n zu SUOMEN VIRALLINEN TILASTO — FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK V II A 73 SÄÄSTÖPANKKITILASTOA SPARBANKSSTATISTIK STATISTICS OF THE SAVINGS BANKS OFFINLAND 1963 H E L S IN K I 1964 m u ■ ; SUOMEN VIRALLINEN TILASTO — FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK V II A 73 SÄÄSTÖPANKKITILASTOA SPARBANKSSTATISTIK STATISTICS OF THE SAVINGS BANKS OFFINLAND 1963 H E L S IN K I 1964 TilastokirjastoStatistikbiblioteket Denna publikation säljes av This publication can be obtained from, Valtion julkaisutoimisto Statens publikationsbyrä Annankatu 44 Annegatan 44 Helsinki Helsingfors Tätä julkaisua myy Helsinki 1964. Valtioneuvoston kirjapaino t v "< v • { Sisällys T e k s t i Katsaus säästöpankkien toimintaan vuonna 1963 ............. 5 Summary ............................................................................. 15 T a u l u l i i t t e e t 1. Säästöpankkien omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1963 sekä tulostase ja tilastolliset tiedot vuodelta 1963 2 2. Säästöpankkien omaisuustaseet joulukuun 31 päivänä 1963 sekä tulostaseet ja tilastolliset tiedot vuodelta 1963 säästöpankkiyhdistyksittäin sekä yhteenveto lää- 56 neittäin ............................................................................ Innehäll Översikt av sparbankernas verksamhet är 1963 ............. 5 Summary ......... .............. ................................................... 15 T a b e l l b i l a g o r 1. Sparbankernas balansräkning den 31 december 1963 samt resultaträkning och statistiska uppgifter för är 1963 ................................................................................. 2 2. Sparbankernas balansräkningar den 31 december 1963 samt resultaträkningar och statistiska uppgifter för är 1963 enligt sparbanksföreningar samt sammandrag länsvis .................■........................................................... 56 Content Survey of the state and management of the savings hanks in 1963 , ................................................................................. 5 English summary ................................................. 1.............. 16 1. Balance sheets of the savings hanks at 31 December 1963; profit and loss accounts and other statistics of 1963 ........, 2 2. Combined balance sheets of the savings banks at 31 December 1963; profit and loss accounts and other statis­ tics of 1963, savings banks districts and summary by pro­ vinces ............................................................ ................. 56 Täten saatetaan julkisuuteen vuoden 1963 säästöpankki tilasto. Tilaston taululiitteet ovat laaditut muuten samojen periaatteiden mukaan kuin edellisinäkin vuosina, mutta säästöpankit ovat nyt ryhmitelty säästöpankkiyhdistyksit- täin, joista lisäksi on laadittu yhteenvetotaulu. Aineiston käsittelyä on valvonnut vt. yliak­ tuaari J o h n S u n d g r e n , joka myös on laa­ tinut oheisen tekstikatsauksen. Helsingissä, Tilastollisessa päätoimistossa, heinäkuussa 1964. Alkusanat Härmed offentliggöres sparbanksstatistiken för är 1963. Statistikens tabellbilagä har annars ut- arbetats enligt samma principer som föregäende är, men sparbankerna har nu grupperats enligt sparbanksföreningar, för vilka en sammandrags- tabell utarbetats. Bearbetningen av materialet har övervakats av t.f. överaktuarie J o h n S u n d g r e n , - som även utarbetat textöversikten. * Helsingfors, pä Statistiska centralbyrän, i juli 1964. Förord Eino H. Laurila Aarre Sahavirta. Katsaus säästöpankkien toimintaan vuonna 1963 Översikt av sparbankernas verksamhet ár 1963 Säästöpankkien luku, sivukonttorit ym. yleistiedot. Vuoden 1962 lopussa oli maassamme toiminnassa 386 säästöpankkia. Vuonna 1963 liittyi 3 säästöpankkia sivukonttoreina toisiin säästöpankkeihin, joten niiden luku oli vuoden lopussa kaikkiaan 383. Säästöpank­ kien palveluksessa oli 4 377 virkailijaa, joista 3 342 oli naisia, vastaavien lukujen ollessa v. 1962 4168 ja 3 165. Seuraava taulukko osoittaa miten säästöpankit ja niiden sivukonttorit jakaantuivat eri säästöpankkiyh- distysten kesken erikseen kaupungeissa, kauppaloissa ja maaseudulla. Taulukon ensi osassa ovat sivukont­ torit merkityt pääkonttorin sijainnin mukaan. Sparbankernas antal, filialer m.fl. allmanna uppgifter. Vid utgangen av ár 1962 var i várt land inalles 386 sparbanker i verksamhet. Ár 1963 fórenades 3 spar- banker som filialer med andra sparbanker.' Vid árs- skiftet voro inalles 383 sparbanker i verksamhet. Sparbankerna hade i sin tjanst 4 377 funktionarer av vilka 3 342 var kvinnor. Motsvarande antal for ár 1962 var 4 168 och 3 165. Fóljande .tabell visar hur sparbankerna och deras filialer fordelade sig sparbanksfóreningsvis med upp- delning pá stáder, kopingar och landsbygd. I den forsta delen av tabellen har filialerna placerats efter respektive huvudkontor. T a u l u k k o 1. — T a b e l l 1. Säästöpankkiyhdistykset — Sparbanksföreningarna Kaupungit Städer Kauppalat Köpingar Maaseutu Landsbygd Kaikkiaan Inalles Sivukonttorien sijainti Filialernas läge Säästö­ pankit Spar­ banker Sivu­ kont­ torit Filialer Säästö­ pankit Spar­ banker Sivu­ kont­ torit Filialer Säästö­ pankit Spar­ banker Sivu­ kont­ torit Filialer Säästö­ pankit Spar­ banker Sivu­ kont­ torit Filialer Kau­ pungit Städer Kaup­ palat K ö­ pingar Maa­ seutu Lands­ bygd Et elä-Hämeen ..................................... .......... 4 - 5 i 5 13 17 18 27 4 23 Etelä-Pohjanmaan........................................... - 2 6 — — 29 53 31 59 6 — 53 Etelä-Savon ................................................... 4 10 — — 13 11 17 21 3 — 18 Etelä-Suomen : .............. ; ............................................. 3 34 2 1 11 15 16 50 29 i 20 Kainuun ................................................................................ 1 8 — — 4 2 5 10 — — 10 Keski-Pohjanmaan ......................................... .----_ — — — 19 9 19 9 — — •9 Keski-Suomen ................................................ 2 8 1 2 • 23 15 26 25 5 2 18 Kymen-vuoksen....... ..................................................... 7 25 3 7 13 16 23 48 13 9 26 Lahden piirin......................... .................................... 3 12 . ---- — 11 13 14 25 10 — 15 Lapin läänin......................................................................... 3 14 1 — 6 - 4 . 10 18 6 — 12 Pohjois-Karjalan ............................................................... 1 2 2 — 9 8 12 10 1 1 8 Pohjois-Pohjanmaan........................................................ 4 25 — , ■--- 17 1 21 26 9 — 17 Pohjois-Savon............... ...................................... 4 20 — — 10 8 14 28 7 — 21 Satakunnan.................................................................; . . . 3 22 1 7 31 52 35 81 14 1 66. Svenska Nylands............................................................... 6 38 2 1 7 10 15 49 15 — 34 Tampereen piirin............................................................... 4 26 4 10 19 32 27 68 16 — 52 Vakka-Suomen.................................................................... 1 — — — 11 9 12 9 — — 9 Varsinais-Suomen............................................................... 5 32 1 2 27 34 33 68 23 1 4 4 Äbolands och Älands......................... ........................... 2 14 1 1 8 6 11 21 7 .---- 14 Österbottens Svenska..................................................... 7 28 — — 17 22 24 50 15 — 35 Yhteensä — Inalles 66 329 19 36 298 337 383 702 183 15 504 6Seuraavassa taulukossa esitetään säästöpankit ryh- Föreliggande tabell visar sparbankernas gruppering niitettyinä niiden toijninnan alkamisvuosien mukaan. enligt begynnelse&ret för deras verksamhet. T a u l u k k o 2. ■—■ T a b e l l , 2. Alkamisvuosi - , Begynnelseär Säästöpankkien luku — Sparbankernas antal Kaupungit Städer Kauppalat Köpingar Maaseutu Landsbygd ' Kaikkiaan Inalles 18 23— 29 .......... ..........................................'...................................................... 2 2 18 40— 49 .......................................................... -................................................. 8 — i 9 18 60— 59 ..................................................................■......................................... 10 2 i 13 18 60— 69 ............................................................................................................. 2 — 8 10 18 70— 79 ............................................................................................................. 8 5 44 57 18 80— 89 . ' .......................................................................................................... 4 1 21 26 18 9 0 — 99 ............................................................................................................. 1 1 47 49 19 0 0 — 09 ............................................................................................................. 18 6 106 130 19 1 0 — 19 .......................................................... •..............v . ..................... .. 10 2 46 58 19 2 0 — 29 ............................................................................................................. 1 1 16 18 19 3 0 — 39 ............................................................................................................. 2 1 6 9 19 4 0 — 49 ............................................................................................................. — — 1 1 1 9 5 0 — 69 ............................................................................................................ — — 1 1 Yhteensä — Inalles 66 19 298 383 Eri suuruusryhmiin jaoteltuina jakaantuivat kau­ pungeissa, kauppaloissa ja maaseudulla toimivat säästö­ pankit sekä niiden säästö- ja karttuvan tilin käyttä­ jien saamiset seuraavasti: Efter storleksgrupper fördelade sig sparbankerna i städerna, köpingarna ooh pä landsbygden samt till- godohavandena pä spar- och kapitalräkning p& föl- jande sätt: T a u l u k k o 3. — T a b e l l 3. Taseen loppusumma Balansens slutsumma Säästöpankkien luku Sparbankernas antal Säästö- ja karttuvan tilin tallettajien saamiset Räkningshavarnas Kaupungit Städer Kauppalat Köpingar Maaseutu Landsbygd Kaikkiaan Inalles tuigodonavanden p spar- och kapital 1 000 mk 1 räkning % — 0.5 m m k ..................................... 3 3 715 O.o 0.5— 1 » .............................. — — ' 20 20 12 557 0.5 1 — 2 » .............................. 2 — 64 66 84 836 3.6 2 — 5 » .............................. 8 2 150 160 416 712 17.6 5 —10 - » ........................ 11 11 55 77 443 717 18.8 10 —50 » .............................. 38 6 6 50 822 152 34.8 50 — » .............................. 7 — — 7 . 583 788 24.7 Yhteensä — Inalles 66 19 298 383 . 2 364 477 100.O Säästöpankkien toimipaikkojen aukioloajat kertomus vuoden aikana käyvät ilmi seuraavasta taulukosta: Av nedanstäende tabell framgär öppenhällningstid- erna i sparbankerna under redovisnings&ret: T a u lu k k o 4. —■ T a b e l l 4. A u k i o l o a j a t — B a n k d a g a r 6 päivänä viikossa — 6 dagar i veckan 5 » i> — 5 » » » 4 » » — 4 » » » 3 » » — 3 » » f>2 i> » — 2 i) i> » 1 » i) — 1 dag » » Pää­ konttorit Huvud- kontor \ Yhteensä — Inalles Sivu­ konttorit Filialer Kaikkiaan Inalles 381 656 1 037 — 10 10 1 4 5 1 13 14 — 17 17 — 2 2 383 702 1085 7Allaolevassa taulukossa esitetään suuruusryhmittäin eräitä keskeisiä tietoja säästöpankkien toiminnasta v. 1963. Kannattavuudella tarkoitetaan tässä yhteydessä voittoa prosenttina omaisuustaseen loppusummasta ja vakavaraisuudella omaa pääomaa prosenttina säästöön- panijain saamisista. I tabellen nedan presenteras i storleksgrupper en del céntrala uppgifter över sparbankernas verksamhet är 1963. Med räntabilitet avses här den redovisade vinsten i procent av balansräkningens slutsumma och med soliditet det egna kapitalet i procent av deponenternas tillgodohavanden. T a u l u k k o 5. — T a b e l l 5. Taseen suuruusryhmät Balansens storleksgrupper Kassavaihto Kassaomsättning Kassalippuja Kassalappar Kannattavuus Räntabilitet Vakavaraisuus Soliditet Henkilökunta Personal * s mmk Luku — Antal % % Luku — Antal — 0.5 m m k...................................... 7 6 84 9 O.io 5.87 5 0.5— 1 » ................................................ 157 136 616 0.17 3.31 43 . .1 — 2 » ................................................ + 0 5 5 • 1 00 6 571 O.io 2.65 223 2 — 5 i) ..................................................... 5 465 4 798 844 0.12 2.60 883 5 — 10 » ...................... - ............................ 6 012 5 549 939 0.13 2.84 842 10 — 50 *........................................................... 13 557 13 60 4 682 0.19 3.76 1 5 9 3 5 0 — » ..................................................... 6 587 6 551 984 0.45 6.32 788 Yhteensä — Inalles 81. 12. 1963 32 840 31 655 485 0.23 3.97 4 377 Yhteensä — Inalles 31. 12. 1962 29 400 . 27 445 454 0.28 3.83 4168 Säästöpankkien omaisuustase 31. 12. 1963 Käytettävissä oleva pääoma (vastattavaa). Omai­ suustaseiden vastattavaa-puolet 31. 12. 1963 ja 1962 ilmenevät seuraavasta taulukosta. Sparbankernas balansräkning den 31. 12. 1963 Förvaltat kapital (passiva). Passivsidan av balans- räkningarna den 31. 12. 1963 och 1962 framgär av tabellen nedan. T a u l u k k o 6. — T a b e l l 6. Vastattavaa — Passiva 31. 12. 1962 31. 12. 1963 31. 12. 1962 31. 12. .1963 Lisäys ( + ) tai vähennys (— )• - Ökning ( + ) eller minskning (— ) 1 000 mk % 1 000 mk % Säästötili — Sparräkning ........................ 1 900 981 1 924 970 73.7 ■ 70.2 + 23 989 + 1.3 - Karttuva tili — Kapitahäkning ............. 333 433 439 507 12.9 16/0 + 106 074 + 31.8 Shekkitilit — Checkräkningar ................. 82 869 84 128 3.2 3.1 + 1259 + 1.5 Pankkivelat — Bankskulder......................... 64 333 68 097 2.5 2.5 + 3 764 + 5.9 Muut velat — Övriga skulder ..................... 102 006 118 538 3.9 4.3 + 16 532 + 16.2 Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter 9 907 14 666 0.4 0.5 + 4 759 + 48.0 Kantarahasto — Grundfond......................... 1 426 1431 0.1 0.1 + 5 + 0.4 Vararahasto — Reservfond........................... Arvonjärjestelyrahasto — Värdereglerings- 71 742 78 253 2.8 2.9 + 6 511 + 9.1 fonder ................................................................. 3161 6 305 0.1 0.2 , + 3144 + 99.5 Eläkerahasto — Pensionsfond ..................... - 1386 1 226 0.1 O.o — 160 —11.5 Muut 'rahastot — Övriga fonder............. 544 514 O.o O.o — 30 - 5.5 „ Voitto — Vinst ......................................... 7 326 6176 0.3 0.2 — 1 150 —15.7 Vastattavaa yhteensä — Passiva inalles 2 579 114 2 743 811 100. o 10«. o +164 697 + 6.4 Seuraavassa taulukossa esitetään säästöpankkien I följande tabell presenteras huvudgrupperna pä omaisuustaseen vastattavaa-puolen pääryhmät suu- passivsidan i sparbankernas balansräkning enligt ruusluokittain 31. 12. 1963. ■ storleksgrupper den 31. 12. 1963. T a u l j i k k o 7. —- T a b e l l 7. \ Taseen suuruusryhmät Balansens storleksgrupper Koko ottolainaus Hela inláningen Pankkivelat Bankskulder Muut velat + siirtyvät erät övriga skulder + ' resultatregleringar Oma pääoma -h voitto Eget kapital -f vinst •Vastattavaa yhteensä Passiva inalles 1 000 mk % — 0.5 mmk........................ 736 33 178 42 989 0.1 0.5— 1 » ............................ 13 083 464 1 603 416 15 566 -0.6 . 1 — 2 » ............................ 87 338 2 838 10 136 2 244 102 556 3.7 2 — 5 » ............................ 431 542 18 539 46 867 10 817 507 765 18.5 5 —10 > ............................ 460 826 16 352 37 835 -12 593 527 606 . 19.2 10 —50 » ............................ 852 110 24 478 28 994 30 903 936 485 34.1 50 — . » ............................. 602 970 5 393 7 591 36 890 652 844 23.8 Yhteensä — Summa 31. 12. 1963 2 448 6051) 68 097 ! 133 204 93 905 2 743 811 100.O Yhteensä — Summa 31. 12. 1962 2 317 2831) 64 333 111 913 85 585 2 579 114 Lisäys (+ ) vähennys (— ) — Ök- + 131.322 + 3 764 + 21 291 + 8 320 + 164 697 ning ( + ) eller'minskning (—) .. + 5.7% + 5.9% ' + 19.0% + 9.7% . + 6.4% 1) Siitä toisten rahalaitosten talletuksia v. 1963 27 891 ja v. 1962 24 908 •— Därav andra penninginstituts depositioner är 1963 27 891 och är 1962 24 908. 8Ottolainauksen rakenne 31. 12. 1963 ilmenee alla- olevasta taulukosta, jossa eri ottolainaustilit ovat ryh­ mitetty säästöpankkien suuruuden mukaan. T a u l u k k o 8. — T a b e l l 8. Inläningens uppdelning den 31. 12. 1963 framg&r av tabellen nedan, där de olika inl&ningskontona är grupperade enligt sparbankernas storlek. Taseen suuruusryhmät Balansens storleksgrupper Säästötiii Sparräkning Karttuvatili Kapitalräkning Shekkitilit Checkräkningar Koko ottolainaus Hela inláningen 1 000 mk % — 0.5 m m k........................................ 576 139 21 736 O.o 0.5— 1 l> ................................................. 10 553 2 004 526 Í3 083 0.6 1 — 2 » ......................... .............. 69 359 15 477 2 502 87 338 3.6 2 — 5 » ........................................... 346 541 70 171 14 830 431 542 17.6 5 —10 » ........................................ 360 494 83 223 17 109 460 826 ■ 18.8 10 —50 » ........................................ 665 628 156 524 . 29 958 852 110 34.8 60 — » ........................................ 471 819 111969 19 182 602 970 24.6 Yhteensä — Summa 31. 12. 1963 1 924 970 439 507 84128 2 448 605 100.O Ottolainaustileillä tapahtuneet pääomanmuutokset Följande tabell ger en bild av de förändringar som ilmenevät seuraavasta taulukosta. inträffat p& inl&ningskoiitona under ärets lopp. T a u l u k k o 9. — T a b e l l 9. Talletukset Vuoden aikana — Under áxet Talletukset Siitä muid. raha- Tilit Räkningar Depositioner 31. 12. 1962 Säästöön- pantu Pä spar­ räkning insattes Säästöstä otettu Prän sparräkning uttogs Liitetty korko Tillagda räntor Depositioner 31. 12. 1963 lait. talletuksia Därav deposit, av andra penning- institut. 1 000 mk Säästötiii — Sparräkning......................... 1 900 981 ; 2 239 245 2 297 271 . 82 015 1 924 970 Karttuvatili — Kapitalräkning . . . . . . . . . Luototon shekkitili — Checkräkning utan 333 433 752 401 650 440 4113 439 507 27 836 kredit ..................................................... Luotollinen shekkitili — Checkräkning med kredit: 67 000 2 122 789 2 124 491 71 65 369 30 Vastaavaa — Debet.............................. (50 037) (205) (43 192) — Vastattavaa — Kredit........................... Koko ottolainaus — Hela iniäningen 15 869 2 317 283 1 499 057 1 489 119 2 18 759 2 448 605 25 27 891 Seuraavassa taulukossa esitetään ottolainaustilien Förändringar i antalet inl&ningskonton framg&r av lukumäärän muutoksia tilivuoden aikana. tabellen nedan. T a u l u k k o 10.— T - a b e l l 10. Tilit — Konton — 31 . 12 . 1 9 6 2 ..................... Avatut — Öppnade ............................ Lopetetut — Avslutade................. ........... Säästötiii Sparräkning Karttuva tili Kapitalräkning Luototon shekkitili Checkräkning utan kredit Luotollinen - shekkitili • Checkräkning med kredit Yhteensä Summa Lukumäärä — Antal 2 91 5 331 23 0 167 160 400 158 933 75 058 79 559 26 993 2 550 . 2 213 5 248 440 444 3 106 505 30 8 215 242 616 Tilien lukumäärä — Antal konton — 3 1 .1 2 . 1963 ..................................................... 2 98 5 098 15 4 432 27 330 5 24 4 ' 3 172 104 Lisäys (+ ) tai vähennys (— ) — Ökning (+ ) eiler minskning (— ) ...................... + 69 767 — 4 501 + 337 — 4 + 6 5 599 Keskimääräinen talletusmäärä yhtä säästö- kirjaa kohden mk — Depositionsbe- loppet per motbok i medeltal mk — 31 . 12 . 1963 31 . 12 . 1962 6 4 4 :8 5 65 2 :0 6 2 8 45 :9 5 20 9 7 :9 5 2 3 9 1 :8 4 24 82 :1 1 3 5 7 7 :2 3 3 0 2 3 :8 2 771 :91 74 5 :95 9Seuraavassa taulukossa on karttuva tili eritelty eri I följande tabell har kapitalräkningen uppdelats pä talletusmuotojen mukaan. olika depositionstyper. T a u l u k k o 11.—' T a b e l l 11. Talletukset Talletukset Pääoman lisäys i^ -) Lukumäärien lisäys (+ ) Depositioner 31. 12. 1962 Depositioner 31. 12. 1963 tai vähennys (— ) tai vähennys (—) Kapitalökning (-F) ökning ( + ) eller eller_minskning (— ) minskning (—) Lukumäärä 1 000 mk Antal 1 000 mk Antal 1 000 mk % - Antal % Indeksitalletukset1) — Indexdepositioner1) 23 081 7 091 86 155 19 107 + 6 3 074 + 273.3 + 1 2 016 + 169.5 Korkeakorkoiset talletukset — Högränte- depositioner........................................... 169 431 32 737 23 8 158 44 582 + 68 727 + 40 .6 + 1 1 8 4 5 + 36 .2 Varsinaiset karttuvat talletukset — Egent-. liga depositioner pä kapitalräkning . . . . 9 3 2771 ' 59 8861 — 33 3911 — 35 .8 79 929 49 540 — 30 389 — 38 .0 Säästökerhotili — Sparklubbsräkning . . . 1 79öJ 2 829J + 1.034J + 57 .6 Maksupalvelutili — Ekonomitjänsträkning 22 263 3 8 269 2 4 643 40 347 + 2 380 + 10.7 + 2 078 + 5.4 Toisten rahalaitosten talletukset —■ Depo- sitioner av andra penninginstitut........ 23 586 907 27 836 856 + 4 250 + I 8.0 — 51 — 5.6 Karttuva tili yhteensä — Kapitalräkning inalles 333 433 158 933 439 507 154 432 106 074 + 31.8 — 4 501 — 2.8 *) Indeksihyvitykset v. 1963 545 — Indexgottgörelser är 1963 545 Muiden velkojen erittely käy ilmi allaolevasta tau- De övriga länens uppdelning presenteras i nedan lukosta. st&ende tabell. T a u l u k k o 12.— T a b e l l 12. 31. 12. 1962 31. 12. 1963 Lisäys ( + ) tai vähennys (— ) Ökning ( + ) eller minskning (—) 1 000 mk %' Velka valtion lainatilillä — Skuld pä statens läneräkning 95 546 111 919 +16 373 + 17.1 Maanhankintalakia! — Jordanskaffningslän..................... 12 728 10 433 — 2 295 — I 8 .0 Maankäyttölainat — Jorddispositionslän........................... 71 419 90 076 + 18 657 + 26.1 Pienteollisuuslainat — Smäindustrilän.............................. 9 595 9 601 + 6 + 0 . 1 . Rautatieläisten omakotilainat —■ Järnvägsmannalän . . . . Teollistamisrahasto Oy:n lainat ■— Industrialiserings- 568 .5 2 3 — 45 — 7.9 fonden Ab:s Iän ........... ................................................................ 1 2 1 1 1 271 + 60 + 5.0 Muut lainat — Övriga Iän ............................................................ 25 15 — 1 0 — 4 0 .0 Velka toimeksiantojen tilillä — Skuld pä inkassokonto . . . . 4 304 . 3 365 — 939 — 21.8 Velka indeksimaksujeh tilillä —• Skuld pä indexbetalnin- gars. konto .......................................................................................... 849 1 765 + 916 +107.9 Muut velat — Övriga skulder............................................................ 1307 1489 + 182 + 13.9 Yhteensä — Summa 102 006 118 538 + 16 532 + 16.2 Varojen sijoitus (vastaavaa). Taulukko 13 esittää Medlens placering (aktiva). Tabell 13 visar aktivsidan säästöpankkien omaisuustaseen vastaavaa-puolen vuo- i sparbankernas balansräkning i början och slutet av den 1963 alussa ja lopussa. är 1963. T a u l u k k o 13.— T a b e l l 13. Vastaavaa — Aktiva 31. 12. 1962 31. 12. 1963 31. 12. 1962• 31. 12. 1963 Lisäys ( + ) tai vähen­nys (—) Ökning ( + ) eller minskning (— ) 1000 mk % 1 000 mk % Kassa- ja avistasaatavat — Kassa- och avistatillgodo- havanden ................................................................... 74 162 79 968 2.9 2.9 + 5 806 + 7.8 Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker 183 671 199 530 - 7.1 7.3 + 15 859 + 8.6 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penningstitut ..................................................... 12 362 10 508 0.5 0.4 — 1854 —15.0 Obligaatiot — Obligationer . ......................................... 54 957 47 002 2.1 1.7 — 7 955 —14.5 Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga Iä n ........... ............. 1 834 209 1 962 681 71.1. 71.5 + 128 472 + 7.0 Määräaikaislainat — Korttidslän ................................ ............ 25 923 22 723 1.0 0.8 — 3 200 —12.3 Vekselit — Växlar ....................... .................................................. 108 345 105 949 4.2 - 3.9 — 2 396 — 2.2 Shekkitililuotot — Checkräkningskrediter............................ 50 037 43 192 1.9 1.6 — 6 845 —13.7 Osakkeet — Aktier ......................... .................................... 