningar Eläkevakuutus - Pensionsförsäkring - Pension insurance Yksilöllinen eläkevakuutus - Individuell pensionsförsäkring - Individual pension insurance Ryhmäeläkevakuut Vanhuuseläkkeet Muut korvaukset Takaisinostot Yhteensä Vanhuuseläkkeet Yhtiön nimi Bolagets namn Name of company Alderspensioner Övriga ersättningar Äterköp Sammanlagt Alderspensioner Old-age pensions Other benefits Surrenders . Total Old-age pensions 14+15+16 FIM 1000 14 15 16 17 18 Aurum 620 0 375 995 0 Henki-Kansa 6 001 247 20 6 268 0 Henki-Pohjola 116 588 6 477 12 641 135 706 71 117 Henki-Sampo 82 559 6 542 20 476 109 577 15 476 Henki-Tapiola 42 946 6 529 1 992 51 467 0 Henki-Verdandi 10 377 0 1 127 11 504 2 577 Kaleva 0 0 0 0 0 Leonia 31 0 31 63 0 Liv-Alandia 0 0 0 0 0 Merita 5 785 1 961 3 893 11 640 0 Nova 33 064 509 1 584 35 158 356 969 Retro 6 028 66 309 6 404 2 588 Suomi 74 716 7 656 4 101 86 473 831 Yritys-Henki-Tapiola 129 0 10 139 135 645 Yhteensä - Sammanlagt 378 846 29 989 46 558 455 393 585 202 B enefits p a id under insurance contracts Työntekijäin ryhmä- M uu ryhmähenkivakuutus - Annan grupplivförsäkring - Other group life assurance Yhteensä henki- Yhteensä henkivakuutuksen V akuutussummat Vakuutussummat M uut korvaukset Yhteensä vakuutuksesta vakuutussummat kuolintapauksessa pysyvän työkyvyttö- m aksetut korvaukset kuolintapauksessa myyden sattuessa Sammanlagt Dödsfallssummor Försäkringssumrhor Försäkringssum- Övriga ersättningar Sammanlagt Utbetalda livförsäk- utbetalda ur grupp- vid dödsfall m or vid bestäende ringsersättningar livförsäkring för arbetstagare invalidi tet sammanlagt Total Death benefits paid Death benefits Benefits paid fo r Other Total Total benefits paid under employees ’ group life assurance perm anent disability claims under life assurance 2+...+6 9+10+11 7+8+12 7 8 9 10 11 12 13 65 4 7 0 0 0 0 0 0 65 4 7 0 1 3 4 136 2 483 1 0 5 6 649 814 2 5 1 9 3 9 139 2 3 0 0 637 8 826 2 031 0 10 945 12 9 7 6 3 2 2 4 3 9 3 83 251 0 1 565 2 4 6 8 131 4 163 87 4 1 4 4 3 3 7 048 18 695 6 6 0 13 0 673 3 5 6 4 1 7 5 53 233 6 7 0 4 3 187 399 4 4 4 8 8 033 67 9 7 0 6 4 6 4 6 0 2 4 0 889 3 4 0 3 4 435 2 0 117 5 4 587 5 6 0 0 7 8 7 25 4 5 2 0 0 0 0 0 25 4 5 2 8 2 713 4 6 4 160 0 2 8 6 4 4 6 3 6 2 4 9 343 657 5 738 7 6 9 2 279 2 581 10 553 3 5 9 9 4 8 10 265 115 5 3 1 9 4 337 625 2 508 7 4 7 0 2 7 7 905 11 7 0 0 0 0 0 7 12 5 8 9 028 48 852 12 283 0 13 681 25 9 6 4 663 8 4 4 13 346 4 395 3 4 4 7 895 7 4 5 0 11 7 9 2 16 5 3 4 14 2 564 697 142 366 70 453 5 762 62 962 139 177 2 846 240 B enefits p a id under insurance contracts Yhteensä Jälleenvakuutuk- Yhteensä us - Gruppensionsförsäkring- Group pension insurance Yhteensä ensivakuutuksesta sesta maksetut maksetut korvaukset Muut korvaukset Takaisinostot Yhteensä eläkevakuutuksesta maksetut korvaukset maksetut korvaukset korvaukset Övriga Äterköp Sammanlagt Utbetalda pensions- Utbetalda direkt- Utbetalda äter- Utbetalda ersätt- ersättningar försäkring ersätt- försäkrings- försäkrings- ningar sammanlagt ningar sammanlagt ersättningar sammanlagt ersättningar Other benefits Surrenders Total Total benefits paid Total benefits paid Total benefits paid Total benefits paid under pension under direct under reinsurance insurance insurance 18+19+20 17+21 13+22 23+24 19 20 21 22 23 24 25 0 0 0 995 6 6 4 6 4 0 6 6 4 6 4 1 0 0 0 6 268 4 5 407 0 45 4 0 7 2 15 5 3 2 17 7 5 6 104 4 0 5 2 4 0 111 5 6 2 5 5 0 0 5 6 2 5 5 0 3 4 6 2 2 102 2 0 2 0 0 129 111 2 1 7 191 58 4 0 2 2 7 5 593 4 0 0 0 5 1 4 6 7 4 0 7 884 0 4 0 7 884 5 0 4 2 581 14 085 82 055 84 8 2 139 6 0 0 0 0 5 6 0 078 0 5 6 0 078 7 0 0 0 63 25 5 1 4 0 25 5 1 4 8 0 0 0 0 3 6 2 4 0 3 6 2 4 9 0 0 0 11 6 4 0 3 7 1 5 8 8 0 3 7 1 5 8 8 10 95 531 70 9 7 2 523 4 7 2 558 630 836 535 -49 8 3 6 4 8 6 11 0 0 2 588 8 991 8 9 9 9 9 0 8 6 18 085 12 305 0 1 136 87 609 751 453 0 751 453 13 36 2 4 6 4 7 0 172 361 172 500 189 0 3 4 0 189 0 3 4 14 152 237 89 303 826 742 1 282 135 4 128 374 67 524 4 195 898 28. Vakuutusmaksuvastuu - Premieansvar - Provision f o r unearned prem ium s Ensivakuutus - Direktförsäkring - Direct insurance Henkivakuutus - Livförsäkring - Life assurance Yksilöllinen Työntekijäin ryhmä- Muu ryhmä- Yhteensä Yhtiön nimi henkivakuutus henkivakuutus henkivakuutus Bolagets namn Name o f company Individuell Grupplivförsäkring Annan gruppliv- Sammanlagt livförsäkring för arbetstagare försäkring Individual Employees' group Other group Total life assurance life assurance life assurance 2+3+4 FIM 1000 2 3 4 5 1 Aurum 3 186 545 0 0 3 186 545 2 Henki-Kansa 646 411 27 178 567 674 155 3 Henki-Pohjola 4 970 300 14 743 6 892 4 991 935 4 Henki-Sampo 1 290 372 0 1 081 1 291 453 5 Henki-Tapiola 3 211 723 39 668 1 799 3 253 190 6 Henki-Verdandi 788 591 11 679 8 383 808 653 7 Kaleva 3 915 996 69 597 46 364 4 031 957 8 Leonia 1 231 044 0 0 1 231 044 9 Liv-Alandia 31 706 755 777 33 238 10 Merita 9 499 469 12 312 52 496 9 564 278 11 Nova 949 924 10 817 9 390 970 130 12 Retro 3 933 0 0 3 933 13 Suomi 4 992 603 85 473 86 575 5 164 651 14 Yritys-Henki-Tapiola 170 296 6 749 9 390 186 435 Yhteensä - Sammanlagt 34 888 913 278 971 223 713 35 391 598 Total 29. Korvausvastuuu - Ersättningsansvar - Provision f o r claim s outstanding Ensivakuutus - Direktförsäkring - Direct insurance Henkivakuutus - Livförsäkring - Life assurance Yksilöllinen Työntekijäin ryhmä- Muu ryhmä- Yhteensä Yhtiön nimi Bolagets namn henkivakuutus henkivakuutus henkivakuutus Name o f company Individuell livförsäkring Grupplivförsäkring för arbetstagare Annan gruppliv­ försäkring Sammanlagt Individual life assurance Employees ’group life assurance Other group life assurance Total 2+3+4 FIM 1000 2 3 4 5 1 Aurum 10 222 2 Henki-Kansa 114 777 3 Henki-Pohjola 54 554 4 Henki-Sampo 7 360 5 Henki-Tapiola 249 932 6 Henki-Verdandi 47 558 7 Kaleva 145 342 8 Leonia 4 089 9 Liv-Alandia 0 10 Merita 30 483 11 Nova 32 341 12 Retro 800 13 Suomi 285 635 14 Y rity s-Henki-T apiola 2 983 095 0 0 10 222 27 410 4 282 146 468 5 680 4 271 64 505 0 2 135 9 494 15 348 578 265 859 4 959 8 067 60 583 31427 59 593 236 362 0 0 4 089 0 0 0 3 537 19 534 53 555 4 081 1 710 38 131 0 0 800 38 769 5 747 330 151 2 230 38 240 40 473 133 442 144 156 1 260 693Yhteensä - Sammanlagt Total Jälleenvakuutus Yhteensä Jälleenvakuuttajien Eläkevakuutus - Pensionsförsäkring - Pension insurance Yhteensä vakuutusmaksu- O S U U S Yksilöllinen Ryhmäeläke- Yhteensä ensivakuutus vastuu eläkevakuutus vakuutus Individuell Gruppensions- Sammanlagt Direktförsäkring Äterförsäkring Premieansvar Äterförsäkrares pensionsförsäkring försäkring sammanlagt sammanlagt andel Individual Employees ’ group Total Direct insurance Reinsurance Total provision for Reinsurers' pension insurance life insurance total unearned premiums share 6+7 5+8 9+10 6 7 8 9 10 11 12 2 3 6 806 0 2 3 6 806 3 4 2 3 351 0 3 4 2 3 351 0 149 9 0 6 0 149 9 0 6 8 2 4 0 6 2 0 8 2 4 0 6 2 32 5 6 7 2 5 8 6 495 1 2 0 0 033 3 7 8 6 528 8 7 7 8 463 0 8 7 7 8 463 7 4 5 9 3 0 9 5 171 91 312 3 186 4 8 3 4 4 7 7 9 3 6 2 9 0 515 4 7 6 8 451 13 211 1 733 160 0 1 733 160 4 9 8 6 350 0 4 9 8 6 3 5 0 19 533 6 1 8 273 5 0 599 6 6 8 872 1 4 7 7 525 0 1 A l l 525 6 413 0 0 0 4 031 957 0 4 031 957 3 6 0 8 7 61 397 0 61 397 1 2 9 2 441 0 1 2 9 2 441 0 30 979 11 650 4 2 629 75 867 0 75 867 0 1 2 6 4 7 0 6 171 823 1 4 3 6 528 11 0 0 0 806 0 11 0 0 0 8 0 6 6 156 1 101 277 4 747 851 5 8 4 9 128 6 819 258 0 6 8 1 9 258 6 144 5 4 937 2 178 57 115 61 048 5 463 6 6 511 0 3 5 1 0 2 3 0 13 771 3 5 2 4 001 8 6 8 8 6 5 2 0 8 6 8 8 6 5 2 4 3 153 93 539 5 8 2 717 6 7 6 256 8 6 2 691 0 8 6 2 691 3 958 14 536 876 6 871 933 21 408 809 56 800 406 295 978 57 096 384 174 680 Jälleenvakuutus Yhteensä J älleen vakuuttaj ien Eläkevakuutus - Pensionsförsäkring - Pension insurance Yhteensä korvausvastuu O S U U S Yksilöllinen Ryhmaelake- Yhteensä ensivakuutus eläkevakuutus vakuutus Individuell Gruppensions- Sammanlagt Direktförsäkri ng Äterförsäkring Ersättningsansvar Äterförsäkrares pensionsförsäkring forsakring sammanlagt sammanlagt andel Individual Employees’ group Total Direct insurance Reinsurance Total provision for Reinsurers’ pension insurance life insurance total claims outstanding share 6+7 9+10 6 1 8 9 10 11 12 1 611 0 1 611 11 833 0 11 833 0 43 3 6 0 0 43 360 189 828 0 189 828 0 5 4 6 048 733 306 1 2 7 9 3 5 4 1 343 859 0 1 3 4 3 859 1 7 7 8 4 2 7 135 153 772 5 8 0 907 5 9 0 4 0 2 38 9 9 0 6 2 9 3 9 2 4 343 2 1 9 683 0 2 1 9 683 4 8 5 543 0 4 8 5 543 3 141 6 4 081 33 124 97 205 157 788 573 158 361 2 2 9 4 0 0 0 2 3 6 362 0 2 3 6 3 6 2 8 303 211 0 211 4 300 0 4 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 4 6 877 515 608 1 0 6 2 4 8 6 1 116 041 0 1 116 041 1 0 3 6 165 583 4 2 7 4 918 4 4 4 0 502 4 4 7 8 633 0 4 4 7 8 633 2 9 8 4 18 598 18 498 37 0 9 6 37 896 5 870 4 3 7 6 6 3 0 3 6 3 1 4 371 8 073 3 2 2 4 4 4 6 5 2 595 0 6 5 2 595 8 4 4 2 745 1 6 9 9 4 8 2 1 7 0 0 227 1 7 4 0 7 0 0 0 1 7 4 0 7 0 0 9 0 0 2 348 304 7 436 781 9 785 085 11 045 778 45 433 11 091 211 36 256 