tilastotiedotus statistisk rapport Tilastokeskus Statisti kcentra Ien Arkisto 1974 N:o-Nr YR 1974:9 Kauppamerenkulun sekä huolinta- ja ahtaustoiminnan tasetilasto vuosilta 1971 ja 1972 Balansstatistiken över handelssjö- farten samt speditions- ooh stuveri- verksamheten ären 1971 och 1972 Statistics of Profit and Loss and Balance Sheet Accounts of Sea Transport, Stevedoring and Forwarding in 1971 and 1972 tilastotiedotus statistisk rapport Tilastokeskus Statistikcentralen Tiedustelut-Förfrägningar Seppo Lainela 645121 1974 Päiväys-Datum N :o-Nr YR 1974:9 Kauppamerenkulun sekä huolinta- ja ahtaustoiminnan tasetilasto vuosilta 1971 ja 1972 Balansstatistiken över handelssjö- farten samt speditions- och stuveri- verksamheten ären 1971 och 1972 Statistics of Profit and Loss and Balance Sheet Accounts of Sea Transport, Stevedoring and Forwarding in 1971 and 1972 Helsinki 1974. Valtion painatuskeski 3KAU PPAM ERENKU LU N SEKÄ H U O LINTA- JA A H TA - B A L A N S S T A T IS T IK E N ÖVER H AND ELSSJÖ FARTEN USTOIM INNAN T A S E T IL AS TO V U O S ILTA 1971 JA 1972 SA M T SPE D ITIO N S- OHH STU VER IVERKSAM H ETEN ÄREN 1971 OCH 1972 Statistics o f P ro fit and Loss Accounts and Balance Sheets o f Sea Transport, Forwarding and Stevedoring Companies in 1971 and 1972 Tilastokeskuksessa on valmistunut kauppamerenkulun sekä huolinta- ja ahtaustoiminnan tasetilasto vuosilta 1971 ja 1972. Tutkimusmenetelmää on yksityiskohtaisesti selostettu ensimmäisessä, vuosia 1961 ja 1962koskevassa ju lkaisussa"^ . T ilasto on edelleen luonteeltaan osatut­ kimus, s illä saaduista tiedoista ei o le voitu estimoida perusjoukkoja koskevia lukuja, koska to ista iseksi e i o le käytettävissä yhtenäisiä, tähän tarkoitukseen soveltuvia otoskehikkoja. Tulosten vertailukelpoisuuden paranta­ m iseksi tilastossa on kuten aikaisemminkin jokaisella toim ialalla molempina vuosina samat yritykset. Kauppamerenkulun osalta peittävyys 2) alusten brut- tovetoisuuden mukaan vuonna 1972 o li noin 63 %• P e ittä ­ vyys on noussut edellisestä vuodesta hieman alle prosent­ tiyksikön. Tankkialusten osalta peittävyys o li noin 71 %, mikä merkitsee noin kahden prosenttiyksikön nousua vuo­ desta 1971. Muiden alusten osalta peittävyys vuonna 1972 o li vajaa 56 %, edellisenä vuonna jonkin verran y li 56 %. Kauppalaivaston bruttovetoisuus 3) alusta kohden o li vuoden 1972 lopussa 3 252 rek isteritonnia, tankkialusten osalta 12 684- rekisteritonnia. Vertailutiedot tasetilas- toon sisältyvien 25:n varustamon osalta o liva t 5 802 ja 15 341 bruttorekisteritonnia. Pääasiallinen syy lukujen erilaisuuteen on muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta niiden varustamojen omistamien alusten vähäinen brutto­ vetoisuus, jotka eivät s isä lly tähän tilastoon. Kaikkiaan Suomessa o li vuonna 1972 suurin p iir te in 370 varustamoa, jo ista valtaosa omisti yhden, bruttovetomäärältään pienen aluksen. Suomen kauppalaivasto käsitti vuoden 1972 päättyessä 496 alusta, joiden bruttovetoisuus o li 1 612 947 rekisteritonnia. Tasetutkimuksessa mukana olevien y r i ­ tysten vastaavat luvut tilastovuodelta 1972 olivat 171 ja 992 196. Varsinaisen kauppalaivaston liikennetulot o livat vuonna 1972 hieman y li 1 083 m ilj. mk 3) ja tilaston va ­ rustamojen hiukan a l le 809 m ilj. mk. Liikennetulojen mu­ kainen peittävyys on näin ollen jonkin verran vajaa 75 %. Statistikcentralen har uppgjort balansstatistik över handeissjöfarten samt speditions- och stuveriverksam - heten fö r ären 1971 och 1972. En detaljerad redogöre lse fö r undersökningsmetoden ingär i den första Publika­ tionen som gällde ären 1961 och 1962. T il l sin natur ä r Statistiken fortfarande en delundersökning, ty ur de erhällna uppgifterna har inte tal kunnat estimeras v ilka skulle gälla heia populationen. Detta b ero r pä att enhet- lig a urvalsram ar tills v ida re saknas fö r detta ändamäl. F ö r att underlätta resultatens jämförbarhet ingär säsom tid igare samma företag frän va r je bransch under bägge ären. F ö r handelssjöfartens del var täckningen 2) enligt fartygens bruttodräktighet omkring 63 % ä r 1972. Frän föregäende är har täckningen stigit med nägot under en procentenhet. F ö r tankfartygens del va r täckningen c. 71 %, v ilket innebär en ökning med omkring tvä pro- centenheter frän är 1971. F ö r övriga fartygs del var täckningen är 1972 knappt 56% mot nägot över 56% äret fö ru t. Handel sflottans bruttodräktighet 3) pe r fa rtyg upp- gick v id utgängen av 1972 t ili 3 252 reg isterton och fö r tankfartygens del t i l i 12 684 reg is terton . Motsvarande uppgifter fö r de 2 5 red erie r som ingär i balansstatistiken va r 5 802 och 15 341 bruttoregisterton. Den huvudsak- lig a orsaken t ili skillnaden ä r , med nägra undantag, den läga bruttodräktigheten hos fartyg ägda av red e r ie r v ilka inte ingär i denna Statistik. A r 1972 uppgick antalet r e ­ d e r ie r i Finland t ili ina lles 370 och av dessa ägde största delen ett enda fartyg med läg bruttodräktighet. V id ut­ gängen av är 1972 omfattade Finlands handelsflotta 496 fartyg , v ilkas bruttodräktighet var 1 612 947 reg isterton . Motsvarande tal fö r de företag som ingär i balansstatis- tiken var 171 och 992 196 är 1972. Den egentliga handelsfiottans trafikinkomster upp­ gick är 1972till nägot över 1 083m ilj. mk 3) och de i Sta­ tistiken ingäende rederiernas trafikinkomster t i l i nägot under 809 m ilj. mk. Enligt trafikinkomsterna är täck- 1) Aikaisemmat vastaavat tilastot on julkaistu 1) Motsvarande statistik har tid igare publicerats - vuosilta 1961 ja 1962 Tilastokatsauksissa 1963:11 - fö r ären 1961 och 1962 i Statistiska övers ik ter 1963:11 M 1962 " 1963 1965:2 II " 1962 ' 1963" " " 1965:2 M 1963 " 1964 1965:11 II " 1963 ' 1964" " " 1965:11(1 1964 " 1965 1966:11 11 " 1964 ' 1965 " " " 1966:111 1965 " 1966 Tilastotiedotuksissa L I 1967:12 II " 1965 ' 1966 Statististisk rapport L I 1967:12II 1966 " 1967 L I 1968:18 _ " " 1966 1967 " " L I 1968:18 M 1967 " 1968 L I 1970:11 II " 1967 1968 " " L I 1970:11II 1968 " 1969 RT 1971:10 _ tl " 1968 ' 1969 " " RT 1971:10II 1969 " 1970 RT 1972:14 11 " 1969 ' 1970 " " RT 1972:14 - 1970 " 1971 YR 1973:8 - " " 1970 ' 1971 " " YR 1973:8 2) Suomen kauppalaivasto 1973, 54. vsk, Merenkulkuhal- 2) Finlands handelsflotta 1973, 54 ä rg , S jö fa rtsstyre lsen litus 3) SV T lB :55a. Merenkulku. Kauppalaivasto 1972 3) FOS IB :55a. S jö fart. Handelsflottan 1972 13658- 74/11 Vastaava tieto vuoden 1971 tilaston osalta o li hieman y l i 81 %. Tavara liiken teen osuus varsina isen kauppalaivas­ ton liikennetu loista vuonna 1972 o l i 76.7 %. Vastaavasti tavarakuljetusten osuus liikeva ihdosta oheisen tilaston yritys ten osa lta samana ajankohtana o li 72.1 %. Varsinaisen kauppalaivaston miehistö käsitti vuoden 1972 päättyessä 9 559 henkeä 3 ), Tasetilastoon s isä lty ­ v ien yritysten osalta alusten henkilökunnan määrä o li 6 120. Alusten miehistön lukumäärän perusteella mitattu peittävyys o li näin ollen 64- %, mikä m erkitsee vajaa viiden prosenttiyksikön nousua edellisen tilaston vuoden 1971 vastaavaan tietoon verrattuna. Edellä mainittuihin peittävyyden arviointeih in liik en ­ netulojen ja miehistön osalta on syytä suhtautua tietyin varauksin, s illä kokonaisluvut ovat kalenterivuoden päät­ tymisajankohdan mukaisia, kun sen sijaan tilastossa mu­ kana o lev ien varustamojen tiedot ovat tilikauden päätty­ misajankohdan lukuja. T ilaston 25*stä yrityksestä yhdel­ lä to ista o li kalenterivuodesta poikkeava tilikausi, muuta­ m illa poikkeama o li jopa kuusi kuukautta. Nettoliikevaihdon perustee lla ylempään suuruusluok­ kaan (nettoliikeva ih to y l i 5 m ilj . mk) sijoittuvat tässä t i ­ lastossa samat varustamot kuin edellisessä , vuosia 1970 j a '1971 koskevassa julkaisussa. Sen sijaan alemmassa suuruus ryhmässä on nyt liiketoim innan päättymisen takia yksi varustamo vähemmän kuin edellisessä tilastossa . Näytteen peittävyyttä alentavat se lla iset kauppame­ renkulkua harjo ittavat y rityk set, joiden päätoimintana on muu kuin kauppamerenkulku, koska sen osuutta ei o le m ahdollista erottaa koko yrityksen tase- ja muista t ie ­ doista. Huolinta- ja ahtaustoiminnan peittävyyttä voidaan a rv io ida vuoden 1964-liikeyrityslaskennan tieto jen perus­ te e lla . S illo in huolintatoiminnan edustavuus o li l i ik e ­ vaihdon perustee lla mitattuna lähes 70 % ja ahtaustoimin­ nan vastaavasti noin 88 %. Huolintatoiminnan osalta p e it­ tävyyden voitaneen suurin p iirte in olettaa pitävän paik­ kansa myös vuonna 1972. Sen sijaan ahtaustoiminnan osalta on perusteltua otaksua peittävyyden lähentelevän sataa prosen ttia edellä mainittuna tilastovuotena. Seuraavassa esitetään kauppamerenkulun, sekä huo­ lin ta - ja ahtaustoiminnan keskeisten kuluerien prosentti- muutokset vuodesta 1970 vuoteen 1971 ja vuodesta 1971 vuoteen 1972: ningen säledes nägot under 75 %. För Statistiken är 1971 var motsvarande tal nägot över 81 %. Godstrafikens andel av den egentliga handelsflottans trafikinkomster utgjorde 76.7% är 1972. För de i Statistiken ingäende rederier- nas del var godstransporternas andel av omsättningen 72.1% under samma tid. Den egentliga handelsflottans manskap omfattade 9 559 p erson er^ ) vid utgängen av är 1972. F ö r de i Sta­ tistiken ingäende företagens del uppgick fartygens man­ skap t i l i 6 120. Täckningen mätt enligt fartygens man­ skap va r säledes 64-%, vilket innebär en ökning med knappt fern procentenheter jämfört med motsvarande upp- gift fö r är 1971 • T il l ovannämnda uppskattningar av täckningen för trafikinkomsternas och manskapets del bör man förhälla sig med v iss reserva tion , ty totaluppgifterna gä lle r tid- punkten fö r kalenderärets utgäng, medan uppgifterna för de i Statistiken ingäende rederierna gä lle r tidpunkten fö r räkenskapsärets utgäng. Av statistikens 25 företag hade elva en räkenskapsperiod som a w ek frän ka lenderäret, for nägra var aw ike lsen t.o .m . sex mänader. 1 den övre storleksklassen enligt nettoomsättning (nettoomsättning över 5 m ilj. mk) p lacerar sig samma red er ier i denna Statistik som i Publikationen fö r ären 1970 och 1971. Den lägre storleksgruppen innehäller däremot ett rederi mindre än i den föregäende Statistiken p .g .a . att affärsverksamheten upphört. Urvalets täckning minskas av företag som idkar han- de lss jö fa rt, men vilkas huvudsakliga verksamhet ä r nägot annat än handelssjöfart, ty dess andel kan inte ätskiljas ur heia företagets balans- och andra uppgifter. Speditions- och stuveriverksamhetens täckning kan uppskattas pä basen av uppgifterna i företagsräkningen är 1964. Dä va r täckningen inom speditionsverksamheten enligt ärsomsättningen nära 70 % och inom stuveriverk- samhetenc. 88%. F ör speditionsverksamheten kan man antaga att täckningen ä r den samma även är 1972. För stuveriverksamhetens del är det däremot motiverat att antaga, att täckningen närmade sig hundra procent under nämnda är. 1 det följande framläggs de procentuella förändring- arna av handelssjöfartens, samt speditions- och stuveri­ verksamhetens vik tigaste kostnadsposter frän 1970 tili 1971 och frän 1971 t i l i 1972: Merenkulku — S jö fart Huolinta — Spedition Ahtaus — Stuvning Kuluerät Kostnadspo ster Muutos % — Förändring % 70/71 71/72 70/71 71/72 70/71 71/72 V ars in a iset kulut — Ordinära k os tn ad er..................... 16.1 5.8 . 19.4 18.3 -0 .2 24.8 Henkilökunnan kulut — Personalkostnader ................. 14.5 20.9 20.2 19.5 -1 .6 21.9 Pääomakulut — Kapitalkostnader .................................. 23.0 -16.2 25.7 18.4 15.4 36.2 K orot — Räntor ................................................................. 31.1 38.6 32.0 3.6 64.0 52.7 A in ee llisen käyttöomaisuuden poistot — A vsk riv - ningar pä m aterie lla an läggningstillgängar ........... 34.8 -50.1 33.8 21.5 10.2 44.8 Liikennekulut — Trafikkostnader .................................. 11.4 13.1 _ - - _ Po ltto - ja voite luaineet — B rän sle- och smörjmedel 41.4 -12.8 19.1 29.2 21.0 18.0 3) S V T IB :5 5 a . Merenkulku. Kauppalaivasto 1972 3) FOS lB :55a. S jö fart. Handelsflottan 1972 5Oheiseen tasetilastoon on kaikkien kolmen toimialan osalta tehty seuraava muutos. Luottojen ve lko jasektorit- taiseen erittelyyn on lisä tty omaksi ryhmäkseen aiemmin ainoastaan omaisuustaseessa esiintyneet lainat yritysten perustamilta eläkesäätiöiltä. Näin on tehty sen tähden, että o lis i mahdollista muodostaa aikaisempaa totuudenmu­ kaisempi kuva pitkäaikaisten lainojen rakenteesta. Oheisessa tasetilastossa on puutteellisuuksia e r i ­ la isten ilmoitusperusteiden ja epäyhtenäisten arvostus- periaatteiden takia, mikä on syytä ottaa huomioon t ila s ­ ton lukuja tulkittaessa. Tilastoaineiston käsittelyyn ja laadintatyöhön ovat osallistuneet Aulikki Aho, M a r ja -L iisa Hotti ja Ulla Koistinen. 