10 484 10 421 0.4 0.4 — 63 — 0.6 Pankkikiinteistö ja irtaimisto •— Bankfastigheter och inventarier ................................................................................... • 195 708 228 117 7.6 8.3 + 32 409 + 16.6 Siirtyvät korot — Balanserande räntor ........................ 17 489 19 332 0.7 0.7 + 1843 + 10.5 Muut varat — Övriga tillgängar .................................... 11661 14 229 0.5 0.5 + 2 568 + 22.0 Tappio — Förlust ............................................................ 106 159 O.o O.o + 53 + 50.0 Vastaavaa yhteensä — Summa aktiva 2 579 114 2 743 811 100.O 100.O + 164 697 + 6.4 12 6861— 64 10 Vastaavaa-puolen erät ryhmitettyinä säästöpankkien suuruuden mukaan 31. 12, 1963 ilmenevät allaolevasta taulukosta. Aktivsidans huvudposter grupperade enligt spar- bankernas storlek den 31. 12. 1963 framg&r av tabellen nedan. T a u l u k k o 14. — T a b e l i 14. Taseen suuruusryhmät — Balansens storleksgrupper Yhteensä Vastaavaa — Aktiva —0.5 mmk 0.5—1 1 - 2 2— 5 5— 10 10— 50 50— Inalles 31. 12. 1963 - - 1 000 mk Kassa- ja avistasaavat — .Kassa- och avistatillgodohavanden ......................... 38 824 4172 18 300 16 266 24110 16 258. 79 968 Talletukset liikepankeissa — , Depositioner i affärsbanker........................................ 136 1935 9 683 41 367 36 994 59 612 49 803 199 530 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penninginstitut .. 122 853 2 6&6 1 818 3 852 1 237 10 508 Obligaatiot — Obligationer ................... 1 209 1 414 7 334 8 042 16 296 13 706 1 47 002 Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga Iän . 763 10 359 69 130 347 600 376 091 672 168 486 570 1 962 681. Määräaikaiset lainat — Korttidslän........ 18 306 1 982 7 386 5 468 4 986 2 577 22 723 V ekselit — V äxlar .................................... — 475 4 889 27 411 29 348 36 347 7 479 105 949 Shekkitililuotot — Cheekräkningskrediter — 151 1 754 9 629 8 533 17 978 .5 147 43 192 Muut varat — Övriga tillgängar............. 33 1181 8 651 46 045 45 007 101 115 70 067 272 099 Tappio — Förlust..................... ................ — 4 28 67 '39 21 — 159 Vastaavaa yhteensä — Summa aktiva 989 15 566 102 556 507 765 527 606 936 485 652 844 2 743 811 Seuraavassa taulukossa esitetään säästöpankkien kate-, kassareservi- ja muut maksuvalmiusvarat sekä velat ja sitoumukset, joiden suorittamiseksi maksu­ valmiusvarat on edellytetty. T a u l u k k o 15.— T a b e l i 15. Följande tabell visar sparbankernas täckningsmedel, kassareserv- och övriga likvida medel samt skulder och förbindelser, för vilkas erläggande de likvida medlen reserverats. 31.12. 1963 Velat ja sitoumukset 31. 12. 1963 Maksuvalmius — Likviditet 1 000 mk Skulder och förbindelser 1000 mk Katevarat — Täckningsmedel för checkräkningarna Shekkitilit — Checkräkningar ........................ 84128 Kassa — Kassa....................... .............................. Postisiirtotili — Postgiroräkning........................ Shekkitilit liikepankeissa — Checkräkningar i 38 901 4 595 Shekkitilien nostamaton luotto.— Olyftad check­ räkningskredit .................................................. Yhteensä — Inalles 30 753 114 881 affärsbanker ..................................................... Shekkitilien nostamaton luotto liikepankeissa — Olyftad checkräkningskredit i affärsbanker . .. Yhteensä — Inalles 36 470 6 048 86 014 Säästötili — Sparräkning ................................... Karttuva tili — Kapitalräkning ........................ Yhteensä — Inalles 1 924 970 439 607 2 364 477 Kassareservivarat — Kassareservmedel Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker ..................................................... 199 530 Obligaatiot — Obligationer ................................ 46 913 Yhteensä — Inalles 246 443 Muut varat — Övriga tillgängar Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penninginstitut .................................... 10 508 Shekkitilit — Checkräkningar ............................ 2 Yhteensä — Inalles 10 510 Yhteensä — Summa 342 967 Yhteensä — Summa 2 479 358 Seuraavasta taulukosta ilmenee kate- ja kassareservi- varojen suhde lyhytaikaiseen ottolainaukseen 31. 12. 1963 ja pitkäaikaiseen ottolainaukseen 30. 9. 1963. T a u l u k k o 16. — T a b e l l 16. Ur följande tabell framgär täckningsmedlens och kassareservmedlens förhallande tili den kortfristiga in- läningen den 31. 12. 1963 och tili den längfristiga in- läningen den 30. 9. 1963. 1962 1963 % Katevarojen suhde lyhytaikaiseen ottolainaukseen — Täckningsmedlen i förhallande tili den kortfristiga inläningen............................................................: .......................... Kassareservivarojen suhde pitkäaikaiseen ottolainaukseen 30. 9. 1963 — Kassareserven i förhallande tili den längfristiga inläningen 30. 9. 1963 ........................................... 70.6 11.1 74.9 ll.l 11 Seuraavassa taulukossa esitetään obligaatioiden ni- I följande tabell uppges obligationernas nominella mellisarvot ryhmitettyinä lainanottajan mukaan. värden grupperade efter lántagaren. T a u l u k k o 17.— T a b e l l 17. 31. 12. 1962 Vuoden kuluessa Under árefc 31. 12; 1963 Kirjattu arvo Bokfört värde 31. 12. 1963 Lainanottaja Läntagare Ostettuja Köpta Myytyjä ja arvottuja Sälda och utlottade 1 000 mk Valtio — Staten..................................................................... 24 693 1 789 4 083 22 399 21 094 Kaupungit, kauppalat ja seurakunnat — Städer, köpingar och församlingar................................................................ 12 458 166 2 380 10 244 9 816 Luottolaitokset — Kreditinrättningar........... : : .................. 18 027 3 3 400 . 14 630 14 095 Teollisuuslaitokset — Industribolag..................................... 2 604 — 416 2 188 1 992 Muut — Övriga ..................................................................... 5 — 0 5 5 Yhteensä — Inalles • 57 787 1 958 1« 279 49 466 47 002 Antolainauksen eri tilit ja niissä tapahtuneet muu- De olika utlaningskontona och däri inträffade föränd- tokset ilmenevät seuraavasta taulukosta. ringar presenteras i tabellen nedan. T a u l u k k o 18. — T a b e l l 18. 31. 12. 1962 Vuoden kuluessa — Under äret 31. 12. 1963 Lisäys ( + ) tai vähennys (— ) Ökning ( + ) eller minskning (-- ) Tilit Käkningar Annettu Beviljade Maksettu Inbetalda Luku­ määrä Antal Pääoma Kapital 1000 mk Luku­ määrä Antal Pääoma Kapital 1 000 mk Luku­ määrä Antal Pääoma Kapital 1 000 mk Luku­ määrä Antal Pääoma Kapital 1 000 mk Luku­ määrä Antal 0//O Pääoma Kapital 1 000 mk % Pitkäaikaiset lainat1) —Längfristiga Iän x) 332 147 1 8 3 4 209 61 446 425 673 55 663 297 201 337 9 3 0 ' 1 962 681 + 5 783 + 1.7 + 12 8 472 + 7.0 Määräaikaislainat — Korttidslän......... 15 83 4 25 923 29 684 50 394 ■ 32 648 5 3 59 4 12 87.0 22 723 — 2 964 — 18.7 — 3 200 — 12.3 Vekselit — Vaxlar .. 88 680 108 345 461 256 533 274 463 905 53 5 670 86 031 105 949 — 2 649 — 3.1 — 2 396 — 2.2 Shekkitililuotot — Checkräkningskre- diter ....................... Koko antolainaus — . Hela utläningen 4 328 44 0 989 50 037 2 018 514 4 152 44 0 983 43 192 2 134 545 — 176 — 6 — 4.1 0.0 — 6 845 + 11 6 031 —13.7 + 5.7 J) Perityt indeksikorotukset v. 1963 1 501 — Inkasserade indexförhöjningar ár 1963 1 501 Vakuuksien mukaan jakaantuivat lainat seuraa- Enligt säkerheterna fördelade sig länen p& följande vasti 31. 12 1963: ■ sätt 31. 12 1963: T a u l u k k o 19.— T a b e l l - 19. Vakuus Säkerhet Pitkäaikaiset lainat Längfristiga Iän Määräaikaislainat Korttidslän Shekkitililuotot Checkräkningskrediter Yhteensä Summa T 000 mk 7o 1 000 mk % 1 000 mk % 1 000 mk % Kiinnitys — Inteekning i: asuntokiinteistöihin1) — bostadsfastig- heter1) ..................................................... 762 456 38.9 1 5 4 5 6.8 8 247 19+ 772 248 38.1 maatalouskiinteistöihin2) — lantbruks­ fastigheter2) ........................................... 237 962 12.1 1 382 6.1 ' 3 852 8.9 243 196 12.0 muihin kiinteistöihin — övriga fastig- heter...................................................... 221 448 11.3 3 283 14+ 13 378 31.0 238 109 11.7 Kunnan ja seurakunnan vastuu — Garanti av kommun och församling................. 105 731 5.4 810 3.6 2 586 6.0 109 127' . 5.4 Valtion vastuu — Garanti av staten . .. 112 312 5.7 — — . — — 112 312 5.5 Takaus — Borgen...................................... 322 789 16+ 12 863 56.6 10 895 25.2 346 547 17.1 Irtain pantti — Los pant........................ 199 983 10.2 2 840 12.5 4 234 9.8 207 057 10.2 Yhteensä — Summa 1 962 681 100.O 22 723 100.O 43 192 100.O 2 028 596 100.O J) Asuntokiinteistöihin luetaan rakennukset, joiden lattiapinta-alasta on yli puolet käytetty asunnoiksi — Tili bostadsfastig- heter hänföras byggnader, av vilkas golvyta över hälften använts tili bostäder. ' 2) Maatalouskiinteistöihin luetaan tilat, joiden pinta-ala on vähintään 2 ha. — Tili lantbruksfastigheter hänföras Iägenheter vilkas areal är minst 2 ha. 12 Seuxaavasta taulukosta käy selville säästöpankkien valtion varoista eri tarkoituksiin annettujen lainojen määrät sekä niiden omista varoista antamat asutta- mislainat vuoden 1963 lopussa. T a u l u k k o 20. —• T. a b e 11 20. Ur följande tabell framgär beloppet av och ända- m&let med de Iän, som sparbankerna beviljat av sta- tens medel, samt även av sparbankernas egna medel beviljade kolonisationslän i slutet av ar 1963. Lainavarojen käyttötarkoitus Länens syftemäl 1 000 mk Luku — Antal Valtion varoista myönnetyt: — Av statens medel beviljade:........................................... 112 312 29 965 a) maanhankintalainat— jordanskaffningslän .............................................................. 11 007 4 744 b) maankäyttölainat — jorddispositionslän . .'................................................................ 90 805 23 721 c) pienteollisuuslainat— smäindustrilän ........................................................................ 9 045 1 120 d) rautatieläislainat — järnvägsmannalän..................................................................... 421 303 e)- Teollistamisrahasto Oy:n lainat — Industrialiseringsfonden Ab:s Iän ................... . 1 018 52 ■ f) kalastus- ym. lainat — fiskeri- o.a.d. Iän ................................................................ 16 25 Säästöpankkien ' varoista nostetut maanhankinta- ja kalastuslainat — Av sparbankernas medel lyftade jordanskaffnings- och fiskerilän.................................................................. 2 088 1843 Säästöpankkien tulostase 31. 12. 1962 — 81. 12. 1963. Säästöpankkien tulostaseet v. 1963 suuruusluokittain ja v. 1962 olivat seuraavat: T a u l u k k o 21.— T a b e l l 21. Sparbankernas resultaträkning 81.12.1962. — 31.12.1963. Sparbankernas resultaträkningar &r 1963 enligt stor- leksgrupper och är 1962 var följande: Taseen suuruusryhmät — Balansens storleksgrupper Yhteensä Yhteensä —0.5 0.5— 1 1—2 2— 5 5— 10 10— 50 50— 1963 1962mmk 1 1 000 mk Tuotot — Intäkter Korot antolainauksesta — Räntor pä utläning .. 47 740 5 093 25 846 27 88 4 5 0 35 8 33 760 143 728 131 425 Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringär ......................... ............................. 11 221 978 4 332 4 1 1 5 6 880 6 38 3 22 920 23 000 Pääomavoitto obligaatioista—Vinst pä obligationer ---- 1 10 82 63 174 ■304 634 561 Pääomavoitto osakkeista — Vinst pä aktier . .. _ 1 — 43 - 24 23 80 171 59 Voitto kiinteistön tuottotilillä — Vinst pä fastig- hetens intäktskonto ................................................ 0 12 76 44 4 505 3 09 2 2 88 9 7 018 5 .9 06 Muut tuotot — Övriga inkomster............................ 1 29 173 696 679 1 171 903 3 652 3 026 Tappio — Förlust................................................. — 4- -2 8 67 39 21 — 159 106 Yhteensä — Summa 59 1008 6 358 31 510 33 309 61 719 44 319 178 282 164 083 Kulut — Kostnader Korot ottolainauksesta — Räntor pä inläning .. 31 542 3 667 18 20 8 19 491 35 801 2 5 487 1 0 3 227 97 65 8 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter 3 59 305 1 716 1 727 2 499 520 6 829 5 955 Palkat — Löner .................................. ................ 14 212 1 218 5 30 4 5 521 10 8 4 4 6 789 29 902 2 4 751 Verot — Skatter ................................................... 2 20 143 810 852 88 3 655 3 365 2 563 Muut hoitokulut — Övriga omkostnader......... 7 v 123 788 ' 3 862 4 059 7 84 0 5 806 22 485 19 659 Arvonalennukset — Avskrivningar: Obligaatioista — Pä obligationer.................... — 1 1 27 8 11 — 48 135 Osakkeista — Pä aktier.................................... 0 — 1 4 10 28 4 47 52 Kiinteistöstä — Pä fastigheter........................ O1' 6 56 375 331 701 779 2 248 2 000 Irtaimistosta — Pä -inventarier....................... 0 4 28 260 278 885 811 2 266 2 266 Antolainauksesta — • Pä utläning..................... 1 6 • 28 24 9 279 375 440 1 378 — Poistot luotonannosta—A vskrivning. pä utläning — 2 — 7 — — — 9 705 Tappio kiint. tuotoista — • Förlust pä fastighet. intäktskonto ................................. ......................... — 5 18 47 31 23 0 124 231 Muita poistoja — Övr. förlust................................... — , 2 4 28 10 50 84 178 782 Voitto — Vinst ................................... ............................. 1 26 101 613 712 1 779 2 94 4 6 176 7 326 Yhteensä — Summa 59. 1 008 6 358 31510 33 309 61 719 44 319 178 282 164 083 13 Hoitokulujen yksityiskohtainen jaottelu v. 1963pank- En detaljerad indelning av förvaltningskostnaderna kien suuruuden mukaan. ' under är 1963. T a u l u k k o 22. — T a b e l l 22. Hoitokulujen jaottelu Fördelning av förvaltningskostnader Taseen suuruusryhmät — Balansens storleksgrupper Yhteensä Inalles 1963 Yhteensä Inalles 1962 — 0. 5 mmk 0.5— 1 1— 2 2— 5 5—10 10—50 50— Palkat virkailijoille — Löner ät tjänstemän . .. 12 192 1 117 4 8 1 4 5 046 10 233 6 629 28 043 2 2996 Muut palkat ja palkkiot—Övriga löner och arvoden. 2 17 81 36 8 356 497 155 1 476 1 373 Virkailijain asuntoedut — Tjänstemännens bos- tadsförmäner..................................................... 3 20 122 119 114 5 383 382 Kaikki palkat — Löner inalles .................... 14 212 1218 5 304 5 521 10 844 6 789 29 902 24 751 Verot valtiolle — Statskatter ............... ................ 2 20 143 810 852 883 655 3 365 2 563 Pankkihuon. laskettu vuokra — Beräkn. hyra för banklokal...................................................... 0 13 101 625 552 . 873 '772 2 936 2 393 Vuokra, valo, lämpö ja siivous — Hyra, lyse, värme och städning........................................ 1 11 73 33 0 368 857 946 2 586 2 312 Konttoritarv. ja välin. — Kontorsmat. och för- nödenheter......................................................... 1 17 96 402 472 875 871 2 734 2 539 Posti-, puhelin ym. tiedoituskulut — Post-, telefon- rn.fl. informat. kostnader ................. 1 13 66 303 276 482 227 . 1 3 6 8 1 136 Mainos- ja ilmoituskulut — Reklam- och annon- seringsköstnader ............................................... 1 17 120 604 682 1 129 821 3 37 4 3 232 Maksut säästöpankkitark., liitolle-, yhdistykselle, vakuusrahastolle — Avgifter tili sparbanks- inspektionen-,. förbundet mm........................... 1 13 90 445 456 .7 6 2 400 2 167 2 003 Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut •— Barnbidrags- och folkpensionsavgift . . . . . : .......................... 1 11 60 265 271 573 360 1 541 1 213 Eläkevakuutusmaksut ja eläkkeet — Pensions- försäkringspremier och pensioner ................... 0 11 86 38 3 396 8 3 9 ' 424 2 139 1 5 2 1 Henkilökunnan ruoka ja työpuvut — Personalens mat och arbetskläder ...................................... 1 8 80 173 603 498 1 363 1 248 Edustukset — Representation ............................ 0 2 19 99 123 219 115 577 499 Muut menot — Övriga omkostnader................. 1 14 69 32 6 290 628 372 1 700 1 563 Muut kulut yhteensä — Övriga omkostnader inalles 7 123 788■ 3 862 4 059 7 840 5 806 22 485 19 659 Hoitokulut yhteensä — Förvaltningskostnader inalles ................................................................ 23 ' 355 2149 9 976 10 432 19 567 13 250 55 752 46 973 Hoitokulujen prosenttinen jakautuma v. 1962 sekä Förvaltningskostnadernas procentuella fördelning är v. 1963 suuruusluokittain ilmenee seuraavasta taulu- 1962 samt &r 1963 i storleksgrupper framgär av föl- kosta. jande tabell. T a u l u k k o 23. — T a b e l l 23. Taseen suuruusryhmät — Balansens storleksgrupper Yhteensä Yhteensä Hoitokulujen jaottelu Fördelning av förvaltningskostnader — 0.5 mmk 0.5—1 1— 2 2—5 5— 10 10— 50 50— Inalles , 1963 Inalles 1962 % Palkat virkaihjoille — Löner ät tjänstemän Muut palkat ja palkkiot — Övriga löner 52.2 54.1 52.0 48.3 48.4 52.3 50. o 50.3 49.0 och arvoden....................................... 8.7 4.8 3.8 3.7 3.4 2.5 1.2 2.6 2.9 Virkailijain asuntoedut — Tjänstemännens bostadsförmäner.................................... — 0.8 0.9 1.2 1.1 0.6 O.o 0.7 0.8 Kaikki palkat — Löner inalles ............... 60.9 59.7 56.7 53.2 52.9 55.4 51.2 53.6. 52.7 Verot valtiolle — Statsskatter . .................... 8.7 5.6 6.6 8.1 8.2 4 .5 5.0 6.0 5.4 Pankkihuoneistolle laskettu vuokra — Beräknad hyra för banklokalen......... O.o 3.7 4.7 6.3 5.3 4.4 5.8 5.4 5.1 Vuokra, valo, lämpö ja siivous — Hyra, lyse, värme och städning ................... 4 .4 3.1 3.4 3.3 3.5 4.4 7.1 4.6 4.9 Konttoritarvikkeet ja -välineet — Kon- torsmaterial och -förnödenheter ......... Posti-, puhelin- ym. tiedoituskulut — Post-, 4.4 4.8 4.5 4.o 4.5 4.5 6.6 4.9 5.4 telefon- m.fl. informations kostnader... 4.4 3.7 3.0 3.0 2.7 2.5 1.7 2.5 2.4 Mainos- ja ilmoituskulut —■ Reklam- och annonseringskostnader............................ 4.3 4.8 5.6 6.1 6.5 5.8 6.2 6.1 6.9 Maksut säästöpankkitarkastukselle, lii­ tolle, yhdistykselle, vakuutusrahastolle ym. — Avgifter tili sparbanksinspek- tionen, förbundet m.m......................... Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut — Barn- 4.3 . 3.7 4.2 4.5 4.4 3.9 3.o 3.9 4.3 bidrags- och folkpensionsavgift........... 4.3 3.1 2.8 2.6 2.6 2.9 2.7 2.8 2.6 Eläkevakuutusmaks. ja eläkkeet — Pen- sionsförsäkringspremier och pensioner . Henkilök. ruoka ja työpuvut — Persona- O.o 3.1 4.0 3.8 3.8 4.3 3.2 . 3.8 3.2 lens mat och arbetskläder................... — 0:3 0.4 0.8 1.6 3.1 3.8 2.4 2.7 Edustukset — Representation................. O.o 0.5 0.9 1.0 1.2 1.1 0.9 1.0 1.1 Muut menot — Övriga omkostnad........... 4.3 3.9 3.2 3.3 2.8 3.2 2.8 3.0 3.3 Muut kulut yhteensä — Övriga omkost- nader inalles ................................ . 30.4 34.7 36.7 38.7 38.9 40.-1 43.8 . 40.4 41.9 Hoitokulut yhteensä — Förvaltningskost- nader inalles....................................... 100.O 100.O 100.O 100.O 100.O lOO.o 100.O 100.O 100.O 14 Taulukossa n:o 24 esitetään säästöpankkien hoito­ kulut eri suuruusryhmissä prosentteina taseen loppu­ summasta. Ur tabell n:o 24 framg&r sparbankernas förvaltnings kostnader inalles i olika storleksgrupper i % av ba lansens slutsumma. T a u l u k k o 24. — T a b e l l 24. Taseen suuruusryhmät Balansens storleksgrupper N Hoitokulut Börvaltningskostnader 1963 % taseen loppu­ summasta % av balansens slutsumma Hoitokulut ■Förvaltningskostnader 1962 % taseen loppu­ summasta % av balansens slutsumma ^ 1 000 mk — 0 .5 m m k............................................. 23 . 2.32 31 2.14 0 .5 — 1 i) .......................................................... 355 2.28 344 2.02 1 — 2 » ............................................................ 2 149 2.10 2 442 1.93 2 — 5 » ............................................. v 9 976 1.96 9 155 1.80 5 — 10 » ............................................................ 10 432 1.98 8 532 1.7 7 10 — 50 » ............................................................ 19 567 2.09 15 640 1.88 . 50 — » ............................ 13 250. 2.03 10 829 1.77 Yhteensä — Inalles 55 752 2.03 46 973 1.82 Korkotaso. Seuraavasta taulukosta käy selville otto- ja anto- lainaustilien keskikorot sekä anto- ja ottolainauksen korkoerot vuosien 1962 ja 1963 lopussa. Keskikorkoja laskettaessa ei valtion varoista annettuja lainoja ole otettu huomioon. Ránteniv&n. Av fóljande tabell framg&r medelrantorna p& olika in- och utl&ningsrákningar samt rántemarginalen mel­ lan ut- och inl&ningen i slutet av aren 1962 och 1963. Vid utraknirigen av medelrantorna har de av statens medel beviljade lánen icke tagits i beaktande. T a u l u k k o 25. — T a b e l l 25. Tilit — Räkningar 1063% 1962 % Säästötili — Sparräkning................................ .......................... ........................................................... 4.50 4.50 Karttuva tili — Kapitalräkning.............................................................................................................. 5.14 4.76 Shekkitili (luototon) — Checkräkning (utan kredit) ........................................................ O.oo 0.5 0 Shekkitili (luotollinen) — Checkräkning (med kredit)......... ............................................. O.oo 0.5 0 Koko ottolainaus — Hela inläningen 4.62 4.40 Kiinnityslainat — Inteckningslän : ....................................................................................... 7.11 6.89 Kuntain ja seurakuntain lainat — Län ät kommuner och församlingar............................ 7.19 6.97 Takauslainat — Borgenslän........................................................................................................................ 7.44 7.19 Lainat irtainta panttia vastaan — Län mot lös pant................................................................... 7.14 6.94 Kaikki pitkäaikaiset lainat — L&ngfristiga län inalles ................................................................. 7 .1 8 6 .9 5 Määräaikaislainat — Korttidslän ............................................................................................................ 7:86 7.54 Vekselit — Växlar.......................................................................................................................................... 8.12 7.82 Shekkitililuotot (palkkioineen) — Checkräkningskrediter (inkl. provision) ......................... 7.60 7.24 Lyhytaikainen luotto — Kortjristig kredit................................................................................. ........... 7 .9 6 7 .6 3 Koko antolainaus — Hela utläningen 7.24 7.02 Korkoero — Räntemarginalen ............................................................................................ 2.62 2.62 15 Summary At the end of 1963 there were in total 383 active sav­ ings banks, of which 66 were situated in cities, 19 in market towns and 298 in rural communes. Of those sav­ ings banks 250 had in total 702 branches, of which 183 were situated in cities, 15 in market towns and 504 in rural communes. According to branches there were in total 1 085 offices of the active savings banks in 1963. The deposits on saving and deposit accounts increased during the year by 130.1 mill, mks, or by 5.8 %. Of the increase was 43.9 mill, mks caused by added capital and 86. l mill, mks caused by interests added to the capital. At the end of the year the total deposits were 2 364.5 mill, mks, of which 27.8 mill, mks were deposited by other banking establishments. , The claims of cheque accountants increased during the year by 1.3 mill, mks or by 1.3 %, amounting at the end of the year to 84.1 mill. mks. The total of advances given increased during the year by 116.0 mill, mks or by 5.7 % and it amounted at the end of the year to 2 134.5 mill. mks. Of those advances were long-term loans 1 962.7 mill, mks; the increase during the year was 128.5 mill, .mks or 7.0 %. New loans were given during the year 1 009.3 mill, mks, of which 425.7 mill, mks were long-term loans. The rate of interest on both advances and deposits increased during the year to a small extent. The average rate of interest on total advances was at the end of the year 7.24 % ; on long term loans the average rate of in­ terest was 7.18 % and on short term loans 7.9 6 % . The average rate of interest on deposits was 4.6 2 °/0; the aver­ age rate of interest on deposit accounts beeing 4.5 0 % and that on cheque accounts O.oo %. The sum total of profit and loss accounts of banking establishments in 1963 amounted at the end of the year to 178.3 mill. mks. The rate of interest on given loans (in total 143.7 mill, mks) became the largest group of income. The rate of interests on other investments was 22.9 mill, mks and on further incomes 11.5 mill. mks. The loss of the financial year amounted to 6.2 million mks. In expenditures the rate interests on deposits amounted to 103.2 mill, mks, other rate interests to 6.8 mill, mks, the maintenances to 55.8 mill, mks and depre­ ciations to 6.3 mill. mks. The profit of the financial year amounted to 6.2 mill. mks. The Sum total of the balance sheets amounted at the end of the year to 2 743.8 mill. mks. Of the assets were 77.8 % invested in advances, 9.1 % in deposits in com­ mercial banks, 8.3 % in property real and personal and 1.7 % in bonds. Of the liabilities were deposits 89.2 % and funds 3.2 %. The cash reserves decreased during the year by 7.8 mill, mks; the total cash reserves at the end of the year amounted to 246.4 mill. mks. Of the latter sum 199.5 mill, mks were deposited in commercial banks and 46.9 mill, mks were covered by bonds. T A U L U J A T A B ELLER TABLES 6861— 64/5.73 2Taulu 1. Säästöpankkien omaisuustase joulukuun 31 päivänä Tabell 1. Sparbankernas balansräkning den 31 december 1963 Table 1. Balance sheets o f the savings banks at 31 December 1963; 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Omaisuustase — Balansräkning — Balance sheet 31. 