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30. Vakuutuskanta vuoden lopussa - Försäkringsbeständet vid ärets slut Yksilöllinen henkivakuutus - Individuell livförsäkring Ryhmähenkivakuutus - Grupplivförsäkring Individual life assurance Group life assurance Sisältää vakuutuksen kuoleman varalta Muiden vakuutusten Sisältää vakuutuksen kuoleman varalta Innehäller dödsfallsförsäkring lukumäärä Innehäller dödsfallsförsäkring Yhtiön nimi Includes cover against risk o f death Includes cover against risk o f death Bolagets namn Vakuutusten Vakuutussumma Antalet andra Vakuutettujen Vakuutussumma Name o f company lukumäärä försäkringar lukumäärä Antal Försäkringssumma Num ber o f other Försäkringssumma försäkringar policies Antal försäkrade Num ber o f Insured Number o f Insured policies sums the insured sums FIM 1000 2 3 4 5 6 1 Aurum 39 417 3 136 320 0 0 0 2 Henki-Kansa 80 575 1 873 344 7 6 4 3 635 427 175 3 Henki-Pohjola 32 201 6 513 874 2 963 10 160 1 352 703 4 Henki-Sampo 28 642 3 361 944 1 241 2 787 826 012 5 Henki-Tapiola 225 214 9 544 387 4 149 7 724 1 365 689 6 Henki-Verdandi 57 461 3 376 500 9 488 30 856 4 119 432 7 Kaleva 172 643 14 495 137 16018 130 781 15 405 702 8 Leonia 47 618 5 077 913 0 0 0 9 Liv-Alandia 0 0 0 0 0 10 Merita 63 847 9 696 717 0 67 155 8 661 506 11 Nova 17 580 2 061 758 618 16 599 3 324 011 12 Retro 19 3 780 0 0 0 13 Suomi 352 682 19 891 853 13 217 45 189 4 712 399 14 Yritys-Henki-Tapiola 282 76 252 0 17 677 3 183 306 Yhteensä - Sanimanlagt 1118 181 79 109 778 48 458 332 563 43 377 934 Total 31. Alkaneet eläkkeet vuoden lopussa - Päbörjade pensioner vid ärets slut Yksilöllinen eläkevakuutus - Individuell pensionsförsäkring - Individual pension insurance Vanhuuseläkkeet - Alderspensioner Muut eläkkeet - Ovriga pensioner Old-age pensions Other pensions Yhtiön nimi Eläkkeiden Eläkkeet Eläkkeiden Eläkkeet Bolagets namn lukumäärä lukumäärä Name o f company Antal pensioner Pensioner Antal pensioner Pensioner Num bers o f Am ount o f Numbers o f Amount o f pensions pensions pensions pensions FIM 1000 2 3 4 5 1 Aurum 35 2 Henki-Kansa 410 3 Henki-Pohjola 3 148 4 Henki-Sampo 2 306 5 Henki-Tapiola 1 590 6 Henki-Verdandi 412 7 Kaleva 0 8 Leonia 4 9 Liv-Alandia 0 10 Merita 311 11 Nova 958 12 Retro 298 13 Suomi 3 244 14 Y rity s-Henki-T apiola 8 Yhteensä - Sanimanlagt 12 724 663 0 0 6 887 0 0 136 227 33 955 96 058 2 34 47 126 85 3 298 11 602 2 45 0 0 0 31 0 0 0 0 0 7 469 0 0 35 820 14 325 5 916 0 0 86 669 96 1 398 187 0 0 434 654 232 6 055 Insurance portfo lio a t the en d o f ye a r Yksilöllinen eläkevakuutus - Individuell pensionsförsäkring Indivudual pension insurance Ryhmäeläkevakuutus - Grupppensionsförsäkring Group pension insurance Muiden vakuutusten Vanhuuseläketurvan sis. vakuutukset M uun eläketurvan Vanhuuseläketurvan sis. vakuutukset M uun eläketurvan lukumäärä Försäkringar med älderspensionsskydd sisältävät Försäkringar med älderspensionsskydd sisältävät Old-age pension policies vakuutukset Old-age pension policies vakuutukset Antalet andra Vakuutusten Kertyneet Vakuutettujen Kertyneet försäkringar lukumäärä vuosieläkkeet Försäkringar med lukumäärä vuosieläkkeet Försäkringar med annat pensions- annat pensions- Number o f other Antal Kumulerade skydd Kumulerade skydd policies försäkringar pensioner Antal försäkrade pensioner Number o f Cumulated Other pension Number o f Cumulated Other pension policies pensions policies the insured pensions policies 7 8 9 10 11 12 13 0 5 602 2 3 6 505 0 0 0 0 0 5 7 1 4 9 6 5 3 2 135 0 0 0 941 39 2 2 0 7 6 7 184 5 6 0 17 5 0 0 213 5 0 0 0 158 45 851 7 7 4 729 5 491 9 317 0 0 31 6 9 2 1 6 0 8 643 3 199 0 0 0 437 15 273 197 6 9 0 26 1 517 14 6 7 4 0 285 0 0 0 0 0 0 0 4 128 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29 525 1 0 6 7 190 0 1 4 3 1 15 4 2 2 0 549 10 928 285 608 0 37 7 4 2 6 7 4 7 8 0 4 198 0 1 4 6 6 18 275 0 78. 277 0 19 4 6 930 829 193 1 7 9 4 211 9 9 4 567 155 3 0 1 1 185 4 6 7 19 6 107 311 3 8 4 5 781 544 239 340 6 067 015 5 738 65 077 1 240 349 10 546 Effective pen sion s a t the end o f yea r Ryhmäeläkevakuutus - Gruppensionsförsäkring - Group pension insurance Vanhuuseläkkeet - Alderspensioner Perhe-eläkkeet - Familjepensioner M uut eläkkeet - Övriga pensioner Old-age pension policies Survivors ’ pensions Other pensions Eläkkeiden Eläkkeet Eläkkeiden Eläkkeet Eläkkeiden Eläkkeet lukumäärä lukumäärä lukumäärä Antal pensioner Pensioner Antal pensioner Pensioner Antal pensioner Pensioner Number o f pension Am ount o f Numbers o f Am ount o f Numbers o f Am ount o f policies pensions pensions pensions pensions pensions 6 i 8 9 10 u 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 2 810 7 2 4 4 6 608 11 0 8 9 219 2 100 353 15 0 2 4 100 2 955 4 6 894 0 0 0 0 0 0 116 2 835 18 2 6 4 23 258 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 5 1 43 928 198 6 328 0 0 15 119 3 6 4 027 4 293 6 6 513 1 0 3 5 8 7 5 6 155 2 345 11 100 8 117 180 823 14 2 3 0 1 3 4 136 144 437 1 398 32 601 3 1 0 4 9 8 2 24 320 645 864 6 640 120 080 1642 17 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 134 - Finland 1998 ELÄKEVAKUUTUS PENSIONSFÖRSÄKRING PENSION INSURANCE 1998 Vakuutusmaksutulo Sijoitustoiminnan Sijoitusten Yhteisvastuukorvaus tuotot arvonkorotus Yhtiön nimi Bolagets namn Prem ieinkomst Intäkter av Uppskrivning av Betalning till Name o f company placeringsverksamheten placeringar gemensamt ansvar Premiums Investment Investment Payment to the joint written income revaluation and several liability FIM 1000 2 3 4 5 E lä k e -F e n n ia 5 9 2 3 833 6 9 3 9 2 8 4 0 11 372 E lä k e -T a p io la 3 9 6 2 341 1 2 9 3 7 0 4 0 1 311 E lä k e -V e rd a n d i 1 107 695 3 4 0 723 0 -3 141 I lm a rin e n 9 3 4 9 293 4 781 235 0 -2 168 P e n s io n s -A la n d ia 7 6 2 0 8 3 9 368 0 -3 3 4 V a rm a -S a m p o 8 4 7 4 7 8 0 3 159 5 9 0 0 3 4 7 8 2 Yhteensä - Sammanlagt 28 894 149 16 553 904 0 41822 T o ta l 32. Tuloslaskelma - Resultaträkning - P rofit and L oss A ccount Vastuuvajauksen muutos - Förändring i ansvarsunderskott Lakisääteiset Change in uncovered liabilities maksut Yhtiön nimi Pakollinen Muu Yhteensä Bolagets namn vastuuvajaus vastuuvajaus Lagstadgade Name o f company Obligatoriskt Annat sammanlagt avgifter ansvarsunderskott ansvarsunderskott Obligatory Other Total Statutory uncovered uncovered charges liabilities liabilities 11+12 FIM 1000 n 12 13 14 1 E lä k e -F e n n ia -8 7 3 1 6 2 E lä k e -T a p io la -5 7 7 9 0 3 E lä k e -V e rd a n d i -1 2 318 4 I lm a rin e n -1 5 3 0 9 9 5 P e n s io n s -A la n d ia -1 129 6 V a rm a -S a m p o -1 3 8 177 -3 250 -9 0 5 6 6 -9 2 0 4 0 -57 7 9 0 -7 983 0 -1 2 318 -2 353 0 -153 0 9 9 -15 896 0 -1 129 -151 0 -1 3 8 177 -13 6 2 6 Yhteensä - Sammanlagt T o ta l -449 829 -3 250 -453 079 -49 214 Yhteisvastuusaamisten Korvauskulut - Ersättningskostnader - Claims incurred V akuutusmaksu- suoritukset Maksetut korvaukset Korvausvastuun muutos Korvauskulut vastuun muutos yhteensa Prestationer för ford- Utbetalda ersättningar Förändring i Ersattningskostna- Förändring i ringar som hänför sig ersättningsansvaret dema sammanlagt premieansvaret tili gemensamt ansvar Payments for receivables Claims paid Change in provision Claims incurred Change in provision relating to the joint and for outstanding claims total for unearned premiums several liability 7+8 6 7 8 9 10 -1 4 3 1 6 -4 9 2 7 458 -7 3 7 0 5 0 -5 6 6 4 507 -6 4 5 9 870 -7 4 6 2 -3 197 375 -5 8 2 4 9 4 -3 7 7 9 869 -1 166 863 -891 -8 4 7 835 -1 9 3 879 -1 041 7 1 4 -2 2 3 2 7 0 -2 9 0 4 -7 801 266 -1 2 6 7 583 -9 0 6 8 849 -3 6 2 8 716 0 -5 6 685 -2 0 6 1 2 -7 7 298 -2 0 405 30 157 -7 0 1 2 255 -1 2 0 5 4 6 4 -8 2 1 7 7 1 9 -1 7 4 0 170 4584 -18 915 416 -4 007 082 -27 849 955 -13 239 294 Liikekulut Sijoitustoiminnan Sijoitusten arvonkoro- V akuutustekninen Muut tuotot kulut tusten oikaisu tulos Driftskostnader Kostnader för Korrigering av uppskriv- Forsakringstekniskt Övriga intäkter placeringsverksamheten ning av placeringar resultat Net operating Technical Other income expenses Investment Revaluation result charges adjustment 2+3+4+5+6+9+10+ 13+14+15+16+17 15 16 17 18 19 -1 1 4 169 -5 2 6 6 1 0 -4 233 -8 987 0 -8 4 263 -1 9 8 318 0 -45 191 50 -3 2 638 -9 6 578 0 35 515 0 -175 881 -9 8 4 9 5 2 0 98 0 6 2 3 653 -3 2 8 0 -9 038 0 3 9 4 2 0 -1 9 0 2 7 2 -1 485 2 8 4 0 -85 9 4 0 0 -600 503 -3 300 779 -4 233 -2 598 3 703 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 32. Tuloslaskelma - Resultaträkning - P rofit a n d L oss A ccount FIM 1000 Muut kulut - Övriga utgifter - Other expensies Välittömät verot varsinaisesta toiminnasta Direkta skatter för den egentliga verksamheten Direct taxes on ordinary activities Liikearvon poisto Avskrivning pä goodwill Depreciation on goodwill 20 Muut Övriga utgifter Other 21 Yhteensä Sammanlagt Total 20+21 22 Tilikauden verot Räkenskapsperiodens skatter Taxesfor the accounting period 23 Aikaisempien tili­ kausien verot Skatter frän tidigare perioden Taxes from previous period 