1 bifogade balansstatistik har följande förändring gjorts för alla tre branscher. I specificeringen av kre- diter enligt borgenärssektor har säsom en egen grupp medtagits Iän av pensionsstiftelser grundade av före- tagen, som tidigare endast ingätt i balansräkningen. Detta har gjorts för att en sanningsenligare bild skall kunna erhällas av de längfristiga länens Struktur. BalansStatistiken innehäller b ris tfä lligheter bero- ende pä olika anmälningsgrunder ooh oenhetliga värde- r in gsp rin c ip er, v ilk et bör beaktas dä statistikens s iffe - ruppgifter to lkas . Vid materialbearbetningen och uppgörandet av Statistiken Aulikki Aho, M a r ja -L iisa Hotti och U lla Koistinen deltagit. Summary The statistics of p ro fit and loss accounts and balance sheets of sea transport, stevedoring and forwarding serv ices in 1971 and 1972 form an extension to previous sim ilar investigations published in this Bulletin 1963:11, 1965:2, 1965:11, 1966:11, 1967:12, 1968:18, 1970:11, 1971:10, 1972:14 and 1973:8. The data are based on a sample survey. The statistical unit used is the enter­ p rise . The enterprises included in the sample w ere divided into three s ize groups except sea transport (two s ize groups) according to the s ize o f their annual net turnover. The coverage o f shipping companies in terms o f gross reg . tonnage o f vesse ls was about 63 % in 1972. Since this var iab le is no suitable basis fo r blowing up the data and since the coverage o f the forwarding and stevedoring enterprises is not exactly known, the data given depict the samples only. Consequently the absolute data have lit t le sign ificance fo r other purposes than the calculation of re la tive figu res . In tables I and V III "the pyramid pattern o f interfirm comparisons" created by the B ritish Institute o f Management (B IM ) is used. It was presented in an a rtic le in this Bulletin 1963:11. Seppo Lain el a 6V A R U S TA M O J E N S U H D E LU V U T V U O S IN A 1971 JA 1972 R E L A T IO N S T A L F Ö R R E D E R IF Ö R E T A G E N ÄR E N 1971 OCH 1972 R a t i o s f o r S h i p p i n g C o m p a n i e s i n 1 9 7 1 a n d 1 9 7 2 P r im ä ä r is e t suhdeluvut, kustannus­ pa va ra llisu u sra ken n e P r im ä ra r e la t io n s ta l, k ostn ads- och f örm ögenhet s struktur P r im a ry ra t io s , S tru c tu re o f C osts and A ss e ts M itta ­ yksikkö M âtt- enhet Unit Suuruus ryhmät nettoliikeva ihdon mukaan S to rlek sgru p p er en lig t n e tto - omsättning S iz e Groups by Annual N et T u rn over 1 000 000 mk K aikki y r ityk s e t A lla fö re tag AU E n terp rises -4 . 99 5 .00 - 1971 1972 1971 1972 1971 1972 A . P r im ä ä r is e t suhdeluvut — P r im ä ra r e la - tion s ta l — P r im a ry ra t io s 1. B ru ttovo itto /Käyttöpääom a B ru ttov in st / S y s s e ls a tt kap ita l N e t p ro f it /Em ployed cap ita l b e fo re tax % 5 .2 7 .6 9 .3 6 .8 9 .2 6 .8 2. B ru ttovo itto /N etto liik eva ih to B ru ttov in st /Nettoom sättning N et p ro fit /Annual net tu rnover b e fo re tax % 12.8 15.1 9 .3 9 .0 9 .3 9.1 3 . N etto liik eva ih to/K äyttöpääom a N ettoom sättn ing/S y s s e ls a t t kapital Annual net /Em ployed cap ita l tu rn o ver k erta a ganger tim es 0 .4 0 .5 1.0 0 .7 1.0 0 .7 4 . N etto liik eva ih to/H en k ilöku n ta N ettoom sättn ing/P e rs o n a l Annual net /Em ployees tu rn over 1 000 mk 46 57 126 117 123 114 5 . K äyttöön otettu /N etto liik eva ih to a in ee llin en käyttöom aisuus I bruk tagnam a-/Nettoom sättn ing t e r ie l la an lägg- n in gs tillg ä n ga r Em ployed fix e d / Annual net tu rnover a sse ts % 137.7 16.5 27.5 32.0 29.1 31.8 B . Kustannusrakenne — Kostnadsstruktu r — S tru c tu re o f costs (K u lu t p rosen tte in a n e tto liik eva ih d osta — K os tn ad er i p rocen t av nettoom sättn ing — O p era tin g cos ts in p e rcen t o f annual net tu rn o ve r ) Ku lu jen pääryhm ät: — Huvudgrupper av k os tn a d er : — M ain groups o f c o s ts : 6 . V a r s in a is e t kulut — O rd in ä ra kostna­ d e r — O p era tin g cos ts ........................... % 106.7 112.8 100.0 104.1 100.0 104.2 7. Henkilökunnan kulut — P e rso n a lk o s t- n a der — C osts o f em p loyees ................ % 44.8 39.5 21.5 25.8 21.8 26.0 8. Pääom an kulut — K ap ita lkostn ader — C ap ita l c o s t s ............................................. % 32.3 44.2 32.9 26.8 32.8 27.0 9. L iik enneku lu t — F a rty g en s tra fik kos t- n a der — T r a f f i c cos ts ........................... % 27.2 25.9 42 .5 47 .2 42.3 46.9 10. Muut kulut — O v r ig a k ostn ader — O ther cos ts .......................................................... % 2 .4 3 .2 3 .1 4 .3 3 .1 4 .3 Tau lu l. (jatk.) — Tabell I. (forts. ) — Table I. (cont.) P rim ä ä r is e t suhdeluvut, kustannus- ja vara llisuusraken ne P rim ära re la t io n s ta l, kostnads- och förm ögenhets struktur P r im a ry ra tios , S tructu re o f Costs and A sse ts M itta ­ yksikkö M âtt- enhet Unit Suuruusryhmät netto liikeva ihdon mukaan S to r lek sg ru p p er en lig t netto- omsättning S iz e G roups by Annual N et T u rn over 1 000 000 mk K aikki y r ity k s e t A lla fö re ta g A l l E n te rp ris es -4 . 99 5 .00 - 1971 1972 1971 1972 1971 1972 7. Henkilökunnan kulut : — Person a lk os t- nader: — C osts o f em ployees: 71. A lusten henkilökunnan palkat — L ö n e r t i l l anställda ombord — W ages and sa la r ie s o f manning % 35.2 31 .6 17.0 20.3 17.3 20.5 72. Muun henkilökunnan palkat — L ö n e r t i l l andra anställda — W ages and sa la r ie s o f other em ployees ..................................... % 4 .8 3 .9 2 .2 2.6 2 .2 2 .6 73. Sosiaa liku lu t — Socia lkostna - d er — S o c ia l charges ............... % 4 .8 4 .0 2 .3 2.9 2 .3 2 .9 8. Pääomakulut: — K ap ita lkostn ader: — Capita l c o s ts : 81. K o ro t — Räntor — In te res t . . . . % 11.2 13.8 5 .3 7 .2 5 .3 7 .3 82. A in ee llis en käyttöomaisuuden poistot — A vsk rivn in ga r pâ ma- t e r ie l la an läggn in gstillgän gar — D eprec ia tion o f fix ed assets . . % 5 .6 15.5 18.0 8 .6 17.8 8 .7 83. Luokituspoistot — K la s s if ic e - r in gsa vsk r ivn in ga r — C la s s if i­ cation deprec ia tion .................... % 0 .1 0 .0 84. Alushankintalain mukaiset poistot — A vsk rivn in ga r en l. lagen om fartygsanskaffn ing — D ep rec ia tion accord ing to the law r e l . to purchase o f v e s s e ls % 85. Muut poisto t — Ö v r ig a a v s k r iv ­ n ingar — O ther d eprec ia tion . . % 0 .4 0 .0 0 .0 0.1 0 .1 0 .1 86. Vakuutuskulut — F ö rsä k r in g s - k ostn ader—Insurance premiums % 9 .8 8 .7 4 .5 5 .3 4 .5 ' 5 .3 87. K o r ja u s - ja kunnossapitokulut — R epa ra tion s- och underhalls- kostnader — R ep a irs and maintenance ................................. % 5 .3 6 .1 5 .1 5 .6 5 .1 5 .6 9. L iikennekulut : — T ra fik k ostn ad er : — T ra ff ic co s ts : 91. P o ltto - ja vo ite lu a in ee t — B rän s le- och sm örjm edel — F u els and lu b r ic a n ts .................. % 6 .0 4 .7 7 .8 6 .7 7 .8 6 .7 92. K a n s i- , kon e- ja p en tte r ita r- v ikkeet — D ä c k s - , m askin- och p en try föm öden h eter — D eck , machine and pantry m ateria ls % 4 .0 3 .1 3 .2 3 .5 3 .2 3 .5 93. Muonituskulut — P rov ian tkost- nader — P ro v is io n c o s t s ........... % 4 .1 3 .4 2 .8 3 .5 2 .8 3 .5 94. Satamamaksut ja m eklarinpalk- k io t — H am navgifter och mäk- la ra rvod en — H arbour costs and b rok erage ............................. % 7 .1 7 .9 8 .6 10.3 8 .6 10.3 95. Las tau s- ja purkausmaksut — Lastn in gs- och lossn in gsa vg if- te r—Load in g and unloading costs % 5 .5 5 .9 11.7 12.9 11.6 12.8 96. A ikarahtausvuokrat — T id sb e - frak tn in gsh yro r — Rent o f tim e- ch a rte red v e s s e ls ...................... % 3 .0 4 .4 3 .0 4 .3 97. Muut liikennekulut — Ö vr ig a tra fikkostnader — O ther tra ff ic costs .............................................. % 0 .5 0 .9 5 .4 5 .9 5 .3 5 .8 8Taulu I. (jatk. ) — Tabell I . (fo rts .) — Table I. (cont.) P r im ä ä r is e t suhdeluvut, kustannus- ja va ra llisu u sra k en n e P r im ä ra r e la t io n s ta l, kostn ads- och förm ögen h ets struktur P r im a ry ra t io s , S tru c tu re o f C osts and A s s e ts M itta ­ yksikkö M àtt- enhet Unit Suuruusryhmät netto liikeva ihdon mukaan S to r lek sgru p p er en lig t netto- omsättning S iz e Groups by Annual N et Tu rn over 1 000 000 mk K aikki y r ity k s e t A lla fö re ta g A ll E n terp rises -4 .99 5 .0 0 - 1971 1972 1971 1972 1971 1972 10. Muut ku lut: — Ö v r ig a k os tn ad er : — O th er cos ts : 101. M a in o s - ja kon ttoriku lut — Reklam - och kon torskostna- d e r — A d v e r t is in g and o f f ic e m a te r ia l ........................................ % 102. V u okra t - H y ro r - Rent ......... % 103. V e r o t — S k a tte r — D irec t taxes % 104-. Muut v a rs in a is e t kulut — Ö v r ig a o rd in ä ra kostn ader — O th er op era tin g c o s t s .............. % C . V a ra lliS u u srak en n e — F örm ögen h ets- stru k tu r — S tru c tu re o f a sse ts Käyttöpääom an k ierton opeu d et: — D et s y s s e ls a tta k ap ita le ts om sättn ings- h a stigh et: — R a tio s o f em ployed cap ita l: 11. N e tto liik eva ih to / Rahoitusom aisuus k e rta a N ettoom sättn ing / F in a n s ie r in g s t ill- gangar ganger Annual net tu rn o ver /F inan cia l a ssets tim es 12. N e tto liik eva ih to /V aih to - omai suu s k erta a N ettoom sättn ing / O m sättn in gstill- gängar ganger Annual net tu rn o ver / T u rn over a sse ts tim es 13. N e tto liik eva ih to /Käyttöomaisuus k e rta a N ettoom sättning / A n läggn ing s t i l l - gangar ganger Annual net tu rn o ver / F ixed assets tim es 0 .3 0 .4 0 .7 1.2 0 .7 1.2 0 .2 0 .1 0 .1 0 .2 0 .1 0 .2 0 .6 0 .7 0 .8 0 .6 0 .8 0 .6 1.3 2 .0 1.5 2 .3 1.5 2.3 2.1 2 .0 3 .1 2 .5 3 .1 2.5 142.2 196.0 79.1 50 .1 79.6 50.8 0.5 0 .7 1.5 1.1 1.5 1.1 Käyttöpääom an raken ne — D et s ysse lsa tta k a p ita le ts s tru k tu r—S tru c tu re o f em ployed cap ita l 14. Rahoitusom aisuus /Käyttöpääom a F in a n s ie r in g s t il l- / S ysse lsa tt kap ita l gangar F in a n c ia l as s et s /Em ployed cap ita l 15. V a ih to-om aisu u s /Käyttöpääom a O m sä ttn in gs till- / S ysse lsa tt kap ita l gan gar T u rn o v e r a ss e ts /Em ployed cap ita l 16. K äyttöom aisuus An läggn in g s t i l i - gängar F ix e d a sse ts /K äyttöpääom a /S y s s e ls a t t kap ita l /Em ployed cap ita l Rahoituksen rak en n e : — F in a n s ie r in g s - s tru k tu r: — S tru c tu re o f fin an c in g : 17. L yh y ta ik a is e t /Koko pääoma luotot K o r t fr is t ig a /Tota lt kap ita l k r e d ite r S h o r t- te rm /T o ta l cap ita l l ia b il i t ie s % % % % 19.A 25 .1 32.A 29 .9 32 .0 29.8 0 .3 0 .3 1.3 1 .5 1 .2 1.5 80 .3 74 .6 66 .3 68 .6 66 .8 68.7 65.4- 64 .1 15.5 17.7 16.8 18.6 9T aulu I . ( jatk. ) —T abeil I . (forts. ) — T able I . (cont. ) P rim ä ä r is e t suhdeluvut, kustanmus- ja vara llisu u sraken ne P rim ära re la tio n s ta l, kostnads- och förm ögenhetsstruktur P rim ary ra tio s , S tru ctu re o f C osts and Assets M itta ­ yksikkö M ätt- enhet Unit Suuruusryhmät netto liikeva ihdon mukaan S to r lek sg ru p p er en lig t netto- omsättning S iz e G roups by Annual N et T u m o v e r 1 000 000 mk K aikki y r ity k s e t A lla fö re ta g A li E n te rp r is es -4 . 99 5 .00 - 1971 1972 1971 1972 1971 1972 18. P itkäa ika ise t /Koko pääoma luotot L â n g fr is t ig a /Tota lt kapita l k red ite r Lon g-term lia b il it ie s /Tota l Capital 5i 23 .9 2 5 .4 76.3 71.7 75 .0 70.8 19. Oma pääoma Eget kapital Own cap ita l /Koko pääoma /Tota lt kap ita l /Tota l Capital °/.i 10.7 10.5 8 .2 10.6 8 .2 10.6 Rahoitusomaisuuden rakenne: — F in an si- e rin gs tillgän garn as Struktur: — Structu re o f financia l a sse ts : 20. K assa ja pankki- saatavat K assa och bank- tillgodohavanden Cash and bank accounts /Rahoitusomaisuus / F in a n s ie r in gs t ill- gângar /F inancia l assets 2; 4 .8 5 .3 32 .7 26.4 32.1 25 .9 21. V e k se li- ja t i l i - saatavat V ä x e l- och k on to ford rin gar B ills o f exchange and trade claim s /Rahoitusomaisuus /F in an sier in gs- t illg ân ga r /F inancia l assets %; 93 .2 91.2 41 .7 42.1 42 .7 43 .2 22. Muut lik v id it varat/Rahoitusom aisuus O v r ig a lik v id a /F in an sier in gs- m edel t illg a n ga r O ther liqu id /F inancia l assets assets %, 2 .0 3 .5 25.6 31.5 25.2 30 .9 M aksuvalm ius: — L ik v id ite t : — L iq u id ity : Rahoitus- ja /Lyhyta ika iset vaihto-om aisuus luotot k erta a F in an s ie r in gs - / K o rtfr is t ig a och om sättnings- k re d ite r tillgän ga r ganger C urrent assets / S h ort-te rm lia b il it ie s times Rahoitusomaisuus /Lyhyta ika iset luotot k ertaa F in a n s ie r in g s t ill-/ K o r t fr is t ig a gängar k re d ite r ganger F inan cia l assets /Sh ort-term lia b il it ie s times N etto liik eva ih to / V ek se li- ja tilisaa tava t k ertaa N ettoomsättning /V axel- och kon to fo rd rin ga r ganger Annual net /B ills o f exchange tu rnover and trade claim s times 0 .3 0 .4 1 .4 1.3 ' 1 .3 1.3 0 .3 0 .4 1.3 1.3 1 .2 1 .2 2 .2 2 .2 7 .4 5 .9 7 .2 5 .8 10 I I . V A R U S T A M O J E N Y L E IS T IE D O T JA T U L O S T A S E V U O S IN A 1971'.JA 1972 R E D E R IF Ö R E T A G E N S A L L M Ä N N A U P P G IF T E R OCH R E S U L T A T R Ä K N IN G Ä R E N 1971 OOH 1972 G e n e r a l I n f o r m a t i o n o n S h i p p i n g C o m p a n i e s a n d P r o f i t a n d L o s s A c c o u n t i n 1 9 7 1 a n d 1 9 7 2 Y le is t ie d o t ja tu lostase A llm änna u p p g ifte r och resu lta träkn in g G en e ra l In form ation and P r o f i t and L o s s Account Suuruusryhmät netto liikeva ihdon mukaan S torlek sgru p p er en lig t n e tto ­ oni s ättning S iz e Groups by Annual N et T u rn over 1 000 000 mk K aikki y r ity k s e t A lla fö re ta g A ll E n terp rises -4. 99 5 .0 0 - 1971 1972 1971 1972 1971 1972 V aru stam ojen lukum äärä — A n ta le t r e d e r ie r — Number o f sh ipp ing com panies ...................................................... 