12. 1963 Vastaavaa — AMiva — Assets Kassa- ja avistasaatavat — Kassa- och avistatillgodohavanden — Cash on hand and at call Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker — Deposits in commercial hanks . . . Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penninginstitut — Deposits in other financial institutions .................................................................................................................. Obligaatiot — Obligationer — Bonds ........... ............................ .................................................... Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga Iän — Long term loans ........................................................ Määräaikaislainat — Korttidslän — Short term loans .-............................ .................................... Vekselit Växlar —■ Bills of exchange .......................................................................................... Shekkitililuotot — Checkräkningskrediter — Overdrafts ................................................................ Osakkeet — Aktier — - Shares ................................................ ......................................................... Pankkikiinteistöt ja irtaimisto —■ Bankfastigheter och inventarier — Bank premises and movables Siirtyvät korot Balanserande räntor.—■ Balancing interest ...................................................... Muut. varat —■ Övriga tillgängar — Sundry assets......................................................................... Tappio — Förlust — Loss ................................................................................................................ Yhteensä — Summa — Total _ Vastattavaa — Passiva — Liabilities Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar —■ Savings and deposit accounts........ Shekkitilit —■ Checkräkningar — Current accounts ......................................................................... Pankkivelat — Bankskulder — Liabilities to banks ....................................... ................................ Muut velat —■ Övriga skulder — Other liabilities ......................................................................... Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter —■ Balancing interest ................................................... Kanta- ja vararahasto Grund- och reservfond — Capital and reserve funds ......................... Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder —■ Pension and allowance funds............... Forssan — Tammelan Sp. Forssa 18831) Hattulan Sp. 1919 Hauhon Sp. 1885 1 000 mk 100,91 585.57 . 72,26 128,70 8 490,10 63,57 1 053,67 483.57 65.00 719,30 76.27 6,02 11 844,91 10 298,24 132,35 498.07 500,37 75,68 279,00 35.00 26.23 11 844,94 681.07 61.56 45,89 788,52 446,59 60.56 140,50 1,84 96,52 16.28 26.23 788 52 65,15 81,42 16,35 0,92 2 649,02 120,38 37,84 3,16 561,09 10,38 1,73 3 547,44 2 830,64 44 82 300,00 245,68 12,52 113,37 0,41 3 547,44 174,65 41.92 13,30 229.87 135,54 12,57 42,98 3,28 35,09 0,41 229.87 45,93 327,71 2,99 37,25 2 290,88 37,04 138,89 93,56 12,19 190,25 15,83 7,94 3 200,46 2 801,58 87,64 22,00 218,47 8.31 56.03 3.32 3.11 3 200,46 162,46 46.03 8,07 216.56 131,92 3,84 39,76 2,48 30,81 4,64 3.11 216.56 Yhteensä — Summa — Total Tulostase — Resultaträkning — Profit and loss account Tuotot — Intäkter — Receipts Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen — Interest on loans ................................................ Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringar — Interest on other investments . . Muut tulot Övriga inkomster — Other receipts ......................................................................................... Tappio — Förlust — Loss ......................................................................................................................................... Yhteensä — Summa — Total Kulut — Kostnader — Expenditure Korot ottolainauksesta — Räntor pä inläningen — Interest on deposits ............................................. Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter — Other interest payments ................................................ Palkat — Avlöningar — Wages .............................................................................................................................. Muut kulut Övriga kostnader — Other expenditure................................................................................... Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster — Depreciation, bad debts, etc.. . . Yhteensä — Summa — Total Muita tietoja — Andra uppgifter — Other statistics 37 Säästötilien luku —• Antal sparräkningar — Number of savings accounts.................................... 15 625 3 502 5 607 38 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar —■ Number of deposit accounts ..................... 394 96 103 39 -Säästötilin korko % — Räntä pä sparräkningen % — Rate of interest on savings accounts . . . . 4V. 41/. 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % — Increase in savings and deposit accounts, % .................................................. . . r ........................................................... 8.2 —7.4 —4.5 41 Shekkitilien luku —• Antal checkräkningar — Number of current accounts ....................................... 249 45 378 42 niistä luotollisia — av dem med kredit — of which with overdraft rights .............. : .................. 34 9 7 43 Pitkäaikaisten lainojen luku — ■ Antal längfristiga Iän — Number of long term loans ................ 1648 678 426 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga Iän % — Rate of interest on long term loans ................................................................................................................................................................ o—i2U 6—71/2 6s/*—71/* Pitkäaikaisista lamoista — Av längfristiga Iän — Of long term loans 45 kiinnityslainoja — inteckningslän — mortgages; 1 000 m k ...................................................... 5 794,36 1 834,44 1 458,07 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församhngar — on responsibility of local Government or congregations; 1 000 mk ............................................ 176,50 231,40 112,80 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän — Number of short term loans ........................... 22 — 10 48 Vekselien luku — Antal växlar — Number of bills of exchange........... : ..................................... 1036 169 52 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat till allmännyttiga m. fl. ändamäl —• Donations for charitable purposes; 1 000 mk ........................................................................... 1,39 0,37 0,36 50 Kassavaihto — Kassaomsättning — Cash exchange; mmk .......................................................... 124,73 48,44. 39,02 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalapparnas antal — Number of cash receipts . . . . 96 579 52 723 36 090 52 Viikottaisia aukiolopäiviä Antal bankdagar i veckan — Weekly business days ................... 6 6 6 53 Sivukonttorien luku — Antal filialer — Number of branches ...................................................... 5 1 2 54 Henkilökunnan luku —• Personalens antal — Number of employees ........................................ 22 7 6 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankernas räntabilitet — Profitability of savingsbanks 0.22 O.oi O.io 56 » vakavaraisuus — Sparbankernas soliditet — Solidity of savingsbanks ......... 3.30 4.02 2.23 x) Säästöpankin toiminnan alkamisvuosi — Sparbankens begynnelseär — Y ea r of commencement 31963 sekä tulostase ja tilastolliset tiedot vuodelta 1963 samt resultaträkning och statistiska uppgifter för är 1963 profit and loss accounts and other statistics of 1963 Hausjärven Sp. 1876 Humppilan Sp. 1903 Hämeen- . linnan Suo­ malainen Sp. 1910 Hämeen­ linnan Vanha Sp. 1846 J anakkalan Sp. 1865 Jokioisten Sp. 1908 Kalvolan Sp. 1922 Lammin Sp. ' 1877 Lopen Sp. 1879 Rengon Sp. 1882 1 000 mk Etelä-Hameen Säästöpankkiyhdistys 361,08 52,92 397,36 313,73 58,96 73,29 116,62 424,29 198,01 92,28 1 162,43 132,00 1 757,61 1 700,00 366,07 883,86 298,23 1 269,78 349,05 202,78 2 _ _ __ 260,54 43,33 _ 41,33 78,81 _ 187,67 3 30,77 36,79 21,54 96,89 100,16 67,80 37,30 45,71 2,30 4,91 4 2 475,50 1 006,75 11 963,64 16 210,26 3 421,81 3 262,96 1 741,80 . 5 094,81 7 074,26 1 332,21 5 — — — — 113,17 2,60 — 92,82 6 218,95 - 111,27 521,94 492,01 316,28 246,76 96,94 272,00 1 177*24 85,17 7 67,92 7,86 382,28 683,50 105,67 35,39 7,31 15,58 61,72 — 8 6,77 0,90 67,00 64,36 4,25 23,00 1,95 17,21 27,46 6,65 9 840,92 55,00 1 616,96 3 706,07 722,30 749,42 31,43 199,70 731,78 253,35 10 32,18 5,02 205,00 46,74 . 8,92 18,24 29,42 25,22 10,89 8,85 11 2,91 1,57 16,47 219,47 0,13 3,02 0,22 1,94 4,80 0,59 12 4 199,43 1 410,08 16 949,80 23 793,57 5 147,88 5 476,91 2 405,15 7 445,05 ' 9 637,51 2 267,28 14 3 426,86 1 263,45 15 253,75 21 626,93 4 565,46 4 694,81 2 155,37 6 209,24 7 790,26 1 984,10 15 212,84 . 4,14 339,02 426,76 95,75 54,31 82,03 420,05 89,79 46,13 16 300,00 — — — 150,92 150,00 — — 1 056,59 10,00 17 197,92 103,58 47,76 361,62 22,95 390,04 84,32 458,26' 514,50 74,98 18 23,49 4,08 101,84 93,23 49,93 28,55 - 16,53 45,85 42,66 4,87 19 21,31 9,82 1 131,00 1157,00 230,50 94,14 58,54 290,46 133,67 140,03 20 15,00 25,00 — 20,00' — 51,20 — 19,21 — — 21 2,01 0,01 76,43 108,03 32,37 13,86 8,36 1,98 10,04 ,7,17 22 4 199,43 1 410,08 16 949,80 23 793,57 5 147,88 5 476,91 2 405,15 7 445,05 9 637,51 '2 267,28 23 206,36 74,81 890,64 1118,00 278,17 239,50 125,57 327,63 579,63 105,10 24 42,57 7,67 227,31 138;45 37,86 83,08 37,56 108,90 56,41 24,85 25 4,41 4,46 105,93 188,55 35,97 15,41 3,21 4,75 21,05 5,81 26 253,34 86,94 1 223,88 1445,00 352,00 337,99 166,34 441,28 657,09 135,76 28 154,05 53,52 714,32 894,65 ■ 204,84 201,73 102,30 282,35 340,06 84,40 29 9,45 1,06 1,03 59,48 7,03 15,65 1,60 4,85 57,95 0,47 30 48,74 18,60 188,51 206,14 44,13 44,87 21,34 58,57 125,91 18,66 31 1,62 0,98 43,25 7,38 8,04 4,03 12,01 39,58 18,26 0,61 32 35,17 12,77 146,59 157,02 36,45 32,28 13,95 37,22 97,81 17,95 33 2,30 — 53,75 12,30 19,14 25,57 6,78 16,73 7,06 6,50 34 2,01 0,01 76,43 108,03 32,37 13,86 8,36 1,98 10,04 7,17 35 253,34 86,94 1,223,88 1 445,00 352,00 337,99 166,34 441,28 657,09 135,76 36 4 350 883 13 846 17 800 5 873 5 893 3150 6 464 5 548 2 726 37 143 45 973 984 238 330 84 158 329 70 38 V k V k V k V k V k V k V k V k V k V k 39 — 2.5 9.0 — 8.2 5.6 7.9 7.3 —10.0 — 0 . 1 5.3 7.4 40 56 11 112 161 76 85 34 46 100 17 41 6 2 33 37 15 8 3 3 7 1 42 451 305 638 2 028 331 619 395 798 1067 243 43 öVa-T*/« 6 - 7 3/4 5V2-7V2 61/*—7V. 61/4 -7 1/2 0— 73/4 & k - v k 6—7 CO T OO 6 - 7 1/. 44 1 551,96 523,33 8 665,19 11 027,76 2 181,89 1 625,57 1161,02 3 054,55 4 895,95 760,39 45 252,50 2,50 1 293,77 1 264,01 __ 527,10 116,75 710,00 _ 91,50 ■ 46 — — — — — 62 1 — — 45 47 132 67 170 249 59 250 144 202 394 70 48 _ __ 20,65 11,59 1,78 . 1,02 1,40 0,85 1,70 0,46 49 64,86 9,49 278,01 261,44 60,88 50,66 20,70 75,62 109,15 13,85 50 47 929 9 243 154 015 179 486 58 414 46 610 17 969 38 665 71 646 16 446 51 6 6 6 6 6 6 6 6 6 - 6 52 2 — 2 3 2 ' 1 1 — 3 — 53 8 3 31 30 7 6 3 10 ~ 19- 3 54 0.05 .O.oi 0.45 0.45 0.63 - 0.25 0.35 0.03 O.io 0.32 55 1.14 2.75 7.91 5.94 5.76 3.39 3.10 5.02 1.84 7.42 56 4Riihimäen Tuuloksen Urjalan Vanajan Ypäjän Sp. Sp. Sp. Sp. Sp. 1930. 1902 1864 1904 1909 Omaisuustase — Balansräkning 1 000 mk 31. 12. 1963 \ Vastaavaa — Aktiva Etelä-Hämeen Säästöpankkiyhdistys 1 Kassa- ja avistasaatavat —• Kassa- och avistatiHgodohavanden . . . . . 169,83 127,96 367,61 140,74 95,97 2 Talletukset liikepankeissa — Depositioncr i affärsbanker................... 400,16 821,79 288,97 235,50 266,30 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- institut.................................................................................................. — 74,52 — 29,09 — 4 Obligaatiot — Obligationer..................................................................... 50,75 23,99 297,16 54,35 2,14 5 Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga Iän................................................. 4 387,40 1 465,67 4 755,72 1 774,78 1 745,71 6 Määräaikaislainat — Korttidslän ............................................................. 14,48 15,00 92,61 — 22,27 7 Vekselit — Växlar .................................................................................. 62,36 244,15 430,85 — . 29,29 8 Shekkitililuötot — Checkräkningskrediter................. ............................ 54,34 43,00 178,75 — 25,46 g Osakkeet — Aktier................................................................................... 10.61 5,01 1450 2,01 2,18 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto —■ Bankfastigheter och inventarier .. 353,56 148,68 275,86 175,94 224,10 11 Siirtyvät korot — Balanserande räntor . . . . ......................................... 33,72 19,41 65,85 16,66 13,18 12 Muut varat — Övriga tillgängar . ........................................................ 12,30 1,44 67,19 0,21 — 13 Tappio — Förlust.................................................................................... - --- — — — — 14 Yhteensä — Summa 5 549,51 2 990,62 6 835,07 2 429,28 2 426,60 Vastattavaa — Passiva 15 Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar ................... 5 000,52 2 697,45 5 530,57 1 976,19 1 939,40 16 Shekkitilit — Checkräkningar ................................................................ 310,65 71,Oi 170,03 20,81 34,32 17 Pankkivelat — Bankskulder.................................................................... — — 251,70 300,00 20,00 18 Muut velat — Övriga skulder.......................................................; . . . . 28,14 113,02 678,58 21,29 379,67 19 Siirtyvät erät —■ Resultatregleringsposter . . . . r.................................... 23,90 9,03 31,31 - 10,98 15,34 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond................................ 172,32 91,51 137,55 92,61 35,17 21 Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder .......................... 0,50 --- 30,00 — 1,70 22 Voitto — Vinst......................................................................................... 13,48 ' 8,60 5,33 7,40 1,00 23 Yhteensä •— Summa 5 549,51 2 990,62 6 835,07 2 429,28 2 426,60 Tulostase — Resultaträkning Tuotot — Intäkter 24 Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen................................ 309,62 112,30 382,09 114,55 112,45 25 Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringar ............. 43,33 62,23 49,23 35,26 23,56 26 Muut tulot — Övriga inkomster................................ ............................ 13,34 5,16 21,64 2,25 8,51 27 Tappio — Förlust..................................................................................... — — — — — 28 Yhteensä — Summa 366,29 179,69 452,96 152,06 144,52 Kulut — Kostnader 29 Korot ottolainauksesta —■ Räntor pä inlaningen ................................ 231,75 112,11 244,83 89,42 87,50 30 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter........................................... 0,98 1,48 27,96 10,84 6,05 31 Palkat — Avlöningar.............................................................................. 59,21 24,62 87,50 25,77 24,10 32 Verot — Skatter....................................................................................... 4,53 12,80 16,56 0,49 0,58 33 Muut kulut— Övriga kostnader ............................................... ........... 44,86 15,92 67,14 17,19 16,51 34 Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster......... 11,48 4,16 3,64 0,95 8,78 35 Voitto — Vinst................................ . ................................................ 13,48 8,60 5,33 7,40 1,00 36 Yhteensä — Summa 366,29 179,69 452,96 152,06 144,52 v Muita tietoja — Andra uppgifter 37 Säästötilien luku — Antal sparräkningar ............................................. 6 299 1519 7 559 2 873 2 420 38 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar................................ 193 48 181 83 110 39 Säästötilin korko % — Räntä pä sparräkningen % ............................ 41/ , 41/, 4V2 . 41/a 4V2 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % ........................................................................................... —0.1 9.3 —0.9 .—1.0 0.3 41 Shekkitilien luku —• Antal checkräkningar........................................... 62 27 132 16 38 42 niistä luotollisia — av dem med kredit ............... ......................... '. 2 9 35 — 2 43 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga Iän . .....................• 720 274 1456 303 503 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga Iän % . . . 6 V .-7 1/. 7 6—7V. 6- 73/4 Pitkäaikaisista lainoista — Av längfristiga Iän 45 kiinnityslainoja — inteckningslän; 1 000 m k .................................... 3 046,95 586,79 2 688,19 1 439,66 1119,18 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar; 1 000 mk ................................................................... 350,00 • .67,75 57,00 79,75 117,00 47 Määräaikaislainojen luku —■ Antal korttidslan .................................... 9 1 62 — 19 48 Vekselien luku—-Antal växlar.............................................................. 87 119 232 — 69 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat tili allmännyttiga m. fl. ändamäl; 1 000 mk .................................................................. 1,87 2,00 2,00 0,79 — 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk ............................................... 47,04 18,91 114,65 17,40 15,08 51 Ka.ssalippujen kokonaislukumäärä — Kassalappamas antal............. 70 357 13 871 90 337 18 600 15 651 52 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan.................... 6. 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku — Antal filialer..................................................... — — 4 — 1 54 Henkilökunnan luku — Personalens antal ........................................ 8 4 13 3 n4 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankemas räntabilitet............. 0.24 0.29 0.08 0.3O 0.04 56 i> vakavaraisuus Sparbankemas soliditet . . .......... 3.72 3.71 3.12 5.06 1.95 5Alahärmän Alajärven Alavuden Evijärven Ilmajoen Isojoen Isonkyrön Jalasjärven Jurvan Karijoen Sp. Sp. Sp. Sp. ■Sp. Sp. Sp. Sp. Sp. Sp. 1902 1904 1867 1902 1873 1904 1895 1903 1908 1902 ‘ 1000 mk Etelä-Pohjanmaan Säästöpankkiyhdistys 156,38 118,16 246,82 20,91 203,45 118,53 198,25 138,99 73,16 145,63 1 264,35 147,50 529,16 191,96 470,21 202,95 514,47 489,14 257,01 113,56 2 1,00 2,00 _ 2,25 ___ 31,00 5,00 5,23 — 3 52,53 70,64 193,72 2,25 74,13 25,39 78,19 156,27 34,05 16,50 4 2 631,82 1 937,75 5 415,94 1 566,16 7 823,64 861,41 4 334,60 6 457,38 1 926,41 1 220,92 5 98,83 95,87 ___ 152,19 — 67,58 6,64 504,71 121,92 178,56 6 166,53 252,80 961,35 242,71 1109,32 116,89 313,38 568,62 401,22 152,63 7 53,58 120,97 71,39 15,60 204,35 66,72 ■ 71,06 109,99 52,76 — 8 10,05 2,70 52,40 4,30 42,00 6,80 33,80 37,36 7,60 0,30 9 315,70 513,90 488,72 138,30 232,98 140,36 225,00 565,00 282,79 101,14 10 29,50 19,05 47,86 21,99 66,41 13,03 21,37 45,77 42,53 16,80 11 3,28 32,39 6,96 2,34 14,51 11,39 0,34 5,35 15,95 8,74 . 12 3 783,55 3 313,73 8 014,32^ 2 358,71 10 243,25 1 631,05 5 828,10 9 083,58 3 220,63 1 954,78 14 3 203,55 2 246,70 6 667,66 1 554,66 7 832,92 1 311,28 4 726,04 7 491,08 2 68139 1 545,58 15 130,34 176,51 221,81 73,87 280,10 40,58 290,38 245,06 102,99 102,33 16 120,00 230,00 100,00 112,14 128,01 15,00 — 75,00 — 10,00 17 223,96 582,55 734,51 580,71 1 694,31 216,96 646,07 1 024,05 •" 341,59 260,85 18 13,46 21,04 56,40 16,20 79,69 4,88 35,98 42,51 23.31 9,88 19 ,74,13 50,97 215,34 17,04 169,56 21,29 85,90 203,05 63,03 25,67 20 17,95 5,83 4.25 3,00 50,00 21,00 41,00 — — — 21 0,16 0,13 14,35 1,09 8,66 0,06 2,73 2,83 8,32 0,47 22 3 783,55 3 313,73 8 014,32 2 358,71 10 243,25 1 631,05 5 828,10 9 083,58 3 220,63 1 954,78 23 202,19 149,32 - 405,79 111,36 579,44 ' 78,95 309,86 504,27 185,10 107,39 24 24,79 30,98 53,03. 16,05 52,37 -17,75 42,86 57,57 18,84 12,16 25 ' 8,27 5,98 25,41 ■ 5,47 13,84. 4,82 4,87 13,91 21,15 . 4,89 26 27 235,25 186,28 484,23 132,88 645,65 101,52 357,59 575,75 225,09 124,44 28 136,93 . 103,17 295,62 67,93 ■ 349,35 55.36 208,03 333,45 116,21 67,47 29 12,95 15,68 9,87; 12,16 59,73 5,11 8,90 15,73 6,76 6,08 30 41,35 36,02 • 74,07 25,05 109,53 22,57 61,67 114,56 44,39 25,72 31 18,41 8,07 8,87 3,88 15,68 1,21 12,29 25,67 3,93 2,24 32 24,53 23,12 60,04 17,13 59,64 17,21 48,36 78,60 36,67 18,77 33 0,92 - 0,09 21,41 5,64 43,06 — 15,61 4,91 8,81 3,69 34 0,16 0,13 . 14,35 1,09 8,66 0,06 2,73 2,83 8,32 0,47 35 235,25 186,28 484,23 132,88 645,65 101,52 357,59 575,75 225,09 124,44 36 4 393 4 578 11 359 3 203 12 686 4190 - 6 389 14 312 3 863 2102 37 127 . 158 311 80 663 .52 255 323 258 95 38 47. 47. 47. 4 7. *7. *7. 47. 4V2 47. 47. 39 3.5 4.5 6.9 6.3 2.9 11.3 5.7 4.9 11.7 9.4 40 48 87 155 86 . 140 56 75 238 125 194 41 13 12 12 10 48 5 13 11 6 — 42 1049 593 1 325 437 2 247 383- 954 2 177 599 377 43 5-7*/« ‘ 7 7 ,-8 6 7 .- ? 7 . 71/4 -8 1/2 6—71/2 77 .-774 674-774 6 7 .-8 5 -8 7 . 774-874 44 793,65 627,09 2 168,67 451,51 2 998,41 368,58' 2 031,45 4 337,72 565,34 539,78 45 100,87 170,41 518,90 ' 55,00 295,75 57,14 295,53 403,50 9,92 5,50 46 133 167 ___ 157 . -- 55 12 316 96 163 47 203 198 697 129 1305 208 382 620 964 357 48 1,60 0,50 0,45 __ 3,00 ___ 0,68 2,00 — --- ' 49 48,92 33,70 105,85 34,99 142,50 19,93 85,28 123,72 41,59 20,99 50 39 733 26 899 85 450 25 017 168 174 19 949 71178 130 093 46 669 34187 51 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 52 1 1 2 1 4 1 3 5 3 1 53 7 6 12 6 16 4 10 16 9 4 54 O.oo 0 . 0 1 0.17 0.05 0.08 O.oo 0.05 0.03 0.26 0.02 55 2.88 0.25 3.51 1.36 2.91 3.23 2.74 2.75 2.66 1.69 56 6- Kauhajoen Kauhavan Kortes- Kuortaneen KurikanSp. Sp. Sp. Sp. 1902 1876 1902 1901 1902 Omaisuustase — Balansräkning 1 000 mk 31. 12. 1963 Vastaavaa — Aktiva Etelä-Pohjanmaan 1 Kassa- ja avistasaatavat — Kassa- och avistatillgodohavanden....... 207,10 183,91 51,35 120,28 304,90 2 Talletukset liikepankeissa —■ Depositioner i affärsbanker ................. 636,95 32,27 146,31 181,50 278,38 3 Talletukset muissa' rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- institut............................................................................. ................... 1,00 23,50 2.00 82,43 23,37 4 Obligaatiot — Obligationer ...................................................................... 80,06 64,27 3,10 101,87 45,37 5 Pitkäaikaiset lainat —1 Längfristiga Iän ............................................... 