24 Eläke-Fennia 0 0 0 -23 718 1 Eläke-Tapiola 0 -985 -985 -1 611 8 Eläke-Verdandi 0 0 0 -7 471 201 Ilmarinen 0 -8 5 1 4 -8 5 1 4 -3 7 7 3 9 -65 Pensions-Alandia 0 -1 -1 -3 5 9 0 Varma-Sampo 0 0 0 -1 2 833 0 Yhteensä - Sammanlagt 0 -9 500 -9 500 -83 730 144 Total 32. Tuloslaskelma - Resultaträkning - P rofit an d L oss A ccount Voitto (Tappio) Varausten lisäys (-) tai vähennys (+) Muut välittömät satunnaiserien Ökning (-) eller minskning (+) av reserveringar verot jälkeen Increase(-)/decrease(+) in depreciation difference Vinst (Förlust) efter Poistoero Vapaaehtoiset Yhteensä Övriga direkta extraordinära poster Avskrivnings varaukset skatter Profit after extra- differens Frivilliga Sammanlagt ordinary items Depreciation reserveringar Other difference Optional Total direct taxes 26+30 reserves 32+33 FIM 1000 31 32 33 34 35 Eläke-Fennia Eläke-Tapiola Eläke-Verdandi Ilmarinen Pensions-Alandia Varma-Sampo -32 7 0 4 3 6 775 -47 7 2 9 0 28 2 4 6 -4 891 55 3 9 6 -1 0 782 3 5 8 2 -31 -98 773 2 2 6 5 4 -91 981 43 725 0 3 6 775 51 291 51 291 0 -4 891 6 4 6 -1 0 136 -3 357 -3 388 93 0 0 0 115 6 5 4 141 580 185 304 0 0 0 0 0 0 Yhteensä - Sammanlagt Total Voitto (Tappio) Satunnaiset tuotot ja kulut - Extraordinära intäkter och kostnader varsinaisesta E xtraord inary incom e a n d expenses toiminnasta Tuotot Kulut Välittömät verot Yhteensä Yhteensä Vinst (Förlust) av den egentliga Intäkter Kostnader Direkta skatter Sammanlagt Sammanlagt verksamheten P ro fit o n ord inary Incom e E xpenses D irec t taxes Total Total activ ities 23+24 18+19+22+25 27+28+29 25 26 27 28 29 30 -23 717 -3 2 7 0 4 0 0 0 0 -1 603 -47 7 2 9 0 0 0 0 -7 2 7 0 28 246 0 0 0 0 -37 804 55 396 0 0 0 0 -3 5 9 3 5 8 2 0 0 0 0 -1 2 833 -98 773 0 0 0 0 -8 3 5 8 6 -91 981 0 0 0 0 Tilikauden voitto (tappio) Räkenskapsperiodens vinst (förlust) P rofit/loss fo r the accounting year 31+34+35 36 4 071 3 5 6 2 23 3 5 4 45 2 6 0 194 16 882 9 3 3 2 3 Aineettomat hyödykkeet - Immateriella tillgângar - Intangible assets Yhtiön nimi Perustamis- ja Kehittämismenot Aineettomat Liikearvo Muut pitkä- Bolagets namn järjestelymenot oikeudet vaikutteiset Name o f company menot Etablerings- och Utvecklingsutgifter Immateriella Goodwill Övriga utgifter organisationsutgifter rättigheter med läng verknings- tid Formation expenses Development costs Intangible rights Goodwill Other expenses with long-term effects FIM 1000 2 3 4 5 6 1 E lä k e -F e n n ia 0 0 0 0 861 2 E lä k e -T a p io la 0 0 0 0 2 6 364 3 E lä k e -V e rd a n d i 0 0 2 7 6 0 0 5 783 4 I lm a rin e n 0 0 1 0 8 1 1 0 5 616 5 P e n s io n s -A la n d ia 0 0 0 0 0 6 V a rm a -S a m p o 0 0 0 0 3 774 Yhteensä - Sammanlagt T o ta l 0 0 13 571 0 42 398 33. Tase - Balansräkning - B alance S heet Vastaavaa- Aktiva - A ssets Sijoitukset(jatk.) - Placeringar(forts.) - Investments(conL) Yhtiön nimi Sijoitukset konserniyrityksiin ja yrityksiin, joissa on merkittävä omistusosuus - Placeringar i koncemföretag Bolagets namn och företag, där ägarandelen är betydande - Investments in group companies and participating interests Name o f company Konserniyritysten Konserniyritysten Muut osakkeet Muut rahoitus- Yhteensä osakkeet ja osuudet rahoitusmarkkina- ja osuudet markkinavälineet välineet Övriga aktier och ja lainasaamiset Aktier och andelar Av koncemföretag andelar Övriga finansmark- Sammanlagt i koncemföretag emitterade finans- Other shares and nadsinstrument och marknadsinstrument variable-yield länefordringar Shares in group Debt securities issued securities and units Other debt securities Total companies by group companies in unit trusts and fixed-income securities 12+13+14+15 FIM 1000 12 13 14 15 16 E lä k e -F e n n ia 0 0 6 0 011 0 6 0 011 E lä k e -T a p io la 0 0 8 5 1 0 0 8 510 E lä k e -V e rd a n d i 75 0 0 0 0 0 0 75 0 0 0 I lm a rin e n 0 0 1 813 0 1 813 P e n s io n s -A la n d ia 5 878 15 7 5 0 16 431 7 4 0 0 45 458 V a rm a -S a m p o 0 0 1 963 295 1 0 2 5 175 2 988 4 7 0 Yhteensä - Sammanlagt 80 878 15 750 2 050 059 1 032 575 3 179 262 Sijoitukset - Placeringar - Investm en ts Ennakkomaksut Yhteensä Kiinteistösijoitukset - Fastighetsplaceringar Investm ents in land a n d build ings Kiinteistöt ja Lainasaamiset Yhteensä Förskottsbetalningar Sammanlagt kiinteistöosakkeet konserniyrityksiltä Fastigheter och Länefordringar hos Sammanlagt fastighetsaktier koncem företag P repaym ents T ota l L and a n d build ing L oan to g roup Total com panies 2+3+4+5+Ó+7 9+10 7 8 9 10 11 0 861 1 3 7 2 882 6 6 6 257 2 0 3 9 139 1 0 2 6 3 6 4 6 5 2 7 8 0 561 463 1 2 1 4 2 4 2 2 0 8 5 4 2 5 6 9 839 208 789 7 7 8 628 3 0 16 4 2 7 3 7 9 0 395 1 5 8 8 455 5 3 7 8 851 4 0 0 23 9 4 4 0 23 9 4 4 5 0 3 7 7 4 6 0 2 2 965 4 7 2 8 447 10 751 4 1 2 6 0 55 969 12 432 805 7 753 410 20 186 215 Muut sijoitukset - Övriga placeringar O ther investm ents Osakkeet ja Rahoitusmark- Osuudet yhteis- Kiinnelaina- Muut osuudet kina välineet sijoituksista saamiset lainasaamiset Aktier och Finansmarknads- Andelar i gemen- Fordringar pá Övriga andelar instrument samma placeringar inteckningslán länefordringar Shares an d o ther variab le-yie ld D eb t securities P artic ipa tion in L oans gu a ra n teed O ther loans securities an d investm ent p o o ls by m ortgages units in un it trusts 17 18 19 20 21 1 7 4 6 073 9 6 2 2 5 3 2 0 695 731 ' 1 0 8 8 5 6 8 1 331 816 13 703 168 0 3 6 9 6 9 4 1 9 5 8 0 5 9 5 6 9 587 1 9 9 4 451 0 130 5 6 6 2 5 0 5 5 8 7 2 7 0 857 31 2 2 4 0 8 4 0 1 2 6 6 2 1 4 9 341 961 43 299 2 9 9 243 0 0 4 2 4 6 5 6 4 7 3 9 3 2 41 0 7 2 146 0 3 158 870 7 0 0 4 337 17 435 564 97 915 624 0 5 621 076 19 685 949 Yhtiön nimi M uut sijoitukset(jatk.) Övriga placeringar(forts.) Jälleenvakuutus- Yhteensä Bolagets namn Other investments(cont) talletesaamiset sijoitukset Name of company Talletukset M uut Yhteensä sijoitukset Depositioner Övriga Sammanlagt Depäfordringar inom Placeringar placeringar äterförsäkring sammanlagt Deposits Other Total Deposits with Total investments ceding undertakings investments 17+...+23 11+16+24+25 FIM 1000 22 23 24 25 26 Eläke-Fennia 6 7 0 0 0 0 13 2 1 9 905 0 15 319 055 Eläke-Tapiola 164 5 8 6 2 4 6 17 527 5 6 9 0 18 7 5 0 3 2 2 Eläke-Verdandi 0 0 2 945 161 0 3 7 9 8 789 Ilmarinen 167 0 0 0 4 0 5 2 4 9 2 7 4 169 0 5 4 6 5 4 832 Pensions-Alandia 5 9 9 5 2 0 4 4 4 959 0 5 1 4 361 Varma-Sampo 6 6 4 0 0 0 0 58 373 2 8 6 0 72 113 167 Yhteensä - Sammanlagt 1122 539 4 298 141 785 049 0 165 150 527 Total 33. Tase - Balansräkning - B alance S heet Vastaavaa- Aktiva - A ssets Saamiset - Fordringar - Debtors Yhtiön nimi Jälleenvakuutus- Kannansiirto- Muut saamiset Osakeantisaamiset/ Yhteensä Bolagets namn toim innasta saaminen maksamaton pohja- saamiset Name of company rahasto/maksamaton Som uppstâtt i äter- Bestândsâver- Övriga fordringar takuupaaoma försäkringsverk- lätelsefordring Emissionsfordringar/ Fordringar sam het obetald grundfond/ sammanlagt obetalt garantikapital Debtors arising Transfer of Other debtors Subscribed capital or out o f reinsurance portfolio equavalent funds Total debtors operations called but not paid 32+33+34+35+36 FIM 1000 33 34 35 36 37 Eläke-Fennia 0 2 7 8 211 54 614 0 6 3 4 821 Eläke-Tapiola 0 0 248 7 5 2 0 5 0 7 249 Eläke-Verdandi 0 17 7 1 0 35 184 0 238 121 Ilmarinen 0 5 3 8 2 2 2 27 463 0 945 678 Pensions-Alandia 0 0 485 0 6 161 Varma-Sampo 1 1 178 7 1 7 4 6 525 0 1 5 9 4 567 Yhteensä - Sammanlagt 1 2 012 926 413 023 0 3 926 597 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Vastuuvajaus - Ansvarsunderskott - Uncovered liabilities Saamiset - Fordringar - Debtors Pakollinen Muu Yhteensä Ensivakuutustoiminnasta - Inom direktförsäkringsverksamhet vastuuvajaus vastuuvajaus Arising out of direct insurance operations Vakuutuksen- Vakuutusedustajilta Yhteensä ottajilta Obligatoriskt Annat Sammanlagt Hos försäkrings- Hos försäkrings- Sammanlagt ansvarsunderskott ansvarsunderskott tagare förmedlare Obligatory Other Total Policyholders Intermediaries Total uncovered uncovered liabilities liabilities 27+28 30+31 27 28 29 30 31 32 82 355 0 82 355 301 930 0 301 930 111 419 0 111419 258 497 0 258 497 22 249 0 22 249 133 546 51 680 185 227 326 091 0 326 091 379 993 0 379 993 2 289 0 2 289 5 677 0 5 677 397 406 3 250 400 656 369 323 0 369 323 941 810 3 250 945 060 1 448 966 51 680 1 500 646 Muu omaisuus - Övriga tillgängar - Other assets Aineelliset hyödykkeet - Materiella tillgängar - Tangible assets Rahat ja pankki- Muu omaisuus Kalusto Muut aineelliset Ennakkomaksut Yhteensä saamiset hyödykkeet Inventarier Övriga materiella Förskottsbetalningar Sammanlagt Kassa och bank- Övriga tillgängar tillgängar tillgodohavanden Furniture and Other tangible Prepayments Total Cash at bank Other fixtures assets and in hand assets 38+39+40 38 39 40 41 42 43 9 769 144 0 9913 18 834 0 1 226 0 0 226 50 452 0 2 5 751 8 225 0 13 976 21 906 0 3 27 273 5 172 0 32 444 102 077 0 4 321 399 21 741 8 846 0 5 50 346 2 761 0 53 107 53 546 0 6 93 685 16 701 21 110 407 255 660 0 Siirtosaamiset - Aktiva