8 8 17 17 25 25 A lu sten lukum äärä — A n ta le t fa r ty g — Num ber o f v e s s e ls ................................................................................... 13 13 160 158 173 171 - s iitä tankk ia luksia — d ärav tan k fa rtyg — o f which tan k ers ................................................................................... 1 1 32 34 33 35 A lu sten b ru ttoveto isu us — F a rtygen s dräk tigh et i b r . r e g . t o n — G ross r e g . tonnage o f v e s s e ls ......... 31 614 31 082 940 089 961 114 971 703 992 196 - s iitä tankk ia luksia — d ä rav tan k fartyg — o f which tan k ers ................................................................................... 1 325 1 325 504 451 535 614 505 776 536 939 Henkilökunnan suuruus — P erson a len s s to r lek — Num ber o f em p loyees ........................................................ 249 241 6 181 6 788 6 430 7 029 - s iitä a lu k s issa — d ä rav an stä llda ombord — o f which m a n n in g ................................................................................... 224 218 5 503 5 902 5 727 6 120 N e tto liik e va ih to — N ettoom sättn ing — Annual net tu rn o v e r , 1 000 000 mk ................................................. 11.38 13.72 779.55 791.26 790.93 804.98 - s iitä h en k ilö liik en n e — d ä rav p a s sa ge ra r tra fik — o f w h ich p a ssen ge r t r a f f ic , 1 000 000 mk ............. 0 .00 0 .00 93.51 129.41 .9 3 .5 1 129.41 . - s iitä ta va ra liik en n e — d ä rav god s tra fik — o f which goods t r a f f i c , 1 000 000 mk ........................................ 11.06 13.46 611.09 566.95 622.15 580.41 - s iitä m yynti m atkustajille . — därav fö rsä ljn in g t i l i resan d e — o f w h ich sa le s to p a s s en ge rs , 1 000 000 mk ............................................................................................ 71.95 93.11 71.95 93.11 T U L O S T A S E - R E S U L T A T R Ä K N IN G - P R O F IT AND L O S S A C C O U N T 1 000 000 mk K U L U T - K O S T N A D E R - C O S T S Henkilökunnan ku lut: — P e rson a lk os tn a d er : — Labou r c o s ts : A lu sten henkilökunnan palkat D — L ö n e r t i l i an- s tä lld a om bord O — W a ges and sa la r ie s o f manning Muun henkilökunnan palkat O _ L ö n e r t i l i andra an stä llda D — W ages and sa la r ie s o f o th er e m p lo y e e s ...................................................... ................... S os iaa lik u lu t 2 ) — S o c ia la kostnader 27 _ S o c ia l ch a rg es .............................................................................. Pääom an ku lu t: — K a p ita lk o s tn a d e r : — C ap ita l c o s ts : K o ro t — R än tor — In te re s t ............................................... A in e e ll is e n käyttöom aisuuden p o is to t — A v s k r iv - n in ga r pä m a te r ie lla an läggn in gstillgän gar — D ep rec ia t io n o f f ix e d a sse ts .................................... Lu ok itu spo is to t — K la s s ific e r in g s a v s k r iv n in g a r — C la s s if ic a t io n d e p r e c ia t io n ........................................ A lushankin ta la in m ukaiset p o is to t — A vsk r ivn in - g a r en l .la gen om fa rtygsan ska ffn in g —D ep rec ia tion a cco rd in g to the la w r e l . to purchase o f v e s s e ls Muut p o is to t 8 ) — Ö v r ig a a vsk rivn in ga r 3 ) —O ther d ep rec ia t io n . . ................................................................. Vakuutuskulut 4 ) _ F ö rsä k r in gsk os tn a d er 4) — In su ran ce prem ium s ...................................................... K o r ja u s - ja kunnossapitoku lut — R epa ra tion s - och u n derh â llskostn ader — R ep a irs and m aintenance . 4.01 4 .33 132.88 160.49 136.89 164.82 0.55 0 .53 17.25 20.45 17.80 20.98 0.55 0 .55 18.01 23.08 18.56 23.63 1.28 1.89 41.03 56.77 42.31 58.66 0 .64 2.13 140.55 68.27 141.19 70.40 . 0 .02 _ _ _ 0.02 0.05 0 .00 0 .42 0 .47 0.47 0.47 1.12 1.20 34.88 41.67 36.00 42.87 0.60 0 .84 39.46 44.55 40.06 45.39 11 Taulu II. (jatk.) — Tabell II. (fo rts .) — Table II. (cont.) Y le is t ie d o t ja tu lostase Allmänna u ppgifter och resu ltaträkn ing G enera l In form ation and P r o f i t and L o s s Account 1 000 000 mk Suuruusryhmät netto liikeva ihdon mukaan S to r lek sgru p p er en lig t netto- omsättning S iz e Groups by Annual N et T u rn over 1 000 000 mk K a ikk i y r ity k s e t A lla fö re ta g A ll E n te rp rises -4 .9 9 5 .0 0 - 1971 1972 1971 1972 1971 1972 Liikenneku lut: — T ra fik k os tn a d e r : — T ra f f ic co s ts : P o ltto - ja vo ite lu a in ee t — B rä n s le - och sm örjm e- d e l — F u els and lubricants ........................................ 0 .68 0 .64 60.98 53.14 61.66 53.78 K a n s i- , kone- ja p en tter ita rv ikk ee t — D ä c k s - , maskin- och pen try föm öden h eter — D e c k - , machine and pantry m ateria ls ................................. 0 .46 0 .42 25.09 27.94 25.55 28.36 Muonituskulut — P rov ian tkostn ader — P ro v is io n costs ................................................................................. 0 .47 0.47 21.48 28.07 21.95 28.54 Satamamaksut ja m ek larin palkkiot — H am navgifter och m äklararvoden —H arbour costs and b rokerage 0.81 1.08 66.92 81.84 67.73 82.92 Lastau s- ja purkausmäksut — L astn in gs- och lossn in gsa vg ifte r — Load in g and unloading cos ts . 0 .63 0.81 91.28 102.17 91.91 102.98 Aikarahtausvuokrat — T id sb e fra k tn in gsh yro r — Rent o f tim ech artered v e s s e l s ............................................ . . 23.60 34.71 23.60 34.71 Muut liikenneku lu t—Ö vr ig a tra fikkostn ader — O ther t r a ff ic costs .................................................................. 0 .06 0.13 41.76 46.51 41.82 46.64 Muut kulut: — Ö vr ig a kostn ader: — O ther cos ts : M a inos- ja konttorikulut 5 ) _ Rekiäni- och kon tors- kostnader 5 ) — A d ve rtis in g and o ff ic e m ateria l . . Vuokrat — H y ro r — R e n t ................................................... V e ro t 6) — Skatter 6) — D irec t taxes ........................ Muut v a rs in a is e t kulut 7) — Ö v r ig a o rd in ära k os t­ nader 7) — O ther operating c o s t s ............................. Y lim ää rä ise t kulut — E x trao rd in ä ra kostnader — Non­ operating costs .................................................................. R ah a stos iirro t ja varau kset — F on d ö ve r fö r in ga r och r e s e r v e r in g a r — T ra n s fe rs to funds and r e s e r v e s . V o itto 8 ) — V in st — N et p r o f i t ........................................ Yh teensä — Summa — T otal T U O T O T - IN T Ä K T E R - IN C O M E Alusten liikennetuotot — F a rtygen s tra fik in täk ter — T ra ff ic in c o m e ................................................................ Agentuuri - ym s. tuotot — In täk ter av agentur o . d . — Income o f agents ........................................................... Korkotuotot — Räntein täkter — In te res t .................... A lusten vuokrauksesta saadut tuotot — In täkter av fartygsu thyrn ing — Income o f ch a rte red v e s s e ls . Muut vuokratuotot — Ö v r ig a h yres in täk ter — O ther ren t ................................................................................... Osinkotuotot — D ividend intäkter — D ividends ......... Muut v a rs in a is e t tuotot — Ö v r ig a ord in ära in täk­ te r — O ther operating income ................................... Y lim ää rä ise t tuotot — E xtraord in ä ra in täk ter—N on­ operating income ......................................................... Tappio — F ö r lu s t — L o s s ................................................ Yh teensä — Summa — T ota l 0 .04 0 .02 0 .07 0.05 0 .02 0 .10 5.61 1.03 6.27 0 .15 0.28 12.07 0 .00 0.03 0.11 0 .02 0 .04 14.44 0 .13 12.34 0.07 15.63 10.57 805.69 9.03 10.16 783.19 O o k ? o 6 4 .62 7 .14 2.52 3.58 0 .72 0.15 0.17 1.12 0 .90 0 .03 0 .24 3 .40 0 .10 0 .06 12.34 1.00 0 .04 15.63 4 .44 0 .16 805.69 9.31 1.23 4.43 5 .65 1.05 6 .34 9 .36 1.25 4 .53 17.95 12.22 18.23 0.13 0.11 0 .16 2.58 14.46 2 .62 5.81 831.57 10.70 818.03 5 .88 847.20 794.97 792.22 805.13 5.32 12.82 4 .63 7.58 5 .33 13.25 - 3 .24 3.58 1.29 1.09 1.12 1.05 1.29 1.26 6.29 3 .43 6 .53 9.11 0.68 831.57 4 .54 0 .22 818.03 10.11 0 .72 847.20 12 I I I . V A R U S TA M O J E N K U L U T U L K O M A IL L E JA N IID E N K U S T A N N U S R A K E N N E V U O S IN A 1971 JA 1972 R E D E R 1 F Ö R E T A G E N S K O S T N A D E R I U T L A N D E T OCH D E R A S K O S T N A D S S T R U K T U R À R E N 1971 OCH 1972 C o s t s t o F o r e i g n C o u n t r i e s a n d S t r u c t u r e o f C o s t s i n 1 9 7 1 a n d 1 9 7 2 Ku lu t u lkom aille K o s tn a d er t i l l u tlandet C os ts to F o r e ig n C oun tries Suuruusryhmät netto liikeva ihdon mukaan S torlek sgru p p er en lig t n e tto ­ omsättning S iz e Groups by Annual Net T u rn over K aikki y r ityks et A lla fö re ta g A li E n terp rises 1 000 000 mk 1 000 000 mk -4. 99 5 .0 0 - 1971 1972 1971 1972 1971 1972 V aru stam ojen lukum äärä — A n ta le t r e d e r ie r — Number o f sh ipping com panies ...................................................... N e tto liik eva ih to — N ettoom sättn ing — Annual net tu rn o ver .............................................................................. Henkilökunnan ku lu t: — P e rso n a lk o s tn a d e r : — Labou r co s ts : Henkilökunnan palkat D — P e rson a len s lö n e r ^ — W a ges and s a la r ie s ..................................................... S os iaa lik u lu t 2 ) _ S o c ia la kostn ader 2) _ S o c ia l ch a rges ............................................................................... Pääom an ku lu t: — K a p ita lk os tn a d e r : — C ap ita l c o s ts : K o ro t — R äntor — In te re s t ........................................ .. Vakuutuskulut 4 ) — F ö rsä k r in g sk os tn a d er 4 ) — In su ran ce premiums ...................................................... K o r ja u s - ja kunnossapitokulut — R epa ra tion s- och u n derh a llskostn ader — R ep a irs and m aintenance L iik en n ek u lu t: — T ra fik k o s tn a d e r : — T r a f f ic c o s ts : P o lt to - ja v o ite lu a in ee t — B rä n s le - och sm örjm e- d e l — F u e ls and lu b rican ts ......................................... K a n s i- , k on e- ja p en tte r ita rv ik k ee t — D ä ck s -, m askin - och pen try fö rn öden h eter — D e c k - , m achine and pan try m a t e r ia ls .................................... M uonituskulut — P rov ian tk ostn ad er — P ro v is io n cos ts ...........................................* . .................................... Satamamaksut ja m ek larin palkk iot — H am navgifter och m äk la ra rvod en —H arbou r cos ts and b ro k era ge L a s ta u s - ja purkausmaksut — L a s tn in g s - och lo s s - n in g s a v g ifte r — Load in g and unloading costs A ikarah tau svu okra t — T id sb e fra k tn in g sh y ro r — R ent o f tim ech a rte red v e s s e ls .................................. Muut liik en n eku lu t—O v r ig a tra fik kostn ad er — O ther t r a f f ic cos ts ...................................................................... Muut ku lu t: — O v r ig a k os tn ad er : — O ther c o s ts : M a in o s - ja kon ttoriku lu t 5 ) — R eklam - och k on to rs - kos tn ad er 5 ) — A d v e r t is in g and o f f ic e m ateria l . . V u o k ra t — H y ro r — R e n t .................................................... Muut v a r s in a is e t kulut 7 ) — O v r ig a o rd in ä ra k o s t­ n a der 7 ) — O th er op era tin g cos ts .............. ......... Yh teen sä — Sammanlagt — T o ta l 6 6 12 12 18 18 10.79 13.09 702.69 717.44 713.48 730.53 0 .14 0 .18 1.22 0 .56 1.36 0 .74 0.00 _ 0.27 0.11 0.27 0.11 0.01 0 .30 7.46 8.17 7.47 8.47 0.23 0 .37 3.45 4 .89 3.68 5 .26 0.27 0 .48 20.26 19.86 20.53 20.34 0.34 0 .33 49.15 44.76 49.49 45.09 0.22 0 .20 12.77 14.71 12.99 14.91 0.19 0 .22 7.12 8 .03 7.31 8 .25 0.39 0 .61 41.71 51.64 42.10 52.25 0.22 0 .24 55.21 58.78 55.43 59.02 - - 5.31 12.43 5.31 12.43 0.02 0 .03 19.42 13.95 19.44 13.98 0.00 0 .00 0 .84 0 .43 0 .00 0 .84 O o sh 0.00 2.03 0 .02 2.98 0 .37 224.56 0.25 238.57 0.37 226.59 0.27 241.55 Kustannusrakenne — K ostn adsstruk tu r — S tru c tu re o f cos ts Kulut p rosen tte in a n e tto liik eva ih d os ta — K ostn ader i p rocen t av nettoom sättn ing — O pera tin g cos ts in p e rcen t o f annual net tu rn o ver K u lu jen pääryhm ät: — H uvudgrupper av k os tn ad er : — M ain groups o f c o s ts : V a rs in a is e t kulut — O rd in ä ra kostn ader —O perating co s ts ................................................................................. 