4 039,21 4 054,71 1 215,00 2 738,39 3 391,99 6 Määräaikaislainat — Korttidslän ..................................... .................... 84,55 — 91,78 — — 7 Vekselit — Växlar ................................................................................... 141,12 385,06 90,20 447,25 289,74 8 Shekkitililuotot — Checkräkningskrediter ........................ "................... 47,17 24,13 35,45 15,50 128,70 9 Osakkeet — Aktier............... . ................................................................. 15,00 16,93 5,16 ' 23,50 15,70 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto — Bankfastigheter och inventarier .. 144,22 714,08 92,58 244,74 244,39 11 Siirtyvät korot — Balanserande räntor ............................................. . 32,02 56,41 13,49 21,50 29,73 12 Muut varat — Övriga tillgängar ................ -........................................ 5,25 11,28 2,65 3,44 6,88 13 Tappio —■ Förlust..................................................................................... — — — — — 14 Yhteensä — Summa 5 438,65 5 566,55 1 749,07 3 980,40 4 759,15 Vastattavaa — Passiva . 15 Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar ................... 4 653,02 4 517,07 1 372,90. 3 548,24 3 585,13 16 Shekkitilit — Checkräkningar . , ............................................... ............. 143,80 311,02 33,17 106,16 174,14 17 Pankkivelat —■ Bankskulder .................................................................. — 92,50 45.26 — 29,00 18 Muut velat — Övriga skulder .............................................................. 401,06 405,07 215,65 213,72 825,50 19 Siirtyvät erät —■ Resultatregleringsposter............................................. 53,75 39,59 12,34 15,06 23,30 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond................... ............. 131,74 191,49 69,30 88,66 102,51 21 Eläke- ym. rahastot —■ Pensions- och andra fonder ........................... 40,00 0,69 — 5,00 15,00 22 Voitto—■ V inst........................................................................................ 10,28 9,12 0,45 3,56 4,57 23 Yhteensä — Summa 5 438,65 5 566,55 1 749,07 3 980,40 4 759,15 Tulostase — Resultaträkning Tuotot — Intäkter 24 Korot antolainauksesta —■ Räntor pä utläningen ................................ 280,43 313,53 101,31 222,95 244,49 25 Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringar ............. 56,58 48,98 8,38 32,37 19,23 26 Muut tulot — Övriga inkomster............................................................ 21,85 24,45 2,14 5,83 21,72 27 Tappio — Förlust..................................................................................... — — — — — 28 Yhteensä — Summa 358,86 386,96 111,83 261,15 285,44 Kulut — Kostnader 29 Korot ottolainauksesta — Räntor pä inläningen ............................... 211,04 195,96 59,10 154,70 155,16 30 Muut korkomenot —■ Övriga ränteutgifter........................................... 3,50 34j41 ' 5,11 2,53 13,89 31 Palkat —• Avlöningar............................................................................... 59,19 55,21 24,97 55,07 62,29 32 Verot — Skatter ......................................... ........................................... 14,19 22,02 2,44 3,46 1,60 33 Muut kulut — Övriga kostnader ........................................................ 45,30 47,18 15,42 . 33,26 44,70 34 Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster ........ 15,36 23,06 4,34 8,57 3,23 35 Voitto — V inst......................................................................................... 10,28 9,12 0,45 3,56 4,57 36 Yhteensä — Summa 358,86 386,96 111,83 261,15 285,44 Muita tietoja — Andra uppgifter 37 Säästötilien luku —■ Antal sparräkningar ............................................. ■8 242 7 786 3 115 5 765 9 229 38 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar...................... ......... 170 234 104 178 150 39 Säästötilin korko % — Räntä pä sparräkningen % ............................ 41/, 4V-2 '# lt 41/* 4V2 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % .......................................................................................... 1.9 2.6 8.5 3.2 1.6 41 Shekkitilien luku — Antal checkräkningar.............................................. 250 38 44 41 127 42 niistä luotollisia—-av dem med kredit ........................................... 4 9 6 8 19 43 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga Iän ..................... 1303 1377 469 585 1 066 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga Iän % . .. 3 -7 1/» 7—8 6—9 7—8 5 - 8 1/, Pitkäaikaisista lainoista — Av längfristiga Iän 45 kiinnityslainoja — inteckningslän; 1000 mk ................................ .. 2 008,65 3 080,84 412,51 1 735,54 1 972,71 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar; 1 000 mk .................................................................. 381,25 269,50 1,90 140,00 43,30 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän .................................... 106 — 135 — — 48 Vekselien luku — Antal växlar .................................................. 137 650 162 374 352 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat tili allmännyttiga m. fl. ändamäl; 1 000 mk .................................................................. 1,00 — 0,09 0,30 1,35 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk ............................................... 56,37 82,13 25,14 40,83 68,16 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalappamas antal ............. 58 053 35 200 30 811 55 619 71 754 52 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan- ................... 6 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku — Antal filialer ............................................... 4 1 2 3 4 54 Henkilökunnan luku — Personalens antal ........................................ 9 . 7 6 8 11 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankemas räntabilitet ......... 0.19 0.16 0.03 0.09 0.09 56 i> vakavaraisuus — Sparbankemas soliditet................. 3.91 4.45 5.08 2.75 3.41 7Laihian Sp. 1909 Lappa­ järven Sp. 1902 Lapuan ■ Sp. 1901 Lehtimäen Sp. 1909 Nurmon Sp. 1905 Perä- seinäjoen Sp. 1903 Seinäjoen Sp. 1903 Soinin Sp. 1902 Teuvan Sp. 1909 Töysän Sp. 1905 1000 mk Säästöpankkiyhdistys 36,57 102,37 512,35 126,96 204,48 16,94 263,02 ■ 4,29 208,02 315,13 1 270,93 81,77 376,14 484,76 291,99 63,34 423,47 160,00 240,23 268,52' 2 34,17 _ 15,46 10,76 21,46 25,34 255,49 1,00 1,00 _ 3 47,57 1,43 66,27 63,54 146,70 67,82 283,47 52,00 105,36 46,27 4 4 011,66 1 521,35 4 221 73 1 876,95 4 890,48 2 010,93 8 339,78 2 397,85 3 370,16 1 551,16 5 — 136,39 282,43 180,84 — — — 163,58 202,24 132,11 6 417,54 260,07 678,37 209,70 498,62 315,75 809,70 308,94 440,78 135,76 7 298,61 6,72 53,00 65,91 33,01 125,07 199,93 162,07 120,16 49,12 8 32,45 2,70 28,00 8,00 16,02 . 13,50 35,30 8,00 18,10 5,26 9 210,00 36,28 629,16 54,98 268,55 214,86 709,65 425,90 289,20 386,00 10 51,61 23,95 101,28 14,11 87,21 13,85 106,40 21,97 35,38 11,54 11 16,27 1,10 5,56 — 8,89 2,29 31,36 1,88 1,91 0,50 12 5 427,38 2 174,13 6 969,75 3 096,51 6 467,41 2 869,69 11 457,57 3 707,48 5 032,54 2 901,37 14 4 502,65 1 093,09 5 925,00 2 269,46 5 290,78 2 131,30 10 736,43 2 594,27 3 873,41 2 247,18 15 137,90 112,21 441,50 95,06 156,42 105,02 219,88 68,91 221,48 171,68 16 251,84 219,00 — — 185,00 254,03 150,00 285,76 133,00 175,00 17 421,13 679,91 350,66 617,50 663,62 310,88 103,91 631,47 623,42 255,00 18 29,71 11,81 55,60 28,31 54.58 12,61 93,20 33,96 36,78 11,15 19 43,86 27,01 183,13 ' 58,24 107,32 38,72 93,82 75,91 137,77 35,89 20 40,00 28,65 — 20,00 --- . 15,74 29,28 11,75 — 5,00 21 0,29 2,45 13,86 7,94 9,69 1,39 31,05 5,45 6,68 0,47 22 5 427,38 2 174,13 6 969,75 3 «96,51 6 467,41 2 869,69 11 457,57 3 707,48 5 032,54 2 901,37 23 333,47 105,78 396,42 131,02 338,44 166,17 711,84 202,71 283,36 148,71 24 30,63 11,19 53,33 33,79 31,85 15,75 69,86 14,64 27,61 20,87 25 5,63 3,17 28,20 4,75 11,12 5,16 28,17 5,74 8,32 4,. 72 26 369,73 120,14 477,95 169,56 381,41 187,08 809,87 . 223,09 31929 174,30 27 28 199,03 51,54 268,79 93,65 217,71 97,21 449,29 116,92 175,28 97,42 29 34,60 23,91 8,02 6,-42 22,16 16,72 78,51 18,63 23,41 4,29 30 70,09 19,48 80,17 23,42 60,06 33,55 ' 122,02 31,57 64,65 33,47 31 23,28 3,96 7,13 6,07 16,22 3,08 6,73 1,33 11,96 4,47 32 39,10 13,22 71,83 20,13 40,41 28,75 96,05 36,97 31,00 25,57 33 3,34 5,58 28,15 11,93 - 15,16 6,38 ■ 26,22 12,22 6,31 8,61 34 0,29 2,45 13,86 7,94 9,69 1,39 31,05 5,45 6,68 0,47 35 369,73 120,14 477,95 169,56 381,41 187,08 809,87 223,09 319,29 174,30 36 6 337 4 057 12 704 2 944 5 497 3 556 12 739 4 652 6 903 3 399 37 250 81 336 64 414 93 458 115 297 85 38 41/. 47. 47. 47, 472 472 472 . ~ 47« 472 472 39 5.9 8.8 0.4 11.9 15.3 2.1 14.4 2.8 3.2 4.7 40 165 23 120. 53 49 69 164 80 147 44 41 25 4 5 21 6 10 30 30 16 12 42 955 448 1 571 456 1 125 830 1135 842 1 309, 324 43 3 -8 7 . - 8 -8 7 . 574 -8 674-774 5°/4-8 7—8 5 - 8 3/4 672- 7 7 2 6 % -7 7 4 7—8 44 1 724,21 416,96 . 1 752,51 721,84 2 855,66 875,68 5 516,30 1 036,60 1 511,86 802,80 45 150,00 3,00 114,00 214,00 108,55 118,16 483,60 1,49 45,00 161,50 46 — .242 41 82 — — < --- 190 135 10 47 349 263 1 649 79 589 525 965 . 180 1059 68 48 1,00 _ 0,46 1,00 1,50 _' 1,00 _ 1,30 _ 49 60,61 37,19 75,31 30,00 93,66 30,75 185,14 58,25 73/92 65,55 50 53 075 21 370 88 180 16 756 93 771 27 321 188 011 44115 83 881 26 495 51 6 6 6 • - 6 6 6 6 6 6 6 52 3 — 2 — 1 1 4 — 4 1 53 10 4 12 4 9 5 15 5 . 10 5 54 O.oi O.n 0.20 0.03 0.15 0.05 0.27 0.15 0.13 O.02 55 1.87 5.32 3.32 3.79 2.21 2.62 1.44 3.59 3.75 1.84 56 8Vaasan Suoma- Vimpelin Vähänkyrön Ylihärmän Ylistaron lainen Sp. Sp. Sp. Sp. Sp. 1902 1868 , 1900 1904 1907 Omaisuustase — Balansräkning 1000 mk 31. 12. 1963 Vastaavaa — Akiiva Etelä-Pohjanmaan Säästöpankkiyhdistys 1 Kassa- ja avistasaatavat — Kassa- och avistatillgodohavanden........ 579,85 28,72 216,81 129,40 114,61 2 Talletukset liikepankeissa Depositioner i affärsbanker................... 935,36 161,34 . 670,40 66,29 333,09 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- institut ............. . ................................................................................ — — 10,80 1,00 3,00 4 Obligaatiot — Obligationer..................................................................... 205,63 4,16 98,88 38,56 81,87 5 Pitkäaikaiset laihat — Längfristiga Iän ......... : ................................... 8 663,35 2 054,44 1 938,64 1 323,23 3 742,18 6 Määräaikaislainat.— Korttidslän ......................................................... — — 35,00 90,40 — 7 Vekselit — Växlar ................................................................................. 567,64 439,35 — 188,51 628,84 8 Shekkitililuotot — Checkräkningskrediter ........................................... 35,34 5,16 — 162,88 84,67 9 Osakkeet — Aktier ........................................................ ........................ 21,23 3,42 1,97 14,00 30,00 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto — Bankfastigheter och inventarier .. 896,82 402,30 37,58 229,41 144,52 11 Siirtyvät korot —■ Balanserande räntor ......................................... . 25,67 16,13 20,85 21,93 30,06 12 Muut varat — Övriga tillgängar .......................................................... 11,90 3,35 0,37 0,65 0,30 13 Tappio — Förlust..................... r ............................................................. — — — — — 14 . Yhteensä — Summa 11 942,79 3 118,37 3 031,30 2 266,26 5 193,14 Vastattavaa — Passiva 15 Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningari ................. 11 061,54 1 753,42 2 600,91 1 928,25 4 029,71 16 Shekkitilit — Checkräkningar ................................................................ 310,86 306,17 132,56 38,08 109,86 17 Pankkivelat — Bankskulder ................................................................ 50,00 340,00 — 100,00 130,00 18 Muut velat — Övriga skulder ..................................... •....................... 32,45 694,16 ‘ 137,48 114,56 744,12 19 Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter ........................................... 87,51 10,00 32,67 6,40 St>,88 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond................................ 355,98 14,00 100,66 73,73 103, Ö3 21 Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder........................... 25,79 — 20,00 4,10 30,00 22 Voitto — Vinst ......................................................................................... 18,66 0,62 7,02 1,14 • 9,04 23 Yhteensä — Summa 11 942,79 3 118,37 3 031,30 2 266,26 5 193,14 Tulostase — Resultaträkning Tuotot — Intäkter 24 Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen . . . - . ........................ 639,75 166,14 . 124,08 127,08 288,90 25 Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringar............. 68,53 26,77 57,44 15,67 31,99 26 Muut tulot — Övriga inkomster............................................................ 22,62 8,10 1,52 5,68 0,78 27 Tappio — Förlust ..................................................................................... — — — — 28 Yhteensä — Summa 730,99 201 01 183,04 148,43 321,67 Kulut — Kostnader 29 Korot ottolainauksesta —■ Räntor pä inläningen ................................. 455,37 . 86,51 119,94 84,64 177,11 30 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter........................................... 4,76 42,81 0,56 7,73 30,98 31 Palkat — Avlöningar............................................................................... 143,83 36,92 24,73 28,69 55,69 32 Verot—■ Skatter ..................................................................................... 3,24 8,09 10,58 3,44 5,28 33 Muut kulut — Övriga kostnader .......................................................... 88,84 26,06 11,12 17,77 25,63 34 Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster......... 16,20 — 9,09 5,02 17,94 35 Voitto — Vinst................................................................ ....................... 18,66 0,62 7,02 1,14 9,04 36 Yhteensä — Summa 730,90 201,01 183,04 148,43 321,67 Muita tietoja — Andra uppgifter 37 Säästötilien luku — Antal sparräkningar ........................................... 17 395 3 898 2 386 3 289 6 790 38 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar .............................. 637 209 166 95 236 39 Säästötilin korko % — Räntä pä sparräkningen % ............................ 4V2 41/* 41/. 4V2 4 x/2 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % ........................................................................................ 14.1 10. o 6.0 —1.6 3.2 41 Shekkitilien luku — Antal checkräkningar.......................................... 111 51 34 64 78 42 niistä luotollisia — av dem med kredit ........................................... 6 2 2 11 9 43 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga Iän ......................... 1 098 715 783 603 1093 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga Iän % . . . . 6—8 6 - 8 V2 7 - 7 1/. v i t - v u 6V2- 7 3/4 Pitkäaikaisista lainoista — Av längfristiga Iän 45 kiinnityslainoja — inteckningslän; 1 000 m k ................................... 5 405,51 1153,30 848,42 650,10 2 082,74 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och r församlingar; 1 000 mk .................................................................. 440,70 129,10 240,00 ---• 4,00 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän .................................... — — 3 84 — 48 Vekselien luku — Antal växlar .................... -.................................... 230 250 — 130 445 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat tili allmännyttiga m. fl. ändamäl; 1 000 mk .................................................................. 14,76 — 0,50 0,73 — 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk ............................................... 113,54 36,91 21,41 26,05 60,09 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalappamas antal............. 142 527 40 734 2 678 23 255 78 699 52 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan.................... 6 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku — Antal filialer............................................. . 2 — — -- : 3 54 Henkilökunnan luku — Personalens antal ........................................ 19 5 4 4 10 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankernas räntabilitet. ......... 0.15 0.02 0.23 0.05 0.17 56 » vakavaraisuus — Sparbankernas soliditet................. 3.62 0.83 4.90 4.09 3.54 9Ähtärin Sp. 1902 Enon­ kosken Sp. 1908 .Heinäveden Sp. 1876 Hirven­ salmen . Sp. 1875 Joroisten Sp. 1874 Juvan Sp. 1899 Kangas- niemen Sp. 1859 Kerimäen Sp. 1885 Mikkelin Sp. 1847 Mänty- harjun Sp. 1879 1000 mk 1 000 mk Etelä-Savon Säästöpankkiyhdistys 159,78 16,12 148,87 16,90 25,22 ' 149,82 80,08 136,64 279,40 386,54 1 452Í57 94,81 466,27 200,74 42,19 322,39 382,73 313,91 1 358,40 490,57 2 34,75 20,25 __ __ — — ___ - --- — 3 150,68 _ 45,10 15,43 35,54 87,40 58,29 37,80 442,17 87,46 4 2 350,27 921,85 2 502,42 1 365,15 1 092,57 2 865,68 3 816,63 1 322,71 20 483,62 7 688,74 5 124,35 54,66 47,50 — 162,83 — 33,99 517,02 423,81 6 188,42 132,65 305,88 206,55 72,43 101,74 1.62.47 206,86 443,79 785,44 7 62,48 32,54 22,06 95,83 207,47 — 71,76 141,53 54,89 8 5,10 0,21 1,97 . 7,00 8,12 10,17 24,25 1,67 90,84 45,00. 9 280^ 24 61,41 183,96 310,87 124,27. 810,00 94,50 169,30 1 858,40 446,85 10 l2|91 17,20 16,86 13,65 13,72 26,89 23,36 13,00 335,62 58,92 11 0Í08 2,37 8,28 4,44 26,40 5,98 21,93 0,17 61,00 17,98 1213 3 634,80 1 433,45 3 787,06 2 210,29 1 536,29 4 750,37 4 664,24 2 307,81 26 011,79. 10 486,20 14 3 300,38 1 065,41 3 359,48 1 933,94 1 278,09 4 058,71 . 4 303,26 1 944,75 22 655,07 8 955,44 15 72,39 30,13 79,44 3,53 28,19 64,87 48,14 45,00 1 070,33 569,44 16 76,91 __ 50,00 166,00 100,00 — 82,50 500,00 120,00 17 176,92 237.31 253,28 139,79 27,34 375,04 171,06 184,88 418,11 560,88 18 14’63 3,64 18,18 3,92 2,64 13,47 15,75 8,49 54,16 41,17 19 63’l5 14,10 70,85 78,93 34,01 134,89 117,64 22,16 1 212,41 178,06 20 4,26 _ __ — — 4,80 18.65 20,28 50,00 21 7,33 139 5,83 0,18 0,02 3,39 ' 3,59 1,38 81,43 11,21 22 3 634,80 1 433,45 3,787,06 2,210,29 1,536,29 4,750,37 4,664,24 2,307,81 26,011,79 10 486,20 23 171,83 74,56 179,94 111,14 93,64 216,55 259,58 104,42 1 448,68 591,77 24 57^ 83 8,66 37,90 21,84 9,07 59,78 25,55 . 18,82 143,32 30,65 25 13,35 6,65 6,29 8,81 1,63 25,68 . 2,70 7,65 180,63 9,68 2627 243,01 89,87 224,13 141,79 104,34 302,01 287,83 130,89 1 772,63 632,10 28 137,15 40,91 138,73 81,02 59,58 172,91 184,54 78,06 1 006,16 383,15 29 7,09 12,35 3,63 2,26 10,59 7,27 2,41 5,27 55,10 35,91 30 37,93 15,29 31,82 27,43 17,11 52,57 40,30 25,37 ' 369,78 105,88 31 2,21 2,55 9,65 3,48 1,97 2,35 14.32 3,76 — 15,18 32 40,21 15,66 25,98 25,33 11,77 51,18 31,28 13,39 197,64 75,18 33 11,09 1,42 , 8,49 2,09 3,30 12,34 11,39 3,66 62,52 5,59 34 7,33 1,69 5,83 0,18 0,02 3,39 .3,59 1,38 81,43 11,21 35 243,Oi 89,87 224,13 141,79 104,34 302,01 287,83 130,89 1 772,63 63240 36 5 312 1893 5 273 3106 2 450 6 834 6 939 4 510 32 358 11 468 37 77 45 66 48 26 90 129 168 702 863 38 #1* 4 V, 4V2 & l t 4Va ■ 47* 41/2 41/. 4V2 41/ 39 11.8 23.7 15.3 11.5 — 8.9 7.5 6.7 13.8 2.4 15.2 40 36 19 92 7 37 96 26 20 113 118 41 10 4 4 6 7 — 8 19 19 42 542 357 671 416 334 479 1 000 363 1999 1878 43 7— 73/4 V1/.—7*/* 6V.—71/«' 6 - 7 1/. 71/.—?*/* 61/2- 7 1/2 6 V .-7 1/« 6x/2— 71/2 6x/2— 7 44 1 175,71 270,74 842,02 516,53 668,27 1 005,01 2 618,40 467,01 15 012,34 5 764,64 45 420,90 156,50 246,16 46,00 400,00 __ 100,22 2 248,22 337,00 46 88 72 20 — 50 — 32 196 174 47 149 251 335 123 132 170 247 299 278 1 107 48 0,86 _ _ 0,20 1,00 0,37 9,43 — 49 50,66 15,36 26,33 15,87 16,19 65,24 27,57 22,08 370,16 124,56 50 46 Í33 9 972 25 359 17 224 13117 44 727 27 489 . 24 696 387 879 140 389 51 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 52 2 1 1 — 2 1 1 5 3 53 7 3 ' 5 4 3 8 6 4 43 15 54 0.20 0.12 0.15 O.01 — 0.0 7 0.08 0.06 0.31 O.11 55 2.14 1.88 2.28 4.09 2.66 3.41 2.93 2.16 5.80 2.11 56 4 6861—64 10 Pieksämäen Puumalan Ranta- Sp. Sp. salmen Sp. 1875 1903 1875 1899 Omaisuustase — Balansräkning 1 000 mk 31. 12. 1963 Vastaavaa — Aktiva Etelä-Savon 1 Kassa- ja avistasaatavat — Kassa- och avistatillgodohavanden . . . . 756,35 71,92 157,56 1 75,41 2 Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker ................. 1 694,06 210,33 313,67 164,20 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- • institut.................................................................................................. — ■ 10,94 --- | — 4 Obligaatiot — Obligationer..................................................................... 196,92 7,43 50,68 7,56 5 Pitkäaikaiset lainat Längfristiga Iän ........................ .'.................... 11 235,34 1 714,40 1 460,76 1 434,38 6 Määräaikaislainat —■ Korttidslän .......................................................... 381,26 112,82 164,06 . 47,33 7 Vekselit —• Vaxlar .............................' . ................................................... 467,29 61,50 174,28 73,71 8 Shekkitililuotot —- Checkräkningskrediter............................................. 123,26 107,44 201,83 34,40 9 Osakkeet — Aktier................................................................................... 78,60 6,06 8,99 5,70 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto —■ Bankfastigheter och inventarier .. 440,75 230,30 62,00 306,64 11 Siirtyvät korot — Balanserande räntor................................................ 86,76 46,47 27,81 12,64 12 Muut varat — Övriga tillgängar ........................................................ . 0,01 7,63 1,57 0,61 13 Tappio — Förlust.................................................................................... — — — — 14 Yhteensä — Summa 15 460,60 2 587,24 2 623,21 2 162,58 Vastattavaa — Passiva 15 Säästö- ja karttuvat tilit— Spar- och kapitalräkningar ................... 13 919,48 2 274,05 2 094,45 1 824,71 16 Shekkitilit — Checkräkningar ......................................... ...................... 477,15 , 89,43 74,33 35,79 17 sPankkivelat — Bankskulder................................................................... — — — 90,00 18 Muut velat —■ Övriga skulder .............................................................. 446,42 147,56 380,92 153,37 19 Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter............................................. 81,63 0,52 8,76 7,26 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond................................ 498,00 61,30 59,24 45,28 21 Eläke- ym. rahastot —■ Pensions- och andra fonder ........................ — 11,82 -- - — 22 Voitto —• Vinst........................................................................................ ■37,92 2,56 5,51 6,17 23 Yhteensä — Summa 15 460,60 2 587,24 2 623,21 2 162,58 Tulostase — Resultaträkning Tuotot — Intäkter 1 24 Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen................................ 785,59 139,57 133,94 106,96 25 Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga pläceringar............. 137,44 - 14,25 20,21 19,54 26 Muut tulot — Övriga inkomster............................................................ 30,87 4,44 9,70 15,60 27 Tappio — Förlust..................................................................................... — — — — 28 Yhteensä — Summa 953,90 158,26 163,85 142,10 Kulut — Iiostnader 29 Korot ottolainauksesta — Räntor pä inläningen ..........................'... 581,28 101,49 94,17 77,32 30 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter........................................... 4,37 3,97 7,64 10,25 31 Palkat — Avlöningar ............................................................................. 154,29 25,82 26,94 19,68 32 Verot —■ Skatter ............. .'.................................................. ' ................. 31,87 2,34 7,45 5,68 33 Muut kulut —• Övriga kostnader ......................................................... 