resultatregleririgar - Prepayments and accrued income Yhtiön nimi Yhteensä Korot ja vuokrat Vakuutusten Muut siirtosaamiset Yhteensa Bolagets nanm muu omaisuus aktivoidut siirtosaamiset Name o f company hankintamenot Övriga tillgängar Rantor och hyror Aktiverade Ovriga aktiva Aktiva resultatreg- sammanlagt anskaffningsutgifter resultatregleringar leringar sammanlagt för försäkringar Total other Accrued interest Deferred Other prepayments Total prepayments assets and rent acquisition and accrued income and accrued income costs and accrued income 41+42+43 45+46+47 FIM 1000 44 45 46 47 48 Eläke-Fennia 28 746 440 033 0 177 631 617 664 Eläke-Tapiola 50 811 612 859 320 299 0 933 158 Eläke-Verdandi 35 882 116 171 0 36 407 152 578 Ilmarinen 134 522 1 597 309 0 1 163 507 2 760 817 Pensions-Alandia 9 587 16 183 0 12 120 28 303 Varma-Sampo 106 653 1 961011 0 1 448 543 3 409 554 Yhteensä - Sammanlagt Total 366 201 4 743 568 320 299 2 838 208 7 902 074 Yhteensä vastaavaa Aktiva sammanlagt Total assets 8+26+29+37+44+48 49 16 683 503 1 20 379 323 2 4 256 162 3 58 838 367 4 560 702 5 77 628 372 6 178 346 427 Oma pääoma - Eget kapital - Capital and reserves Yhtiön nimi Sidottu - Bundet - Resricted Bolagets nanm Osakepääoma tai Takuupääoma Vararahasto Arvonkorotus- Muut sidotut Name o f company pohjarahasto rahasto rahastot Aktiekapital eller Garantikapital Reservfond Uppskrivnings- Övriga bundna grundfond fond fonder Subcribed Guaranteed Reserve fund Revaluation Other restricted capital capital reserve reserves FIM 1000 2 3 4 5 6 Eläke-Fennia 20 000 10 000 0 0 0 Eläke-Tapiola 5 000 4 800 0 0 0 Eläke-Verdandi 12 000 0 0 0 0 Ilmarinen 0 136 720 0 0 0 Pensions-Alandia 1 600 0 143 0 0 Varma-Sampo 0 71 000 0 0 0 Yhteensä - Sammanlagt 38 600 222 520 143 0 0 Total 34. Tase - Balansräkning - B alance S heet Vastattavaa- Passiva - Liabilities Varaukset - Reserveringar - Provisions Pääomalainat V akuutustekninen Yhtiön nimi Kertynyt Vapaaehtoiset Yhteensä Vakuutus- Bolagets nanm poistoero varaukset varaukset maksuvastuu Name o f company Ackumulerad Frivilliga Reserveringar Kapitallân Premieansvar avskrivnings- reserveringar sammanlagt differens Accumulerad Optional Total Subordinated Provision for depreciation reserves provisions liabilities unearned difference premiums FIM 1000 13 14 15 16 17 Eläke-Fennia 142 115 300 115 442 0 10 673 216 Eläke-Tapiola 0 152 849 152 849 0 13 472 124 Eläke-V erdandi 38 326 19 290 57 616 0 2 477 461 Ilmarinen 64 375 634 703 699 077 0 38 144 072 Pensions-Alandia 1 263 17 617 18 881 0 320 910 Varma-Sampo 52 409 216 103 268 512 0 51 094 099 Yhteensä - Sammanlagt 156 515 1 155 862 1 312 377 0 116 181 882 Vapaa - Fritt - Non-resricted Yhteensä Yhteensä Vapaat rahastot Edellisten Tilikauden Yhteensä om a pääoma sidottu pääoma tilikausien voitto (tappio) vapaa pääoma voitto (tappio) Eget kapital Bundet kapital Fria fonder Vinst (förlust) frän Räkenskapsperio- Fritt kapital sammanlagt sammanlagt tidigare räkenskaps- dens vinst (förlust) sammanlagt perioder Total restricted Non-restricted Profit or loss Profit or loss for the Total non- Total Capital and capital and reserves reserves brought forward accounting year restricted reserves reserves 2+3+4+5+Ö 8+9+10 7+11 7 8 9 10 11 12 30 0 0 0 7 2 2 9 0 194 4 071 7 6 555 106 555 9 800 2 2 9 6 6 0 3 5 6 2 2 6 529 36 329 12 0 0 0 73 0 9 2 0 23 3 5 4 9 6 4 4 6 108 4 4 6 136 7 2 0 8 0 4 5 2 6 0 45 268 181 988 1 743 1 0 7 9 0 194 1 272 3 015 71 0 0 0 0 108 16 8 8 2 16 9 9 0 87 9 9 0 261 263 169 435 302 93 323 263 060 524 323 vastuuvelka - Försäkringsteknisk ansvarsskuld - Technical provisions Jälleenvakuuttajien Oma osuus Korvausvastuu Jälleenvakuuttajien Oma osuus Yhteensä O S U U S vakuutusmaksu- O S U U S korvausvastuusta vakuutustekninen vastuusta vastuuvelka Äterförsäkrares Egen andel av Ersättningsansvar Äterförsäkrares Egen andel av Sammanlagd andel premieansvar andel ersättningsansvar försäkringsteknisk ansvarsskuld Reinsurers’ Own share of Claims Reinsurers’ Own share of Total technical share provision for outstanding share claims provision unearned premiums outstanding 19+22 18 19 20 21 22 23 0 10 6 7 3 216 5 4 9 0 0 4 7 0 5 4 9 0 047 16 163 263 0 13 4 7 2 124 6 5 9 9 176 0 6 5 9 9 176 2 0 071 3 0 0 0 2 4 7 7 461 1 5 1 4 106 0 1 5 1 4 106 3 991 567 0 38 144 0 7 2 18 9 6 6 129 0 18 9 6 6 129 57 110 201 0 3 2 0 9 1 0 149 172 0 149 172 4 7 0 0 8 2 0 51 0 9 4 099 24 661 194 0 24 661 194 75 755 293 0 116 181 882 57 379 825 0 57 379 825 173 561 706 Pakolliset Jälleenvakuutus- Velat - Skulder - Creditors Yhtiön nimi varaukset talletevelat Ensivakuutus- Jälleenvakuutus- Joukkovelka- Bolagets nanm toiminnasta toiminnasta kirjalainat Name o f company Obligatoriska Äterförsäkrings- Frän direktför- Frän äterförsäk- Masskulde- reserveringar depäskulder säkringsrörelse ringsrörelse brevslän Obligatory Deposits received Arising out of Arising out of Debt securities provisions from reinsurers direct insurance reinsurance operations operations FIM 1000 24 25 26 27 28 Eläke-Fennia 0 0 0 0 0 Eläke-Tapiola 0 0 0 0 0 Eläke-Verdandi 0 0 0 2 3 2 0 Ilmarinen 0 0 0 0 0 Pensions-Alandia 1 0 0 0 0 10 928 0 0 Varma-Sampo 0 505 0 0 0 Yhteensä - Sammanlagt 1000 505 10 928 232 0 Total Saadut ennakot Yhteensä Lainat Eläkelainat Muut velat Yhteensä ja siirtovelat vastattavaa rahalaitoksilta velat Erhällna förskotts- Län frän skottsbetalningar Passiva fmansinstitut Pensionslän Övriga skulder Skulder och passiva sammanlagt sammanlagt resultatregleringar Amounts owed to Pensions loans Other creditors Total creditors Accruals and Total liabilities credit institutions deferred income 12+15+16+23+24+ 26+...+31 +25+32+33 29 30 31 32 33 34 203 0 3 879 4 0 8 2 2 9 4 160 16 6 8 3 503 0 0 8 783 8 783 110 061 2 0 3 7 9 323 0 0 47 315 4 7 547 5 0 987 4 2 5 6 162 0 0 9 4 7 6 6 9 4 7 6 6 7 5 2 334 5 8 838 367 0 0 51 7 6 0 6 2 6 8 9 5 035 5 6 0 7 0 2 0 0 4 6 521 4 6 521 1 4 6 9 5 5 0 7 7 6 2 8 3 7 2 203 0 253 025 264 388 2 682 127 178 346 427 35. Toimintapääoma - Verksamhetskapital - Solvency margin Yhtiön nimi Oma pääoma ehdotetun Vapaaehtoiset Omaisuuden käypien Osittamaton Bolagets namn voitonjaon vähentämisen varaukset ja ker- arvojen ja taseen kirjan- lisävakuutusvastuu Name o f company jälkeen tynyt poistoero pitoarvojen välinen arvostusero Eget kapital efter avdrag Frivilliga reserveringar Värderingsdifferens mellan Ofördelat av föreslagen och ackumulerad tillgängamas gängse värden tilläggsförsäkringsansvar vinstutdelning avskrivningsdifferens och bokföringsvärden enligt balansräkningen Capital and reserves after Optional provisions and Difference between Unallocated additional deduction o f proposed accumulated depreciation current value and benefits provisions profit distribution difference book value o f assets FIM 1000 2 3 4 5 1 Eläke-Fennia 106 005 115 442 1 739 451 952 546 2 Eläke-Tapiola 36 329 152 849 1 746 640 1 391 167 3 Eläke-Verdandi 106 662 57 616 477 302 183 946 4 Ilmarinen 173 001 699 077 9 764 359 3 779 214 5 Pensions-Alandia 2 855 18 881 53 158 34 319 6 Varma-Sampo 87 990 268 512 4 502 031 7 695 401 Yhteensä - Sammanlagt 512 843 1 312 377 18 282 941 14 036 594 Total Pääomalainat Kuluiksi merkitsemättömät Taseen ulkopuoliset M uut erät Yhteensä vakuutusten hankitamenot sitoumukset ja aineettomat hyödykkeet Kapitallän Den del av anskaffningsut- Förbindelser Övriga poster Sammanlagt gifterna för försäkringam a som utanför balans- inte upptagits som kostnad räkningen samt immateriella tillgängar Subord ina ted D eferred a cquisition O ff-balance sheet O ther item s Total loans costs an d intangib le com m itm ents assets 2+...+8 6 i 8 9 10 0 -861 0 0 2 912 5 8 4 0 -2 6 364 0 0 3 300 6 2 2 0 -1 0 427 0 0 815 0 9 9 0 -1 6 427 0 -2 0 6 2 1 2 14 193 0 1 2 0 0 0 0 109 213 0 -3 1 1 A 0 0 12 5 5 0 160 0 -57 8 5 3 0 -2 0 6 2 1 2 3 3 8 8 0 6 9 0 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Sijoitustoiminnan nettotuotto - Nettointäkter av placeringsverksamheten - Net Investment income Yhtiön nimi Tuotot sijoituksista konserniyrityksiin Tuotot sijoituksista Bolagets namn Intäkter av placeringar koncemföretag Intäkter av Name o f company Income from investments in group companies Incomefrom Osinkotuotot Korkotuotot Muut tuotot Yhteensä Osinkotuotot Dividendintäkter Ränteintäkter Övriga intäkter Sammanlagt Dividendintäkter Dividend income Interest income Other income Total Dividend income 2+3+4 FIM 1000 2 3 4 5 6 Eläke-Fennia 0 0 0 0 12 442 Eläke-Tapiola 0 1 919 0 1 919 0 Eläke-Verdandi 10 833 0 0 10 833 0 Ilmarinen 82 0 0 82 466 Pensions-Alandia 0 0 0 0 0 Varma-Sampo 0 28 561 0 28 561 0 Yhteensä - Sammanlagt 10 916 30 480 0 41 395 12 908 Total 36. Sijoitustoiminnan nettotuottojen erittely - Specifikation av nettointäkterna av placeringsverksamheten - Sijoitustoiminnan nettotuotto(jatk.) - Nettointäkter av placeringsverksamheten(forts.) - Yhtiön nimi Tuotot muista sijoituksista Yhteensä Bolagets nanm Intäkter av övriga placeringar tuotot sijoituksista