18.7 22 .7 31 .9 33.1 31.6 33.0 13 T aulu III. ( jätk. ) — T abell III. (forts. ) — T able III. (cont. ) Kulut u lkom aille K ostn ader t i l l utlandet Costs to F o re ign Countries Suuruusryhmät netto liikeva ihdon mukaan S to r lek sgru p p er en lig t netto- omsättning S iz e G roups by Annual N et T u rnover K aikk i y r ity k s et A l la fö re ta g A l l E n te rp ris es % Henkilökunnan kulut — Person a lkostn ader — Costs o f em ployees .................................................................. Pääoman kulut — K ap ita lkostnader — C ap ita l costs L iikenneku lu t—F artygen s tra fikkostn ader — T ra ff ic costs ................................................................................. Muut kulut — O v r ig a kostnader — O ther costs . . . . Henkilökunnan k u lu t :—P erson a lk os tn ad er: — Costs o f em ployees : Henkilökunnan palkat — P erson a len s lön e r — W ages and sa la r ie s ................................................. Sosiaaliku lut — S oc ia lkostn ader — S o c ia l charges Pääoman k u lu t:—K a p ita lk os tn a d er:—C ap ita l c o s ts : K o ro t — Räntor — In te res t .......................................... Vakuutuskulut —F ö r säkrin gskostn ader—Insurance premiums .................................................................... K or jau s - ja kunnossapitokulut — R epa ra tion s- och underhällskostnader — R epa irs and maintenance ................................................................ L iikenneku lut: — T ra fik k os tn a d er: — T ra f f ic co s ts : P o ltto - ja vo ite lu a in eet — B rä n s le - och sm örj- m edel — Fuels and lubricants ............................... K an s i- , kone- ja p en tter ita rv ikk ee t — Däcks- , maskin- och p en try föm öden h eter — D eck, machine and pantry m a te r ia ls ............................... Muonituskulut — P rov ian tkostn ader — P ro v is io n costs ............................................................................. Satamamaksut ja m eklarinpalkkiot —H am navgifter och m äklararvoden — Harbour costs and b rokerage .................................................................... Lastau s- ja purkausmaksut — Lastn in gs- och lossn in gsavg ifte r — Load in g and unloading costs ............................................................................. A ikarahtausvuokrat — T id sb e fra k tn in gsh yro r — Rent o f tim ech artered v e s s e ls ............................. Muut liikennekulut — Ö v r ig a tra fikkostnader — O ther tra ff ic costs ................................................... Muut kulut: — O v r ig a kostn ader: — O ther co s ts : M a in os- ja konttorikulut — Reklam - och kon tors- kostnader — A d ve rtis in g and o ff ic e m ateria l . . Vuokrat — H y ro r — Rent ............................................ Muut v a rs in a is e t kulut — O v r ig a ord in ära k os t­ nader — O ther operating costs ............................. 1 000 000 mk -4.99 5 .0 0 - 1971 1972 1971 1972 1971 1972 1.3 1.4 0 .2 0 .1 0 .2 0 .1 4.1 8 .8 4.4 4 .6 4.4 4.1 12.7 12.4 27.1 28.3 26.8 28.1 0 .0 0 .1 0 .2 0 .1 0 .2 0 .1 1.3 1.4 0 .2 0 .1 0 .2 0 .1 0 .0 ~ 0 .0 0 .0 0 .0 0 .0 0 .1 2 .3 1.0 1.1 1 .0 1.2 2.1 2 .8 0 .5 0 .7 0 .5 0 .7 2 .5 3 .7 2 .9 2.8. 2 .9 2 .8 3 .1 2 .5 7 .0 6 .2 6 .9 6 .2 2 .0 1.5 1.8 2 .0 1.8 2 .0 1.8 1.7 1.0 1.1 1 .0 1.1 3 .6 4.1 5 .9 7.2 5 .9 7.1 2 .0 1.8 7 .9 8 .2 7 .8 8 .1 - - 0 .7 1.7 0 .7 1.7 0 .2 0 .2 2 .8 1.9 2 .7 1.9 0 .0 0 .0 0 .1 0 .1 0 .1 0 .1 - - - 0 .0 - 0 .0 0 .0 0 .1 0 .1 0 .0 0 .1 0 .0 l ) - 8 ) K s . e r ien , s e lityk s iä : T ilastokatsau ksia 1963:11, s . 50 — S e posternas in n eh â ll: S ta tis tisk a ö v e rs ik te r 1963:11, s . 50 14 I V . V A R U S T A M O J E N O M A IS U U S T A S E V U O S IN A 1971 JA 1972 R E D E R IF Ö R E T A G E N S B A L A N S R Ä K N IN G Ä R E N 1971 OCH 1972 B a l a n c e S h e e t A c c o u n t s o f S h i p p i n g C o m p a n i e s i n 1 9 7 1 a n d 1 9 7 2 Om aisuustase B a lansräkn in g B a lan ce Sh eet Accounts 1 000 000 mk Suuruusryhmät netto liikeva ihdon mukaan S to rlek sgru p p er en lig t netto- omsättning S iz e Groups by Annual N et Tu rn over 1 000 000 mk K aikki y r ityk se t A lla fö re ta g A ll E n terp rises -4. 99 5. 00- 1971 1972 1971 1972 1971 1972 V as taavaa — A k tiva — A sse ts K a ssa ja pankkisaatavat — K a ssa och banktillgodo- havanden — Cash and bank a c c o u n ts ......................... 0 .26 0 .36 82 .14 83.10 82.40 83.46 In ves to in t ita lle tu s — In ves ter in g sd ep o s it ion — Investm ent r e s e r v e deposits ...................................... 5 .02 4 .69 5 .02 4.69 Suhdannetalletus — Kon junktu rdeposition —Counter c y c l ic a l depos its ............................................................ 0 .01 _ 5 .79 0.46 5 .80 0.46 V e k s e l i - ja t ilis a a ta va t — V ä x e l- och kon to fo rd - r in g a r — B il ls o f exchange and trade claim s . . . . 5.11 6 .20 104.62 132.91 109.73 139.11 S iir ty v ä t e rä t — R e su lta tre g le r in g a r — Item s ad justing the r e s u lt ...................................................... 0 .10 0 .24 8.25 13.51 8.35 13.75 Muu rahoitusom aisuus — Ö v r ig a f in a n s ie r in g s t ill- gän gar — O th er fin an c ia l a sse ts ............................. .. 0 .00 _ 45.36 80.69 45.36 80.69 Rahoitusom aisuus yh teen sä — Summa fin a n s ie r in g s - 5.48 6 .80 251.18 315.36 256.66 322.16 V a ih to-om aisu u s yh teen sä — Summa om sättn in gstill- 0 .08 0 .07 9 .86 15.78 9 .94 15.85 A in ee llin en käyttöom aisuus yh teensä — M a te r ie lla an läggn in gs tillg än ga r sammanlagt — F ix e d assets 22.69 20.26 908.82 1012.15 931.51 1032.41 O sakkeet — A k t ie r — S h ares ........................................... 0 .00 0 .00 22.85 30.23 22.85 30.23 H u on e is to -o sa kk eet — L o k a la k t ie r — S h ares o f apartm ents ........................................................................ _ _ 1.30 1.30 1.30 1.30 Muu a ineeton käyttöom aisuus — Ö v r ig a im m aterie lla an läggn in gs tillg än ga r — O th er im m ateria l fix ed a sse ts ................................................................................. 1.68 2.49 1.68 2.49 P e ru s ta m is - ja jä rjeste lyku stan nu kset — Grund- lä g gn in g s - och organ isa tion skostn ader — Foun­ dation and o rgan iza tion expenses ........................... Käyttöom aisuus yh teen sä — Summa a n läggn in gs till­ gän gar — T o ta l f ix e d assets ........................................... 22.69 20.26 934.65 1046.17 957.34 1066.43 A r v o s tu s e rä t—V ä rd e r e g le r in g a r —Items o f va luation 0 .00 0 .00 2.78 17.80 2.78 17.80 Y lim ää rä in en omaisuus yh teensä — Summa ex tra - o rd in ä ra t illg ä n g a r — T o ta l ex tra o rd in a ry assets 2.23 2.23 15.12 18.23 17.35 20.46 T ap p io e d e ll is i l tä vu o s ilta — E ör lu s t frän fö r e - gäende ä r — L o s s fo r the p reced in g y e a rs ........... 0 .23 0 .27 1.91 2.05 2 .14 2.32 T ilik au d en tappio — P e r io d en s fö r lu s t — L o ss , fo r the accounting p e r io d .......................................................... 0 .06 0 .04 0.16 0 .68 0.22 0.72 Yh teen sä — Summa — T o ta l 30.77 29.67 1215.66 1416.07 1246.43 1445.74 15 T aulu IV . ( j a tk . ) — T abe ll IV . ( f o r t s . ) — T able IV . (c o n t. ) Om aisuustase Balansräkning Balance Sheet Accounts 1 000 000 mk Suuruusryhmät netto liikeva ihdon mukaan S to r lek sg ru p p er en lig t netto- omsättning S iz e Groups by Annual N et T u rn over 1 000 000 mk K aikki y r ity k s e t A lla fö re ta g A ll E n te rp rises -4 .9 9 5 .0 0 - 1971 1972 1971 1972 1971 1972 V asta ttavaa — P a ss iva — L ia b il it ie s V e k s e li- ja t i l iv e la t — V ä x e l- och kontosku lder — B ills o f exchange and trade debts ........................... 17.92 17.26 112.44 162.36 130.36 179.62 Lu oto llin en sh ekk itili — Checkräkning med k red it — O verd ra fts .................................................................... 0 .81 0 .38 6 .37 6.80 7.18 7.18 S iir ty v ä t e rä t — R esu lta treg le r in ga r — Item s adjusting the resu lt ..................................................... 1.22 0 .96 15.09 19.93 16.31 20.89 Muut lyh yta ika iset luotot — Ö v r ig a k o r t fr is t ig a k re d ite r — O ther sh ort-term l ia b il it ie s ................ 0 .18 0 .42 54.87 60.86 55.05 61.28 Lyh yta ika ise t luotot yhteensä — Summa k o r t fr is t ig a k re d ite r — T o ta l sh ort-term l i a b i l i t i e s ...................... 20.13 19.02 188.77 249.95 208.90 268.97 Luotot raho itu s la itoks ilta — K re d ite r frân k red it- in rättn ingar — L ia b il it ie s from finan c ia l in s t i­ tutions ............................................................................. 3 .98 5 .49 95.51 144.08 99.49 149.57 O b ligaa tio la in a t — O b ligationslân — Bond loans - 1.51 1.39 1.51 1.39 Luotot y r ity s ten perustam ilta e läk esää tiö iltä — Lan frâ n p en s ion ss tifte lse r grundade av fö re tagen — Pens ion fund lia b il it ie s .............................................. 0 .20 0 .20 2 .07 2.16 2.27 2.36 Luotot suoraan ulkom ailta—K re d ite r frân utlandet — L ia b il it ie s from a b r o a d .............................................. 1.89 0 .63 351.65 346.74 353.54 347.37 Luotot muilta y r ity k s iltä — K re d ite r fran andra fö re ta g — L ia b il it ie s from other en te rp r is e s . . . . 1.30 1.22 466.63 501.54 467.93 502.76 Muut p itkäaikaiset luotot — Ö v r ig a lä n g fr is t ig a k re d ite r — O ther lon g-term lia b il it ie s .................. 10.58 20.11 10.58 20.11 P itk äa ik a ise t luotot yhteensä — Summa lä n g fr is t ig a k re d ite r — T o ta l lon g-term l i a b i l i t i e s ........................ 7.37 7 .54 927.95 1016.02 935.32 1023.56 Liiketoim innan kehittäm israhasto — A ffä rsve rk sa m - hetens u tveck lingsfond — B u s in ess .developm ent fund ................................................................................. 0 .02 0 .06 0 .19 0 .19 0.21 0 .25 Luottotapp io- ja takuuvaraus — K re d it fö r lu s t- och g a ra n tire se rv e r in g — R e se rv e fo r bad debts and guarantees ...................................................................... 0 .77 0 .88 0 .77 0 .88 Muut arvos tu serä t — Ö v r ig a v ä rd e re g le r in g a r — O ther items o f valuation ...................... ...................... 0 .02 4 .95 55.70 4 .97 55.70 A rvos tu serä t yhteensä — Summa v ä rd e re g le r in g a r — T o ta l items o f valuation ................................................ 0 .04 0 .06 5.91 56.77 5 .95 56.83 O sake- , osuus- ja m uuliikepääom a —A k tie - , andels- och annat a ffä rskap ita l — S h a re , subscribed and other business cap ita l ................................................. 0 .77 0 .77 39.48 39.48 40.25 40.25 V ara rah asto — R e se rv fo n d — R ese rv e funds ........... 2 .14 1.95 6 .98 9.38 9 .12 11.33 Investo in tirah asto — In vester in gs fon d —Investm ent funds ................................................................................. 15.60 13.43 15.60 13.43 Muut rahastot ja varaukset — Ö v r ig a fon der och r e s e r v e r in g a r — O ther funds and r e s e r v e s ......... 0 .02 0 .00 15.14 15.29 15.16 15.29 V o itto e d e llis iltä vu os ilta — V in s t frân föregäen de âr — P r o f i t fo r the p reced ing y ea rs ...................... 0 .17 0 .26 5 .26 9 .94 5 .43 10.20 T ilikauden vo itto — P erioden s v in s t — P r o f i t fo r the accounting p eriod ......................................................... 0 .13 0 .07 10.57 5.81 10.70 5 .88 Oma pääoma yhteensä — Summa eget kap ita l — To ta l own cap ita l ......................................................................... 3 .23 3.05 93.03 93.33 96.26 96.38 Yhteensä — Summa — T otal 30.77 29.67 1215.66 1416.07 1246.43 1445.74 16 V . V A R U S T A M O J E N A IN E E L L IS E N K Ä Y T T Ö O M A IS U U D E N M U U T O K S E T V U O S IN A 1971 JA 1972 Ä N D R IN G A R I R E D E R 1F Ö R E T AG EN S M A T E R IE L L A A N L Ä G G N IN G S T IL L G Ä N G A R Ä R E N 1971 OCH 1972 C h a n g e s i n t h e F i x e d A s s e t s o f S h i p p i n g C o m p a n i e s i n 1 9 7 1 a n d 1 9 7 2 M uutokset Ä n d r in g a r Changes Suuruusryhmät netto liikeva ihdon mukaan S to r lek sg ru p p er en ligt netto- omsättning S iz e Groups by Annual N et T u rn over K aikki y r ityk s e t A lla fö re ta g A li E n te rp rises 1 000 000 mk 1 000 000 mk -4 .9 9 5 .0 0 - 1971 1972 1971 1972 1971 1972 A in ee llin en käyttöom aisuus tilikauden a lu ssa — M a- t e r ie l la ä n lä g g n in gs tillg in g a r v id perioden s början — F ix e d a sse ts at the beginning o f the p e r i o d .............. - k ä y tössä — i bruk — em ployed ........................................ - s i itä a lukset — d ä rav fa r ty g — o f w h ich v e s s e ls . . - k esk en e rä is en ä — under a rb e te — w ork in p ro g r e s s . 12.17 12.17 12.14 22.69 22.69 22 .54 846.33 455.73 430.47 390.60 908.82 488.16 458.11 420.66 858.50 467.90 442.61 390.60 931.51 510.85 480.65 420.66 K äyttöön otettu a in ee llin en käyttöom aisuus — 1 bruk tagna m a te r ie lla a n lä gg n in gs tillg in g a r — Em ployed f ix e d a sse ts .......................................................................... - s i itä a lukset — d ä rav fa r ty g — o f w h ich v e s s e ls . . 15.67 15.54 2.26 2.05 214.72 201.65 253.50 224.99 230.39 217.19 255.76 227.04 Arvonm uutokset (n e tto ) — V ä rd e fö rä n d r in ga r (n e tto ) — In c re a s e d e c re a s e in va lu e (n e t ) .................................. - s i itä a lukset — d ä rav fa r ty g — o f w h ich v e s s e ls . . - 0 .06 0 .06 13.27 13.27 61.97 58.97 13.27 13.27 62.03 59.03 P o is to t — A v s k r iv n in ga r — D ep rec ia tion ....................... - s i itä a lukset — d ä rav fa r ty g — o f w h ich v e s s e ls . . 0 .64 0.63 2 .15 2 .12 140.55 134.77 68.27 60.34 141.19 135.40 70.42 62.46 Muut väh en n ykset—Ö v r ig a m inskningar — F ix e d assets so ld o r taken from use ...................................................... - s i i tä a lukset — d ä rav fa r ty g — o f w hich v e s s e ls . . 