106,33 18,88' 21,84 15,84 34 Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster......... 37,84 3,20 0,30 7,16 35 Voitto — V inst................. ...................................................................... 37,92 2,56 5,51 6,17 36 Yhteensä — Summa 953,90 158,26 163,85 142,10 Muita tietoja — Andra uppgifter 37 Säästötilien luku — Antal sparräkningar ............................................. 12 624 4 435 4182 3 062 38 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar .............................. 398 70 45 40 39 Säästötilin korko % — Räntä pä sparräkningen % ............................ 41/* 41/, 41/. 41/« 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, %. — Spar- och kapitalräkning, ökning i % .................................................................. ..................... 10.6 0.6 — 0.4 6.9 41 Shekkitilien luku — Antal checkräkningar........................................... 100 27 42 20 42 niistä luotollisia — av dem med kredit ........................................... 11 . 7 18 7 43 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga Iän ........................ 1 917 413 417 365 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga läm% .. . 6 V .-7 1/« 7 7 - 7 1/. 6 - 7 1/. Pitkäaikaisista lainoista — Av längfristiga Iän 45 kiinnityslainoja — inteckningslän; 1 000 mk .................................... 6 704,84 1261,51 502,20 636,13 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar; 1 000 mk .................................................................. 1 128,05 20,00 — 120,00 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän .................................... 245 115 145 45 48 688 98 302 122 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin—-Utbetalat tili allmännyttiga m. fl. ändamäl; 1 000 mk .................................................................. 3,35 — 0,50 0,30 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk ............................................... 179,42 17,56 23,04 19,55 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalappamas antal ............. 149 980 22 581 17 754 17 529 52 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan.................... 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku — Antal filialer ................................................... •3 — — — 54 Henkilökunnan luku — Personalens antal ....................................... 20 4 3 3 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankemas räntabilitet............. 0.25 O.io 0.21 0.28 56 ' i> vakavaraisuus — Sparbankernas soliditet................. 3.85 3.32 3.09 2.76 11 S a v o n ­ l in n a n Sp. 1858 S u lk a v a n Sp. 1 90 5 S u o m e n - ' n ie m e n Sp. 1 9 1 0 S ä ä m in g in Sp. 1 91 3 A s k o la n Sp. 1907 H e ls in g in S u o m a ­ la in e n Sp. 1901 H e ls in g in T y ö v ä e n Sp. ' 1 90 9 H y v in k ä ä n Sp. 1 9 1 3 K a r ja ­ lo h ja n Sp. 1 88 0 L o h ja n Sp. 1 8 7 0 1 0 0 0 m k 1 0 0 0 m k Säästöpankkiyhdistys Etelä-Suomen Säästöpankkiyhdistys 133 98 186,00 132,25 .58,67 72.51 2 956,69 4 963,74 137,99 114,27 420,69 1 150,58 265,49 266,78 146,66 90,24 5 320,00 24 396,45 1 188,71 100,06 1 834,36 2 30,74 _ 4,14 _ 992,16 1,22 _ 14,43 3 6,25 69,03 35,16 27,49 — 1 426,76 3 366,29 196.91 85.97 216,99 4 2 909.18 3 470,61 1 723,16 . 1551,31 1 799,38 61 999,40 98 357,44 12 791,75 1 345,08 6 056,93 5_ 428,86 77,67 - 7,23 43,74 251,47 657,02 146,57 — — 6 313.35 93,16 — 115,40 53,65 — — 439,58 9,69 920,04 7 222,51 39,20 9,92 57,09 26,16 332,47 723,47 251,20 119,56 241,83 8 4,01 4,60 7,00 6,00 8,50 669,65 725,46 99,80 17,00 6,73 9 1 090,93 253,60 77,15 154,05 39,80 6143,64 10 487,94 1 138,56 29,50 759,94 t o 40,00 29,71 25,72 11,79 19,99 481,24 1 285,60 50,01 8,16 23,40 11 87,00 0,71 3,47 13,04 36,18 1 626,59- 915,97 25,03 0,01 1,02 12 4 957,79 4 840,97 2 389,02 2 148,73 2 194,29 81 207,91 146 871,54 16 467,38 1 829,30 10 496,36 14 3 831,20 - 3 712,15 2 116,05 1 809,54 1 977,21 76 223,50 129 486,26 14 622,95 1 610,04 9 616,82 15 202,19 103,34 38,99 15,47 10,70 1 200,45 6 216,95 365,21 25,58 212,31 16 465,00 — — 80,00 20,00 — — 249,08 ---' — 17 430,74 . 914,85 183,06 150,65 105,50 113,39 90,83 160,33 40,61 128,83 18 11,58 . 12,14 11,96 7,88 6,98 195,57 1 357,66 74,12 18,65 102,43 19 8,78 95,83 33,49 84,92 43,04 3 370,00 8 719,03 803,61 124,14 408,20 20 7,32 _ 4,00 — 30,00 — 174,01 137,00 — — 21 0,98 2,66 1,47 0,27 0,86 105,00 826,80 55,03 10,28 27,77 2 2 4 957,79 4 840,97 2 389,02 2 148,73 2 194,29 81 207,91 146 871,54 16 467,33 1 829,30 10 496,36 2 3 242,79 230,55 111,77 112,67 139,69 4 311,02 6 231,84 911,30 109,02 495,13 2 4 25,21 33,11 34,06 10,11 4,06 671,37 2 071,81 97,25 13,52 .. 136,87 2 5 31,93 12,39 5,08 7,96 1,70 567,88 1 253,49 31,79 2,05 40,26 2 6 299,93 276,05 150,91 130,74 145,45 5 550,27 9 557,14 1 040,34 124,59 672,26 2 8 177,95 164,47 94,36 75,23 85,73 3 306,87 5 496,61 632,75 75,11 413,31 2 9 6,87 10,91 2,13 7,35 8,60 0,02 31,99 36,86 0,02 7,90 3 0 63,11 46,36 21,63 23,68 29,31 998,15 1 302,47 - 165,05 19,15 95,29 31 6,73 7,67 8,68 1,29 2,41 57,38 77,25 15,31 7,17 27,73 3 2 44,29 37,30 15,65 20,95 15.53 820,19 1 115,65 114,24 9,24 65,95 33 _. 6,68 6,99 1,97 3,01 262,66 706,37 21,10 3,62 34,31 34 0,98 2,66 1,47 - . 0,27 0,86 105,00' 826,80 55,03 10,28 27,77 35 299,93 276,05 150,91 130,74 145,45 5 550,27 9 557,14 1 040,34 124,59 672,26 3 6 8 005 5173 1865 2 656 2 596 75 733 120 537 16 901 1 528 9 013 37 160 120 75 58 46 . 7 961 5 438 444 78 492 38 41/*. 4V2 ■ 41/2 - 4V2 4V, 41/. 41/. 4V2 4 V2 41/. 3 9 —2 .4 0.1 3.8 13.0 5.2 3.0 12.4 5.8 7.8 14.8 40 77 29 ■ 16 17 16 725 433 232 30 154 41 25 5 3 4 5 80 10 28 6 25 4 2 . 661 838 305 398 ’ 466 4 658 7 449 1 717 235 956 4 3 7SU 6 V ,-7 6 7x/4 41/2- 7 1/4 7V4-7V2 e1/ « - ? 1/« 5—7 5V2- ^ / 4 0 - 7 1/* ■ V h - ^ L 44 1 522,76 1 789,04 . 885,33 1 015,97 1 103,15 45 714,26 72 700,86 9 318,27 772,22 4 538,27 45 214,75 259,40 267,55 1,50 18,20 589,66 2 400,95 836,00 90,00 392,50 4 6 __ 356 35 12 36 227 510 19 — — - 47 122 146 — - 44 28 — — 296 9 516, 48 0,35 _ 5,00 - 80,00 2,64 0,91 2,30 49 70,74 32,51 22,72 15,96 23,72 1 006,37 1 353,31 194,00 13,71 118,25 50 67 435 50 000 29 569 14 944 14163 967 228 1 010 831 234 615 11695 146 453 51 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 52 2 1 1 — 3 12 20 2 — 1 53 9 8 4 4 7 120 129 20 2 14 54 0 ,0 2 0,05 0,06 0,01 0,04 0,13 0,56 0,33 0,56 ■ 0,27 55 0,45 2,65 1,84 4,71 3,74 4,56 7,50 6,81 ■ : 8,35 4,53 56 12 Mäntsälän Nummen Nurmi- Pornaisten Pukkilan Sp. Sp. järven . Sp. Sp. 1872 1875 1873 j 1903 1913 Omaisuustase —- Balansräkning 1000 mk 31. 12. 1963 Vastaavaa — Aktiva Etelä-Suomen 1 Kassa- ja avistasäatavat —■ Kassa- och avistatillgodohavanden.......... 115,52 166,70 226,63 104,42 67,88 2 Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker ..................... 312,95 ' 332,01 467,94 114,34 160,54 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- institut ........................................................................................................ — ■--- — — . 22,75 4 Obligaatiot — Obligationer..................................................................... 52,00 29,19 127,57 25,07 15,15 5 Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga Iän ......................................................... 2 056,68 2 662,04 5 782,52 713,53 630,20 6 Määräaikaislainat — Korttidslän......................................................................... 157,47 100,95 38,50 — 87,86 7 Vekselit — Växlar ................................................................................................... 136,32 124,88 331,85 — 3,00 8 Shekkitililuotot — Checkräkningskrediter ........................................... 66,32 181,01 78,63 — — 9 Osakkeet — Aktier..................................................................................................... 1,81 19,57 26,93 0,97 0,15 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto — ■ Bankfastigheter och inventarier . . . 214,07 185,21 971,00 1,15 86,30 11 Siirtyvät korot — ■ Balanserande räntor ........................................................ 11,75 12,97 46,66 0,50 11,06 12 Muut varat — Övriga tillgängar...................................................... . . ............. 1,93 0,16 202,39 “ 0,10 13 Tappio —■ Förlust....................................................................................................... — ■--- — — — 14 Yhteensä — Summa 3 126,82 3 814,69 8 300,62 959,98 1 «84,99 Vastattavaa — Passiva 15 Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar........................ 2 866,31 3 430,89 6 768,72 803,87 974,02 16 Shekkitilit — Checkräkningar ............................'.................................................. 83,94 140,78 567,55 69,48 42,38 17 Pankkivelat — Bankskulder ................................................................................ ' --- — 372,50 — — 18 Muut velat —■ Övriga skulder.............................................................................. 49,56 88,26 442,62 32,97 34,96 19 Siirtyvät erät — Resultatregleringsp oster........................................................ 39,24 9,06 25,34 1,95 2,74 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond....................................... 82,98 115,07 119,62 47,92 29,28 21 Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder ................................. — 30,00 — — — 22 Voitto—■ V inst ............................................................................................................ 4,79 0,63 4,27 3,79 1,61 23 Yhteensä — Summa 3 126,82 3 814,69 8 300,62 959,98 1 084,99 Tulostase — Resultaträkning Tuotot — Intakter 24 Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen ....................................... 170,21 211,16 422,44 48,85 50,50 25 Korot muista sijoituksista —■ Räntor pä övriga placeringar ................ 36,49 14,44 75,30 9,20 15,10 26 Muut tulot — Övriga inkomster......................................................................... 17,49 12,82 28,26 0,32 1,94 27 Tappio — Förlust..................................................................................................... .. — — — — — 28 Yhteensä — Summa 224,19 238,42 526,00 58,37 67,54 Kuivi — Kostnader 29 Korot ottolainauksesta — Räntor pä inläningen ........................................ 131,46 148,42 295,58 33,05 43,01 30 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter..................................................... 1,10 3,71 63,46 0,32 0,32 31 Palkat — Avlöningar................................................................................................. 27,15 45,30 97,94 12,70 12,81 32 Verot— ■ Skatter ...................................................■................................................... 4,16 1,91 4,43 1,14 0,80 33 Muut kulut — Övriga kostnader ..................................................................... 20,78 32,54 54,29 5.60 6,59 34 Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster........... 34,75 5,91 6,03 1,77 2,40 35 Voitto — Vinst ............................................................................................................ 4,79 0,63 4,27 3,79 1,61 36 Yhteensä — Summa 224,19 238,42 526,00 58,37 67,54 Muita tietoja — Andra uppgiiter 37 Säästötilien luku — Antal sparräkningar ................. ..................................... 3 531 ■ 3 495 7 151 799 961 38 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar....................................... 142 109 238 23 42 39 Säästötilin korko % — Räntä pä sparräkningen % ................................... 47. 47. 47. 47. 47. 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % ..................... ......................................................................................... 0.5 7.6 4.6 — i.7 6.2 41 . Shekkitilien luku — Antal checkräkningar................................................... 46 120 167 u 14 42 niistä luotollisia — av dem med kredit . ................................................... 8 26 9 — — 43 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga Iän ............................ 345 398 1010 164 137 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga Iän % . . . 0 -7 7 . 6 -7 7 . 6 7 .-8 67 .-774 774 Pitkäaikaisista 1 ainoista — Av längfristiga Iän 45 kiinnityslainoja — inteckningslän; 1000 mk ........................ ........... 1 373,88 1 574,15 3 759,82 258,15 409,25 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och ' församlingar; 1 000 mk . ............................ .................................... 91,00 90,00 333,50 67,00 — 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän .................................... 37 26 20 — 50 48 Vekselien luku — Antal växlar .............................................................. 85 71 251 — 1 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat tili allmännyttiga m. fl.' ändamäl; 1000 mk .................................................................. 0,70 0,26 — — — 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk ............................................... 34,78 54,97 86,52 10,37 3,21 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalappamas antal ............. 22 980 40 945 90 668 4818 3143 52 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan..................... 6 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku — Antal filialer..................................................... — 2 5 — — 54 Henkilökunnan luku — Personalens antal........................................... 4 7 18 2 2 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankernas räntabilitet ......... 0.15 0.02 0.05 0.39 0.15 56 ■> vakavaraisuus — Sparbankernas soliditet................. 3.06 4.25 1.83 6.42 3.17 13 P u su la n S p. 1 8 8 1 . P y h ä jä r v e n U .l . S p . K a r k k i la 1 90 4 S a m m a t in S p. 1 90 5 T u u s u la n S p . 1 8 7 5 V ih d in S p . 1 8 7 5 K a ja a n in S p . ' 1861 K u h m o n S p . 1909 P a lt a m o n S p . 1 92 7 P u o la n g a n S p. 1904 S o t k a m o n S p . 1891 1 0 0 0 m k 1 0 0 0 m k Säästöpankkiyhdistys 102,19 83,51 31,34 269,49 369,88 246,38 316,53 86,20 435,17 341,69 55,37 7,52 25,37 ■ 140,93 32,40 2 085,41 5 163,12 894,07 6 871,54 4 422,36 35,16 — 19,75 255,29 185,33 162,41 277,72 48,77 1 050,60 664,50 88,29 105,11 37,65 117,59 192,26 9,86 67,00, 4,40 54,30 46,44 341,62 379,94 49,10 1 471,09 681,92 24,34 22,64 12,51 47,19 65,67 0.69 1.08 1.44 3.59 3.90 3 151,72 6 424,17 1 210,60 10 716,78 7 006,35 2 765,50 5 264,41 1 011,84 8 732,03 6 113,65 117,46 133,20 37,89 486,05 302,88 90,00 602,54 — 828,84 142,00 53,73 192,39 111,52 257,83 290,73 21,10 46,76 5,29 65,01 45,77 . 99,21 159,48 42,16 341,35 103,98 4,72 25,39 1,90 5,67 7,34 3 151,72 6 424,17 1 210,60 10 716,78 7 006,35 . 157,87 375,55 65,70 564,46 348,81 29,60 27,26 9,19 101,51 86,47 8,50 15,19 1,09 49,43 12,33 195,97 418,00 75,98 715,40 447,61 ' 119,07 229,78 44,90 370,96 247,43 6,12 40,23 0,88 109,54 49,13 32,96 56,67 13,80 103,73 73,14 8,85 14,67 3,88 24,44 5,01 15,22 38,30 8,22 77,56 54,87 9,03 12,96 2,40 23,50 10,69 4,72 25,39 1,90 5,67 7,34 195,97 418,00 75,98 715,40 447,61 3 673 6 825 1 295 7 867 7 529 68 172 51 936 248 4V2 4V2 4 V, 4V2 4.5 4.5 5.6 4.8 "28.4 87 113 30 114 188 20 18 4 20 19 562 814 239 966 567 0—7V4. 6—71/4 0—8 61/2- 7 1/4 3—71/4 1 422,87 2 171,12 563,99 5 464,12 3 053,20 10,00 1 115,44 5,00 . 102,50 210,00 19 — 4 65 22 131 165 72 189 107 0,75 •_ _ _ _ 24,86 71,32 9,81 222,24 135,24 25 008 59 399 6 896 117 460 77 689 6 6 6 6 6 1 — ■ ------ 2 2 5 ■ 7 2 15 11 0.15 1 0.40 0.15 0.05 0.10 3.76 3.51 4.35 3.98 1.82 Kainuun Säästöpankkiyhdistys 1 251,13 618,45 158,32 129,45 521,34 1 1 393,62 404,48 444,79 161,71 503,70 2 _ 14,18 24,93 0,56 0,68 3 297,56 62,19 0,35 17,55 128,09 4 11 360,85 2 729,60 1 516,18 1 590,05 6 303,55 5 — — — 43,08 — 6 1 842,78 329,45 66,41 71,00 449,20 7 577,53 42,78 34,61 33.82 43,42 8 36,03 3,80 0,10 1,50 15,20 9 2 885,24 343,42 42,23 206,35 786,30 10 138,90 6,82 9,79 15,90 26,37 11 60.08 15.17 0.70 20.52 3.57 12 19 843,72 4 570,34 2 298,41 2 291,49 8 781,42 . 14 16 831,92 3 685,54 1 789,69 . 1 696,69 6 461,85 15 624,93 318,29 93,53 124,86 298,17 16 439,50 — ------ • 55,00 60,00 17 1 572,20 487,17 . 379,64 383,62 1 694,78 18 73,08 16,09 5,84 5,34 29,02 19 296,44 54,99 27,41 25,49 209,41 20 — — — — 15,00 21 5,65 8,26 2,30 0,49 13,19 22 19 843,72 4 570,34 2 298,41 2 291,49 \ 8 781,42 23 983,26 200,19 99,59 107,58 370,55 24 170,81 60,62 30,07 17,88 63,52 25 33,47 12,51 8,54 5,50 51,82 26 1187,54 273,32 138,20 130,96 ■ 485,89 28 724,58 164,72 78,67 63,10 275,27 29 36,88 6,30 4,81 21,15 18,70 30 224,56 43,07 30,86 29,69 89,07 31 0,34 8,82 1,18 0,99 15,67 32 165,09 29,51 16,20 15,54 62,64 33 30,44 12,64 4,18 — 11,35 34 5,65 - 8,26 2,30 0,49 13,19 35 1187,54 273,32 138,20 130,96 485,89 36 28 774 5195 3 305 3 802 11 621 37 959 112 44 61 138 38 4x/2 4V2 41/. 4x/2 41/. 39 9.4 — 1.9 14.3 10.4 7.3 40 229 53 27 22 72 41 42 7 10 6 19 42 3 263 575 466 \ 715 1 598 43 6r 7*/« 61/.—7V2 f 1/.-? * /« ’ 63/4—8 6—71/2 44 6 977,42 1 099,44 698,73 817,55 2 759,74 45 490,05 416,00 140,00 60,00 366,79 46 — — — 17 — 47 1318 264 109 15 535 48 29,66 0,27 _ . _ 1,65 49 384,84 58,25 27,83 40,65 72,62 50 281 047 31 333 22 316 22 835 67 664 51 6 6 6 6 6 52 8 — 1 — 1 53 36 7 5 4 11 54 0.03 0.18 O.10 0.02 0.15 55 1.80 1.72 1.67 1.53 3.68 56 14 “s Alavieskan Haapa- Halsuan Himangan Sp. Sp. Sp. 1905 1909 19141890 Omaisuustase — Balansräkning 1000 mk , 31. 12. 1963 Vastaavaa — Aktiva Keski-Pohjanmaan 1 Kassa- ja avistasaatavat — Kassa- och avistatillgodohavanden........ 68,06 313,97 3,13 62,68 2 Talletukset liikepankeissa Depositioner i affärsbanker................... 93,36 581,03 ■ 91,47 106,83 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- institut . ............................................................................................... — — — — 4 Obligaatiot — Obligationer..................................................................... 14,25 33,04 — 7,50 5 Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga Iän............................................ 957,83 3 326‘,63 330,70 834,23 6 Määräailcaislainat — Korttidslän............................................................ 89,05 419,18 54,97 85,32 7 Vekselit — Växlar ................................................................................... 148,78 276,43 58,07 73,72 8 Shekkitililuotot — Glieckräkningskrediter............................................. 27,30 53,75 5,45 1,33 9 Osakkeet — Aktier . . '............................................................................... 3,50 9,02 0,56 0,40 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto—■ Bankfastigheter och inventarier .. . 211,53 101,26 146,24 56,00 11 Siirtyvät korot — Balanserande räntor................................................ 6,07 37,19 6,34 13,63 12 Muut varat — Övriga tillgängar .......................................................... 5,66 34,05 0,78 0,32 13 Tappio — Förlust.................................................................................... — — 1,96 14 Yhteensä — Summa 1 625,89 5 185,55 699,67 1 241,96 Vastattavaa —• Passiva 15 Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar ................... 1 177,45 3 008,76 572,12 972,92 16 Shekkitilit — Checkräkningar ................................................................ 76,32 290,86 22,97 75,04 17 Pankkivelat — Bankskulder........... ....................................................... 7,05 — 10,25 12,00 18 Muut velat — Övriga skulder .............................................................. 298,89 1 810,45 82,64 117,35 19 Siirtyvät erät— Resultatregleringsposter............................................. 14,49 34,62 2,42 9,30 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond................................ 48,12 40,16 9,27 32,89 21 Eläke- ym. rahastot —• Pensions- och andra fonder.......................... — ■ --- — 20,00 22 Voitto — Vinst........................................................................................ 3,07 0,70 — 2,46 23 Yhteensä — Summa 1 625,39 5 185,55 699,67 1 241,96 Tulostase — Resultaträkning Tuotot — Intäkter 24 Korot antolainauksesta —■ Räntor pä utläningen................................ 73,81 193,76 30,29 64,88 25 Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringar ............. 14,29 53,57 11,81 11,09 26 Muut tulot — Övriga inkomster............................................................ 14,28 20,29 2,19 4,11 27 Tappi o — Förlust.................................................................................... — — 1,96 — 28 Yhteensä — Summa 102,38 267,62 46,25 80,08 Kului — Kostnader 29 Korot ottolainauksesta — Räntor pä inläningen ................................ 52,70 135,49 24,35 41,51 30 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter........................................... . 3,69 16,85 2,29 2,00 31 Palkat — Avlöningar............................................................................... 24,17 52,78 10,02 19,00 32 Verot—• Skatter ................................................................ .................... 4,44 5,14 0,66 . 1,25 33 Muut kulut ' Övriga kostnader .......................................................... 11,66 46,35 7,60 8,81 34 Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster......... 2,65 10,31 1,33 5,05 35 Voitto — Vinst....................................................................................... 3,07 0,70 — 2,46 36 Yhteensä — Summa 102,38 267,62 46,25 . 80,08 Muita tietoja — Andra uppgifter 37 Säästötilien luku — Antal sparräkningar............................................. 3 072 8 646 1 134 2 858 38 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar................................ 173 179 13 91 39 Säästöihin korko % —• Räntä pä sparräkningen % ............................ 41/» 47. 472 472 4 0 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % ......................................................................................... 8.7 4 .2 0.4 7.1 4 1 Shekkitilien luku ■— Antal checkräkningar........................................... 21 133 25 31 4 2 niistä luotollisia — av dem med kredit ........................................... 6 8 5 2 4 3 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga Iän........................ 603 1 204 169 410 4 4 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga Iän % .. . 3 - 7 1/. 3 - 7 3/4 772-8 7-772 Pitkäaikaisista lainoista — Av längfristiga Iän 4 5 kiinnityslainoja — inteckningslän; 1000 m k .......................... .... 205,45 925,40 63,03 460,17 4 6 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar; 1 000 mk .................................................................. 71,80 8,20 — 30,00 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän .................................... 28 492 87 71 4 8 Vekselien luku — Antal växlar.............................................................. 166 549 122 100 4 9 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat tili allmännyttiga m. fl. ändamäl; 1 000 mk ................................ : ................................ — 0,21 — 0,27 5 0 Kassavaihto —■ Kassaomsättning; mmk ............................................. 20,79 63,96 10,68 17,73 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalappamas antal............. 30 525 54 529 14 274 10 656 5 2 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan.................... 6 6 6 6 5 3 Sivukonttorien luku — Antal filialer.................................................... — 2 — — 5 4 Henkilökunnan luku — Personalens antal .....................: ................ 4' 10 2 3 55 Säästöpankkien kannattavuus •— Sparbankemas räntabilitet............. 0 . 1 9 O.oi — 0.2 0 56 * vakavaraisuus — Sparbankemas soliditet................. 4 . 3 5 1 .3 6 1 .2 8 5.69 /15 Kalajoen Kannuksen Kaustisen Kälviän Kärsämäen Lohtajan Meri järven Nivalan Perhon Pyhäjärven Sp. Sp. Sp. Sp. . Sp. Sp. Sp. Sp. Sp. 0 . 1. 