Name o f company Incomefrom other investments Osinkotuotot Korkotuotot Muut tuotot Yhteensä Sammanlagda placeringsintäkter Dividendintäkter Ränteintäkter Övriga intäkter Sammanlagt Dividend income Interest income Other income Total Total investment income 14+15+16 5+9+13+17 FIM 1000 14 15 16 17 18 Eläke-Fennia 190 741 1 468 877 1 399 1 661 017 2 088 403 Eläke-Tapiola 30 062 1 109 471 4 055 1 143 588 1 254 826 Eläke-Verdandi 15 554 174 746 319 190 619 280 241 Ilmarinen 299 122 2 364 132 53 714 2 716 969 3 247 902 Pensions-Alandia 2 418 27 768 27 30 213 33 702 Varma-Sampo 99 696 2 028 001 14 088 2 141 785 2 807 982 Yhteensä - Sammanlagt 637 593 7 172 996 73 603 7 884 191 9 713 056 Total yrityksiin, joissa on merkittävä omistusosuus placeringar i företag där ägarandelen är betydande investments in participating interests Tuotot kiinteistösijoituksista Intäkter av fastighetsplaceringar Income from investments in land and buildings Korkotuotot Muut tuotot Yhteensä Osinkotuotot Korkotuotot Muut tuotot Yhteensä Ränteintäkter Övriga intakter Sammanlagt Dividendintäkter Ränteintäkter Övriga intäkter Sammanlagt Interest income Other income Total Dividend income Interest income Other income Total 6+7+8 10+11+12 7 8 9 10 11 12 13 0 0 12 442 0 89 118 325 825 414 943 1 0 0 0 0 21 929 87 390 109 319 2 0 0 0 132 13 190 65 467 78 789 3 0 0 466 0 83 137 447 248 530 385 4 0 0 0 0 0 3 488 3 488 5 103 0 103 0 217 454 420 079 637 533 6 103 0 13 012 132 424 828 1 349 498 1 774 458 Specification o f n et investm ent incom e Net investment income(cont.) Sijoitustoiminnan kulut - Kostnader för placeringsverksamheten Investment charges Palautuneet Myyntivoitot Yhteensä sijoitus- Kulut kiinteistö- Kulut muista Korkokulut ja muut Yhteensä arvonalennukset toiminnan tuotot sijoituksista sijoituksista vieraan pääoman kulut Äterförda Försäljningsvinster Placeringsverksam- Kostnader för fastig- Kostnader för Räntekostnader och Sammanlagt nedskrivningar hetens intäkter hetsplaceringar övriga placeringar övriga kostnader för sammanlagt främmande kapital Value Realized gains Total investment Expenses arising Expenses arising Interest paid Total re-adjustments on investments income from investments from other and other in land and buildings investments expenses on liabilities 18+19+20 22+23+24 19 20 21 22 23 24 25 25 424 4 825 457 6 939 284 -212 262 -98 305 -13 613 -324 180 10 866 28 012 1 293 704 -65 649 -22 346 -111 -88 772 3 677 ' 56 805 340 723 -30 464 -5 885 -11 772 -48 121 97 914 1 435 419 4 781 235 -227 716 -26 659 -9 402 -263 776 80 5 587 39 368 -1 529 -885 -3 157 -5 572 9 774 341 833 3 159 590 -283 493 -61 809 -21 452 -366 754 147 736 6 693 112 16 553 904 -821 113 -215 889 -60 173 -1 097 175 Sijoitustoiminnan kulut - Kostnader för placeringsverksamheten - Investment charges Yhtiön nimi Arvonalennukset ja poistot - Nedskrivningar och avskrivningar Myyntitappiot Yhteensä sijoitus- Bolagets namn Value adjustments and depreciation toiminnan kulut Name o f company Arvonalennukset Rakennusten Yhteensä suunnitelmapoistot Nedskrivningar Byggnadsavskriv- Sammanlagt Försäljningsförluster Placeringsverksam- ningar enligt plan hetens utgifter sammanlagt Value adjustments Planned Total Realized losses Total expenses on on investments depreciation on on investments investments buildings 26+27 25+28+29 FIM 1000 26 27 28 29 30 1 Eläke-Fennia -176 826 -14 399 -191 224 -11 206 -526 610 2 Eläke-Tapiola -38 082 -267 -38 349 -71 197 -198318 3 Eläke-Verdandi -40 450 -7 910 -48 359 -98 -96 578 4 Ilmarinen -633 083 -54 748 -687 831 -33 344 -984 952 5 Pensions-Alandia -2 664 -751 -3 415 -51 -9 038 6 Varma-Sampo -1 064 623 -46 531 -1 111 155 -7 376 -1 485 284 Yhteensä - Sammanlagt -1 955 727 -124 606 -2 080 333 -123 272 -3 300 779 Total Sijoitustoiminnan Sijoitusten arvonkorotus ja sen oikaisu Sijoitustoiminnan nettotuotto ennen Uppskrivning av placeringar och korrigering av uppskrivningen nettotuotto arvonkorotuksia Revaluations on investments and revaluation adjustments tuloslaskelmassa ja niiden oikaisua Sijoitusten Sijoitusten Yhteensä arvonkorotus arvonkorotuksen Nettointäkter av Nettointäkter av place- oikaisu placeringsverksamheten ringsverksamheten Uppskrivningar av Korrigering av upp- enligt resultaträkningen före uppskrivningar placeringar skrivningar av Sammanlagt och korrigeringar av placeringar dessa Net investment income Revaluations Investment revaluation Total Net investment income before revaluations and adjustments in the profit and revaluation adjustments loss account 21+30 32+33 31+34 31 32 33 34 35 6 412 674 0 -4 233 -4 233 6 408 441 1 095 387 0 0 0 1 095 387 244 145 0 0 0 244 145 3 796 283 0 0 0 3 796 283 30 330 0 0 0 30 330 1 674 306 0 0 0 1 674 306 13 253 125 0 -4 233 -4 233 13 248 891 Tuloslaskelman liikekulujen erittely - Specifikation av driftskostnader i resultaträkningen Yhtiön nimi Vakuutusten hankintamenot Vakuutusten Bolagets namn Utgifter för anskaffning av försäkringar aktivoitujen Name o f company Insurance policy acquisition costs hankintamenojen Ensivakuutuksen Tulevan jälleenvakuu- Muut vakuutusten Yhteensä muutos palkkiot tuksen palkkiot hankintamenot Förändring i aktive- rade anskaffnings- Provisioner för Provisioner för emot- Övriga anskaffnings- Sammanlagt utgifter direktförsäkring tagen äterförsäkring kostnader för försäkringar Change in deferred Commissions for Commissions for Other insurance policy Total acquisition costs direct insurance reinsurance assumed acquisition costs 2+3+4 FIM 1000 2 3 4 5 6 Eläke-Fennia 1 547 0 20 645 22 192 0 Eläke-Tapiola 2 021 0 24 439 26 461 0 Eläke-Verdandi 492 0 6 013 6 506 0 Ilmarinen 2 668 0 35 309 37 976 0 Pensions-Alandia 67 0 475 541 0 Varma-Sampo 4 685 0 14 523 19 207 0 Yhteensä - Sammanlagt 11479 0 101 404 112 883 0 Total S p ecifica tion o fo jDerating expenses on the p ro fit a n d lo ss a ccoun t Korvaustoiminnon Sijoitustoiminnan Muut liikekulut Yhteensä Vakuutusten Hallintokulut Menevän jälleen va- Yhteensä hoitokulut hoitokulut kokonais- hoitokulut kuutuksen palkkiot tuloslaskelman liikekulut liikekulut Kostnader för Förvaltnings- Provison för Driftskostnader Kostnader för Placeringsverk- Övriga Sammanlagda skötsel av kostnader avgiven enligt resultaräk- handläggning av . samhetens drifts- driftskostnader driftskostnader försäkringar äterförsäkring ningen sammanlagt ersättningar kostnader T otal opera tion Insurance p o licy A dm in istra tive C om m issions f o r expenses on the p r o - C laim s m anagem en t Investm en t ope- O ther opera ting T o ta l opera ting m a nagem en t expenses reinsurance ceded f i t a n d lo ss a ccoun t expenses ra ting expenses expenses expenses expenses S+...+9 10+11+12+13 i 8 9 10 n 12 13 14 56 767 35 211 0 114 169 1 535 808 0 116512 1 28 955 28 852 -5 84 263 0 5 929 904 91 096 2 12 916 13 244 -27 32 638 9 950 10 795 0 53 383 3 86 826 51079 0 175 881 51 680 26 557 8 514 262 633 4 1 487 1 251 0 3 280 37 15 0 3 332 5 105 812 65 253 0 190 272 3 131 1 393 0 194 796 6 2 9 2 7 6 2 1 9 4 890 -32 6 0 0 5 0 3 6 6 3 3 3 4 5 4 9 7 9 4 1 8 7 2 1 751 38. Vakuutusmaksutulon erittely - Specifikation av premieinkomst - Specification o f prem ium s written Lakisääteinen eläkevakuutus - Lagstadgad pensionsförsäkring - Statu tory em ploym ent pen sion insurance Ensivakuutus - Direktförsäkring - Direct insurance Yhtiön nimi TEL:n mukainen perusvakuutus - Basförsäkring enligt APL TEL:n mukainen YEL:n vähimmäisturvan Bolagets namn Basic insurance under the Employees ’ Pensions Act lisäeläkevakuutus mukainen vakuutus Name o f company Työnantajan osuus Työntekijän osuus Yhteensä Tilläggspensionsför- Försäkring enligt Arbetsgivarens Arbetstagarens Sammanlagt säkring enligt APL FöPL:s minimivillkor andel andel Additional pension Minimum cover under Employers’ Employees ’ Total insurance under the the Self-employed contribution contribution Employees’ Persons * Pensions Act Pensions Act 2+3 FIM 1000 2 3 4 5 6 1 Eläke-Fennia 4 388 021 1 199 656 5 587 677 58 712 315 896 2 Eläke-Tapiola 2 743 835 789 997 3 533 832 28 702 436 472 3 Eläke-Verdandi 676 534 193 257 869 792 8 343 238 536 4 Ilmarinen 6 586 615 1 915 826 8 502 441 104 177 804 034 5 Pensions-Alandia 46 712 15 689 62 401 2 386 10 069 6 Varma-Sampo 6 188 096 1 730 276 7 918 372 89 332 557 180 Yhteensä - Sammanlagt 20 629 814 5 844 701 26 474 515 291 652 2 362 186 Total 38. Vakuutusmaksutulon erittely - Specifikation av premieinkomst - Specification o f prem ium s written Lakisääteinen eläkevakuutus - Lagstadgad pensionsförsäkring - Statu tory em ploym ent pen sion insurance Luottotappiot V akuutusmaksutulo Jälleenvakuuttajien Yhteensä Yhtiön nimi vakuutusmaksu- ennen jälleen- osuus (-) vakuutusmaksutulo Bolagets namn saamisista (-) vakuuttajien osuutta Name o f company Kreditförluster pä Premieinkomst före Äterförsäkrares Premieinkomst premiefordringar (-) äterförsäkrares andel andel (-) sammanlagt Credit losses Premiums written Reinsurers' share(-) Total on premium before