4.51 4.51 2.61 2 .60 55.01 52.51 46.87 46.72 59.52 57.02 49.48 49.32 A in ee llin en käyttöom aisuus tilikauden lopu ssa — M a ­ t e r ie l la a n läggn in gs tillg än ga r v id perioden s slut — F ix e d a sse ts at the end o f the p e r io d ......................... - k äy tössä — i bruk — em p lo yed ........................................... - s iitä a lukset — d ä ra v fa r ty g — o f w h ich v e s s e ls . . - k esk en e rä is en ä — under a rb e te — w ork in p ro g r e s s . 22.69 22.69 22.54 20.26 20.25 19.93 0 .01 908.82 488.16 458.11 420.66 1012.15 688.49 635.01 323.66 931.51 510.85 480.65 420.66 1032.41 708.74 654.94 323.67 18 V I. VARUSTAMOJEN SA ATAV AT JA LUOTOT V E LA LL IS - JA VELKOJARYHM1TTÄIN 1971 JA 1972 FINANSIER1NGST1LLGÄNGAR OCH KREDITER ENLIGT GÄLDENÄRS- OOH BORGENÄRSKATEGORI ÄREN 1971 OCH 1972 FÖR REDER1FÖRETAGEN F i n a n c i a l A s s e t s and L i a b i l i t i e s o f S h i p p i n g C o m p a n i e s by T y p e o f C l a i m and D e b t o r i n 1971 and 1972 Saatavat F inansieringsti Llgängar Claims V e la llis - tai velkojaryhmä Gäldenärs- e lle r borgenärs- kategori 1 000 000 mk Shekki- ja postisiirtotili Checkrakning och postgiro Cheque and Post Office G iro Accounts Talletukset Depositioner Deposits S aamavekselit V äxlar Bills of Exchange Tilisaatavat Kontoford- ringar Trade Claims Muut saatavat ml. siirtyvät erät Övriga ford- ringar inkl. resultatreg- leringar Other Claims incl. Items Adjusting the Result Saatavat yhteensä Summa finansieringST tillgangar Total Claims mmk % mmk % mmk % mmk % mmk' % mmk % Suomen Pankki — Finlands Bank 1971 ........................ _ _ _ _ _ _ 0.09 0.1 0.04 0.1 0.13 0.1 1972 ........................ Postipankki — Postbanken - - “ - - - 0.09 0.1 - - 0.09 0.0 1971 ........................ 0.17 1.8 - - - - - - - 0.17 0.1 1972 ........................ Säästöpankit — Sparbanker 0.14 1.2 - - - - " - " - 0.14 0.0 1971 ........................ _ _ - - - - - - - - - _ 1972 ...................... . Osuuspankit — Andelsbanker 0.12 1.0 - - - - - - - - 0.12 0.0 1971 ........................ _ - 0.02 0.0 _ _ _ - 0.00 0.0 0.02 0.0 1972 ........................ - - - - - - - - _ - _ - Liikepankit — Affärsbanker 1971 ........................ 4.57 49.4 70.21 96.4 - - 0.00 0.0 0.03 0.1 74.81 30.5 1972 ........................ Kiinnitysluottolaitokset — Hypoteksinrättningar 6.59 57.7 67.27 93.7 0.01 0.0 0.08 0.1 73.95 23.4 1971 ........................ - - - - - - - - - - - - 1972 ........................ - - - - « - - - - - - - Vakuutuslaitokset — Försäkringsanstalter 1971 ........................ - - - - - - 0.70 0.6 1.20 2.2 1.90 0.8 1972 ........................ Muut rahoituslaitokset — - • “ - - - 1.83 1.3 1.40 1.5 3.23 1.0 öv r iga kreditinrättningar iy/1 ........................ - - - - - - - - - - - - 1972 ........................ - - - - - - - - - - - - Eläkesäätiöt — P ensi ons stif t el s er 1971 ........................ - - - - - - - - - - - _ 1972 ........................ - - - - - - - - - - - - V aitio — Staten 1971 ........................ - - 0.01 0.0 - - 0.03 0.0 0.07 0.1 0.11 0.0 1972 ........................ - - - - - - 0.19 0.1 2.27 2.4 2.46 0.8 Kansaneläkelaitos — Folkpensionsanstalten 1971 ........................ - - - - - - - - 0.06 0.1 0.06 0.0 1972 ........................ - - - - - - - - - - - - Kunnat — Kommuner 1971 ........................ - - - - - - 0.22 0.2 0.83 1.6 1.05 0.4 1972 ........................ - - - - - - 0.64 0.5 - - 0.64 0.2 Yritykset — Företag 1971 . . . 1972 . . . 95.62 111.61 87.1 46.74- 87.0 142.36 58.0 80.2 81.46 86.3 193.07 61.0 Järjestöt ja yksityiset henkilöt — Organisationer och enskilda personer 1971 . . . 1972 . . . Ulkomaat — Utlandet 1971 .. 4.52 48.8 2.63 1972 . . Yhteensä Summa 4.58 40.1 4.50 1971 9.26 100.0 72.87 1972 11.43 100.0 71.77 - - - 6.56 6.0 0.59 1.1 7.15 2.9 - - - 7.97 5.7 2.10 2.2 10.07 3.2 3.6 _ - 6.51 6.0 4.15 7.7 17.81 7.2 6.3 - - 16.77 12.1 7.13 7.5 32.98 10.4 100.0 - 109.73 100.0 53.71 100.0 245.57 100.0 100.0 - - 139.11 100.0 94.44 100.0 316.75 100.0 19 Luotot Krediter Liabilities V elkaveks elit Skuldväxlar B ills of Exchange Tilivelat Kontoskulder Trade Debts Luotollinen shekkitili Checkräkning med kredit Overdrafts Muu lyhytai­ kaiset luotot ml. siirtyvät erät Övriga kort- fristiga kredi­ ter inkl .resul- tatregleringar Other Short­ term Liabilities incl. Items Adju­ sting the "Result Pitkäaikaiset luotot Längfristiga krediter Long-term Liabilities Luotot yhteensä Summa krediter Total Liabilities Type of Claim or Debtor mmk % mmk % mmk % mmk % mmk % mmk % Bank of Finland - - - - - - - - - - - - 1971 - - - - - - -■ - - - - 1972 Post Office Bank - _ . - - - - - - - _ . 1971 - - - - - - - - - - - - 1972 Savings Banks - - - - - _ 0.01 0.0 - - 0.01 0.0 1971 - - - - - - 0.01 0.0 3.00 0.3 3.01 0.2 1972 Co-operative Banks _ _ - - - _ - - - _ _ 1971 - - - - - - - - - - - - 1972 Commercial Banks 17.28 78.5 0.04 0.0 6.61 92.1 8.08 11.3 46.44 5.0 78.45 6.9 1971 33.88 81.4 1.25 0.9 4.43 61.7 8.37 10.2 85.33 8.4 133.26 10.3 1972 Mortgage Banks - - - - - - 0.00 0.0 1.20 0.1 1.20 0.1 1971 0.00 0.0 0.80 0.1 0.80 0.1 1972 Insurance 0.25 1.1 2.21 2.0 - - 5.16 7.2 50.57 5.4 58.19 5.1 1971 0.99 0.7 3.85 4.7 52.59 5.1 57.43 4.5 1972 Other Financial Institutions - - - - - - - - 1.28 0.1 1.28 0.1 1971 7.85 0.8 7.85 0.6 1972 Pension Funds - - - - - - - - 2.27 0.2 2.27 0.2 1971 ■ - - - - - - - 2.36 0.2 2.36 0.2 1972 State - - 2.02 1.9 - _ 4.04 5.7 3.47 0.4 9.53 0.8 1971 ' 2.20 1.6 ' ' 5.75 7.0 5.30 0.5 13.25 1.0 1972 National Pensions Fund _ _ - - _ _ 0.01 0.0 7.11 0.8 7.12 0.6 1971 - - - - - - 0.01 0.0 5.14 0.5 5.15 0.4 1972 Communes _ _ 0.12 0.1 _ _ _ _ _ - 0.12 0.0 1971 - - 0.15 0.1 - - - - - - 0.15 0.0 1972 Enterprises - - 75.69 69.9 - - 23.35 32.7 467.93 50.1 566.97 49.6 1971 93.01 67.4 36.48 44.4 502.76 49.2 632.25 49.0 1972 Organizations and Private Persons - - 2.77 2.6 _ _ 2.77 3.9 - - 5.54 0.5 1971 - - 4.24 3.1 - - 3.95 4.8 9.67 0.9 17.86 1.4 1972 Foreign Countries 4.48 20.4 25.50 23.5 0.57 7.9 27.94 39.2 353.54 37.9 412.03 36.1 1971 7.73 18.6 36.17 26.2 2.75 38.3 23.68 28.9 347.37 34.0 417.70 32.3 1972 Total 22.01 100.0 108.35 100.0 7.18 100.0 71.36 100.0 933.81 100.0 1142.71 100.0 1971 4-1.61 100.0 138.01 100.0 7.18 100.0 82.10 100.0 1022.17 100.0 1291.07 100.0 1972 20 V II. KAUPPAMERENKULUN KEHITYS VUODESTA 1971 VUOTEEN 1972 UTVECKL1NGEN I HANDELSSJÖFARTEN FRÄN 1971 T ILL 1972 D e v e l o p m e n t i n t he A c t i v i t y o f S e a T r a n s p o r t f r o m 1971 to 1972 Kehitystä kuvaavat erät Poster, som belyser utvecklingen Main Indicators Muutos Ändring Change % Kehitystä kuvaavat erät Poster , som belyser utvecklingen Main Indicators Muutos Andring Change % Kaikki yritykset — A lla företag — A ll Enterprises Kaikki yritykset — Alla företag — A li Enterprises Alusten bruttovetoisuus — Fartygens dräktig- het i b r.reg .ton — Gross reg . tonnage of vessels .......................................................... 2.1 - Tankkialukset — Tankfartyg — Tankers . . . 6.2 - Muut alukset — Övriga fartyg — Other vessels .......... -2 .3 Henkilökunta — Personal — Employees .......... 9.3 - siitä aluksissa —därav anställda ombord — of which manning ...................................... 6.9 Nettoliikevaihto — Nettoomsättning — Annual net turnover .................................................. 1.8 - siitä henkilöliikenne — därav passage- rartrafik — of which passenger tra ffic . . 38.4 - siitä tavaraliikenne — därav godstrafik — of which goods traffic .............................. -6.7 - siitä myynti matkustajille — därav för- säljning t ill resande — o f which sales to passengers ................................................ 29.4 Varsinaiset kulut — Ordinära kostnader — Operating costs .......... '................................. 5.8 Henkilökunnan kulut — Personalkostnader — Labour costs ................................................ 20.9 - siitä alusten henkilökunnan palkat—därav löner t ili anställda ombord — of which wages and salaries of manning .............. 20.4 Pääoman kulut — Kapitalkostnader — Capital costs .............................................................. -16.2 . - siitä korot — därav räntor — of which interest ...................................................... 38.6 - siitä aineellisen käyttöomaisuuden pois­ tot — därav avskrivningar pä materiella anläggningstillgangar — of which depreciation of fixed a s s e ts .................... -50.1 - siitä korjaus- ja kunnossapitokulut — därav reparations- och underhällskost- nader—of which repairs and maintenance 13.3 Liikennekulut — Trafikkostnader — Tra ffic costs .............................................................. 13.1 - siitä poltto- ja voiteluaineet — därav bränsle- och smörjmedel — of which fuels and lubrican ts..................... -12.8 - siitä satamamaksut ja meklarinpalkkiot — därav hamnavgifter och mäklararvoden — of which harbour costs and brokerage . . 22.4 - siitä lastaus- ja purkausmaksut — därav lastnings- och lossningsavgifter — of which loading and unloading costs ........ 12.0 Rahoitusomaisuus — Finansieringstillgângar — Financial a s s e ts ........................................... 25.5 - siitä vekseli- ja tili saatavat — därav växel- och kontofordringar — of which bills of exchange and trade claims ........... 26.8 Käyttöomaisuus — Anläggningstillgangar — Fixed assets ................................................. 11.4 Käyttöön otettu aineellinen käyttöomaisuus — 1 bruk tagna materiella anläggningstill- gängar — Employed fixed assets ............... 11.0 - siitä alukset — därav fartyg — of which v e s s e ls ...................................................... 4.5 Käyttöpääoma —Sy s seis att kapital — Employed capital ....................■..................................... 34.5 Lyhytaikaiset luotot — Kortfristiga krediter — Short-term liabilities ................................. 28.8 - siitä vekseli- ja tilivelat — därav växel- och kontoskulder — of which bills of exchange and trade debts ........................ 37.8 Pitkäaikaiset luotot — Längfristiga krediter — Long-term liabilities ................................. 9.4 Oma pääoma — Eget kapital — Own capital . . . 49.9 - siitä osake-, osuus- tai muu liikepää- oma — därav aktie-, andels- e ller annat affärskapital—of which share, subscribed and other business capital ...................... 0.0 Koko pääoma — Totalt kapital — Total capital 16.0 22 V il i . AHTAUS JA HUOLINTALIIKKEIDEN SUHDELUVUT VUOSINA 1971 JA 1972 RELATION ST AL FÖR STUVERI- OCH SPEDITIONSFÖRET AGEN ÄREN 1971 OCH 1972 R a t i o s f o r S t e v e d o r i n g and F o r w a r d i n g i n 1971 and 1972 Mitta- yksikkö Mätt- enhet Unit Ahtaus -- Stuveri — Stevedoring Prim ääriset suhdeluvut, kustannus- ja varallisuusrakenne Primära relationstal, kostnads- och förmögenhets struktur Suuruusryhmät nettoliikevaihdon mukaan Storleksgrupper enligt nettoomsättning Size Groups by Annual Net Turnover 1 000 000 mk Kaikki yritykset A lla företag A ll Enterprises - 0 . 49 0.50- 1.99 2.00- 1971 1972 1971 1972 1971 1972 1971 1972 A . Prim ääriset suhdeluvut — Primära rela ­ tionstal 1. Bruttovoitto /Käyttöpääoma Bruttovinst /Sysselsatt kapital » 7.6 15.0 6.6 11.3 7.2 6.4 7.2 6.9 2. Bruttovoitto /Nettoliikevaihto Bruttovinst /Nettoomsättning % 4.2 8.6 3.2 5.5 4.0 - 4.0 3.9 4.3 3. Nettoliikevaihto /Käyttöpääoma Nettoomsättning /Sysselsatt kapital kertaa ganger 1.8 1.7 2.0 2.0 1.8 1.6 1.8 1.6 4-. Nettoliikevaihto /Henkilökunta Nettoomsättning /Personal times 1 000 mk 19 26 21 25 24 30 24 30 5. Käyttöomaisuuden /Nettoliikevaihto investoinnit Investeringar av /Nettoomsättning anläggning s t i l i- gängar % 4.2 10.1 14.4 14.6 22.2 20.6 20.9 19.8 - käyttöönotetut /Nettoliikevaihto i bruk tagna /Nettoomsättning % 4.2 10.1 14.4 14.6 16.8 19.8 16.2 19.1 _ - keskeneräiset /Nettoliikevaihto anskaffningar /Nettoomsättning under arbete % . . . . 5.4 0.8 4.7 0.7 B. Kustannusrakenne — Kostnadsstruktur (Kulut prosentteina nettoliikevaihdosta — Kostnader i procent av nettoomsättning) Kulujen pääryhmät: kostnader: Huvudgrupper av 6. Varsinaiset kulut — Ordinära kost- nader .................................................... % 98.2 98.0 101.2 100.4 111.0 111.4 109.9 110.2 7. Henkilökunnan kulut — Personalkost- nader .................................................... % 73.3 63.8 73.8 71.9 78.0 76.5 77.4 75.9 8. Pääoman kulut — K apitalkostnader .. % 8.8 10.5 11.8 14.1 14.4 15.6 14.1 15.4 9. Ostot — Inköp ...................................... % 9.1 12.5 5.0 6.4 13.5 14.0 12.5 13.2 10. Muut kulut — Ö vriga k os tn ad er........ % 7.0 11.2 10.6 8.0 5.1 5.3 5.9 5.7 7. Henkilökunnan kulut: — Personal- kostnader: 71. Toimihenkilöiden palkat — Funk - tionärslöner ................................ % 16.8 19.5 13.2 13.1 11.5 11.4 11.8 11.7 72. Työntekijäin palkat — Arbetar- löner ............................................ % 45.6 35.0 49.0 46.2 54.0 52.7 53.2 51.8 73. Sosiaalikulut — Socialkostnader % 10.9 9.3 11.6 12.6 12.5 12.4 12.4 12.4 8. Pääoman kulut: — K apitalkostnader: 81. Korot — Räntor .......................... % 1.4 1.2 1.8 2.0 2.1 2.6 2.1 2.5 82. A ineellisen käyttöomaisuuden poistot — Avskrivningar pä ma- ter ie lla anläqeninastillsängar . . % 3.9 5.4 6.3 - 8.8 8.2 9.3 7.9 9.2 83. Muut poistot — Ovriga avskriv­ ningar .......................................... ■ % 0.5 0.1 0.0 0.1 0.1 0.1 84. Vakuutuskulut — Försäkrings- kostnader .................................... % 0.3 0.4 0.4 0.5 0.4 0.4 0.4 0.4 85. Korjaus- ja kunnossapitokulut — Reparations- och underhälls- kostnader .................. * ......... . % 3.2 3.5 2.8 2.7 3.7 3.2 3.6 3.2 9. Ostot: — Inköp: 91. Poltto- ja voiteluaineet — Brän- s le- och smörjmedel .................. % 0.7 0.8 0.6 0.5 0.9 0.9 0.9 0.8 92. Muut ostetut palvelukset ja ta­ varat—Ovriga inköpta varor och tjänster ........................................ % 8.4 11.7 4.4 5.9 12.6 13.1 11.6 12.4 - niistä nosturinvuokrat — därav kranhyror ................................ % 6.7 8.6 3.0 4.6 7.5 7.6 7.0 7.3 - niistä kuljetuskustannukset — därav transportkostnader . . . % 1.0 1.6 1.0 1.0 1.3 1.2 1.3 1.2 23 Huolinta — Spedition — Forwarding Suuruusryhmät nettoliikevaihdon mukaan Storleksgrupper enligt nettoomsättning Size Groups by Annual Net Turnover Kaikki yritykset Alla fôretag Prim ary ratios, Structure of Costs A ll Enterprises and Assets 1 000 000 mk -0.49 1971 1972 0.50-1.99 2 . 00- 1971 1972 1971 1972 1971 1972 4.5 4.3 6.8 '4 .5 7.1 5.8 6.8 9.0 11.4 12.0 12.0 10.7 11.0 10.8 0.5 0.4 0.6 0.4 0.7 0.5 0.6 26 29 27 30 27 31 27 2.3 4.9 6.0 13.5 14.7 17.5 12.6 2.3 4.9 5.8 13.2 13.1 15.8 11.3 0.2 0.3 1.6 1.7 1.3 103.3 97.9 97.5 95.9 91.3 89.8 93.0 67.9 65.6 66.8 66.1 60.9 60.6 62.3 8.3 7.4 9.9 10.5 11.3 11.0 10.8 2.7 2.6 2.2 2.5 3.5 3.2 3.3 24.4 22.3 18.6 16.8 15.6 15.0 16.6 48.0 48.1 38.6 37.2 33.8 34.4 35.4 10.0 8.1 18.8 19.7 19.7 18.5 19.0 9.9 9.4 9.4 9.2 7.4 7.7 7.9 4.3 3.4 2.3 2.3 3.4 2.8 3.2 2.7 2.8 4.0 4.9 6.1 6.0 5.6 0.4 0.2 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 0.5 0.5 0.8 0.7 0.6 0.7 0.6 0.4 0.5 2.6 2.4 1.1 1.4 1.3 0.9 0.9 1.3 1.6 0.6 0.6 0.8 1.8 1.7 0.9 0.9 2.9 2.6 2.5 0.2 - - - 0.1 0.1 0.1 0.5 0.8 0.4 0.4 1.9 1.7 1.6 Prim ary Ratios 5.4 Net profit before tax / Employed capital 11.2 Net profit before tax /Annual net turnover 0.5 Annual net turnover /Employed capital 31 Annual net turnover /Employees 16.1 Investments of fixed assets /Annual net turnover 14-8 - employed / Annual net turnover 1.3 - work in progress /Annual net turnover Structure of costs (Operating costs in percent of annual net turnover) Main groups of costs: 91.3 Operating costs 61.8 10.7 3.1 15.7 Costs of employees Capital costs Purchases Other costs Costs of employees : 35.7 Salaries 18.1 8.0 Wages Social charges Capital costs: 2.8 Interest 5.6 Depreciation of fixed assets 0.1 Other depreciation 0.7 Insurance premiums 1.5 Repairs and maintenance Purchases: 0.8 Fuels and lubricants 2.3 Other services and purchases 0.0 - of which rental of cranes 1.4 - of which transport costs 24 Taulu V III. ( ja tk . ) - T a b e l l V ili. (fo r ts . ) - Table V III. (con t.) Prim ääriset suhdeluvut, kustannus- ja varallisuusrakenne Prim ära relationstal, kostnads- och förmögenhetsstruktur Mitta­ yksikkö Mätt- enhet Unit Ahtaus — Stuveri — Stevedoring Suuruusryhmät nettoliikevaihdon mukaan Storleksgrupper enligt nettoomsättning Size Groups by Annual Net Turnover 1 OCX) 000 mk - 0 . 49 o LA O 1.99 2.00 1971 1972 1971 1972 1971 Kaikki yritykset Alla företag A ll Enterprises 1972 1971 1972 10. Muut kulut: — Övriga kostnader: 101. Mainos- ja konttorikulut — Rek- lam- och kontoskostnader.......... - siitä tietoliikennekulut — darav % 1.4 telekommunikationskostnader . % 0.7 102. Vuokrat — H y r o r .......................... % 1.0 103. Energiakulut — Energikostnader % 0.0 104-. Verot — Skatter .......................... 105. Muut varsinaiset kulut — övriga % 2.5 ordinära kostnader...................... % 2.1 C. Varallisuusrakenne — Förmögenhetsstruk- tur : Käyttöpääoman kiertonopeudet: — Det sys s elsatta kapitalets omsättninghas- tighet: 11. Nettoliikevaihto / R ahoitus omai suus kertaa Nettoomsättning /Finansieringstill- gänger gängar times 2.3 12. N ettoliikevaihto / K äyttöomai suus kertaa N ettoomsättning / Anläggningstill- gänger gängar times 8.9 Rahoituksen rakenne: — Finansierings- Struktur: 13. Lyhytaikaiset /Koko pääoma luotot Kortfristiga /Totalt kapital krediter % 44.2 14. Pitkäaikaiset /Koko pääoma luotot Längfristiga /Totalt kapital krediter % 21.0 15. Oma pääoma /Koko pääoma Eget kapital /Totalt kapital % 34.8 Rahoitusomaisuuden rakenne: — Finan- sieringstillgängam as Struktur: 16. Kassa ja pankki-• / Rahoitus omai suus saatavat Kassa och bank- / F in an s i er ing s tili - tillgodohavanden gängar % 9.6 17. Vekseli- ja t ili- /Rahoitusomaisuus saatavat Växel- och konto-• / F inansieringstill- fordringar gängar % 87.2 18. Muut likvidit /Rahoitusomaisuus varat Övriga likvida /Finansieringstill- me del gängar % 3.2 Maksuvalmius: — Likviditet: 19. Rahoitus- ja / Lyhytaikaiset vaihto-omaisuus luotot F inansierings - /Kortfristiga kertaa och omsättnings- krediter gänger tillgangar times 1.5 20. Rahoitusomaisuus /Lyhytaikaiset luotot kertaa Finansierings- /Kortfristiga gänger tillgängar krediter times 1.5 21. Nettoliikevaihto /Vekseli- ja tili- saatavat kertaa Nettoomsättning /Växel- och konto- gänger fordringar times 2.6 1.9 0.8 0.8 0.6 0.6 0.6 0.6 0.8 0.4 0.4 0.3 0.3 0.3 0.3 0.8 2.7 1.7 1.1 1.4 1.3 1.4 0.0 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 3.1 1.0 1.4 1.1 1.0 1.2 1.1 5.4 5.8 3.8 1.8 1.8 2.3 2.1 2.7 5.3 5.0 5.8 5.2 5.5 5.1 5.0 3.3 3.4 2.7 2.3 2.8 2.4 56.7 42.0 37.8 37.1 34.5 37.8 35.1 11.1 27.3 29.1 42.1 46.2 40.1 44.2 32.2 30.7 33.1 20.8 19.3 22.1 20.7 15.6 15.0 7.2 5.6 5.8 6.9 6.3 83.3 80.1 88.9 76.1 83.3 77.2 83.8 1.1 4.9 3.9 18.3 10.9 15.9 9.9 0.9 0.8 1.0 0.8 0.9 0.8 0.9 0.9 0.8 1.0 0.8 0.9 0.8 0.9 3.2 6.6 5.6 7.6 6.2 7.2 6.1 25 Huolinta — Spedition — Forwarding Suuruusryhmät nettoliikevaihdon mukaan Storleksgrupper enligt nettoomsättning Size Groups by Annual Net Turnover Kaikki yritykset Alla fôretag Primary ratios , Structure of Costs A ll Enterprises and Assets 1 000 000 mk -0.49 1971 1972 0.50-1.99 2. 00- 1971 1972 1971 1972 1971 1972 Other costs : 9.9 9.1 5.9 5.7 6.9 6.6 6.9 6.6 Advertising and office material 6.8 5.0 0.4 3.4 6.1 5.2 0.5 2.0 3.7 3.5 0.4 4.5 3.5 2.9 0.3 3.0 3.8 2.7 0.4 2.0 3.5 2.7 0.5 1.7 3.9 3.0 0.4 2.5 3.7 2.8 0.5 1.9 - of which communication costs Rent Energy costs Direct taxes 5.7 5.5 4.3 4.9 3.6 3.5 3.8 3.9 Other operating costs Structure of assets Ratios of employed capital: 0.6 0.4 0.7 0.4 0.9 0.7 0.8 0.6 Annual net turnover /Financial assets 5.0 5.3 3.6 3.0 2.7 2.3 2.9 2.5 Annual net turnover /Fixed assets Structure of financing: 70.6 79.6 81.0 85.8 64.8 70.3 68.3 74.3 Short-term liabilities/Total capital 7.9 5.3 5.4 5.0 21.3 18.4 17.3 14.6 Long-term liabilities /Total capital 21.5 15.1 13.6 9.2 13.9 11.3 14.4 11.1 Own capital /Total capital Structure o f financial assets: 6.1 5.3 6.1 8.9 8.1 7.3 7.5 7.5 Cash and bank accounts /Financial assets 92.6 94.1 90.4 88.8 89.5 88.7 90.0 89.2 Bills of exchange and trade claims /Financial assets 1.3 0.6 3.5 2.3 2.4 4.0 2.5 3.3 Other liquid assets /Financial assets Liquidity: 1.2 1.1 1.0 1.0 1.1 1.1 1.1 1.1 Current assets /Short-term liabilities 1.2 1.1 1.0 1.0 1.1 1.1 lv l 1.1 Financial assets /Short-term liabilities 0.6 0.4 0.7 0.5 1.0 0.8 0.9 0.7 Annual net turnover /Bills of exchange and trade claims 26 IX . AHTAUS- JA HUOLINTALIIKKEIDEN YLEISTIEDOT JA TULOSTASE VUOSINA 1971 JA 1972 STUVERI- OCH SPEDITIONSFÖRETAGENS ALLM ÄNNA UPPG1FTER OCH RESULTATRÄKN1NG ÂREN 1971 OCH 1972 G e n e r a l I n f o r m a t i o n on S t e v e d o r i n g and F o r w a r d i n g E n t e r p r i s e s i n 1971 and 1972 Y leistiedot ja tulostase Allmanna uppgifter och resultatrakning Ahtaus — Stuveri — Stevedoring S uur uu s ryhmät nettoliikevaihdon mukaan Storleksgrupper enligt nettoomsättning Size Groups by Annual Net Turnover Kaikki yritykset A lla företag A li Enterprises 1 000 000 mk -0.49 0.50- 1.99 2.00- 1971 1972 1971 1972 1971 1972 1971 1972 Yritysten lukumäärä — Antalet fö r e ta g ......................... 12- Henkilökunnan suuruus — Personalens storlek .......... 148 - toimihenkilöt — funktionärer.................................... 35 - työntekijät — arbetare .............................................. 113 Nettoliikevaihto — Nettoomsättning, 1 000 000 mk . . . 2.85 TU LO STASE - RESULTATRAKNING 1 000 000 mk KULUT - KOSTNADER Henkilökunnan kulut: — Personalkostnader: Toimihenkilöiden palkat ^ — FunktionärslÖner P . . 0.48 Työntekijöiden palkat D — Arbetarlöner -O .............. 1.30 Sosiaalikulut 2 )— Sociala kostnader 2 ) .................... 0.31 Pääoman kulut: — Kapitalkostnader: Korot — Räntor ............................................................ 0.04 Aineellisen käyttöomaisuuden poistot —Avskrivningar pä materiella an läggningstillgängar...................... 0.11 Muut poistot 3) — Övriga avskrivningar 3 ) ................ Vakuutuskulut 4) — Försäkringskostnader 4) .......... 0.01 Korjaus- ja kunnossapitokulut — Reparations- och underhällskostnader ................................................ 0.09 Ostot: — Inköp: Poltto- ja voiteluaineet — Bränsle- och smörjmedel 0.02 Muut ostetut palvelukset ja tavarat — Övriga inköpta varor och tjänster .................................................... 0.24 - niistä nosturinvuokrat — därav kranhyror........ 0.19 - niistä kuljetuskustannukset — därav transport- kostnader .............................................................. 0.03 Muut kulut: — Ö vriga kostnader: Mainos- ja konttorikulut 5) — Reklam- och kontors- kostnader............................................. 0.04 - siitä tietoliikennekulut — därav telekommunika- tionskostnader.................... ................................... 0.02 Vuokrat - H y r o r ..................................... 0.03 Energiakulut — Energikostnader ............. 0.00 Verot 6 )— Skatter S) .................................................. 0.07 Muut varsinaiset kulut 7) — Ö vriga ordinära kostna­ der 7) .......................................................................... 0.06 Ylimääräiset kulut — Extraordinära kostnader........ 0.01 Rahastosiirrot ja varaukset —Fondöverföringar och re s e rv e r in g a r ..................................... 0.03 Voitto 8) — Vinst 8) ...................................................... 0.05 Yhteensä — Summa 2.89 TUOTOT — INTÄKTER Liiketoiminnan tuotot —Affärsverksamhetens intäkter 2. 76 Korkotuotot — Ränteintäkter......................... ............ 0.03 Vuokratuotot — Hyresintäkter .................................... 0,00 Osinkotuotot — Dividendintäkter ............. 0.00 Muut varsinaiset tuotot — Ö vriga ordinära intäkter . Ylimääräiset tuotot — Extraordinära in täk ter.......... Tappio — Förlust ......................................................... 0.10 Yhteensä — Summa 2.89 12 14 14 19 19 45 45 98 682 609 4 532 4 572 5 362 5 279 31 106 97 628 687 769 815 67 576 512 3 904 3 885 4 593 4 464 2.57 . 14.23 15.32 109.37 139.44 126.45 157.33 0.50 0.90 0.24 1.88 6.98 1.65 2.01 7.08 1.93 12.58 59.04 13.71 15.86 73.46 17.36 14.94 67.32 15.67 18.37 81.44 19.53 0.03' 0.25 0.30 2.33 3.67 2.62 4.00 0.14 0.01 0.90 0.07 0.06 1.35 0.01 0.07 9.01 0.04 0.48 13.02 0.08 0.62 10.02 0.11 0.55 14.51 0.09 0.70 0.09 ' 0.40 0.41 4.05 4.50 4.54 5.00 0.02 0.09 0.08 1.00 1.21 1.11 1.31 0.30 0.22 0.63 0.43 0.91 0.70 13.75 8.23 18.24 10.65 14.62 . 8.85 19.45 11.57 0.04 0.15 0.15 1.43 1.64 1.61 1.83 0.05 0.11 0.13 0.64 0.81 0.79 0.99 0.02 0.06 0.06 0.28 0.38 0.36 0.46 0.02 0.39 0.26 1.26 1.93 1.68 2.21 0.00 0.05 0.04 0.54 0.76 0.59 0.80 0.08 0.15 0.21 1.25 1.38 1.47 1.67 0.14 0.83 0.58 1.97 2.58 2.86 3.30 0.01 0.00 0.01 0.01 0.03 0.02 0.05 0.09 0.02 0.00 0.32 0.45 0.37 0.54 0.05 0.12 0.43 0.63 1.20 0.80 1.68 2.67 14.58 15.81 122.61 157.16 140.08 175.64 2.55 14.38 15.54 120.64 154.27 137.78 172.36 0.00 0.01 0.01 0.24 0.27 0.28 0.28 0.00 0.07 0.05 0.73 0.82 0.80 0.87 0.00 0.00 0.00 0.12 0.06 0.12 0.06 _ 0.00 0.11 0.46 0.60 0.46 0.71 0.09 0.02 0.01 0.03 0.08 0.05 0.18 0.03 0.10 0.09 0.39 1.06 0.59 1.18 2.67 14.58 15.81 122.61 157.16 140.08 175.64 l )- 8 ) K s. erien selityksiä: Tilastokatsauksia 1963:11» s. 50. — Se posternas innehäll: Statistiska översikter 1963:11» s .50. Huolinta — Spedition — Forwarding Suuruus ryhmät nettoliikevaihdon mukaan Storleksgrupper enligt nettoomsättning Size Groups by Annual Net Tumover Kaikki yritykset Alla företag A li Enterprises General Information and Profit and Loss Account 1 000 000 mk -0.49 0.50-1.99 2.00- 1971 1972 1971 1972 1971 1972 1971 1972 33 33 18 18 213 217 595 642 161 171 357 383 52 46 238 259 5.58 6.38 -15.86 19.05 2.68 3.07 6.12 7..08 0.56 0.52 2.99 3..76 0.55 0.6Ö 1.49 1..75 0.24 0.22 0.36 0.43 0.15 0.18 0.63 0.94 0.02 0.01 0.04 0.04 0.03 0.03 0.13 0.13 0.02 0.03 0.41 0.46 0.05 0.06 0.20 0.31 0.10 0.11 0.14 0.17 0.01 - - - 0.03 0.05 0.07 0.08 0.55 0.58 0.93 1.08 0.38 0.39 0.58 0.66 0.28 0.33 0.56 0.55 0.02 0.03 0.06 0.06 0.19 0.13 0.72 0.58 0.32 0.35 0.69 0.94 0.00 0.01 0.05 0.02 0.01 0.16 0.09 0.07 0.15 0.22 0.70 1.20 5.92 6.64 16.31 19.57 5.66 6.50 15.84 19.11 0.03 0.05 0.06 0.08 0.04 0.04 0.08 0.03 0.03 0.01 0.21 0.19 0.03 0.02 0.09 0.08 0.03 0.02 0.02 0.06 0.10 0.00 0.01 0.02 5.92 6.64 16.31 19.57 14 14 65 65 2 678 2 834 3 486 3 693 1 558 1 691 2 076 2 245 1 120 1 143 1 410 1 448 73.18 88.49 94.62 113.92 24.71 14.45 5.40 30.47 16.39 6.81 33.51 18.00 7.44 40.62 20.67 9.16 2.46 2.52 3.06 3.17 4.48 0.05 0.42 5.27 0.09 0.59 5.26 0.11 0.58 6.39 0.14 0.75 0.83 1.22 1.26 1.71 0.47 0.56 0.72 0.93 2.10 0.05 2.34 0.06 2.34 0.06 2.62 0.06 1.40 1.51 1.50 1.64 5.04 5.87 6.52 7.53 2.75 1.99 0.31 1.46 3.12 2.36 0.48 1.49 3.71 2.83 0.39 2.37 4.17 3.24 0.57 2.20 2.62 0.02 3.12 0.04 ‘ 3.63 0.07 4.41 0.07 2.59 1.48 70.88 3.69 2.23 85.54 2.69 2.33 93.11 3.92 3.65 111.75 69.81 83.91 91.31 109.52 0.44 0.65 0.53 0.78 0.21 0.20 0.33 0.27 0.18 0.16 0.42 0.36 0.23 0.12 0.35 0.22 0.01 0.50 0.06 0.58 - - 0.11 0.02 70.88 85.54 93.11 111.75 Number of enterprises Number of employees - salaried employees - wage earners Annual net turnover PROFIT AND LOSS ACCOUNT COSTS Labour costs: Salaries Wages Social charges Capital costs: Interest Depreciation of fixed assets Other depreciation Insurance premiums Repairs and maintenance Purchases : Fuels and lubricants Other services and purchases - of which rental of cranes - of which transport costs Other costs: Advertising and office material - of which communication costs Rent Energy costs Direct taxes Other operating costs Non-operating costs Transfers to funds and reserves Net profit Total INCOME Operating gross profit Interest Rent Dividends Other operating income Non-operating income Loss Total X. AHTAUS- JA HUOLINTALIIKKEIDEN OMAISUUSTASE VUOSINA 1971 JA 1972 STUVERI- OCH SPEDITION SFÖRETAGEN S BALANSRÄKNING ÄREN 1971 OCH 1972 B a l a n c e S h e e t s o f S t e v e d o r i n g and F o r w a r d i n g E n t e r p r i s e s i n 1971 and 1972 Ahtaus -- Stuveri - Stevedoring Omai s uus tas e B ai an s r äkning 1 000 000 mk Suuruusryhmät nettoliikevaihdon mukaan Storleksgrupper enligt nettoomsättning Size Groups by Annual Net Tum over 1 000 000 mk Kaikki yritykset A lla företag A li Enterprises -0.49 i oIDO 1.99 2.00- 1971 1972 1971 1972 1971 1972 1971 1972 Vastaavaa — Aktiva Kassa ia pankkisaatavat — Kassa och banktillgodo- havanden ................................................................... 