1887 1909 1909 1908 1905 1919 1912 1886 1911 1876 1 000 mk Säästöpankkiyhdistys 25 7 ,9 2 80 ,20 53 ,68 11 3 ,02 33 ,29 39 ,58 20 ,47 102,17 15,21 59 ,83 1 37 0 ,11 315 ,38 112 ,57 3 2 6 ,6 4 68 ,40 89 ,80 26 ,20 625 ,60 114 ,34 8 5 ,0 4 2 '25 ,2 5 __ __ 2,91 __ _ _ _ _ _ _ 3 15 ,50 3,40 45 ,90 27 ,38 0 ,80 13 ,86 0 ,10 12 ,43 0,01 ■ 75 ,51 4 2 4 9 6 ,0 4 . 1 6 1 2 ,9 2 1 69 2 ,6 8 1 99 4 ,5 6 1 31 2 ,96 1 54 4 ,66 3 9 1 ,03 2 348,01 70 4 ,26 2 6 3 9 ,2 3 5 16 1 ,82 286,11 48 ,26 — — — 16 ,52 111,31 2,55 74 .31 6 10 4 ,78 116,55 148 ,15 14 8 ,0 4 22 1 ,83 260 ,57 — 38 9 ,64 50 ,63 30 9 ,25 7 28 ,38 24,91 63 ,01 11 ,54 13 ,83 ■ 20 ,62 '---- 39 ,52 22 ,88 29 ,75 8 6 ,00 4,39 2 ,34 10 ,58 1,56 9 ,29 0 ,40 11 ,86 0 ,74 8 ,00 9 51 ,00 343 ,70 7,51 18 4 ,13 114,17 26 2 ,19 25 ,12 62,55 9,40 163 ,42 10 19 ,75 19 ,12 21 ,93 2 8 ,2 4 17 ,24 46 ,06 2,48 9,73 8,63 4 6 ,8 9 11 0 ,1 2 - 29 ,54 — 0,60 10 ,16 0 ,89 — 0,81 3,40 3,17 12 3 53 6 ,6 7 2 83 6 ,22 2 19 6 ,03 2 84 7 ,6 4 1 794 ,24 2 287 ,52 4 8 2 ,32 3 713 ,63 93 2 ,05 3 49 4 ,40 13 14 3 00 5 ,0 0 1 982 ,48 1 69 9 ,02 2 40 6 ,2 2 1 0 7 2 ,9 4 1 78 2 ,83 28 2 ,92 2 290 ,56 531 ,31 2 36 7 ,31 15 1 8 7 ,3 4 142,28 12 2 ,48 126 ,52 42,51 72 ,56 17 ,99 177 ,03 27 ,11 12 5 ,50 16 17 ,00 303 ,16 10 1 ,00 — 31 3 ,65 214 ,60 32 ,80 140 ,00 3,63 31 9 ,5 0 17 1 8 1 ,0 6 31 4 ,44 21 2 ,2 3 22 0 ,7 5 33 5 ,6 8 163,71 13 2 ,49 1 047 ,72 337 ,57 64 2 ,53 18 35 ,97 13 ,92 14 ,44 12 ,90 8 ,00 13 ,74 1,09 21 ,43 7,79 17 ,07 19 98 ,27 57 ,74 39 ,78 54 ,18 20 ,87 36 ,43 5 ,73 25 ,25 13 ,56 . 18 ,56 20 1,50 — 3 ,00 22 ,00 — — 9 ,00 7,39 9,16 — 21 10 ,53 22 ,20 4 ,08 5,07 0 ,59 3,65 0 ,30 4,25 1,92 3 ,93 22 3 53 6 ,6 7 2 836 ,22 2 19 6 ,0 3 2 8 4 7 ,6 4 1 79 4 ,24 2 28 7 ,52 48 2 ,32 3 713,63 93 2 ,0 5 3 49 4 ,40 23 19 1 ,58 135 ,20 12 7 ,98 137 ,51 98 ,97 121,-59 21 ,84 145,46 "38,66 20 5 ,06 24 27 ,50 24 ,86 8 ,64 22 ,06 10 ,65 17 ,24 2,16 35 ,47 . 11 ,02 18 ,58 25 3,27 28 ,77 4,88 • 5 ,46 6,75 4,42 1,10 10 ,96 3 ,80 6 ,13 26 22 2 ,3 5 18 8 ,83 14 1 ,50 16 5 ,0 3 11 6 ,37 14 3 ,25 25 ,10 191 ,89 53 ,48 22 9 ,77 28 13 9 ,36 88 ,89 73 ,81 98 ,77 51 ,45 79 ,06 11,27 97 ,81 24 ,83 10 9 ,66 29 3,47 3,27 11 ,88 3 ,18 28 ,01 12 ,35 2,88 18 ,64 3 ,6 4 44 ,41 30 28,78- 31 ,92 24 ,52 25 ,68 17 ,83 22 ,12 6,41 36 ,30 14,31 3 3 ,6 3 31 12 ,01 6 ,94 7,16 5 ,8 9 1,72 0 ,14 0,07 " 3 ,06 2,16 4,27 32 14 ,73 27 ,71 17 ,73 20 ,19 14,61 18 ,28 3 ,86 24,41 5 ,62 20 ,93 33 13 ,47 7,90 2,32 6 ,25 2,16 7,65 0,31 7,42 1,00 12 ,94 34 10 ,53 22 ,20 4,08 5 ,07 0 ,59 3,65 0 ,3 0 . ' ■ 4 ,25 1,92 3 ,93 35 2 2 2 ,3 5 18 8 ,83 14 1 ,50 16 5 ,0 3 11 6 ,37 143 ,25 25 ,10 191 ,89 53 ,48 22 9 ,77 36 5 033 4 084 3 010 4 515 2 338 2 889 934 6 215 2 395 4 019 37 165 73 93 96 45 165 13 .1 6 9 22 73 38 4 V . 4 V . 41/ . 4V 2 4 j / 2 4x/2 4x/ 2 4x/ 2 4x/ 2 4 x/ 2 39 2.2 3.8 3.1 13 .2 — 6.3 4.4 3.6 7.9 0.17 5.2 40 35 36 48 28 24 43 3 57 33 84 41 8 9 10 3 9 4 1 16 6 13 42 753 558 667 • 625 750 607 330 1 0 1 1 369 810 43 7 V 4 - 7 V 2 7 - 7 1/* ’ V t - ? 1/ . 73/ä 6 x/ 2— 7j / 2 7 - 7 x/ 2 ■ 7 — 73/4 73/ 4- 8 6x/2— 8 44 1 0 7 2 ,1 5 842 ,61 349 ,57 1 03 0 ,0 0 36 0 ,25 533 ,48 72 ,26 58 4 ,23 93 ,39 1 05 4 ,95 45 3 2 8 ,0 0 30 ,00 37 ,32 18 0 ,00 . __ 45 ,10 __ 169,30 5 ,00 __ 46 171 145 4 6 . — ■ ---- — 54 66 19 37 47 153 219 89 22 0 282 149 — 284 124 303 48 0,72 __ 0,82 1,00 __ 0,15 0 ,06 0,45 __ __ 49 31 ,08 43 ,47 35 ,26 2 8 ,0 3 25 ,23 24 ,98 4 ,88 51 ,29 11 ,33 .45 ,26 50 2 4 582 3 4 247 19 305 35 000 , 19 844 18 4 1 4 - 3 612 42 316 9 550 32 423 51 6 6 6 6 6 . 6 6 6 6 6 52 5 5 4 4 4 . 5 2 6 3 6 54 0.30 0.78 0.18 0 .18 0.03 0.16 0.06 0.11 0.21 0.11 55 3.67 4.03 2.76 3.37 2.00 2.25 5.31 1.61 4.64 0.95 56 16 Sievin Toho- Vetelin Sp. Sp. lammin Sp. 1906 1904 1908 1904 Omaisuustase — Balansräkning 1000 mk 31. 12. 1963 Vastaavaa — Aktiva Keski-Pohjanmaan Säästöpankktyhdistys 1 Kassa- ja avistasaatavat — Kassa- och avistatillgodohavanden........ 13,63 22,23 209,49 52,50 1 2 Talletukset liikepankeissa — Depositioner.! affärsbanker................... 58,53 43,93 . 276,02 389,75 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- institut........................................................................................ ......... — — ---‘ — 4 Obligaatiot — Obligationer..................................................................... 0,19 9,74 26,36 0,78 5 Pitkäaikaiset lainat —■ Längfristiga Iän ............................................... 509,53 477,51 2 380,14 966,53 6 Määräaikaislainat —• Korttidslän............................................................ 19,34 35,60 86,59 i82,34 7 Vekselit—• Växlar ................. ................................................................. 5,76 49,93 89,90 114,99 8 Shekkitililuotot — Checkräkningskrediter ........................................... 4188 0,17 4,06 75,29 9 Osakkeet—• Aktier................................................................................... 0.12 0,98 ti,lU 2,50 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto — Bankfastigheter och inventarier .. 23,10 42,36 78,70 29,41 11 Siirtyvät korot —■ Balanserande räntor................................................. 9,03 4,63 27,18 14,10 12 Muut varat—• Övriga tillgängar .......................................................... 0,17 1,81 3,91 0,07 13 Tappio — Förlust...................................................... ............................. — — — — 14 Yhteensä — Summa 644,28 688,89 3 188,45 1 828,26 Vastattavaa — Passiva 15 Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar ................... 377,05 499,13 2 090,97 1 360,87 16 Shekkitilit — Checkräkningar ................................................................ 20,16 ly,(5ö 211.13 33,45 17 Pankkivelat — Bankskulder ................................................................. 60,00 40,00 50,00 — 18 Muut velat — Övriga skulder................................................................ 177,71 118,79 729,13 381,12 19 Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter............................................. 1,02 3,22 12,27 11,24 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond................................ 7,78 7,94 85,48 21 Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder .......................... . --- — 5,00 10,00 22 Voitto — Vinst........................................................................................ 0,56 0,15 4,47 0,44 23 i Yhteensä — Summa 644,28 688,89 3 188,45 1 828,26 Tulostase — Resultaträkning Tuotot —■ Intakter - 24 Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen........... ................... 31,34 39,78 132,71 78,00 25 Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringar............. 5,15 5,41 18,45 26,65 26 Muut tulot — Övriga inkomster............................................................ 2,10 3,20 8,90 6,12 27 Tappio — Förlust.................................................................................... — — — — 28 Yhteensä — Summa 38,59 48,39 160,06 110,77 Kulut — Kostnaäer 29 Korot ottolainauksesta — Räntor pä inläningen ................................ 17,57 19,80 82,11 54,17 30 Muut korkomenot —■ Övriga ränteutgifter........... ............................... - 5,79 5,98 1,78 9,88 31 Palkat — Avlöningar............. ................................................................ 7,67 11,25 38,73 27,26 32 Verot — Skatter................................ '..................................................... 1,27 0,10 4,41 4,32 33 Muut kulut — Övriga kostnader ............................ .............................. 4,48 10,86 22,23 12,64 34 Poistot ja muut tappiot —■ Avskrivningar och andra förluster......... 1,25 0,25 6,33 2,06 35 Voitto — V inst................................ ....................................................... 0,56 0,15 4,47 0,44 36 Yhteensä — Summa 38,59 48,39 160,06 110,77 Muita tietoja — Andra uppgifter 37 Säästötilien luku — Antal sparräkningar ............................................. 808 1 222 4 721 3 039 38 Karttuvien tilien 1 uku — Antal kapitalräkningar............................... 17 29 70 103 39 . Säästötilin korko % — Räntä pä sparräkningen % ............................ < #1, 4^2 41/a. 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % .......................................................................................... —5.5 2.5 12.7 ■- 4.5 41 Shekkitilien luku — Antal checkräkningar........................................... 20 20 66 44 42 niistä luotollisia — av dem med kredit ........................................... 3 2. 5 21 43 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga Iän........................ 376 . 309 916 424 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga Iän % . . . 7V2 73/4—8 VU-VU 7 - 7 1/* Pitkäaikaisista lainoista — Av längfristiga Iän 45 kiinnityslainoja —• inteckningslän; 1 000 mk .................................... 22,60 120,42 724,40 148,51 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar; 1 000 mk ......... '....................................................... 3,00 15,50 202,00 40,30 47 Määräaikaislainojen luku —- Antal korttidslän .................................... 25 47 147 179 48 Vekselien luku—-Antal växlar............................................................. 14 139 122 238 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin —Utbetalat tili allmännyttiga m. fl. ändamäl; 1 000 mk ..................................: ............................. 0,09 — 0,90 — 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk ......... ..................................... 4,42 7,85 34,98 20,70 51 Kassalippuien kokonaislukumäärä — Kassalapparnäs antal............. 8 927 9 380 24 841 22 776 52 Viikottaisia aukiolopäiviä —■ Antal bankdagar i veckan.................... 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku —• Antal filialer.................................................... — — 2 1 54 Henkilökunnan luku — Personalens antal........................................... 2 2 7 4 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankernas räntabilitet............. 0.09 0.02 0.14 0.02 56 » vakavaraisuus — Sparbankernas soliditet................. 2.21 1.62 4.54 3.05 17 Ylivieskan Sp. 1898 Hanka­ salmen Sp. 1899 Joutsan Sp. 1895 jyväskylän kunnan Sp. Jyväskylä 1902 Jyväskylän Sp. 1842 J ämsän Sp. 1868 Karstulan Sp. 1892 Keuruun Sp. 1899 Kinnulan Sp. 1916 Kivijärven Sp. 1898 1 000 mk 1000 mk Keski-Suomen Säästöpankkiyhdistys 126,32 171,26 245,89 752,01 588,96 476,42 94,97 103,28 18,58 213,37 1 248,94 112,48 1 007,65 759,22 2 002,58 2 346,02 68,74 127,67 50,82 478,07 2 __ 51,88 7,77 586,55 30,00 748,24 _ 38,05 __ 50,00 3 28,26 8,48 45,30 607,12 305,40 337,62 36,23 35,53 0,78 5,08 4 3 477,17 1 676,13 4 783,53 9 828,50 25 265,10 10 271,65 1 849,39 1 302,23 . 418,43 1 827,88 5 — — — — 614,50 — -- - 25,99 . --- 95,38 6 496,67 243,63 232,93 182,98 774,04 750,65 269,48 102,42 35,86 217,45 7 25,73 43,89 51,92 508,73 1 303,23 141,91 118,90 95,43 2,38 8,30 8 2,00 13,56 14,35 56,01 57,27 21,00 3,45 4,05 0,27 9,00 9 116,14 814,16- 430,57 1 352,50 3 586,54 480,80 200,00 695,30 3,76 226,05 10 42,85 20,36 32,02 69,10 364,05 41,77 24,03 15,86 4,03 13,33 11 0,62 3,35 3,79 24,67 84,69 1,72 2,59 16,79 6,81 2,81' 12 — 7,01 — — — __ — 8,17 — — 13 4 564,7« 3 166,19 6 855,72 14 727,39 34 976,36 15 617,80 2 667,78 2 570,77 541,72 3 146,72 14 3 105,38 2 625,97 6 207,18 12 792,88 31 586,43 14.487,26 2 130,28 2 200,30 312,45 2 382,80 15 247,39 139,06 212,13 490,30 455,58 303,35 96,72 99,72 32,46 197,46 16 230,00 230,00 — — 500,00 —- 100,00 170,00 56,48 — 17 838,20 99,87 89,68 93,82 550,42 443,55 281,23 72,87 125,20 458,08 18 57,47 7,29 68,27 86,12 249,21 81,74 7,37 11,05 1,78 22,45 19 78,54 34,00 254,18 1 076,83 1 501,99 245,65 17,72 16,83 11,83 82,03 20 1,00 30,00 — 166,63 49,50 26,00 33,10 — — — 21 6,72 — 24,28 20,81 83,23 30,25 1,36 — 1,52 3,90 22 4 564,70 3 166,19 6 855,72 14 727,39 34 976,36 15 617,80 2 667,78 2 570,77 541,72 3146,72 23 237,01 145,41 336,60 736,94 ,1 902,70 756,97 163,38 120,84 30,10 129,50 24 23,25 18,19 63,34 95,83 180,11 210,82 10,54 31,13 9,50 41,45 25 12,23 9,74 26,03 58,29 167,94 25,41 7,49 10,26 1,24 7,34 26 — 7,01 — — ' --- — — 8,17 — — 27 272,49 180,35 425,97 891,06 2 250,75 993,20 181,41 170,40 ,40,84 178,29 28 140,09 115,11 273,64 553,59 1 387,24 611,36 92,33 . 98,75 18,06 106,30 29 26,26 1,55 2,07 25,47 78,94 6,03 19,32 3,57 3,59 3,68 30 44,15 32,66 60,06 145,64 405,46 160,69 36,63 38,04 8,69 30,88 31 1,56 8,34 8,39 1,57 0,67 26,16 3,06 2,38 1,06 3,30 32 34,65 22,69 40,79 123,28 258,96 119,21 25,02 27,66 - '6,41 21,20 33 19,06 — 16,74 20,70 36,25 39,50 3,69 — 1,51 9,03 34 6,72 — 24,28 20,81 83,23 30,25 1,36 — 1,52 3,90 35 272,49 180,35 425,97 891,06 2 250,75 993,20 181,41 170,40 40,84 178,29 36 6 654 3 951 7 065 23 969 37 269 13 887 - 5 939 5 310 951 3 581 37 180 61 312 953 4 756 293 76 162 10 69 38 47a 47a ' 44/, ■ 472 47a 47a 47a 41/. 47a 47a 39 4.0 1.8 7.4 1.5 1.7 10.8 8.2 0.9 —21.7 5.8 40 65 44 68 84 221 117 71 86 8 21 41 3 6 . 10 11 60 19 11 17 4 3 42 1 295 605 677 921 1 685 1 498 534 265 308 556 43 7 -7 7 , n ^ 6 V , - 7 V , 0 -7 7 , 1—7 6 - 8 V. 3—73/4 572-8 6 7 ,-7 7 . •67 ,-77 . 44 1 422,'91 954,29 2 904,85 5 154,29 16 040,08 6 905,18 521,59 832,88 99,45 901,46 45 222,94 — 155,40 1 961,48 2 944,22 520,00 119,00 28,95 10,00 20,00 46 — — — — 32 — __ 21 — 113 47 259 371 193 123 206 219 345 144 104 175 48 1,24 __ 2,37 4,23 21,34 2,00 __ 0,70 49 56,24 32,44 35,16 199,03 613,07 256,52 39,96 36,25 - 16,76 23,23 50 41 981 27 070 - 37 356 154 568 499 032 242 267 23 242 48 326 7 114 24 791 51 6 6 6 6 6 - 6 6 6 6 6 52 1 1 1 1 7 4 1 1 --- • — 53 6 5 7 27 58 24 6 7 2 4 54 0.15 — 0.35 0.14 0.23 0.19 0.05 ' --- 0.28 0.13 55 2.78 2.17 4.49 9.88 5.18 2.08 2.45 ■ 0,76 4.27 3.61 56 5 6861— 64 18 Kongin- Korpi- Kosken- kankaan lahden pään SpSp. Sp. Sp. 18951890 1882 1919 Omaisuustase — Balansräkning 1 000 mk 31. 12. 1963 Vastaavaa — Aktiva Keski-Suomen 1 Kassa- ja avistasaatavat — Kassa- och avistatiUgodohavanden........ 37,88 46,42 96,05 248,07 2 Talletukset liikepankeissa — Denositioner i affärsbanker................... 26,51 299,95 67,85 170,91 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- institut...........................................: ................................................... 6,33 68,52 ■ 72,78 4,26 ' 4 Obligaatiot — Obligationer..................................................................... 12,24 11,29 37,63 184,13 5 Pitkäaikaiset lainat —■ Längfristiga Iän ............................................... 1 209,79 877,90 589,90 3 925,72 6 Määräaikaislainat — Korttidslän ............................................................ 20,70 — 50,00 — 7 Vekselit — Växlar ....................................................................... ........... 143,11 91,62 131,93 310,73 8 Shekk;tililuotot — Checkräkningskrediter..................................... . 20,25 10,78 1,94 78,62 9 Osakkeet — Aktier.................................................................................. 3,63 3,51 0,09 11,06 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto — Bankfastigheter och. inventarier .. 390,06 428,14 137,73 518,24 11 Siirtyvät korot — Balanserande räntor................................................ 10,24 15,24 7,15 53,88 12 Muut varat — Övriga tillgängar .......................................................... 4,63 3,88 0,32 3,07 13 Tappio — Förlust....................................................................... ............ — — — — 14 Yhteensä — Summa 1 885,37 - 1857,25 1193,37 5 508,69 Vastattavaa — Passiva 15 Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar ................... 1 440,37 1 661,70 1,051,19 4 618,44 16 Shekkitilit — Checkräkningar .............................................................. 36,32 9,77 75,07 125,40 17 Pankkivelat — Bankskulder.................................................................. 150,00 73,00 — 200,00 18 Muut velat —■ Övriga skulder................................................................ 209,83 73,91 49,25 434,63 19 Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter............................................. 8,25 6,92 2,80 15,61 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond................................ 37,87 31,82 12,21 46,62 21 Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder.......................... 2,40 — 2,70 67,00 22 Voitto — Vinst........................................................................................ 0,33 0,13 0,15 0,99 23 Yhteensä — Summa 1 885,37 1 857,25 1193,37 5 508,69 Tulostase — Resultaträkning Tuotot —• Intäkter 24 Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen................................ 88,63 73,17 53,19 307,90 25 Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringar............. 10,77 28,47 15,41 45,28 26 Muut tulot —■ Övriga inkomster..................................... ...................... 4,61 1,89 3,11 14,91 27 Tappio — Förlust............................................................ ........................ . --- — — ‘ --- 28 Yhteensä — Summa 104,01 103,53 71,71 368,09 Kulut — Kostnader 29 Korot ottolainauksesta — Räntor pä inläningen ................................ 62,85 71,26 44,81 210,55 30 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter........................................... 7,10 0.67 0,90 12,48 31 Palkat — Avlöningar ............................................... ............................... 19,39 18,35 13,35 70,88 32 Verot — Skatter...................................................................................... 2,12 2,70“ 0,90 4,72 33 Muut kulut — Övriga kostnader........................................................... 12,22 10,42 ■ 9,75 67,63 34 Poistot ja. muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster_____ — — 1,85 0,84 35 Voitto — Vinst.................................... .................................................... 0,33 0,13 0,15 0,99 36 Yhteensä — Summa 104,01 103,53 71,71 368,09 Muita tietoja — Andra uppgifter 37 Säästötilien luku — Antal sparräkningar........... ................................. 1996 2 626 1 966 9195 38 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar................................ 51 60 21 196 39 Säästötilin korko % — Räntä pä sparräkningen % ............................ ■ 4Va 47. 47. 47 2 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, * ökning i % ............... ....................................................................... 16.9 • 15.6 11.9 —4.3 41 Shekkitilien luku — Antal checkräkningar.................... -..................... 29 38 11 124 42 niistä luotollisia — av dem med kredit . ....................................... 7 2 1 14 43 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga Iän....................... 383 201 150 926 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Ranta pä längfristiga Iän % ---- 0—8 8 - 8 1/« 772-77* 672- 7 7 2 Pitkäaikaisista lainoista —■ Av längfristiga Iän 45 kiinnityslainoja — inteckningslän; 1 000 mk .................................... 485,19 480,05 381,43 2 201,45 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla“— mot garanti av kommuner och församlingar; 1 000 mk ..................................... .......... -............... 122,50 ' 101,30 30,00 352,55 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän .................................... 31 — 2 — 48 Vekselien luku — Antal växlar............................................................. 187 102 84 447 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat tili allmännyttiga m. fl. ändamäl; 1 000 mk .................................................................. — — — — 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk ............................................... 23,42 8,42 11,88 93,15 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalappamas antal............. 19 406 12 349 18 214 69 749 52 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan............. . 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku — Antal filialer................................................... — — — 3 54 Henkilökunnan luku — Personalens antal ........................................ 3 3 3 12 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankemas räntabilitet ......... 0.02 O.oi O.oi 0.02 56 » vakavaraisuus — Sparbankemas soliditet................. 2.81 1.92 1.43 2.48 19 Luhangan Sp. 1900 , Multian Sp. 1902 Muuramen Sp. 1926 Petäjä- veden Sp. 1910 Pihlaja- veden Sp. 1915 Pihtiputaan Sp. 1891 Pylkön­ mäen Sp. ' 1913 Saarijärven Sp. 1870 Sumiaisten Sp. 1904 Toivakan Sp. _ 1917 1000 mk S äästöpan kkiyh d istys ■ 10 1 ,63 12 7 ,74 57 ,76 124 ,75 113 ,72 5 7 , 5 5 9 ,2 2 10 7 ,04 6 9 ,7 4 110 ,19 1 16 0 ,04 62 2 ,1 4 474,27 155 ,82 27 1 ,29 195 ,03 6 8 ,1 2 164,77 156,31 245 ,92 2 16 ,88 44 ,33 18 ,39 _ ___ 1,69 48 ,38 19,97 3,30 3 33 ,65 40 ,45 ' 15 ,69 40 ,35 17 ,28 3,69 14 ,49 178 ,86 8,51 19 ,83 4 92 4 ,67 1 129,71 • 880,01 1 11 8 ,59 144 3 ,02 1 09 0 ,85 1 1 1 8 ,5 7 6 687 ,31 67 4 ,18 1 38 6 ,63 5 '__ 8,00 24 ,35 22 ,43 39 ,57 23 3 ,98 14 ,12 — 24 ,39 — 6 121,58 118 ,76 — 10 3 ,62 31 ,96 197,05 62 ,71 80 5 ,8 9 — 206,01 7 2 0 ,6 0 28 ,63 — — — 10,43 16 ,40 70 ,50 — 6,12 8 5 ,00 1,70 10,00 0 ,84 0 ,78 1,91 0 ,3 4 64 ,00 1 ,00 0 ,34 9 11 1 ,20 12 9 ,58 142,50 38 3 ,70 11 ,96 29 1 ,89 176 ,28 621 ,07 13 9 ,48 18 6 ,76 10 7,27 10 ,09 4,11 7 ,89 3 ,20 12 ,78 13,87 100,71 8 ,40 22,31 11 1,88 0 ,70 — -1,65 — 109,45 43 ,56 14 ,34 1,69 1,39 12 __ __ — — __ - -- 3 ,76 — — — 13 1 4 8 7 ,52 2 23 4 ,3 8 1 653 ,02 1 97 8 ,0 3 93 2 ,7 8 2 204 ,61 1 543 ,13 8 86 2 ,87 1 1 0 3 ,6 7 2 188 ,80 14 1 3 4 1 ,4 6 2 02 4 ,8 3 1 419 ,22 1 65 1 ,25 87 7 ,0 6 1 45 2 ,40 1 09 8 ,53 .6 55 8 ,7 6 1 0 7 0 ,62 1 658 ,77 1*5 72 ,86 93 ,51 . 60 ,57 18 ,47 23 ,46 33 ,75 33 ,89 36 4 ,2 6 6 ,43 27 6 ,68 16 __ ' ---- — 165,00 — 130,00 88 ,37 88 1 ,0 0 — — 17 27 ,56 33 ,40 153,53 97 ,17 7,91 5 4 8 ,29 30 9 ,89 . 93 4 ,9 8 4 ,78 21 5 ,18 18 5 ,8 6 13 ,58 6,36 9 ,43 2 ,8 6 6,87 - 1 ,99 ■32,44 5,85 2,71 19 38 ,17 38 ,03 10,78 29 ,01 20 ,22 22 ,01 10 ,46 87 ,75 15 ,76 26 ,17 20 __ 30 ,00 — 7,00 — 10 ,88 — 2,3 5 ' — 7,38 21 1,61 1,03 2,56 0 ,7 0 1,27 0,41 — 1,33 0 ,23 1,91 22 1 48 7 ,5 2 2 23 4 ,38 1 653 ,02 1 97 8 ,0 3 9 3 2 ,7 8 2 20 4 ,61 1 54 3 ,13 8 862 ,87 1 1 0 3 ,6 7 2 18 8 ,80 . 23 72 ,53 94 ,00 50 ,20 8 1 ,9 3 35 ,70 81 ,02 75 ,24 50 1 ,7 5 57 ,20 99 ,13 24 12 ,72 43 ,37 39 ,76 21 ,71 2 0 ,7 4 13 ,80 12 ,98 48 ,77 18 ,92 15 ,02 25 2 ,55 4 ,66 6,02 4 ,00 1 ,8 9 3,16 2 ,70 16 ,97 4,07 3 ,0 4 26 87 ,80 14 2 ,0 3 95 ,98 1 0 7 ,6 4 58 ,33 97 ,98 94 ,68 56 7 ,4 9 80 ,19 11 7 ,19 28 57 ,00 86 ,85 61 ,68 68 ,77 36 ,65 55 ,31 - 48 ,87 28 6 ,33 47 ,95 67 ,86 29 1 ,2 4 0 ,6 4 2,22 0,77 0,07 6 ,69 10 ,46 85 ,51 0,25 6,46 30 15 ,71 24 ,33 14,70 20 ,50 10 ,55 19 ,26 18 ,30 102 ,42 16,81 23 ,52 31 0 ,4 8 7,11 1,41 1,13 1,15 5 ,34 1,69 13 ,51 2 ,90 2,75 32 9 ,3 4 15 ,77 9,41 13 ,70 6 ,42 9,45 13 ,60 ■ 78 ,39 9 ,30 12 ,78 33 2 ,42 6 ,3 0 4,00 2,07 2,22 1,52 ' 1 ,76 — : 2 ,75 1,91 34 1,61 1 ,03 2,56 0 ,7 0 1,27 0,41 — 1,33 0 ,2 3 1,91 35 87 ,80 14 2 ,03 95 ,98 10 7 ,64 58 ,33 97 ,98 94 ,68 56 7 ,49 80 ,19 11 7 ,19 36 2 23 5 2 9 6 4 1 283 2 598 870 2 389 1 968 11 142 1 87 4 2 188 37 143 98 52 85 35 49 62 493 13 37 38 * 7 . - 4 7 . 41/ . ' -4 7 , 472 472 4 7 2 4 7 2 4 7 , - 4 7 2 39 11 .8 7.4 6.5 8.8 8.0 34.7 — 0.3 — 2.1 5.3 9.7 40 21 80 5 64 10 27 18 132 9 21 41 ■ 5 7 — — 2 4 8 18 — 6 42 247 249 150 33 4 118 - 430 352 1 582 315 420 43 6 7 . - 7 7 . 0 - 7 7 . ' 7 7 , - 8 7 , 7 7 4 - 7 7 4 7 - 7 7 4 7 7 4 - 8 7 7 2 - 7 7 4 6 7 , - 8 8 6 7 a— 73/ i 44 3 9 0 ,7 8 62 5 ,91 307 ,25 58 5 ,95 167 ,91 35 4 ,65 37 3 ,05 2 76 6 ,38 23 0 ,90 791,31 45 3 5 ,5 0 8 0 ,0 0 ; 190 ,00 56 ,00 5 0 ,0 0 38 ,00 66 ,50 57 3 ,0 0 10 6 ,43 30 ,00 46 ---- . 7 30 40 16 151 . 14 — 59 — 47 145 11 3 — 178 17 434 139 917 — 131 48 ;___ _ __ ' __ __ _ . __ 0 ,4 4 __ __ 49 14 ,98 20 ,55 10 ,73 12 ,43 9 ,86 20 ,05 13 ,22 96 ,54 7,79 22 ,46 50 15 507 23 017 4 540 - 14 431 4 544 19 468 12 092 140-613 7 787 25 884 51 6 6 6 . 