reinsurers' premiums written receivables (-) share 12+13 14+15 FIM 1000 13 14 15 16 Eläke-Fennia -32 273 5 927 828 -3 995 5 923 833 Eläke-Tapiola -30 429 3 962 356 -15 3 962 341 Eläke-Verdandi -11 992 1 108 240 -545 1 107 695 Ilmarinen -41 692 9 366 643 -17 350 9 349 293 Pensions-Alandia -276 76 208 0 76 208 Varma-Sampo -80 976 8 479 853 -5 074 8 474 780 Yhteensä - Sammanlagt -197 637 28 921129 -26 979 28 894 149 Jälleenvakuutus Kokonais- YEL:n mukainen Yhteensä Valtion eläkerahas- Yhteensä vakuutusmaksutulo lisäeläkevakuutus toon suoritettava ensivakuutus siirtymämaksu (-) Tilläggspensionsför- Sammanlagt Överföringsavgift som Direktförsäkring Äterförsäkring Total säkring enligt FöPL erläggs tili statens sammanlagt premieinkomst pensionsfond (-) Additional pension Total insurance under the Transitional charge Direct insurance Reinsurance Gross premiums the Self-employed payable to State Total written Persons' Pensions Act Pension Fund 4+5+6+7 8+9 i 8 9 10 11 12 888 5 963 172 -3 187 5 959 985 116 5 960 101 5 054 4 004 060 -11 274 3 992 786 0 3 992 786 3 561 1 120 231 0 1 120 231 0 1 120 231 3 047 9 413 699 -5 683 9 408 016 318 9 408 334 1 628 76 484 0 76 484 0 76 484 941 8 565 825 -5 268 8 560 557 272 8 560 829 15 120 29143472 -25 413 29 118 059 706 29 118 766 39. Eläketapahtumista aiheutuneet suoritukset - Av pensionsfall föranledda utbetalningar - Pension payou ts Ensivakuutus - Direktförsäkring - Direct insurance Yhtiön nimi M aksettu eläkkeensaajille - Utbetalningar till pensionstagare - Paid to pensioners Bolagets namn TEL:n mukainen perusvakuutus - Basförsäkring enligt APL - Basic insurance under the Employees’ Name o f company Vanhuuseläkkeet Työkyvyttömyys- Työttömyys- Osa-aikaeläkkeet Perhe-eläkkeet eläkkeet eläkkeet Âlderspensioner Invalidpensioner Arbetslöshets- Deltidspensioner Familjepensioner pensioner Old-age Disability Unemployment Part-time Survivors’ pensions pensions pensions pensions pensions FIM 1000 2 3 4 5 6 Eläke-Fennia 1 0 2 5 9 5 9 5 7 0 4 5 0 148 923 6 221 2 2 9 348 Eläke-Tapiola 1 315 3 5 2 7 2 7 7 1 0 233 130 9 4 4 2 241 2 9 0 Eläke-Verdandi 2 0 5 7 2 2 122 0 5 7 2 9 184 1 845 39 5 0 6 Ilmarinen 3 6 5 8 411 1 8 9 0 7 5 4 565 577 21 386 735 053 Pensions-Alandia 3 9 3 5 5 14 093 2 106 5 7 6 7 7 4 6 Varma-Sampo 5 0 5 3 2 9 2 2 5 2 4 345 7 7 8 141 3 8 7 1 1 1 031 097 Yhteensä - Sammanlagt 11298 092 5 849 409 1 757 061 78 180 2 284 040 Total 3 9 . Eläketapahtumista aiheutuneet suoritukset - Av pensionsfall föranledda utbetalningar - Pension payou ts Ensivakuutus(jatk.) - Direktförsäkring(forts.) - Direct insurance(cont.) Yhtiön nimi Maksettu eläkkeensaajille(jatk.) - Utbetalningar tili pensionstagare(forts.) - Paid to pensioners(cont.) Bolagets namn YEL:n vähimmäisturvan mukainen vakuutus - Försäkring enligt minimiskyddet i FöPL Name o f company Minimum cover under the Self-employed Persons ’ Pensions Act minimum cover V anhuuseläkkeet Työkyvyttömyys- Työttömyys- Osa-aikaeläkkeet Perhe-eläkkeet eläkkeet eläkkeet Âlderspensioner Invalidpensioner Arbetslöshets- Deltidspensioner Familj epensioner pensioner Old-age Disability Unemployment Part-time Survisors ’ pensions pensions pensions pensions pensions FIM 1000 14 15 16 17 18 Eläke-Fennia 2 0 4 857 84 7 2 8 4 678 6 4 0 0 4 6 0 1 0 Eläke-Tapiola 2 3 7 2 0 8 113 631 6 173 4 281 67 8 4 0 Eläke-Verdandi 4 8 941 2 9 6 5 4 1 6 2 9 999 10 4 9 6 Ilmarinen 5 0 7 2 3 8 190 379 11 538 12 859 113 638 Pensions-Alandia 10 5 2 2 2 165 32 45 2 399 Varma-Sampo 471 253 155 887 10 873 9 877 156 4 7 2 Yhteensä - Sammanlagt 1480 019 576 443 34 922 34 459 396 855 Ensivakuutus(jatk.) - Direktförsäkring(forts.) - Direct insurance(cont.) Maksettu eläkkeensaajille(jatk.) - Utbetalningar till pensionstagare(forts.) - Paid to pensioners(cont.) Pensions Act TEL:n mukainen lisäeläkevakuutus - Tilläggspensionsförsäkring enligt APL Additional pension insurance under the Employees ’ Pensions ActYhteensä TEL:n mukainen perusvakuutus Basförsäkring enligt APL sammanlagt Total Basic insurance under the Employees' Pensions Act 2+...+6 7 V anhuuseläkkeet Älderspensioner Old-age pensions 8 Työkyvyttömyys­ eläkkeet Invalidpensioner Disability pensions 9 Työttömyys- eläkkeet Arbetslöshets- pensioner Unemployment pensions 10 Perhe-eläkkeet Familjepensioner Survivors' pensions 11 Hautausavustukset Begravnings- bidrag Burial grants 12 Yhteensä TEL:n mukainen lisäeläkevakuutus Tilläggspensions­ försäkring enligt APL sammanlagt Total Additional pension insurance under the Employees’ Pensions Act 8+...+12 13 1 9 8 0 9 0 2 6 4 880 5 6 9 2 1 653 22 809 765 95 799 2 5 2 6 923 3 6 103 5 4 1 7 1 6 0 0 4 876 4 4 8 4 8 445 398 314 8 806 1 0 1 0 4 0 6 868 189 11 278 6 871 181 193 413 18 862 6 206 35 591 1 823 255 895 63 876 3 475 233 17 411 0 4 137 9 4 2 5 5 8 6 347 373 28 7 7 2 12 458 98 861 5 0 8 4 4 9 2 548 21 266 781 654 050 59 987 22 340 163 416 8 309 908 103 Ensivakuutus(jatk.) - Direktförsäkring(forts.) - Direct insurance(cont) Maksettu eläkkeensaajille(jatk.) - Utbetalningar till pensionstagare(forts.) - Paid to pensioners(cont.) YEL:n mukainen lisäeläkevakuutus - Tilläggspensionsförsäkring enligt FöPL Additional pension insurance under the Self-employed Persons’ Pensions Act Yhteensä YEL:n Vanhuuseläkkeet Työkyvyttömyys- Työttömyys- Perhe-eläkkeet Hautausavustukset Yhteensä vähimmäisturvan eläkkeet eläkkeet YEL:n mukainen mukainen vakuutus lisäeläkevakuutus Försäkring enligt Älderspensioner Invalidpensioner Arbetslöshets- Familjepensioner Begravnings- Tilläggspensions- minimiskyddet i FöPL pensioner bidrag försäkring enligt sammanlagt FöPL sammanlagt Total minimum Old-age Disability Unemployment Survivors ’ Burial Total Additional cover under the pensions pensions pensions pensions grants pension insurance Self-employed under the Persons’ Pensions Act Self-employed Persons’ Pensions Act 14+...+18 20+...+24 19 20 21 22 23 24 25 3 4 6 673 3 120 118 12 336 0 3 586 4 2 9 133 1 048 123 9 87 0 1 267 91 718 4 7 9 4 2 0 0 0 521 835 6 5 2 2 9 1 2 4 0 8 0 2 2 9 0 3 549 15 162 175 4 0 0 0 179 8 0 4 360 1 105 184 11 3 0 4 0 1 6 0 4 2 522 699 8 840 879 33 955 0 10 707 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 39. Eläketapahtumista aiheutuneet suoritukset - Av pensionsfail föranledda utbetalningar - Pension payou ts Ensivakuutus(jatk.) - Direktförsäkring(forts.) - Direct insurance(cont) Yhtiön nimi Maksettu Maksettu/saatu vastuunjakokorvauksia Yhteensä Bolagets namn eläkkeensaajille ensivakuutus Name of company Utbetalningar tili Utbetalda/Erhällna ansvarsfördelningsersättningar pensionstagare Direktförsäkring Paid to pensioners Remuneration paidJreceived for liability distribution sammanlagt Yhteensä TEL-elakkeet YEL-elakkeet Yhteensä Sammanlagt APL pensioner FoPL pensioner Sammanlagt Total Pensions paid Pensions paid Total Direct insurance under the under the total Employees' Self-employed Pension Act Persons ’ 7+13+19+25 Pensions Act 27+28 26+29 FIM 1000 26 27 28 29 30 Eläke-Fennia 2 426 960 -120 857 -40 569 -161 425 2 265 535 Eläke-Tapiola 3 005 768 144 900 32 067 176 968 3 182 736 Eläke-Verdandi 501 831 193 336 143 004 336 341 838 172 Ilmarinen 7 966 277 0 0 0 7 966 277 Pensions-Alandia 83 354 -23 902 -5 865 -29 767 53 587 Varma-Sampo 10 724 098 -685 589 -225 165 -910 754 9 813 344 Yhteensä - Sammanlagt 24 708 289 -492 112 -96 527 -588 638 24 119 651 Total Jälleenvakuutus Korvaustoiminnon hoitokulut Maksetut korvaukset ennen jälleen- vakuuttajien osuutta Jälleenvakuuttajien osuus Yhteensä maksetut korvaukset Äterförsäkring Kostnader för ersättnings- handläggningen Utbetalda ersätt- ningar före äterför- säkrares andel Äterförsäkrares andel Utbetalda ersätt- ningar sammanlagt Reinsurance Payout manage­ ment expenses Benefits paid before reinsurers ’ share Reinsurers’ share Total benefits paid 31 32 30+31+32 33 34 33+34 35 0 23 0 0 0 2 2 8 8 535 0 2 288 535 1 0 14 681 3 197 417 0 3 197 4 1 7 2 0 9 9 5 0 848 122 -2 8 6 847 835 3 0 0 7 9 6 6 277 0 7 9 6 6 277 4 0 876 5 4 463 0 54 463 5 2 5 2 5 4 361 9 867 958 -3 856 9 8 6 4 101 6 252 102 869 24 222 772 -4 143 24 218 629 40. Vakuutusmaksuvastuü - Premieansvar - Provision f o r unearned prem ium s V arsinainen vakuutusmaksuvastuu - Egentligt premieansvar - Primary provision for unearned premiums TEL:n mukainen TEL:n mukainen YEL:n vähimmäis- YEL:n mukainen Yhteensä Yhtiön nimi Bolagets nahm Name o f company perusvakuutus lisäeläkevakuutus turvan mukainen vakuutus lisäeläkevakuutus Basförsäkring enligt APL Tilläggspensions- försäkring enligt APL Försäkring enligt minimiskyddet i FöPL Tilläggspensions- försäkring enligt FöPL Sammanlagt Basic insurance Additional pension Minimum cover under Additional pension Total under the Employees ’ insurance under the the Self-employed insurance under the Pensions Act Employees’ Pensions Act Persons ’ Pensions Act the Self-employed Persons’ Pensions Act 2+3+4+5 FIM 1000 2 3 4 5 6 1 E lä k e -F e n n ia 9 2 6 5 0 5 2 203 4 8 6 86 4 6 2 25 055 ' 9 5 8 0 055 2 E lä k