0.12 0.15 0.40 0.22 1.06 1.57 1.58 1.94 Investointitalletus — Investeringsdeposition............ - - - - 0.26 - 0.26 - Suhdannetalletus — Konjunkturdeposition ................ - - - - 0.14 - 0.14 - Vekseli- ja tilisaatavat—Växel- och kontofordringar 1.09 0.80 2.14 2.73 14.41 22.44 17.64 25.97 Siirtyvät erät — Resultatregleringar ........................ - 0.00 0.06 0.06 1.49 1.57 1.55 1.63 Muu rahoitusomaisuus — Övriga finansieringstill- gängar ....................................................................... 0.04 0.01 0.07 0.06 1.57 1.37 1.68 1.44 Rahoitusomaisuus yhteensä — Summa finansieringstill- gängar ........................................................................... 1.25 0.96 2.67 3.07 18.93 26.95 22.85 30.98 Vaihto-omaisuus yhteensä — Summa omsattningstill- _ - 0.01 0.00 0.71 0.90 0.72 0.90 Aineellinen käyttöomaisuus yhteensä — M ateriella anläggningstillgängar sammanlagt .......................... 0.27 0.37 4.20 4.34 42.68 57.05 ■47.15 61.76 Huoneisto-osakkeet — Lokalaktier ............................ 0.05 0.14 0.09 0.09 0.87 0.58 1.01 0.81 ■- Muu aineeton käyttöomaisuus — Övriga immateriella anläggningstillgängar .............................................. 0.00 0.00 0.01 0.01 3.39 3.66 3.40 3.67 Perustamis- ja järjestelykustannukset — Grundlagg- nings- och organisationskostnader........................ - - - - - 0.22 0.22 Käyttöomaisuus yhteensä — Summa anläggningstill- gängar ........................................................................... Arvostuserät — Värderegleringar ............................ 0.32 0.51 4.30 4.44 46.94 61.51 51.56 66.46 ~ ~ - ~ 0.00 0.00 0,00 0.00 Ylimääräinen omaisuus yhteensä — Summa extraordi- närä tillgängar .............................................................. 0.18 0.18 0.50 0.46 0,30 0.30 0.98 0.94 Tappio edellis iltä vuosilta—För lust frän föreeäende är ............................................................................... 0.05 0.12 0.15 0.20 0.02 0.18 0.22 0.50' ...... -..... Tilikauden tappio — Periodens för l u s t ...................... 0.10 0.03 0,10 0.09 0.39 1,06 0.59 1.18 Yhteensä — Summa 1.90 1,80 7.73 8,26 67.29 90.90 76.92 100.96 Vastattavaa — Passiva V ekseli- ja tilive lat — Växel- och kontoskulder . . . . 0.56 0.73 2.76 2.47 17.06 20.87 20.38 24.07 Luotollinen shekkitili — Checkräkning med kredit .. 0.09 0.07 0.07 0.04 1.26 1.15 1.42 1.26 Siirtyvät erät — Resultatregleringar ........................ 0.13 0.09 0.30 0.46 5.47 7.90 5.90 8.45 Muut lyhytaikaiset luotot — Övriga kortfristiga kre- diter ........................................................................... 0.06 0.13 0.12 0.15 1.19 1.40 1.37 1.68 Lyhytaikaiset luotot yhteensä — Summa kortfristiga krediter ......................................................................... 0.84 1.02 3.25 3.12 24.98 31.32 29.07 35.46 Luotot rahoituslaitoksilta — Krediter frän kreditin- rattn ingar................................................................... 0.31 0.03 1.61 1.38 18.26 28.49 20.18 29.90 Obligaatiolainat — Obligationslän .............................. - - - - - - - - Luotot yritysten perustamilta eläkesäätiöiltä — K re ­ diter frän pensionsstiftelser grundade. av före- tagen ........................................................................... 0.11 0.10 3.88 3.97 3.99 4.07 Luotot yrityksiltä — K rediter frän företag .............. 0.09 0.17 0.39 0.92 2.75 6.14 3.23 7.23 Muut pitkäaikaiset luotot —- Ö vriga langfristiga kred iter ..................................................................... _ _ _ _ 3.42 3.44 3.42 3.44 Pitkäaikaiset luotot yhteensä — Summa langfristiga krediter ......................................................................... 0,40 0,20 2.11 2.40 28.31 42.04 30.82 44.64 Liiketoiminnan kehittämisrahasto — Affarsverksam- hetens utvecklingsfond ............................................ - - - “ - - - - Luottotappio- ja takuuvaraus — Kreditförlust- och garantireservering ................................................. 0.00 _ 0.01 0.01 0.16 0.49 0.17 0.50 Muut arvostuserät — Övriga vä rdereg le r in ga r........ 0.00 - - - 0.04 0 .3b 0.04 U. 3b Arvostuserät yhteensä — Summa värderegleringar . .. 0.00 — 0.01 0.01 0.20 0.85 0.21 0.85 Osake- , osuus- ia muu liikepääoma—Aktie- , andéis- och övrigt affärskapital ......................................... C 0.22 0.21 0.60 0.60 9.66 11.42 10.48 12.23 Vararahasto — Reservfond ......................................... 0.25 0.24 1.18 1.18 1.73 1.74 3.16 3.16 Muut rahastot ja varaukset — Övriga fonder och re- serveringar ............................................................... 0.12 0.07 0.14 0.17 0.71 1.43 0.97 1.67 Voitto edellis iltä vuosilta—Vinst frän föregäende är 0.02 0.01 0.32 0.35 1.07 0.90 1.41 1.26 tilikauden voitto — Periodens v in s t .......................... 0.05 0.05 0.12 0.43 0.63 1.20 0.80 1.68 Oma pääoma yhteensä — Summa eget. kapital . . . . . . . . . 0.66 0.58 2.36 2,73 13.80 16.69 16.82 20.00- Yhteensä — Summa 1,90 1.80 7.73 8.26 67.29 90.90 76.92 100.96 29 Huolinta — Spedition — Forwarding Suuruusryhmät nettoliikevaihdon mukaan Storleksgrupper enligt nettoomsättning Size Groups by Annual Net Turnover 1 000 000 mk Kaikki yritykset Alla företag A ll Enterprises Balance Sheet Accounts -0.49 0.50-] .99 2.00- 1971 1972 1971 1972 1971 1972 1971 1972 Assets 0.61 0.84 1.42 3.92 6.71 9.48 8.74 14.24 Cash and bank accounts _ - - - 0.09 0.06 0.09 0.06 Investment reserve deposits - - - - - - - - Counter cyclical deposits 9.26 14.84 21.13 39.25 74.22 114.96 104.61 169.05 Bills of exchange and trade claims 0.09 0.09 0.81 0.93 1.60 4.59 2.50 5.61 Items adjusting the result 0.04 0.00 - 0.12 0.27 0.54 0.31 0.66 Other financial assets 10.00 15.77 23.36 44.22 82.89 129.63 116.25 189.62 Total financial assets — _L — — 0.29 0.37 0.29 0.37 Total turnover assets 0.72 0.80 2.03 3.56 21.37 31.31 24.12 35.67 Fixed assets 0.31 0.28 1.80 2.17 3.89 4.61 6.00 7.06 Shares of apartments 0.09 0.13 0.64 0.66 2.67 3.89 3.40 4.68 Other immaterial fixed assets - - - 0.00 - - - 0.00 Foundation and organization expenses 1.12 1.21 4.47 6.39 27.93 39.81 33.52 47.41 Total fixed assets — — 0,02 — 0.02 0.05 0.04 0.05 Items of valuation 0.33 0.42 0.41 0.89 0.58 1.03 1.32 2.34 Total extraordinary assets 0,03 0.10 0,02 0.16 0,05 0.26 Loss for the preceding years 0,10 0.00 0.01 0.02 0.11 0,02 Loss for the accounting period 11.58 17.50 28.29 51.68 111.71 170.89 151.58 240.07 Total Liabilities 6.62 9.72 19.02 38.20 44.33 65.12 69.97 113.04 Bills of exchange and trade debts 0.25 0.27 0.23 0.38 3.59 3.09 4.07 3.74 Overdrafts 1.17 3.83 3.18 5.36 18.95 43.29 23.30 52.48 Items adjusting the result 0.13 0.11 0.49 0.39 5.52 8.72 6.14 9.22 Other short-term liabilities 8,17 13.93 22.92 44.33 72.39 120.22 103.48 178.48 Total short-term liabilities 0.43 0.45 1.20 2.37 12.01 17.09 13.64 19.91 Liabilities from financial institutions “ - - - - - Bond loans 0.14 .0.15 0.17 0.16 10.68 12.92 10.99 13.23 Pension fund liabilities - " 0.15 0.05 0.65 1.01 0.80 1.06 Liabilities from enterprises 0.34 0.32 - 0.01 0.40 0.40 0.74 0.73 Other long-term liabilities 0.91 0.92 1.52 2.59 23.74 31.42 26.17 34.93 Total long-term liabilities - - - - - - - - Business development fund 0.10 0.21 0.20 0.25 1.10 1.72 1.40 2.18 Reserve for bad debts and guarantees - - - - 0.28 0.34 0.28 0.34 Other items of valuation 0,10 0.21 0.20 0,25 1.38 2,06 1,68 2.52 Total items of valuation Share, subscribed and other business 1.03 1.04 1,08 1.47 6.11 7.76 8.22 10.27 capital 0.53 0.51 0.65 0.78 2.35 2.84 3.53 4.13 Reserve funds 0.23 0.16 0.14 0.18 3.43 3.35 3.80 3.69 Other funds and reserves 0.46 0.51 1.08 0.88 0.83 1.01 2.37 2.40 Profit for the preceding years 0.15 0.22 0.-70 1.20 1.48 2.23 2.33 3.65 Pro fit fo r the accounting period 2,40 2.44 3.65 4.51 14.20 17.19 20.25 24.14 Total own capital 11.58 17.50 28.29 51.68 111.71 170.89 151.58 240.07 Total 30 X I. AHTAUS JA HUOLINTALIIKKEIDEN AINEELLISEN KÄYTTÖOMAISUUDEN MUUTOKSET VUOSINA 1971 JA 1972 ÄNDRINGAR I STUVERl- OCH SPEDITtONSFÖRETAGENS M ATERIELLA ANLÄGGNINGSTILLGANGAR AREN 1971 OCH 1972 C h a n g e s i n t he F i x e d A s s e t s o f S t e v e d o r i n g and F o r w a r d i n g E n t e r p r i s e s i n 1971 and 1972 Muutokset Ändringar Ahtaus — Stuveri — Stevedoring Suuruusryhmät nettoliikevaihdon mukaan Storleksgrupper enligt nettoomsättning Size Groups by Annual Net Turnover Kaikki yritykset A lla företag A ll Enterprises 1 000 000 mk Aineellinen käyttöomaisuus tilikauden alussa — Ma- te r ie lla anlaggningstillgängar vid periodens början Investoinnit — Investeringar ........................................ - käyttöön otetut — i bruk tagna .............................. - keskeneräiset — anskaffningar under arbete . . . . Arvonmuutokset (netto) — Värdeförändringar (netto) . Poistot — Avskrivningar ................................................ Muut vähennykset — Övriga m inskningar.................... Aineellinen käyttöomaisuus tilikauden lopussa — Ma- te r ie lla anläggningstillgängar vid periodens slut . . 1 000 000 mk - 0 . 49 Oino 1.99 2.00- 1971 1972 1971 1972 1971 1972 1971 1972 0.30 0.27 0.12 0.26 0.12 0.26 - 0.00 0. 11 0.14 0.04 0.02 0.27 0.37 3.23 4.20 2.05 2.24 2.05 2.24 0.90 1.35 0.18 0.75 4.20 4.34 28.75 42.68 24.28 28.66 18.35 5.93 27.61 1.05 0.08 -0.07 9.01 13.02 1.42 1.20 42.68 57.05 32.28 47.15 26.45 31.16 20.52 5.93 30.11 1.05 0.08 -0.07 10.02 14.51 1.64 1.97 47.15 61.76 31 Huolinta — Spedition — Forwarding Suuruusryhmät nettoliikevaihdon mukaan Storleksgrupper enligt nettoomsättning Size Groups by Annual Net Turnover 1 000 000 mk -0.49 0.50-1.99 2.00- 1971 1972 1971 1972 1971 1972 1971 1972 Kaikki yritykset A lla företag A ll Enterprises 0.78 0.72 0.13 0.31 0.13 0.31 - 0.00 0.15 0.18 0.04 0.05 0.72 0.80 1.79 2.03 0.96 2.57 0.92 0.04 2.52 0.05 0.00 - 0.63 0.94 0.09 0.10 2.03 3.56 15.62 21.37 10.79 15.51 9.63 1.16 13 99 1.52 - 0.20 4.48 5.27 0.56 0.50 21.37 31.31 18.19 24.12 11.88 18.39 10.68 1.20 16.82 1.57 0.00 0.20 5.26 6.39 0.69 0.65 24.12 35.67 Changes Fixed assets at the beginning of the period Investments - employed - work in progress Increase-decrease in value (net) Depreciation Fixed assets sold or taken from use Fixed assets at the end of the period 32 X n . AHTAUSL11KKEIDEN SAATAVAT ]A LUOTOT VEL A LL IS - JA VELKOJARYHMITTAIN VUOSINA 1971 JA 1972 f i n a n s i e r i n g s t i l l g A n g a r o c h k r e d it e r e n l ig t g a l d e n a r s - o c h b o r g e n a r s k a t e g o r i A r e n 1971 OCH 1972 FOR STTJVERIFORETAGEN F i n a n c i a l A s s e t s and L i a b i l i t i e s o f S t e v e d o r i n g E n t e r p r i s e s by T y p e o f C l a i m and D e b t o r i n 1971 and 1972 Saatavat Finansieringstillgangar Claims V e la llis - tai velkojaryhmä Gäldenärs- e lle r borgenärs- kategori 1 000 000 mk Shekki- ja postisiirtotili Checkräkning och postgiro Cheque and Post Office G iro Accounts Talletukset Depositioner Deposits Saamavekselit Växlar B ills of Exchange Tilisaatavat Kontoford- ringar Trade Claims Muut saatavat ml. siirtyvät erät Övriga ford- ringar inkl. resultatreg- leringar Other Claims incl. Items Adjusting the Result Saatavat yhteensä Summa finansierings­ tillgangar Total Claims mmk % mmk % mmk % mmk % mmk % mmk % Suomen Pankki — Finlands Bank 1971 .......................... _ _ _ _ _ « _ _ _ « 1972 .......................... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Postipankki — Postbanken 1971 .......................... 0.07 6.3 0.00 0.0 0.07 0.3 1972 .......................... 0.12 8.8 _ _ _ _ « _ 0.00 0.0 0.12 0.4 Säästöpankit — Sparbanker 1971 .......................... 0.00 0.0 0.00 0.0 1972 .......................... 0.03 2.2 _ _ _ _ _ _ « 0.03 0.1 Osuuspankit — Andelsbanker 1971 .......................... 1972 .......................... _ _ - _ - - - _ - _ - - Liikepankit — Affärsbanker 1971 .......................... 1.0 4 93.7 0.30 100.0 0.01 0.3 1.35 6.1 1972 .......................... 1.21 89.0 0.29 100.0 _ - _ - 0.01 0.3 1.51 4.9 Kiinnitysluottolaitokset — Hypoteksinrättningar 1971 .......................... 1972 .......................... _ _ _ _ _ _ - - - - - - Vakuutuslaitokset — F ör s äkrin gs an s talter 1971 .......................... 0.00 0.0 0.22 6.8 0.22 1.0 1972 .......................... _ - _ _ _ - 0.00 0.0 0.19 6.2 0.19 0.6 Muut rahoituslaitokset — Ö vriga kreditinrättningar 1971 .......................... 1972 .......................... _ _ _ _ _ - _ _ 0.03 1.0 0.03 0.1 Eläkesäätiöt — Pensionsstiftelser 1971 .......................... 1972 .......................... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Valtio — Staten 1971 .......................... 0.00 0.0 0.01 0.1 0.17 5.3 0.18 0.8 1972 .......................... _ _ 0.00 0.0 _ _ 0.02 0.1 0.02 0.6 0.04 0.1 Kansaneläkelaitos — Folkpensionsanstalten 1971 .......................... 0.00 0.0 0.00 0.0 1972 .......................... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kunnat — Kommuner 1971 .......................... o . u 0.8 0.02 0.6 0.16 0.7 1972 .......................... - _ _ - 0.11 0.4 0.06 2.0 0.17 0.6 Yritykset — Företag 1971 .......................... 17.32 98.1 2.55 79.0 19.87 89.2 1972 .......................... - _ - - - - 25.62 98.7 2.36 76.9 27.98 91.2 järjestöt ja yksityiset henkilöt — Organisationer och enskilda personer 1971 .......................... 0.17 1.0 0.26 8.0 0.43 1.9 1972 .......................... _ _ _ _ _ 0.22 0.8 0.40 13.0 0.62 2.0 Ulkomaat — Utlandet 1971 .......................... 1972 .......................... - - - - - - - - - - - - Yhteensä Summa 1971 1.11 100.0 0.30 100.0 17.64 100.0 3.23 100.0 22.28 100.0 1972 1.36 100.0 0.29 100.0 - - 25.97 100.0 3.07 100.0 30.69 100.0 33 Luotot Krediter Liabilities V elkavek s elit Skuldväxlar Bills of Exchange Tilivelat Kontoskulder Trade Debts Luotollinen shekkitili Checkräkning med kredit Overdrafts Muut lyhytai- kaiset luotot ml. siirtyvat erat Ovriga kort- fristiga kredi­ ter inkl. resul- tatregleringar Other Short­ term Liabilities incl. Items Adju­ sting the Result Pitkäaikaiset luotot Längfristiga krediter Long-term Liabilities Luotot yhteensä Summa krediter Total Liabilities Type of Claim or Debtor mmk % mmk % mmk % mmk % mmk % mmk % Bank of Finland _ _ _ _ _ _ - - - - - - 1971 - - - - - - - - - - - - 1972 Post Office Bank _ _ _ ' 0.04 0.6 1.50 4.9 1.54 2.6 1971 - - - - - - 0.05 0.5 1.75 3.9 1.80 2.2 1972 Savings Banks _ _ _ - - 0.04 0.6 - - 0.04 0.1 1971 - - - - - - 0.03 0.3 - - 0.03 0.0 1972 Co-operative Banks _ _ _ _ - _ - - - - - - 1971 - - - - - - - - - - - - 1972 Commercial Banks 1.83 66.8 _ - 1.42 100.0 0.49 6.7 2.15 7.0 5.89 9.8 1971 0.57 31.0 1.26 100.0 0.28 2.8 5.28 11.8 7.39 9.2 1972 Mortgage Banks - - - - - - - - - - - - 1971 1972 Insurance _ _ 0.11 0.6 _ _ 1.29 17.7 16.29 52.8 17.69 29.5 1971 ' 0.74 3.3 1.90 18.7 22.73 50.9 25.37 31.7 1972 Other Financial Institutions _ - - - - - - - 0.24 0.8 0.24 0.4 1971 0.14 0.4 0.14 0.2 1972 Pension Funds - - - - - - - - 3.99 12.9 3.99 6.7 1971 - - - - - - - - 4.07 9.1 4.07 5.1 1972 State - - 1.22 6.9 - - 1.21 16.6 - - 2.43 4.1 1971 1.76 7.9 1.32 13.0 3.08 3.9 1972 National Pensions Fund - - - - - - 0.02 0.3 - - 0.02 0.0 1971 - - - - - - - - - - - - 1972 Communes - - 0.10 0.6 - - 0.05 0.7 - - 0.15 0.2 1971 - - 0.30 1.3 - - 0.06 0.6 - - 0.36 0.4 1972 Enterprises 0.83 30.3 15.87 90.0 - - 1.62 22.3 3.23 10.5 21.55 36.0 1971 1.24 67.4 19.04 85.7 2.35 23.2 7.23 16.2 29.86 37.3 1972 Organizations and Private Persons _ - 0.34 1.9 - - 2.50 34.4 - - 2.84 4.7 1971 - - 0.39 1.8 - - 4.14 40.9 - - 4.53 5.7 1972 Foreign Countries 0.08 2.9 - - - - 0.01 0.1 3.42 11.1 3.51 5.9 1971 0.03 1.6 0.00 0.0 3.44 7.7 3.47 4.3 1972 Total 2.74 100.0 17.64 100.0 1.42 100.0 7.27 100.0 30.82 100.0 59.89 100.0 1971 1.84 100.0 22.23 100.0 1.26 100.0 10.13 100.0 44.64 100.0 80.10 100.0 1972 34 X III. HUOLINTALIIKKEIDEN SA ATAVAT JA LUOTOT V E LA LL IS - JA VELKOJARYHMITTÄIN VUOSINA 1971 JA 1972 F1NANSIERINGSTILLGÄNGAR OCH KREDITER ENL1GT GÄLDENÄRS- OCH BORGENÄRSKATEGORI ÄREN 1971 OCH 1972 FÖR SPEDITIONSFÖRETAGEN F i n a n c i a l A s s e t s and L i a b i l i t i e s o f F o r w a r d i n g E n t e r p r i s e s by T y p e o f C l a i m and D e b t o r i n 1971 and 1972 Saatavat Finansieringstillgängar Claims V e la llis - tai velkojaryhmä Gäldenärs- e ller borgenärs- kategori 1 000 000 mk Shekki- ja postisiirtotili Checkräkning och postgiro Cheque and Post Office Giro Accounts Talletukset Depositioner Deposits S aamavek s elit Växlar Bills of Exchange Tilisaatavat K ontof ord­ ering ar Trade Claims Muut saatavat ml. siirtyvät erät Övriga ford- ringar inkl. resultatreg- leringar Other Claims incl. Items Adjusting the Result Saatavat yhteensä Summa finansierings- tillgangar Total Claims mmk % mmk % mmk % mmk % mmk % mmk % Suomen Pankki — Finlands Bank 1971 .......................... 1972 .......................... - _ _ - - - - - - - - - Postipankki — Postbanken 1971 .......................... 1.15 23.7 0.01 0.3 1.16 1.0 1972 .......................... 1.05 12.5 - - - - - - - 1.05 0.6 Säästöpankit — Sparbanker 1971 .......................... 0.05 1.0 0.00 0.0 0.05 0.0 1972 .......................... 0.59 7.0 - - - - - - - - 0.59 0.3 Osuuspankit — Andelsbanker 1971 .......................... 0.08 1.7 0.03 0.9 . 0.11 0.1 1972 .......................... 0.02 0.2 0.02 0.4 - - - - - - 0.04 0.0 Liikepankit — Affärsbanker 1971 .......................... 3.57 73.6 1.53 47.5 0.03 1.1 5.13 4.4 1972 .......................... 6.73 80.3 4.40 86.1 - - - - 0.06 1.0 11.19 5.9 Kiinnitysluottolaitokset — Hypoteksinrättningar 1971 .......................... 1972 .......................... - - - - - - - - - - - - Vakuutuslaitokset — Försäkringsanstalter 1971 .......................... 0.02 0.0 0.07 2.5 0.09 0.1 1972 .......................... - _ _ _ _ - 0.01 0.0 0.06 1.0 0.07 0.0 Muut rahoituslaitokset — Övriga kreditinrättningar 1971 .......................... 1972 .......................... - - - - - - - - - - - - Eläkesäätiöt — Pensionsstiftelser 1971 .......................... 1972 .......................... - - - - - - - - - - - - Valtio — Staten 1971 .......................... 1.57 48.8 0.00 0.0 0.03 1.1 1.60 1.4 1972 .......................... _ _ 0.69 13.5 _ - - - 0.26 4.1 0.95 0.5 Kansaneläkelaitos — Folkpensionsanstalten 1971 .......................... 0.00 0.0 0.00 0.0 1972 .......................... _ - _ - - - - - 0.02 0.3 0.02 0.0 Kunnat — Kommuner 1971 .......................... 0.37 0.4 0.00 0.0 0.37 0.3 1972 .......................... _ _ _ - - - 0.27 0.2 0.01 0.2 0.28 0. 1 Yritykset — Företag 1971 .......................... 1.32 100.0 93.98 91.0 2.03 72.2 97.33 84.3 1972 .......................... - _ _ - 3.59 100.0 149.03 90.1 5.31 84.6 157.93 83.7 Järjestöt ja yksityiset henkilöt — Organisationer och enskilda personer 1971 .......................... 1.26 1.2 0.56 19.9 1.82 1.6 1972 .......................... _ _ _ - - - 2.72 1.6 0.42 6.7 3.44 1.7 Ulkomaat — Utlandet 1971 .......................... 0.08 2.5 7.66 7.4 0.09 3.2 7.83 6.8 1972 .......................... _ _ _ - - - 13.43 8.1 0.13 2.1 13.56 7.2 Yhteensä Summa 1971 4.85 100.0 3.22 100.0 1.32 100.0 103.29 100.0 2.81 100.0 115.49 100.0 1972 8.39 100.0 5.11 100.0 3.59 100.0 165.46 100.0 6.27 100.0 188.82 100.0 35 Luotot Krediter Liabilities Velkavekselit Skuldväxlar Bills of Exchange Tilivelat Kontoskulder Trade Debts Luotollinen shekkitili Che ckräkning med kredit Overdrafts Muut lyhytai- kais et luotot m l. siirtyvät erät Övriga kort- fristiga kredi­ ter inkl.resul- tatregleringar Other Short­ term Liabilities incl. Items Adju­ sting the Result Pitkäaikaiset luotot Längfristiga krediter Long-term Liabilities Luotot yhteensä Summa krediter Total Liabilities Type of Claim or Debtor mmk % mmk % mmk % mmk % mmk % mmk % Bank of Finland 1971 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1972 Post Office Bank 197 i_ _ _ _ _ _ _ _ 1972 0.13 5.4 0.05 1.2 0.18 0. 1 Savings Banks 1971 0.10 8.1 _ _ 0.03 0.8 _ _ - _ 0.13 0.1 1972 0.10 4.1 0.09 0.3 0.19 0.1 Co-operative Banks 1971 0.10 8.1 _ _ _ _ 0.05 0.1 _ - 0.15 0.1 1972 1.68 69.4 0.13 0.2 4.02 98.8 1.54 5.3 2.75 10.5 10.12 7.8 Commercial Banks 1971 1.01 82.1 - - 3.71 99.2 0.85 1.4 3.71 10.6 9.28 4.4 1972 0.00 0.0 0.00 0.0 Mortgage Banks 1971' - - - - - - - - 2.01 5.8 2.01 0.9 1972 0.00 0.0 0.33 1.1 10.77 41.1 11.10 8.6 Insurance 1971_ 0.00 0.0 _ - 0.16 0.3 14.19 40.6 14.35 6.7 1972 0.12 0.5 0.12 0.1 Other Financial Institutions 1971 - - - - - - " - - - - - 1972 10.99 42.0 10.99 8.5 Pension Funds 1971 _ - - - - - - - 13.23 37.9 13.23 6.2 1972 0.22 0.3 2.09 7.2 2.31 1.8 State 1971 - - 1.48 1.3 - - 1.38 2.2 _ - 2.86 1.3 1972 0.02 0.0 0.02 0.1 0.04 0.0 National Pensions Fund 1971 _ - 0.03 0.0 _ _ 0.02 0.0 _ - 0.05 0.0 1972 0.08 0.1 0.13 0.4 0.21 0.2 Communes 1971 _ _ 0.15 0.1 _ - 0.21 0.3 - - 0.36 0.2 1972 0.48 19.9 64.28 95.2 23.19 80.0 0.80 3.1 88.75 68.7 Enterprises 1971 0.02 1.7 107.43 96.1 - - 56.69 92.6 1.06 3.0 165.20 77.6 1972 0.08 0.1 0.82 2.9 0.74 2.8 1.64 1.3 Organizations and Private Persons 1971 _ _ 0.00 0.0 _ - 0.86 1.4 0.73 2.1 1.59 0.7 1972 0.03 1.2 2.74 4.1 0.77 2.7 3.54 2.8 Foreign Countries ' 1971 - - 2.72 2.5 - - 1.02 1.7 - - 3.74 1.8 1972 2.42 100.0 67.55 100.0 4.07 100.0 28.98 100.0 26.17 100.0 129.19 100.0 Total 1971 1.23 100.0 111.81 100.0 3.74 100.0 61.24 100.0 34.93 100.0 212.95 100.0 1972 36 X IV . AHTAUS- JA HUOLINTATOIMINNAN KEHITYS VUODESTA 1971 VUOTEEN 1972 UTVECKLINGEN 1 STUVERI- OCH SPEDITIONSVERKSAMHETEN FRÄN 1971 T ILL 1972 D e v e l o p m e n t i n t he A c t i v i t y o f S t e v e d o r i n g and F o r w a r d i n g f r o m 1971 to 1972 Kehitystä kuvaavat erät Poster, som belyser utvecklingen Main Indicators Ahtaus Stuveri Stevedoring Huolinta Spedition Forwarding K aikki yritykset — Alla företag—All Enterprises % % Henkilökunta — Personal — Em ployees............................................. - toimihenkilöt — funktionärer — salaried employees .................. - työntekijät — arbetare — wage earners ....................................... N ettoliikevaihto — Nettoomsättning — Annual net tu rn over............ Varsinaiset kulut — Ordinära kostnader — Operating c o s ts .......... Henkilökunnan kulut — Personalkostnader — Labour cos ts ............ - siitä toimihenkilöiden palkat — därav funktionärslöner — of which salaries ............................................................................... - siitä työntekijöiden palkat — därav arbetarlöner — of which wages ......................................................................................... Pääoman kulut — Kapitalkostnader — Capital costs ...................... - siitä korot — därav räntor — of which interest .......................... - siitä aineellisen käyttöomaisuuden poistot — därav avskriv- ningar pä materiella anläggningstillgängar — o'f which depre­ ciation of fixed assets ................................................................. - siitä korjaus- ja kunnossapitokulut — därav reparations- och underhällskostnader — of which repairs and maintenance . . . . Rahoitusomaisuus — Finansieringstillgängar — Financial assets . - siitä vekseli- ja tilisaatavat — därav växel- och konto- fordringar — of which bills o f exchange and trade c la im s........ Käyttöomaisuus — Anläggningstillgängar — Fixed a s s e ts .............. Investoinnit — Investeringar — Investments ................................... Käyttöpääoma — Sysselsatt kapital — Employed capital ................ Lyhytaikaiset luotot — Kortfristiga krediter — Short-term liab ilities ................................ ........................................................ - siitä vekseli- ja tilive lat — därav växel- och kontoskulder — of which bills o f exchange and trade debts ................................ Pitkäaikaiset luotot — Längfristiga krediter — Long-term liab ilities ......................................................................................... Oma pääoma — Eget kapital — Own capital ..................................... - siitä osake- , osuus- tai muu liikepääoma —därav aktie- , an- dels- e lle r övrigt affärskapital — of which share, subscribed and other business capital ........................................................... Koko pääoma —Totalt kapital— Total capital ................................. -1.5 6.0 - 2.8 24.4 24.8 21.9 23.0 21.0 36.2 52.7 44.8 10.1 35.6 47.2 28.9 17.8 40.6 22.0 18.1 44.8 22.5 16.7 31.2 5.9 8.1 2.7 20.4 18.3 19.5 2 1 . 2 14.8 18.4 3.6 21.5 35.7 63.1 61.6 41.4 54.8 58.4 72.5 61.6 33.5 21.6 24.9 58.4 JAKAJA: D I STRI BUTÖR: Valtion painatuskeskus, Annankatu 44, 00100 Helsinki 10. Puhelin 90-645121/275 Statens tryckericentral, Annegatan 44, 00100 Helsingfors 10. Teiefon 90-645121/27513658— 74/92