6 6 6 6 6 6 6 52 3 4 3 4 3 4 3 O ' 15 3 4 0 0 54 O .i i 0.05 0.16 0.04 ' O .u O.0 2 — O.0 1 • O.0 2 0.08 55 2.97 3.41 0.76 2.22 2.45 2.30 0.95 1.40 1.50 2.14 56 20 Äänekosken Uuraisten Viitasaaren —Suolahden Anjalan* Sp. Sp. Sp. Sp. 1877 1891 Äänekoski 19101903, Omaisuustase — Balansräknlng . 1000 mk 1 000 mk 31. 12. 1963 Vastaavaa — Äktiva Keski-Suomen Säästöpankkiyhdistys 1 Kassa- ja avistasaatavat — Kassa- och avistatillgodohavanden........ 13,89 84,76 136,22 125,02 2 Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker................... 30,73 347,39 71,58 173,84 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- institut....................................................... . ......................................... — 63,15 15,10 — 4 Obligaatiot — Obligationer.................... , ............................................. 26,50 21,82 26,58 60,38 5 Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga Iin ..................................... . 1 068,27 2 234,34 5 307,32 2 560,51 6 Määräaikaislainat — Korttidslän........................................................... 151,69 413,71 — 99,65 7 Vekselit — Växlar ................................................................................... 128,27 640,63 628,23 108,08 8 Shekkitililuotot — Checkräkningskrediter........... ................................ 33,48 47,08 267,35 9,81 9 Osakkeet — Aktier.................................................................................. 2,81 17,00 2,00 12,70 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto — Bankfastigheter och inventarier .. 125,55 917,00 1 290,29 243,60 11 Siirtyvät korot — Balanserande räntor............................. ................. 29,92 31,27 158,63 20,97 12 Muut varat — Övriga tillgängar ....... .................. ............................... 0,79 0,64, 50,28 0,41 13 Tappio — Förlust ................................................. .................................. 1,02 — 23,84 — 14 Yhteensä — Summa 1 612,92 4 818,79 7 977,42 3 414,97 Vastattavaa — Passiva 15 Säästö- ja karttuvat tilit—• Spar- och kapitalräkningar ................... 1 274,14 3 256,50 6 659,65 2 880,96 16 Shekkitilit — Checkräkningar ................................................................ •49,67 77,12 98,35 27,26 17 Pankkivelat — Bankskulder.......................................................; . . . . . 92,45 999,00 760,21 90,00 18 Muut velat — Övriga skulder......... ; .................................................... 171,61 338,62 195,46 347,91 19 Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter............................................. 7,61 12,71 11,74 9,60 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond................................ 17,44 125,12 252,01 44,06 21 Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder.......................... — — — 15,00 22 Voitto — V inst....................................................................................... — 9,72 — 0,18 23 Yhteensä — Summa 1 612,92 4 818,79 7 977,42 3 414,97 Tulostase — Resultaträkning Tuotot — Intäkter ' ■ 21 Korot antolainauksesta — Räntor pi utläningen................................ 86,81 248,93 453,60 189,46 25 Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringar............. 13,22 39,79 59,06 18,04 26 Muut tulot — Övriga inkomster................................................ ......... 2,50 13,98 15,04 5,49 27 Tappio — Förlust.......................................................... '......................... ' 1,02 — 23,84 — 28 Yhteensä — Summa 103,55 302,70 551,54 212,99 Kulut —■ Kostnader 29 Korot ottolainauksesta — Räntor pä inliningen ................................ 56,28 141,75 302,41 125,15 30 Muut korkomenot —■ Övriga ränteutgifter........................................... 11,98 44,45 72,58 13,62 31 Palkat — Avlöningar............................................................ ................. 18,70 43,91 99,60 41,94 32 Verot — Skatter ................................................................................. .. 0,79 2,80 .9,83 3,66 33 Muut kulut — Övriga kostnader ......................................................... 14,25 40,95 64,33 25,78 31 Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster......... 1,55 19,12 2,79 2,66 35 Voitto — V inst........................................................................................ — 9,72 — 0,18 36 ' Yhteensä — Summa 103,55 302,70 551,54 212,99 Muita tietoja — Andra uppgifter 37 Säästötilien luku — Antal sparräkningar ............................................. 2 392 7 042 12137 4 435 38 Karttuvien tilien luku ■— Antal kapitalräkningar ............. ................ . 70 115 '2164 113 39 Säästötilin korko % — Räntä pä sparräkningen % ............................ 41/, 4 V 4*/i 10 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % ...................................................................................... . 11.2 6.3 — 3.0 2.2 41 Shekkitilien luku — Antal checkräkningar........................................... 25 23 76 36 42 niistä luotollisia —■ av dem med kredit ........................................... 7 . 6 30 1 43 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal langfristiga Iän ...................... 138 393 1391 504 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Ranta pä längfristiga Iän % .. . n , - 71/. 53/4- 8 —7l/a Pitkäaikaisista lainoista —■ Av längfristiga Iän 45 kiinnitvslainoja — inteckningslän; 1 000 mk .................................... 367,10 1 385,77 3 806,59 1 730,19 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar; 1 000 mk ................................................................. 206,00 215,00 92,52 43,00 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän .................................... 127 415 — 46 48 Vekselien luku — Antal växlar.............................................................. 103 77 879 40 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat tili allmännyttiga m. fl. ändamäl; 1 000 mk .................................................................. — — — — 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk ............................................... 14,69 50,68 87,23 29,97 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalapparnas antal............. 12 457 35 446 158 617 29 796 52 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan..................... 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku — Antal filialer....... ........................................ ... — — 2 . 2 54 Henkilökunnan luku — Personalens antal ........................................ 3 7 16 7 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankernas räntabilitet............. — 0.19 — O.oi 56 » vakavaraisuus — Sparbankernas soliditet................. 1.29 4.14 3.43 2.06 \ 21 Elimäen . Sp. 1905 Haminan Sp. i.852 Jaalan Sp. 1898 Karhulan — Kym in Sp. 1910 Kotkan Sp. 1916 Kuusan­ kosken Sp. 1932 K ym en­ laakson TyöväenSp. 1909 Lappeen­ rannan Sp. 1875 Lappeen­ rannan Työväen Sp. 1912 Lemin Sp. 1914 - 10 00 mk K y m e n — V u ok sen S äästöpan kkiyh d istys 30 7 ,0 6 2 7 7 ,3 0 24 6 ,39 132 ,85 50 7 ,21 31 5 ,4 5 105 ,76 80 7 ,4 2 72 ,65 60 ,41 1 72 4 ,20 2 1 5 ,9 6 .54 4 ,86 153 ,72 52 0 ,00 8 7 0 ,8 0 453 ,80 6 1 5 ,5 4 54 ,75 21 5 ,0 3 2 5 6 ,6 3 _ 60 ,88 . __ 4,70 44 ,30 1,31 - 0 ,5 4 3 185 ,11 89 ,61 13,48 40 5 ,9 4 78 ,97 18 0 ,18 78 ,92 20 3 ,7 6 31 ,80 6 ,43 1 6 18 6 ,69 2 5 2 2 ,8 4 1 8 1 2 ,3 4 4 408 ,32 11 23 6 ,57 4 37 6 ,2 2 9 50 2 ,62 13 21 6 ,5 0 1 42 5 ,25 59 6 ,7 6 5 14 6 ,10 __ 28 3 ,20 — — — 22 3 ,50 29 ,35 2,05 84 ,26 6 35 8 ,7 3 2 4 8 ,81 . 108 ,52 101 ,69 67 0 ,19 3 7 0 ,6 3 44 5 ,8 4 63 3 ,3 1 ■ — — 7 36 ,88 19 ,95 1 5 7 ,1 0 12 3 ,50 24 7 ,87 1 7 ,2 9 75 ,32 10 5 ,06 — — 8 43 ,27 10 ,00 0 ,80 9 ,90 73 ,60 0 ,3 5 47 ,88 3 4 ,0 0 0 ,65 1,07 9 58 6 ,2 0 8 7 5 ,3 8 248 ,30 93 2 ,0 0 5 54 3 ,28 130 ,71 5 438 ,97 2 2 3 5 ,7 4 1 ,74 24 ,83 10 32 ,37 4 3 ,8 3 . 19,17 20 ,09 34 ,66 8 ,79 102 ,04 2 3 ,7 4 2 ,25 6,32 11 8 ,2 0 1 ,30 2,18 0,12 29 8 ,06 7 ,02 35 ,00 27 ,53 — 0,10 12 ' __ ' ___ ___ — — 21 ,10 — — — 13 8 6 7 1 ,4 4 4 30 4 ,9 8 3 43 6 ,3 4 6 349 ,01 19 21 0 ,41 6 2 7 7 ,4 4 16 535 ,45 17 9 7 6 ,2 5 1 59 2 ,45 99 5 ,7 5 14 7 80 5 ,8 7 3 9 5 0 ,6 0 .3 26 8 ,94 5 85 6 ,38 . 17 30 8 ,0 9 5 3 4 1 ,8 9 13 42 3 ,23 15 90 7 ,8 3 1 5 1 6 ,8 0 8 1 4 ,7 0 15 29 7 ,11 3 5 ,9 8 24 ,15 134 ,72 76 4 ,4 5 58 7 ,37 58 6 ,12 5 9 0 ,8 4 17 ,54 56 ,52 16 ___ 2 0 0 ,0 0 — 90 ,00 — 15 0 ,00 2 154,67 45 0 ,0 0 — — 17 36 2 ,07 31 ,87 106 ,24 27 ,58 66 ,07 68 ,45 109 ,09 53 1 ,1 2 19,94- 101 ,71 18 5 2 ,2 5 16 ,81 10,46 24 ,57 84 ,77 12 ,28 44 ,97 6 5 ,6 8 3 ,37 1 ,44 19 9 1 ,9 5 6 8 ,5 8 24 ,89 20 8 ,0 0 95 4 ,1 6 10 1 ,68 21 7 ,37 4 1 9 ,0 0 31 ,92 20 ,22 20 5 0 ,0 0 __ — — — — ■ ---- 0 ,21 — • ---- 21 12 ,19 1 ,14 1,66 7 ,76 32 ,87 15 ,77 — 11 ,57 2,91 1,16 22 8 6 7 1 ,4 4 4 3 0 4 ,9 8 3 43 6 ,3 4 6 349 ,01 19 21 0 ,41 6 2 7 7 ,4 4 16 53 5 ,45 17 97 6 ,2 5 1 5 9 2 ,45 99 5 ,7 5 23 42 3 ,3 2 2 0 4 ,0 0 155,37 32 5 ,32 79 2 ,89 2 9 7 ,8 0 77 0 ,19 97 0 ,8 8 . 97 ,16 41 ,02 24 10 0 ,7 9 6 8 ,0 6 38,91 77 ,27 30 3 ,67 64 ,29 134 ,28 88 ,45 6 ,90 16 ,51 25 15 ,24 19 ,36 4 ,70 5 1 ,7 2 33 2 ,92 5 ,8 5 123 ,38 10 8 ,15 1 ,58 2,86 26 __ ___ __ __ — ----• 21 ,10 — — — 27 58 9 ,35 2 9 1 ,4 2 198 ,98 45 4 ,31 1 4 2 9 ,48 3 6 7 ,9 4 1 04 8 ,95 1 1 6 7 ,4 8 1 0 5 ,64 60 ,89 28 34 4 ,21 16 9 ,6 0 - 136,07 26 3 ,96 79 6 ,2 9 2 3 0 ,4 3 57 2 ,9 4 68 3 ,8 5 65 ,56 34 ,27 29 7 ,02 9,51 - 1 ,36 4 ,36 1,51 11 ,78 77 ,72 21 ,00 0,01 0,92 30 8 4 ,5 3 63 ,51 30 ,50 76 ,67 23 5 ,17 64 ,09 225 ,05 20 4 ,9 6 18 ,85 12 ,55 31 5 ,5 9 1 ,86 0,51 19,81 27 ,40 0 ,48 20 ,50 18 ,56 0 ,6 4 3 ,70 32 61 ,45 4 5 ,8 0 23,91 59 ,29 19 1 ,29 41 ,21 152 ,74 178 ,88 • 14 ,80 6 ,26 33 2 4 ,3 6 ___ 4,97 22 ,46 14 4 ,95 4 ,18 — 48 ,66 2,87 1,53 34 12 ,19 1 ,14 1,66 7,76 32 ,87 15 ,77 — 11,57 2,91 1,16 35 53 9 ,8 5 2 9 1 ,4 2 198 ,98 45 4 ,31 1 42 9 ,4 8 3 6 7 ,9 4 1 04 8 ,95 1 1 6 7 ,4 8 10 5 ,6 4 60 ,39 36 8 1 8 0 6 721 2 287 10 405 18 158 8 05 2 15 432 18 581 1 6 1 0 1 474 37 309 26 3 75 214 71 4 695 1 151 483 . 234 13 38 41/* 4 l / 2 41/ . 41/ . 41/ . 41/ . 4 j / 2 4 V , 4x/ 2 4Ve 39 5.9 3.4 9.5 6.9 — 2.2 11.1 0.4 10 .4 11.1 11.9 40 66 •28 22 65 522 78 123 ' 199 17 5 41 6 5 9 18 13 13 8 24 — — 42 1 1 7 4 446 355 625 • 1 5 5 3 837 1 1 6 0 •1 720 257 217 43 41/ 2- 7 1/ 2 6 V 2— 4 — 7x/ 2 6 - 7 1/« 6 V . - 8 5 1/ 2— 73/ 4 6 1/ . — 8 7 - 7 1/« 44 4 1 4 0 ,74 1 8 4 1 ,1 8 1 05 5 ,65 3 035 ,95 8 54 9 ,1 9 3 4 0 5 ,49 6 616 ,49 8 73 8 ,57 1 1 8 8 ,5 5 17 9 ,3 6 45 1 5 9 ,50 16 4 ,0 0 123 ,70 193 ,96 72 ,80 17 3 ,6 0 ' 65 3 ,2 4 1 08 8 ,9 5 ____ 8 5 ,0 0 46 15 ___ 11 — — — 6 5 32 4 74 47 22 2 469 79 78 71 502 221 373 — -r- 48 0 ,5 0 _ _ 3 ,78 1,50 ___ 2,99 3 ,89 • 0 ,08 ___ 49 1 3 3 ,73 4 4 ,6 3 35,71 5 3 ,0 4 24 3 ,7 3 75 ,71 20 7 ,33 18 3 ,33 12 ,02 6 ,10 50 90 63 6 8 9 80 6 23 519 79 202 .3 3 9 922 1 0 7 1 5 4 282 869 20 4 165 27 681 5 875 51 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 52 2 1 1 2 3 1 6 2 — — 53 12 12 ■4 10 '3 7 10 39 27 4 3 54 0 .14 0 .03 0.05 0.12 0.17 0 .25 — 0.06 0 .18 0,12 55 1.98 1.76 0.81 3.68 5 .70 2.20 1.46 2.71 2.29 2.62 56 22 Luumäen Miehikkälän Parikkalan Pyhtään Sp. Sp. Sp. Sp. 1903 1908 . 1899 1919 Omaisuustase — Balansräkning 1 000 mk 31. 12. 1963 Vastaavaa — Aktiva K ym en— Vuoksen 1 Kassa- ja avistasaatavat — Kassa- och av istatillgod oh avan d en ......... 130,92 196,72 81,20 210,95 2 • -Talletukset liikepankeissa — Depositioner i a ffä rsb a n k er ....................... ■ 516,76 73,46 48,38 320,29 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- in s t itu t ........................................................................................................................ — 49,39 — — 4 Obligaatiot — O b lig a t io n e r ................................................................ ! .................. 45,96 26,93 110,43 27,43 5 Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga Iän .......................................................... 1 891,48 2 021,94 3 108,63 1 742,94 6 Määräaikaislainat — K o r t t id s lä n ........................................................... ............. 44,17 — 53,08 5,50 7 Vekselit — V äxlar .......................................................................... ......................... .. 25,36 69,29 275,55 155,60 8 Shekkitililuotot — C heckrälcn ingskrediter....................................................... — 146,73 38,01 56,03 9 Osakkeet — A k t ie r ..................................................................................................... 5,00 7,00. 21,00 4,00 10 Pankkikiinteistöt ja irtaim isto — Bankfastigheter och inventarier . . . 100,10 282,97 915,50 254,52 11 Siirtyvät k orot — Balanserande r ä n t o r ............................................................ 8,40 10,34 34,03 7,16 12 M uut varat — Ö vriga t illg ä n g a r ................................................................ ......... 0,16 2,50 5,01 0,44 13 Tappio — F ö r lu s t ............................................ ........................................................... — — — 14 Yhteensä — Summa 2 768,31 2 887,27 4 690,82 2 784,86. Vastattavaa — Passiva 15 Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar ....................... 2 561,05 2 188,03 3 812,49 2 527,81 16 Shekkitilit — Checkräknirigar ............................................................................... 37,27 166,67 91,35 83,61 17 Pankkivelat — B a n k sk u ld er .................................................................................. — 50,00 445,00 1 8 M uut velat — Ö vriga s k u ld e r ................................................ ............................. 83,47 . 439,27 205,17 137,08 19 S iirtyvät erät — ■ R esultatregleringsposter................................................ .. 7,94 6,02 27,90 6,17 20 K anta- ja vararahasto —■ Grund- och rese rv fo n d ....................................... 70,91 34,07 104,24 22,85 21 Eläke- ym . rahastot — Pensions- och andra f o n d e r ................................ 5,00 2,99 2,20 6,92 22 V oitto — V i n s t ............................................................................................................ 2,67 0,22 2,47 0,42 23 Yhteensä — Summa 2 768,81 2 887,27 4 690,82 2 784,86 Tulostase — Resultaträkning Tuotot —■ Intäkter - 24 K orot antolainauksesta — R äntor pä u tlä n in g e n ....................................... 123,21 144,45 240,22 139,67 25 K oro t m uista sijoituksista — R äntor pä övriga p la c e r in g a r ................ 39,00 18,25 57,00 27,32 26 M uut tu lot — Ö vriga in k o m ste r___ : ................................................................ 7,71 5,44 18,79 5,74 27 Tappio — F örlu st ....................................................................................................... — — — 28 Yhteensä — Summa 169,92 168,14 316,01 172,73 K ulut — ■ Iiostnaäer 29 K orot ottolainauksesta — R äntor pä inläningen ........................................ 106,85 92,08 169,24 104,64 30 M uut korkom en ot — ■ Ö vriga rä n te u tg ifte r ..................................................... 0,92 30,51 13,83 0,72 31 Palkat — A v lö n in g a r ................................................ ................................................ 32,17 22,79 59,23 38,80 32 V erot — S k a t te r .......................... ................................................................................ 5,64 1,44 5,09 1,56 33 Muut kulut — Ö vriga kostnader ....................................................................... 21,67 21,10 65,62 23,08 34 P oistot ja m uut tap p iot — A vskrivningar och andra fö r lu s te r ........... --- ‘ — 0,53 3,51 35 V oitto — V inst .................................; ............................................. .......................... 2,67 0,22 2,47 0,42 36 Yhteensä — Summa 169,92 168,14 316,01 172,73 Muita tietoja — A ndra uppgifter 37 Säästötilien lu k u —■ A ntal sp arräk n in ga r ........................................................ 3 625 3 362 - 5 283 2 396 38 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar............. •.................. 69 71 132 105 39 Säästötilin korko % —■ Ranta pä sparräkningen % .................... 4V2 41/. 4V2 41/. 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % .................................................. ................... .................... . 10.5 9.0 3.3 5.7 41 Shekkitilien luku — Antal checkräkningar........................................... 11 37 55 28 42 niistä luotollisia — av dem med kredit ........................................... 1 12 7 6 43 Pitkäaikaisten lainojen luku —■ Antal längfristiga Iän . . . . ; ........... .' 417 782 779 441 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga-Iän % . . . 71/. 61/2—8 ' 6—73/4 Pitkäaikai sista lainoista — Av längfristiga Iän 45 kiinnityslainoja — inteckningslän; 1000 m k .................................... 791,48 426,75 1 528,70 1 028,09 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar; 1 000 mk .................................................................. 522,00 247,00 272,25 107,00 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän .................................... 32 — 59 2 48 Vekselien luku — Antal växlar.............................................................. 37 98 170 56 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat tili allmännyttiga m. fl. ändamäl; 1 000 mk ........................ -........................................ 0,45 — 0,30 — 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk ............. ......... ........................ 37,59 39,02 59,06 46,60 51 Kassa,lippujen kokonaislukumäärä — Kassalapparnas antal .............. 26 406 32 318 55 769 58 531 52 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan . .•................ 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku — Antal f ilialer .................................................. 1 2 2 1 54 Henkilökunnan luku — Personalens antal........................................... 4 6 10 6 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankernas räntabilitet. . . . . . . . 0.10 . 0.01 0.05 0.62 56 i) vakavaraisuus — Sparbankernas soliditet................. 3.07 1.70 2.86 1.19 23 Saaren Sp. 1929 Savi­ taipaleen Sp. 1910 Sippolan Sp. 1905 Taipal­ saaren Sp. 1917 Valkealan Sp. Kouvola 1908 Vehka­ lahden Sp. 1904 Virolahden Sp. 1876 Vuoksen Sp. Imatra 1900 1 000 mk Säästöpankkiyhdistys 14,15 27,27 262,59 42,55 586,34 263,87 208,29 557,89 1 61,28 131,84 798,78 54,78 1 257,27 1 258,32 592,10 881,42 2 _ 5,58 _ 63,52 71,84 — 3_ 2,43 41,24 1,00 679,59 7,21 52,58 80,08 4 308,15 1 106,52 4 257,93 345,37 19 178,67 12 650,71 3 898,60 7 908,24 5 1,70 110,28 109,20 36,86 — — — 374,23 6_ 48,52 185,58 — 736,25 1 589,77 158,10 457,71 7_ 49,41 6,47 — 405,02 525,02 101,87 274,89 8 0,55 1,70 20,00 1,78 44,40 33,34 28,82 19,17 9 0,68 142,82 747,42 55,76 1 660,62 340,73 462,05 2 334,29 10 2,01 17,36 15,75 4,65 84,41 149,87 11,67 -43,82 11 — 0,48 6,53 1,02 511,35 103,59 9,24 ' 11,72 12 388,52 1 638,63 6 451,49 549,35 25 143,92 16 985,95 5 595,16 12 943,46 14 331,42 1 439,01 5 703,48 466,89 22 562,19 15,109,43 5080,36 11 575,32 ■ 15 2,31 7,66 328,92 35,83 1 000,25 389,48 87,63 - 314,76 16 __: __ 190,00 — 40,46 303,43 50,00 600,00 17 30,11 . 166,67 116,12 15,02 390,24 471,91 267,32 249,25 18 3,85 5,06 21,20 1,83 123,67 62,71 18,07 55,53 19 20,47 16,31 84,69 14,77 986,51 596,89 67,77 146,25 20 __ 3,00 6,06 15,00 — 47,85 20,00 — 21 0,36 0,92 1,02 0,01 40,60 4,25 4,01 2,35 22 388,52 1 638,63 6 451,49 549,35 25 143,92 16 985,95 5 595,16 12 943,46 23 21,64 74,21 - 319,77 26,34 1 347,55 963,87 273,10 679,76 24 4,05 12,74 51,26 4,83 • - 183,47 79,49 70,11 148,18 25 0,45 6,18 7,28 2,64 117,88 60,10 15,83 20,36 26 26,14 93,13 378,31 33,81 1 648,90 1103,46 359,04 848,30 28 14,69 58,33- 234,02 19,39 996,32 661,69 223,45 511,22 29 0,50 3,47 5,32 0,30 41,22 13,90 2,71 5,40 30 6,61 16,43 69,39 8,49 267,31 ' '221,23 77,25 172,20 31 1,24 2,54 1,05 0,67 . 34,18 57,05 - 4,32 12,05 32 1,61 9,84 57,51 4,85 191,22 145,34 46,13 134,66 33 1,13 1,60 10,00 0,10 78,05 — 1.17 10,42 34 0,36 0,92 1,02 0,01 40,60 4,25 4,01 2,35 35 26,14 93,13 378,31 33,81 1 648,90 1103,46 359,04 848,30 36 307 2 096 7 179 1 589 32 960 16 992 5 347 ■12 630 3 7 8 34 190 16 1505 346 196 231 38 472 4V2 4 V, ■41/2. 4V2. 41/2 41/2 41/2 39 —1.5 21.5 19.0 11.1 4.4 7.3 4.9 2.9 40 1 19 47 13 292 209 28 153 41 1 3 3 — 31 41 10 38 42 191 303 721 122 1734 2 202 601 1 100 43 71/. 7 - 7 1/* ' 71/» 71/. 5—73/4 6 - 7 1/« 43/4—8 44 49,70 522,22 3 072,04 132,13 10 799,69 6 252,40 1 929,62 5 435,56 45 30,00 _ 249,00 25,00 4 029,80 1 747,00 630,00 346,00 , 46 5 126- 94 54 — — — 175 47 — 44 28 — ' 628 663 65 463 48 0,02 _ _ 4,00 _ __ __ 49 1,13 12,75 100,44 2,84 437,36 223,05 70,82 257,18 50 2 541 12 959 61 768 4991 327 431 1 149 532 46 968 164 668 51 4 - 6 6 6 . 6 6 6 6 52 __ — 3 — 9 4 2 4 53 2 3 11 2 44 29 11 24 54 0.09 0.06 0.02 O .o o 0.16 0.03 0.01 O.02 55 6.28 1.40 1.61 6.38 4.55 4.32 1.81 1.28 56 24 Artjärven Asikkalan Hartolan Heinolan Sp. Sp. Sp. Sp. 1904 1901 1894 1883 Omaisuustase — Balansräkniug 1 000 mk 31. 12. 1963 Vastaavaa — Aktiva Lahden piirin 1 Kassa- ja avistasaatavat — Kassa- och avistatillgodohavanden........ 75,18 78,07 73,44 192,34 2 Talletukset liikepankeissa—■ Depositioner i affärsbanker................... 205,84 608,65 264,19 1 255,18 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- institut.................................. ............................................................... — — -- - — 4 Obligaatiot — Obligationer......... ........................................................ . 103,44 64,50 83,03 218,41 5 Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga Iän................................................ 2 861,47 3 073,26 2 287,38 4 662,91 6 Määräaikaisia]' nat — Korttidslän............................................................ — 17,80 — — 7 Vekselit — Växlar ................................................................................... 132,43 175,28 185,38 609,10 8 Shekkitililuotot — Checkräkningskrediter............................................. 34,10 141,03 28,90 542,39 9 Osakkeet — Aktier................................................................................... 1,70 24,40 15,28 3,77 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto — Bankfastigheter och inventarier .. . 84,40 202,34 100,98 239,14 11 Siirtyvät korot — Balanserande räntor................................................. 24,35 39,60 12,23 45,39 12 Muut varat — Övriga tillgängar ...................................................... 0,92 0,38 1,11 14,36 13 Tappio — Förlust.................................................................................... — ' --- — — 14 Yhteensä — Summa 3 523,83 4 425,31 3 051,92 7 782,99 Vastattavaa — Passiva 15 Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar ................... 3 189,38 3 983,63 2 770,49 7 137,56 16 Shekkitilit — Checkräkningar ........................ .............................'......... 91,45 120,75 48,11 ■ 300,97 17 Pankkivelat — Bankskulder.................................................................... • --- 36,87 -- - — 18 Muut velat — Övriga skulder................................................................ 73,22 126,07 140,74 59,66 19 Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter...................... .................. 15,86 38,67 . 10,75 79,47 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond ; .............................. 144,20 111,44 76,84 184,03 21 Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder ........................... — 5,10 -- - — 22 Voitto — V inst.............................. ......................................................... 9,72 2,78 4,99 20,80 23 Yhteensä — Summa 3 523,83 4 425,31 3 051,92 7 782,99 Tulostase — Resultaträkning > Tuotot — Intäkter 24 Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen................................ 192,34 246,81 171,66 390,30 25 Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringar............. 