e -T a p io la 11 3 4 4 9 8 4 231 174 160 937 25 143 11 7 6 2 237 3 E lä k e -V e rd a n d i 2 0 9 2 4 4 4 4 9 073 18 7 2 0 2 6 525 2 186 7 6 2 4 I lm a rin e n 3 2 5 3 6 223 811 331 2 1 2 2 0 4 33 980 33 593 738 5 P e n s io n s -A la n d ia 2 1 7 113 12 5 5 2 663 12 060 2 4 2 388 6 V a rm a -S a m p o 4 1 2 1 8 231 1 311 2 9 0 176 4 4 9 9 481 4 2 7 1 5 451 Y hteensä - S am m an lag t 96 674 046 2 618 906 655 435 132 244 100 080 631 T o ta l 41. Korvausvastuu - Ersättningsansvar - Provision f o r outstanding claim s TEL:n mukainen TEL:n mukainen YEL:n mukainen Yhteensä Jalleenvakuuttajien Yhtiön nimi perusvakuutus lisäeläkevakuutus lisäeläkevakuutus O S U U S Bolagets naura Name o f company Sammanlagt Basförsäkring Tilläggspensions- Tilläggspensions- Aterforsakrares enligt APL försäkring enligt försäkring enligt andel APL FöPL Total Reinsurers ’ Basic insurance Additional pension Additional pension share under the Employees’ insurance under the insurance under the Pensions Act Employees’ the Self-employed Pensions Act Persons ’ Pensions Act 2+3+4 FIM 1000 2 3 4 5 6 1 E lä k e -F e n n ia 5 186 153 2 9 0 411 13 4 8 4 5 4 9 0 047 0 2 E lä k e -T a p io la 5 5 2 5 6 0 7 157 205 7 008 5 6 8 9 820 0 3 E lä k e -V e rd a n d i 1 4 6 2 743 4 7 7 9 8 6 921 1 5 1 7 4 6 2 3 356 4 I lm a rin e n 17 9 4 2 151 9 9 7 878 2 4 348 18 9 6 4 377 1 7 5 2 5 P e n s io n s -A la n d ia 136 7 4 8 9 7 2 2 2 7 0 2 149 172 0 6 V a rm a -S a m p o 2 2 9 5 7 9 4 9 1 6 9 8 0 8 6 5 158 24 661 194 0 Y hteensä - S am m an lag t 53 211 351 3 201 099 59 622 56 472 072 5108 T o ta l 42. Vastuunsiirrot - Ans varso verföringar - Porfolio transfers Annetut vastuunsiirrot - Avgiven ansvarsöverföringar - Assigned portfolios Yhtiön nimi TEL:n mukainen TEL:n mukainen YEL:n vähimmäis- Yhteensä Bolagets namn perusvakuutus lisäeläkevakuutus turvan mukainen Name of company vakuutus Basförsäkring Tilläggspensions- Försäkring enligt Sammanlagt enligt APL försäkring enligt minimiskyddet i APL FöPL Basic insurance Additional pension Insurance under Total under the Employees ’ insurance under the the Self-employed Pensions Act Employees ’ Persons’ Pensions Act Pensions Act minimum cover 2+3+4 FIM 1000 2 3 4 5 1 E lä k e -F e n n ia 0 0 0 0 2 E lä k e -T a p io la 0 0 0 0 3 E lä k e -V e rd a n d i 0 0 0 0 4 I lm a rin e n 0 0 0 0 5 P e n s io n s -A la n d ia 0 0 0 0 6 V a rm a -S a m p o 0 0 0 0 Y hteensä - S am m an lag t 0 0 0 0 T o ta l Vastuu TEL:n 12a §:n 2 mo­ m entissa tarkoi­ tetuista eduista Yhteensä Jälleenvakuuttajien osuus A nsvar för i § 12a 2 momentet i APL avsedda förmäner Sammanlagt Aterförsäkrares andel Provision for benefits referred to in section 12a subsection 2 o f the Employees' Pensions Act Total 6+7 Reinsurers ’ share 1 8 9 1 093 161 10 673 216 0 1 319 998 12 082 235 . 0 2 294 336 2 481 098' 3 638 3 4 550 335 38 144 072 0 4 78 522 320 910 0 5 8 378 648 51 094 099 0 6 14 715 000 114 795 631 3 638 1 2 3 4, 5 6 Saadut vastuunsiirrot - M ottagna ansvarsöverföringar - Acguired portfolios TEL:n mukainen perusvakuutus TEL:n mukainen lisäeläkevakuutus YLL:n vähimmäis­ turvan mukainen vakuutus Yhteensä Basförsäkring enligt APL Tilläggspensions- försäkring enligt APL Försäkring enligt minimiskyddet i FöPL Sammanlagt Basic insurance under the Employees’ Pensions Act Additional pension insurance under the Employees’ Pensions Act Minimum cover under the Self-employed Persons ’ Pensions Act Total 6+7+8 6 i 8 9 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 3 2 300 0 0 2 300 4 0 0 0 0 5 417 378 0 0 417 378 6 419 677 0 0 419 677 43. Vakuutuskanta vuoden lopussa - Försäkringsbeständet vid ärets slut - Jatkuvat työsuhteet ja yrittäjäolojaksot - Fortgäende arbetsförhällanden och företagarperioder TEL:n mukainen perusvakuutus - Basförsäkring enligt APL TEL:n mukainen lisäeläkevakuutus Basic insurance under the Employees ’ Pensions Act Tilläggsförsäkring enligt APL Y htiön nimi Vakuutusten Vakuutettujen Palkat Additional pension insurance Bolagets namn lukumäärä lukumäärä under the Employees ’ Pensions Act Name o f company Vakuutusten lukumäärä Antal försäkringar Antal försäkrade Löner Antal försäkringar Number of Number of Salaries Number of policies the insured policies FIM 1000 2 3 4 5 1 E lä k e -F e n n ia 14 4 5 0 9 2 9 0 0 11 2 1 9 7 2 6 140 2 E lä k e -T a p io la 19 295 147 253 17 4 8 0 5 4 6 194 3 E lä k e -V e rd a n d i 9 528 36 3 5 9 3 373 637 9 2 4 I lm a r in e n 32 0 0 0 3 0 5 819 4 0 141 197 6 1 0 5 P e n s io n s -A la n d ia 728 5 184 7 0 7 893 47 6 V a rm a -S a m p o 3 5 9 377 25 4 4 9 5 2 7 0 8 738 1 0 8 9 Yhteensä - Sammanlagt 435 378 612 964 125 631 737 2172 Total 43. Vakuutuskanta vuoden lopussa - Försäkringsbeständet vid ärets slut - A lkaneet eläkkeet - Löpande pensioner - Effective pensions TEL-laitosten m yöntäm ät - Av APL-anstalter beviljade försäkringar - Yhtiön nimi Perusvakuutus - Basförsäkring - Basic insurance Bolagets namn V anhuuseläkkeet Työkyvyttömyys- Työttömyys- Osa-aikaeläkkeet Perhe-eläkkeet Name o f company eläkkeet eläkkeet Älderspensioner Invalidpensioner Arbetslöshets- Deltidspensioner Familjepensioner pensioner Old-age Disability Unemployment Part-time Survisors’ pensions pensions pensions pensions pensions Eläkkeiden Eläkkeiden Eläkkeiden Eläkkeiden Eläkkeiden lukumäärä lukumäärä lukumäärä lukumäärä lukumäärä Antal pensioner Antal pensioner Antal pensioner Antal pensioner Antal pensioner Number of pensions Number o f pensions Number of pensions Number of pensions Number o f pensions 9 10 n 12 13 E lä k e -F e n n ia 28 6 9 6 11 7 2 9 3 0 2 9 2 6 6 9 227 E lä k e -T a p io la 37 985 15 5 0 2 4 758 4 4 4 9 828 E lä k e -V e rd a n d i 6 495 2 6 0 7 701 79 1 565 Ilm a r in e n 9 6 9 2 0 37 975 10 443 9 2 4 27 247 P e n s io n s -A la n d ia 1 218 365 45 19 2 9 4 V a rm a -S a m p o 122 461 4 7 5 0 4 13 809 1 388 37 223 Yhteensä - Sammanlagt 293 775 115 682 32 785 3120 85 384 Total Insurance portfo lio a t the end o f ye a r Contracts covering permanently employed and Self-employed persons YEL:n vähimmäisturvan mukainen vakuutus Försäkring enligt minimiskyddet i FöPL Minimum cover under the Self-employed Persons ’ Pensions Act YEL:n mukainen lisäeläkevakuutus Tilläggspensionsförsäkring enligt FöPL Additional pension insurance under the the Self-employed Persons ’ Pensions Act Vakuutusten/ Työtulot Vakuutusten/ vakuutettujen vakuutettujen lukumäärä lukumäärä Antal försäkringar/ Arbetsinkomster Antal försäkringar / försäkrade försäkrade Number ofpolicies/ Earned income Number ofpolicies/ Number o f the insured FIM 1000 Number o f the insured 6 7 8 18 5 6 0 1 6 2 6 0 0 0 16 1 34 4 2 6 2 5 2 8 826 79 2 18 5 3 0 1 189 5 6 4 75 3 51 649 4 2 6 4 2 9 4 106 4 1 095 99 328 103 5 35 225 2 8 6 0 151 18 6 159 485 12 568 163 397 Insurance portfo lio a t the end o f ye a r Alkaneet eläkkeet(jatk.) - Löpande pensioner(forts.) - Effective pensionsfcont.) Pensions granted under the Employees’ Pensinons Act Työttömyys- Perhe-eläkkeet Yhteensä Lisäeläkevakuutus - Tilläggspensionsförsäkring eläkkeet Yhteensä Additional pension insurance Familjepensioner Sammanlagt V anhuuseläkkeet Työkyvyttömyys- Arbetslöshets- Sammanlagt eläkkeet pensioner Älderspensioner Invalidpensioner Total Unemployment Survivors’ Total Old-age Disability pensions pensions pensions pensions Eläkkeiden Eläkkeiden Eläkkeiden Eläkkeiden Eläkkeiden Eläkkeiden lukumäärä lukumäärä lukumäärä lukumäärä lukumäärä lukumäärä Antal pensioner Antal pensioner Antal pensioner Antal pensioner Antal pensioner Antal pensioner Number of pensions Number of pensions Number o f pensions Number of pensions Number o f pensions Number ofpensions 9+...+13 15+...+18 14 15 16 17 18 19 52 947 3 352 6 9 4 261 1 015 5 3 2 2 68 517 2 117 761 255 474 3 6 0 7 1 1 4 4 7 4 6 7 156 49 80 7 5 2 173 509 9 4 3 2 2 639 992 2 4 4 2 15 505 1 941 117 21 6 22 166 2 2 2 385 16 999 3 7 5 2 1 6 4 2 5 171 27 5 6 4 530 746 32 484 8 023 3 205 9 204 52 916 1 2 3 4 5 6 43. Vakuutuskanta vuoden lopussa - Försäkringsbestandet vid ärets slut - Alkaneet eläkkeet(jatk.) - Löpande pensioner(forts.) - Effective pensionsfcont.) Yhtiön nimi YEL-laitosten myöntäm ät - Av FöPL-anstalter beviljade försäkringar - Bolagets namn Vähimm äisturvan m ukainen vakuutus - Försäkring enligt minimiskyddet Name o f company Minimum cover under the Self-employed Persons’ Pensions Act Vanhuuseläkkeet T y öky vy ttömy y s- Työttömyys- Osa-aikaeläkkeet Perhe-eläkkeet eläkkeet eläkkeet Älderspensioner Invalidpensioner Arbetslöshets- Deltidspensioner Familjepensioner pensioner Old-age Disability Unemployment Part-time Survivors’ pensions pensions pensions pensions pensions Eläkkeiden Eläkkeiden Eläkkeiden Eläkkeiden Eläkkeiden lukumäärä lukumäärä lukumäärä lukumäärä lukumäärä Antal pensioner Antal pensioner Antal pensioner Antal pensioner Antal pensioner Number o f pensions Number of pensions Number of pensions Number of pensions Number of pensions 20 21 22 23 24 Eläke-Fennia 5 9 0 2 2 187 119 2 2 0 2 2 6 2 Eläke-Tapiola 8 126 3 5 7 6 190 2 0 0 3 836 Eläke-Verdandi 1 6 2 9 1 0 6 4 51 4 9 585 Ilmarinen 14 7 9 4 5 0 6 0 241 4 8 4 5 4 2 9 Pensions-Alandia 341 77 0 3 131 Varma-Sampo 14 4 1 9 4 3 2 4 2 4 6 3 1 9 8 103 Yhteensä - Sammanlagt 45 211 16 288 847 1275 20 346 Total Insurance portfo lio a i the en d o fy e a r______________________ Alkaneet elâkkeet(jatk.) - Gâllande pensioner(forts.) - Effective pensionsfcont.) Pensions granted under.the Self-employed Persons’ Pensions Act Lisäeläkevakuutus - Tilläggspensionsförsäkring Additional pension insurance Yhteensä Vanhuuseläkkeet T yöky vy ttömyy s- Työttömyys- Perhe-eläkkeet Yhteensä eläkkeet eläkkeet Sammanlagt Älderspensioner Invalidpensioner Arbetslöshets- Familjepensioner Sammanlagt pensioner Total Old-age Disability Unemployment Survivors’ Total pensions pensions pensions pensions Eläkkeiden Eläkkeiden Eläkkeiden Eläkkeiden Eläkkeiden Eläkkeiden lukumäärä lukumäärä lukumäärä lukumäärä lukumäärä lukumäärä Antal pensioner Antal pensioner Antal pensioner Antal pensioner Antal pensioner Antal pensioner Number o f pensions Number o f pensions Number o f pensions Number of pensions Number o f pensions Number o f pensions 20+...+24 26+...+29 25 26 27 28 29 30 10 6 9 0 275 159 9 51 4 9 4 15 928 151 101 5 45 3 0 2 3 378 80 50 6 14 150 2 6 008 385 228 19 114 7 4 6 5 5 2 14 3 0 1 18 27 411 265 137 11 76 4 8 9 83 967 1170 678 50 301 21 9 9 44. Tilivuonna myönnetyt eläkkeet - Under räkenskapsäret beviljade pensioner TEL-laitosten myöntämät - Av APL-anstalter beviljade försäkringar - Perusvakuutus - Basförsäkring - Basic insurance Yhtiön nimi Vanhuuseläkkeet - Âlderspensioner Työkyvyttömyyseläkkeet - Invalidpensioner Työttömyyseläkkeet - Bolagets namn Old-age pensions Disability pensions Unemployment Name o f company Eläkkeiden Eläkkeet Eläkkeiden Eläkkeet Eläkkeiden lukumäärä lukumäärä lukumäärä Antal pensioner Pensioner Antal pensioner Pensioner Antal pensioner Number o f pensions Amount of Number o f pensions Amount of Number of pensions pensions pensions FIM 1000 2 3 4 5 6 Eläke-Fennia 2011 85 967 1 026 35 941 840 Eläke-Tapiola 2 589 115 769 1 360 51 227 1 294 Eläke-Verdandi 509 21 028 315 10 929 196 Ilmarinen 6 907 337 085 3 191 133 213 2 942 Pensions-Alandia 72 2 777 48 1 493 16 Varma-Sampo 8 643 464 626 3 234 145 158 3 703 Yhteensä - Sammanlagt 20 731 1 027 252 9174 377 961 8 991 Total 44. Tilivuonna myönnetyt eläkkeet - Under räkenskapsäret beviljade pensioner TEL-laitosten myöntämät - Av APL-anstalter beviljade försäkringar - Lisäeläkevakuutus - Tilläggspensionsförsäkring - Additional pension insurance Yhtiön nimi Vanhuuseläkkeet - Âlderspensioner Työkyvyttömyyseläkkeet - Invalidpensioner Työttömyyseläkkeet - Bolagets namn Old-age pensions Disability pensions Unemployment Name o f company Eläkkeiden Eläkkeet Eläkkeiden Eläkkeet Eläkkeiden lukumäärä lukumäärä lukumäärä Antal pensioner Pensioner Antal pensioner Pensioner Antal pensioner Number o f pensions Amount of Number o f pensions Amount of Number o f pensions pensions pensions FIM 1000 14 15 16 17 18 Eläke-Fennia 177 2 002 ~ 60 254 68 Eläke-Tapiola 197 144 99 52 88 Eläke-Verdandi 38 449 17 57 7 Ilmarinen 787 9 007 274 1 360 299 Pensions-Alandia 8 75 4 43 2 Varma-Sampo 1 313 13 923 304 1 890 420 Yhteensä - Sammanlagt 2 520 25 600 758 3 656 884 Pensions gran ted during the f in a n cia l ye a r Pensions granted under the Employees ’ Pensinons Act Perusvakuutus(jatk.) - Basförsäkring(forts.) - Basic insurance(cont.) Arbetsloshetspensioner Osa-aikaeläkkeet - Deltidspensioner Perhe-eläkkeet - Familjepensioner Yhteensä - Sammanlagt pensions Part-time pensions Survivors’ pensions Total Eläkkeet Eläkkeiden Eläkkeet Eläkkeiden Eläkkeet Eläkkeiden Eläkkeet lukumäärä lukumäärä lukumäärä Pensioner Antal pensioner Pensioner Antal pensioner Pensioner Antal pensioner Pensioner Amount of Number of pensions Amount of Number o f pensions Amount of Number o f pensions Total pensions pensions pensions pensions i 8 9 10 n 12 13 44 830 164 5 291 558 13 735 4 599 185 764 5 747 210 570 690 1428 6 143 174 742 8 825 52 1 576 110 221 1 182 42 578 172 665 571 19 346 1 745 44 698 15 356 707 007 916 11 288 20 589 167 6 064 224 377 818 28 359 2 245 61449 18 643 923 971 457 360 1826 55 431 5 368 122 120 46 090 2 040 124 Pensions gran ted during the fin an cia l yea r Pensions granted under the Employees' Pensinons Act Lisäeläkevakuutus(jatk.) - Tilläggspensionsförsäkring(forts.) - Additional pension insurancefcont.) Arbetsloshetspensioner Perhe-eläkkeet - Familjepensioner Yhteensä - Sammanlagt pensions Survivors’ pensions Total Eläkkeet Eläkkeiden Eläkkeet Eläkkeiden Eläkkeet lukumäärä lukumäärä Pensioner Antal pensioner Pensioner Antal pensioner Pensioner Amount of Number of pensions Amount of Number o f pensions Amount of pensions pensions pensions 19 22 23 24 25 374 44 913 349 3 542 65 61 491 445 752 39 5 97 67 642 2 000 183 2 116 1 543 14 483 11 2 11 16 140 2 545 323 5 221 2 360 23 579 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 5 033 618 8 849 4 780 43138 44. Tilivuonna myönnetyt eläkkeet - Under räkenskapsäret beviljade pensioner YEL-laitosten.myöntämät - Av FöPL-anstalter beviljade försäkringar - Vähimmäisturvan mukainen vakuutus - Försäkring enligt minimiskyddet Yhtiön nimi Minimum cover under the Self-employed Persons’ Pensions Act Bolagets namn Vanhuuseläkkeet - Âlderspensioner Työkyvyttömyyseläkkeet - Invalidpensioner Työttömyyseläkkeet - Name o f company Old-age pensions Disability pensions Unemployment Eläkkeiden Eläkkeet Eläkkeiden Eläkkeet Eläkkeiden lukumäärä lukumäärä lukumäärä Antal pensioner Pensioner Antal pensioner Pensioner Antal pensioner Number o f pensions Amount of Number o f pensions Amount of Number of pensions pensions pensions FIM 1000 26 27 28 29 30 Eläke-Fennia 435 21 672 248 10 634 24 Eläke-Tapiola 543. 20 867 403 16 030 31 Eläke-Verdandi 171 7 342 153 6 149 8 Ilmarinen 968 42 976 645 . 24 730 59 Pensions-Alandia 24 1 137 14 706 0 Varma-Sampo 808 33 217 299 11 935 50 Yhteensä - Sammanlagt 2 949 127 212 1762 70184 172 Total 44. Tilivuonna myönnetyt eläkkeet - Under räkenskapsäret beviljade pensioner YEL-laitosten myöntämät - Av FöPL-anstalter beviljade försäkringar - Yhtiön nimi Lisäeläkevakuutus - Tilläggspensionsförsäkring Bolagets namn Additional pension insurance Name o f company Vanhuuseläkkeet - Älderspensioner Työkyvyttömyyseläkkeet - Invalidpensioner Työttömyyseläkkeet - Old-age pensions Disability pensions Unemployment Eläkkeiden Eläkkeet Eläkkeiden Eläkkeet Eläkkeiden lukumäärä lukumäärä lukumäärä Antal pensioner Pensioner Antal pensioner Pensioner Antal pensioner Number o f pensions Amount of Number o f pensions Amount of Number o f pensions pensions pensions 1 000 mk 1 000 mk FIM 1000 38 39 40 41 42 Eläke-Fennia 35 444 17 65 2 Eläke-Tapiola 16 208 23 72 1 Eläke-Verdandi 16 129 7 9 1 Ilmarinen 40 512 24 35 5 Pensions-Alandia 5 177 1 2 0 Varma-Sampo 32 315 11 44 1 Yhteensä - Sammanlagt 144 1785 83. 226 10 Pensions gran ted during the f in a n cia l yea r Pensions granted under the Self-employed Persons ’ Pensions Act Vähimmäisturvan mukainen vakuutus(jatk.) - Försäkring enligt minimiskyddet(forts.) Minimum cover under the Self-employed Persons ’ Pensions Act(cont.)____________ Arbetsloshetspensioner Osa-aikaeläkkeet - Deltidspensioner Perhe-eläkkeet - Familjepensioner Yhteensä - Sammanlagt pensions Part-time pensions Survisors ’ pensions Total Eläkkeet Eläkkeiden Eläkkeet Eläkkeiden Eläkkeet Eläkkeiden Eläkkeet lukumäärä lukumäärä lukumäärä Pensioner Antal pensioner Pensioner Antal pensioner Pensioner Antal pensioner Pensioner Amount of Number of pensions Amount of Number o f pensions Amount of Number of pensions Amount of pensions pensions pensions pensions 31 32 33 34 35 36 37 959 103 3 575 153 3 790 963 40 631 72 83 223 237 425 1 297 37 617 274 34 891 45 817 411 15 474 2 328 279 9 075 382 9 380 2 333 88 489 0 2 69 7 146 47 2 058 1 831 143 5 283 419 8 671 1 719 60 936 5 464 644 19115 1243 23 230 6 770 245 206 Pensions gran ted during the fin an cia l yea r_______ Pensions granted under the Self-employed Persons’ Pensions Act Lisäeläkevakuutus(jatk.) - Tilläggspensionsförsäkring(forts.) Additional pension insurance(cont.)____________________ Arbetsloshetspensioner Perhe-eläkkeet - Familjepensioner Yhteensä - Sammanlagt pensions Survisors’ pensions Total Eläkkeet Eläkkeiden Eläkkeet Eläkkeiden Eläkkeet lukumäärä lukumäärä Pensioner Antal pensioner Pensioner Antal pensioner Pensioner Amount of Number of pensions Amount of Number of pensions Amount of pensions pensions pensions 1 000 mk 1 000 mk 1 000 mk 43 44 45 46 47 12 6 156 60 677 5 3 2 43 286 1 0 0 24 138 5 16 55 85 607 0 0 0 6 179 3 11 183 55 546 25 36 397 273 2 433 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Oy EDITA Ab Helsinki 2000 lMikönkatiT.8.7^Ll449; 09-14155 9515 InsuranceiSupervision Authority M i kdri k a t i 8 7i Helsinki,'Finland 5358 914155 950 (^ <£SD0&B!XiBI3