19,72 38,77 16,89 97,40 26 Muut tulot — Övriga inkomster .......................................................... 1,97 5,74 8,33 32,75 27 Tappio — Förlust..................................................................................... __ __ _. — 28 Yhteensä — Summa 214,03 291,32 196,88 520,45 Kulut — KostnaÄer 29 Korot ottolainauksesta — Räntor pä inläningen ................................ 137,60 174,56 119,77 315,44 30 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter............... >......................... 0,46 2,87 2,73 1,41 31 Palkat — Avlöningar............................................................................... 30,29 47,33 35,17 74,91 32 Verot — Skatter....................................................................................... 7,34 9,10 1,07 ' 27,27 33 Muut kulut —■ Övriga kostnader .................................. ........................ 23,37 41,89 30,25 56,65 34 Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster......... 5,25 .12,79 2,90 23,97 35 Voitto — Vinst......................................................................................... 9,72 2,78 4,99 20,80 36 Yhteensä — Summa 214,03 291,32 196,88 520,45 Muita tietoja — Andra uppgifter - 37 Säästötilien luku — Antal sparräkningar ............................................ 2 877 6 683 3 742 8 425 38 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar................................ 77 102 176 257 39 Säästötilin korko % — Räntä pä sparräkningen % ............................. 41/* 41/* 41/, 4 V. 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % ............................................. ........................................... 6.9 3.4 5.2 11.4 41 Shekkitilien luku — Antal checkräkningar........................ ' ................ 60 54 31 105 42 niistä luotollisia — av dem med kredit ........................................... 6 14 6 17 43 Pitkäaikaisten lamojen luku — Antal längfristiga Iän......................... 413 538 462 543 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % —■ Räntä pä längfristiga Iän % .. . 4V2-73/4 3—73/4 41/2- 7 1/2 1 - 7 1/. Pitkäaikaisista lainoista — Av längfristiga Iän 45 kiinnityslainoja— inteckningslän; 1000 m k .................................... 1 848,32 1 827,10 1 352,86 3 050,15 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar; 1 000 mk ............... ................................................... 89,00 323,88 80,00 275,00 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän .................................... — 7 — — 48 Vekselien luku — Antal växlar............. ................................................. 83 123 76 207 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat tili allmännyttiga m.il. ändamäl; 1 000 mk .................................................................. 2,10 0,07 — 6,63 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk ............................................... 27,91 46,96 24,50 92,22 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalappamas antal............. 16 539 63 495 24 235 81 200 52 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan..................... 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku — Antal filialer ................................................... — 3 1 — 54 Henkilökunnan luku — Personalens antal............................................ 4 8 7 10 55 Säästöpankkien kannattavuus —■ Sparbankernas räntabilitet .......... 0.28 0.06 0.16 0.27 56 » vakavaraisuus — Sparbankernas solidiet ................. 4.83 3.00 2.95 2.88 25 Kosken H.l. Kuhmoisten Kärkölän Lahden Myrskylän Orimattilan Padasjoen Sysmän Sp. sp. . Sp. Sp. . Sp. Sp. Sp. Sp. . Sp. Sp. 1848 1875 1898 1902 1898 1911 • 1912 1876 ■ 1902 1880 1000 mk Säästöpankkiyhdistys 714,08 194,72 102,80 79,97 116,82 1 679,73 83,71 54,87 43,07 180,03 1 2 519,15 446,01 392,56 321,52 227,77 4 500,00 307,60 265,24 181,98 371,93 2 _ __ . 108,00 — — — 3 132,07 116,49 0,16 103,82 106,94 630,59 12,23 307,45 90,52 41,96 4 19 645,04 4 355,33 535,62 4 239,00 3 345,98 30 819,15 2 158,37 4 941,84 2 543,59 3 125,93 5 374,30 74,85 _ 11,19 — — — — 3,12 — 6 467,33 186,92 45,54 218,02 252,32 1153,66 131,38 632,16 295,76 219,87 7 390,84 44,05 __ 79,00 14,68 767,39 37,08 234,21 150,91 118,11 8 96,98 29,53 4,35 30,88 5,36 114,29 11,00 12,90 22.04 25,37 9 4815,17 303,79 64,85 65,18 310,26 3 365,45 219,21 356,15 199,12 55,25 10 324,56 26,81 1,91 41,83 29,07 430,71 19,41 38,89 20,87 11,75 11 31,13 32,72 0,10 0,38 4,22 66,68 1,57 27,47 0,59 0,61 12_ __ 1,03 — — — — — — — 13 29 510,65 5 811,22 1148,92 5 190,79 4 413,42 43 527,65 3 089,56 6 871,18 3 551,57 4 150,81 14 26 016,10 5 257,04 1 032,22 4 695,76 3 565,20 39 944,01 2 824,13 6 024,68 2 788,44 3 854,78 15 436,70 172,95 11,86 94,55 125,74 1 498,29 24,95 61,86 87,45 43,94 16 1 612,19 __ __ 36,20 170,00 — — 192,32 251,69 — 17 331,41 192,17 67,55 68,22 475,94 162,12 150,10 197,88 217,46 82,13 18 67,20 24,77 5,70 24,20 27,70 331,37 22,93 93,30 25,93 37,95 19 944,22 157,60 31,59 202,63 48,71 1 408,04 59,73 278,43 166,56 125,99 20 29,00 __ __ 54,26 — 69,50 — 15,00 0,69 — 21 73,83 6,69 __ 14,97 0,13 114,32 7,72 7,71 13,35 6,02 22 29 510,65 5 811,22 1148,92 5 190,79 4 413,42 43 527,65 3 089,56 6 871,18 3 551,57 4 150,81 23 1 502,43 313,40 38,03 301,68 229,97 2 280,73 146,90 389,36 203,86 243,26 24 140,90 44,01 31,14 45,56 17,77 386,44 29,45 29,41 22,76 28,98 25 403,24' 8,90 0,81 5,42 14,57 237,98 5,60 7,19 17,99 10,77 26_ — 1,03 — — — — — — — 27 2 046,57 366,81 71,01 352,66 262,31 2 905,15 181,95 425,96 244,61 283,01 28 1162,14 238,98 45,87 216,92 153,70 1 789,55 116,12 279,50 131,78 171,29 29 119,26 5,79 0,60 ' 3,36 18,98 0,65 2,91 11,56 16,65 3,37 30 342,52 55,08 10,95 44,48 40,47 481,30 26,29 62,53 28,14 . 38,06 31 20,59 23,17 3,04 24,59 7,43 42,00 5,23 20,86 18,91 12,05 32 259,77 28,65 5,67 39,79 32,23 374,36 15,00 32,01 24,56 38,92 33 68,46 ■ 7,95 4,88 8,55 9,37 102,97 8,68 11,79 11,22 13,30 34 73,83 6,69 __ 14,97 0,13 114,32 7,72 7,71 13,35 6,02 35 2 046,57 366,31 71,01 352,66 262,31 2 905,15 181,95 425,96 244,61 283,01 36 32 938 5 928 1696 5 748 4 266 . 42 371 2 706 5 437 3 827 6 645 37 912 146 31 94 72 3 249 58 170 48 136 38 4x/2 4*/2 4 V. 41/2 41/. #1* 4V2 41/, 4V2 - 4V2 39 —3.0 0.5 4.0 —1.0 7.0 2.2 12.5 2.1 —6.7 6.5 40 379 47 6 61 44 565 33 48 31 47 41 49 ‘ 11 1 7 8 49 9 10 12 9 42 3189 520 121 582 538 2 558 371 770 616 439 43 41/2- 7 1/1 0 73/4 4 V .-7 4—7x/4 4j/2—8 6V2—7V4 7 s1/.—vx/2 4x/2 7x/2 44 15 249,53 3 026,43 256,66 2 020,73 ■ 1 961,66 20 627,46 1 124,28 2 864,86 1 031,97 1 666,61 45 403,74 129,35 120,00 752,50 55,00 3 493,93 326,45 J 113,00 198,50 82,00 46 140 28 — 7 — — — — 6 — 47 370 73 30 179 394 410 66 248 187 143 48 2,50 1,50 1,19 0,90 _ • 30,80 0,15 2,09 _ 2,00 49 268,64 54,03 7,36 46,17 57,51 728,07 28.79 58,32 31,00 34,98 50 349 731 35 466 5 612 33 649 49 157 793 580 21618 38 154 23 451 26 498 51 6 6 6 6 6 6 6 6 ' 6 6 52 4 1 — 1 2 8 — 3 — 2 53 47 9 2 8 7 72 4 9 3 6 54 0.25 0.12 _ 0.29 O .o o 0.26 0.25 O.u 0.38 0.15 55 4.02 3.12 3.06 5.79 - 1.37 3.99 2.40 5.00 6.48 3.42 56 6 6861—64 26 Keminmaan Kemin Lapin KolarinSp. Kemin mlk. Sp.1907 Sp. Kemijärvi Sp. ■ 1909 Omaisuustase — Balansräkning 1878 1905 - 1000 mk 31. 12. 1963 Vastaavaa.— Aktiva Lapin läänin 1 Kassa- ja avistasaatavat— Kassa- och avistatiUgodohavanden........ 30,92 209.63 347,29 32,51 2 Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker................... 57,09 195,57 394,97 242,24 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- 1,07institut.................................................................................................. — — — 4 Obligaatiot — Obligationer ................................................................. 39,34 238,01 14,13 0,08 5 Pitkäaikaiset .lainat —■ Längfristiga Iän ............................................... 2 208,39 9 175,41 5 658,44 767,96 6 Määräaikaislainat — Korttidslän................................. .......................... •-- 45,56 — — 7 ■ 214,92 287,74 606,11 46,31 103,36 9,858 Shekkitililuotot — Checkräkningskrediter............................................. 40,16 108,70 9 Osakkeet — Äktier..................... : ....................................................... 2,97 6,74 6,16 0,17 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto •— Bankfastigheter och inventarier .. 718,17 963,57 1 016,45 258,72 11 Siirtyvät korot — Balanserande räntor........... .................................... 17,10 115,58 65,95 5.24 12 Muut varat —• Övriga tillgängar .......................................................... 3,77 42,15 14,72 0,64 13 Tappio — Förlust................................................. ; ......................................... — — — — 14 Yhteensä—• Summa 3 333,90 11 388,66 8 170,53 1 420,77 Vastattavaa — Passiva 15 Säästö- ja karttuvat tilit—■ Spar- och kapitalrälcningar ................. 2 473,52 10 026,81 6 657,34 1187,08 16 Shekkitili t — Checkräkningar ................................................................ 120,96 395,37 538,91 6,99 17 Pankkivel at — Bankskulder .................................................................. 340,50 542,48 310,00 — 18 Muut velat — Övriga skulder.................................. i ......................................... 306,36 314,96 589,89 207,79 19 Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter....................................................... 18,15 51,10 34,28 10,49 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond....................................... 56,63 21,38 2,64 21 Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder ................................ •--- 2,06 10,50 3,50 22 Voitto — • V inst ....................................... .................................................................... 17,78 5,55 8,23 2,28 23 Yhteensä — Summa 3 333,90 11 388,66 8170,53 1420,77 Tulostase — Resultaträknlng Tuotot — Intäkter 24 Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen....................................... 162,35 696,19 453,97 51,41 25 Korot muista sijoituksista — ■ Räntor pä övriga plaieringar................ 23,22 62,97 80,96 14,51 26 Muut tulot —■ Övriga inkomster.......................................................................... 36,91 30,51 21,64 4,51 27 Tappio — Förlust....................................................................................................... — — — — .28 Yhteensä — Summa 222,48 789,67 556,57 70,43 Kulut — Iiostnader 29 106,53 9,65 441,41 288,74 30,24 38,35 1,4130 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter............................ ............. .. 42,82 31 Palkat —■ Avlöningar.............................................. .................................................. 41,77 160,10 113,23 15,51 32 Verot — Skatter.............. ............................. ............................................................. 5,51 0,09 12,41 0,21 33 Muut kulut — Övriga kostnader ....................................................................... 34,04 114,97 83,20 9,72 34 Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster............ 7,20 24,73 20,52 2,95 35 Voitto — Vinst ............................................................................................................ 17-,78 5,55 8,23 2,28 36 Yhteensä — Summa 222,48 789,67 ,«-2fa - 556,57 70,43 Muita tietoja — Andra uppgiiter 37 Säästötilien luku — Antal sparräkningar.............................. ......................... 3179 16 463 9 405 .1499 38 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar . . .............................. .. 86 2 341 228 26 39 Säästötilin korko % — Räntä pä sparräkningen % ............................ 4Va 41/. 41/« 4V2 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, 9.7 6.3 7.1 48.7 41 Shekkitilien luku — Antal checkräkningar ........................................... . 42 ■ 128 89 22 42 niistä luotollisia — av dem med kredit ............................................ 4 21 13 1 43 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga Iän ........................ 676 1510 1721 321 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga Iän % . . . Pitkäaikaisista lainoista — Av längfristiga Iän 7 V .-8 71/2 - 8 6 V .-8 71/s 45 kiinnityslainoja —■ inteckningslän; 1 000 mk .................................... 1 014,00 7 048,27 2 421,43 231,53 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar; 1000 mk ......... ........................................................ 150,00 234,00 244,65 — 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän ............... .................... — 103 — — 48 Vekselien luku — Antal växlar.............................................................. 250 415 1 128 210 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat tili allmännyti iga m. fl. ändamäl; 1 000 mk .................................................................. 0.15 0.40 — — 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk ............................................... 27,52 142,06 94,97 12,41 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalapparnas antal ............. 33 236 285 219 112 868 13126 52 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan..................... 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku — Antal filialer.................................................... 1 4 2 — 54 Henkilökunnan luku — Personalens antal........................................... 7 26 16 3 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankernas räntabilitet............. 0.53 0.05 O.10 0.16 56 » vakavaraisuus — Sparbankernas soliditet................. 3.01 0.58 0.60 0.71- 27 Pellon Sp. 1958 Rova­ niemen Sp. 1882 Simon Sp. 1923 Tornio- laakson ^Sp. 1902 Turtolan Sp. Pello 1903 Ylitornion Sp. 1876 Enon Sp. 1891 Ilomantsin Sp. 1903 Joensuun Sp. 1852 Juuan Sp. 1904 1 000 mk 1 OOO mk Säästöpankkiyhdistys Pohjois-Karjalan Säästöpankkiyhdistys 20,10 289,76 43,73 193,45 47,79 29,11 262,99 123,77 198,98 58,03 1 81,76 1 107,37 . 153,33 517,35 122,40 57,10 100,39 144,74 555,14 208,75 2 15,90 _ _ __ 0,93 — — — 3 263,20 19,33 52,00 18,43 10,15 33,34 65,78 ■ 141,89 172,13 4 825,80 15 435,98 1 825,90 6 031,90 989,23 2 265,52 755,20 1 220,51 7 267,29 2 994,55 5 __ __ 123,60 — 11,00 — --- ' — — — 6 109,73 2 153,60 __ 603,07 73,58 201,29 190,00 24,03 413,98 277,13 -7 8,91 640,01 9,13 23,33 2,99 28,64 61,39 25,60 184,71 21,28 8 0,53 47,00 2,80 9,14 4,73 13,75 4,15 2,05 -20,64 17,00 9 45,59 2 217,04 214,75 717,83 99,80 224,60 445,34 24,22 700,07 67,40 10 3,54 209,28 18,66 63,78 6,14 24,16 13,79 12,67 46,57 42,93 11 2,10 - 1 605,44 1,39 54,04 0,81 23,19 1,39 0,68 84,51 23,60 12 __ __ __ — — 14,17 — — — 13 1113,96 23 968,68 2 412,62 . 8 265,89 1 376,90 2 877,51 1 883,08 1 644,05 9 613,78 3 882,80 14 779,88 17 682,64 1 703,41 6 136,54 1 100,53 2 187,92 1 370,34 1 422,91 8 292,01 3 020,51 15 5,74 . 1051,16 79,74 450,23 22,99 77,63 271,46 22,44 389,33 56,86 16 2 627,10 16,94 582,69 — 19,04 125,00 — 540,39 66,00 17 314,97 2 314,02 566,58 995,18 210,16 552,25 92,52 124,96 238,05 634,59 18 4,77 68,97 11,54 30,08 6,43 20,55 6,59 11,63 30,47 17,35 19 2,52 -199,33 30,33 69,53 36,16 18,80 12,67 55,86 122,80 84,37 20 / 5,20 10,00 4,00 — 0,55 — 4,50 1,00 — — 21 0,88 15,46 0,08 1,64 0,08 1,32 — 5,25 0,73 3,12 22 1118,96 23 968,68 2 412,62 8 265,89 1 376,90 2877,51 1 883,08 1 644,05 9 613,78 3 882,80 23 54,19 1 320,58 104,71 486,26 64,87 151,82 76,04 79,80 544,77 207,74 24 9,01 210,46 17,08 67,51 14,79 28,76 32,44 19,90 33,96 27,82 25 4,06 115,80 12,44 29,67 2,43 7,14 6,72 1,89 48,59 5,94 26 __ __ __ — — — 14,17 — — — 27 67,26 1 646,84 134,23 583,44 82,09 187,72 129,37 101,59 627,32 241,50 28 33,39 768,44 78,38 273,36 50,12 101,51 64,69 60,29 364,14 131,60 29 2,83 214,98 5,53 87,25 ' 2,54 14,13 7,67 .1,13 41,41 18,08 30 16,52 357,91 22,80 125,36 15,61 30,69 33,78 16,48 128,67 42,36 31 0,51 27,22 3,76 8,51 1,38 — 1,63 5,58 4,18 18,08 32 11,18 262,83 19,18 87,32 12,28 27,81 21,60 12,25 84,69 26,44 33 1,95 __ 4,50 — 0,08 12,26 — 0,61 3,50 3,82 34 0,88 15,46 0,08 1,64 0,08 1,32 — 5,25 0,73 3,12 35 67,26 1 646,84 134,23 583,44 82,09 - 187,72 129,37 101,59 627,32 241,50 36 665 31 780 3109 10 570 1442 5 935 3 371 2 589 12 860 8 799 37 20 1843 83 284 49 138 52 40 359 120 38 47. 41/2 47, 47, 47, 472 472 . 47, 472 473 39 3.8 7.6 6.0 5.1 1.2 3.9 —10.5 2.7 4.1 3.4 40 10 239 10 135 13 42 45 27 78 32 41 3 52 1 13 2 12 16 14 13 8 42 444 3 652 575 1 664 419 909 319 318 .1 449 1.031 43 8 -8 7 , 472-8 67.-7*/« 3—8 77, 4 7 ,-8 672- 8V2 63/4 - ? 7 4 47.-7*/« 6 7 .-7 7 . 44 227,09 9 361,71 837,86 2 750,90 341,98 ""630,49 362,48 571,25 4 981,13 1 591,31 45 570,84 2,40 148,99 io,oo 15,00 ___ 179,00 627,36 20,20 46_ __ 130 — 2 — '--- — — — 47 275 1566 — 781 117 425 241 50 702 630 48 0,30 0,10 _ _ _ 1,20- 1,50 0,80 49 6,41 447,27 17,04 98,31 8,10 19,21 52,12 15,44 136,16 32,26’ 50 9 352 369 904 22 927 98 211 10 583 29 702 37 358 15 358 155 211 49 255 51 6 '6 6 6 6 6 6 6 ' 6 6 52_ 6 __ 4 1 — 1 — 2 — 53 3 52 3 17 3 5 6 3 18 6 54 0.08 0.06 O.00 O.02 O.01 0.05 — 0.32 O.00 0.08 55 1.10 1.27 2.02 1.16 3.34 0.92 0.22 4.36 1.48 2.98 56 28 Keski- Karjalan Kesälahden Kuusjärven Liperin NurmeksenSp. Sp. Sp. Sp. Sp.Kitee 1917 1899 1886 1859 1893 Omaisuustase — Balansräkning 1 000 mk 31. 12. 1963 Vastaavaa — Aktiva Pohjois-Karjalan 1 Kassa- ja avistasaatavat — Kassa- och avistatiUgodohavanden........ 274,83 52,13 231,68 113,15 212,00 2 Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker................... 281,59 122,97 307,31 345,49 286,10 3 Talletukset muissa rahalaiioksissa — Depositioner i andra penning- institut.................................................................................................. — — — — — 4 Obligaati ot — Obligationer..................................................................... 90,84 0,81 7,75 10,03 87,48 5 Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga Iän ............................................... 4 362,33 1 333,93 1 997,68 1 704,45 2 288,64 6 Määräaikaislainat — Korttidsl ä n ............................. ............................. __ 39,85 — — — 7 V ekselit — Växlar ............................................................................... . 530,52 117,90 215,30 234,63 436,07 8 Shekkitili luotot — Checkräkningskrediter............................................. 156,28 64,80 36,74 43,88 53,25 9 Osakkeet — Aktier................................................................................... 10,13 2,64 0,55 2,57 3,68 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto — Bankfastigheter och inventarier .. 643,92 142,55 164,95 120,00 934,36 11 Siirtyvät korot — Balanserande räntor .............................................. 33,72 15,23 23,72 16,00 51,24 12 Muut varat — Övriga tillgängar .......................................................... 17,05 3,13 14,97 12,83 32,28 13 Tappio — Förlust.......................... .'........................................................ — 2,48 0,70 — 9,39 14 Yhteensä — Summa 6 401,21 1 898,42 3 001,35 2 603,03 4 394,49 Vastattavaa — Passiva 15 Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar................... 4 602,66 1 562,25 2 626,95 2 146,03 3 493,33 16 Shekkitilit — Checkräkningar ................................................................ 637,71 34,40 74,05 105,88 168,58 17 Pankkivelat — Bankskulder.................................................................... 270,00 125,00 45,00 40,00 460,00 18 Muut velat — Övriga skulder................................................................ 779,55 138,03 224,29 280,26 216,46 19 Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter................... .......................... 15,50 5,35 7,34 9,67 26,76 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond................................ 61} 68 33,39 23,72 7,14 29,36 21 Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder ........................... 33,34 - - — 11,40 — 22 V oitto — V inst............... ................................................................... ■.. 0,77 — — . 2,65 — 23 Yhteensä — Summa 6 401,21 1 898,42 3 001,35 2 603,03 4 394,49 Tulostase — Resultaträkning Tuotot — Intäkter 24 Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen ................................. 320,02 98,00 154,16 130,12 193,96 25 Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringar............. . 42,28 14,17 14,78 21,49 56,10 26 Muut tulot — Övriga inkomster............................................................ 11,84 4,31 13,82 4,05 12,33 27 Tappio —■ Förlust..................................................................................... 2,48 0,70 — 9,39 28 Yhteensä — Summa 374,14 118,96 183,46 155,66 271,78 Kulut — Kostnader 29 Korot ottolainauksesta —■ Räntor pä inläningen ................................ 204,90 64,27 100,72 94,01 141,27 30 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter ............................................ 29,21 11,46 3,75 4,38 10,56 31 Palkat — Avlöningar............................................................................... 73,06 25,60 38,62 31,34 65,32 32 Verot — Skatter....................................................................................... 1,77 1,15 6,44 2,52 2,33 33 Muut kulut — Övriga kostnader ........................................................... 60,62 16,48 30,34 - 19,99 50,90 34 Poistot j a muut tappiot —■ Avskrivningar och andra förluster.......... - 3,81 — 3,59 0,77 1,40 35 Voitto — V inst........................................................................................ 0,77 — — 2,65 — 36 Yhteensä — Summa 374,14 118,96 183,46 155,66 271,78 Muita tietoja — Andra uppgifter 37 Säästötilien 1 uku — Antal sparräkningar ........................................... 8 876 2 849 4 767 4 817 5 328 38 Karttuvien tilien luku—-Antal kapitalräkningar ......................... . 172 51 103 105 136 39 Säästötilin korko % — Ranta pä sparräkningen % ............................. 47, 4 7 . 47, 47, 472 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % ................. ...................................................................... 5.1 12.2. 9.0 9.7 17.3 41 Shekkitilien luku — Antal checkräkningar............................................ 107 27 38 43 69 42 niistä luotollisia — av dem med kredit ........................................... 28 5 10 12 14 43 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga Iän ...................... 1 557 527 743 617 670 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga Iän % . : . . 6 - 7 1/. 7 7 .-7 7 , 674-772 772-774 772-8 Pitkäaikaisista lainoista — Av längfristiga Iän 45 kiinnityslainoja — inteckningslän; 1 000 mk .................................... 1 541,21 406 08 799,33 593,87 1058,87 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlinga-r; 1 000 mk .................................................................. 70,00 60,00 31,20 6,50 158,50 47 Määräaikaislainojen luku —■ Antal korttidslän .................................... — 70 — — — 48 Vekselien luku — Antal växlar.......................... ................................... 792 56 206 318 1042 49 Lahjoitukset yleisliyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat tili allmännyttiga m. fl. ändamäl; 1 000 mk ........................ ........................................ — — — — — 50 Kassavaihio — Kassaomsättning; mmk ................................ .............. - 88,49' 21,08 29,47 41,91 61,26 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalapparnas antal ............. 77 982 17 489 33148 39 308 60 137 52 Viikottaisia aukiolopäiviä—-Antal bankdagar i veckan..................... 6 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku —■ Antal filialer..................................................... 2 1 — 1 2 54 Henkilökunnan luku — Personalens antal............................................ 13 6 6 7 10 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankernas räntabilitet............. 0.01 — — O.io — 56 » vakavaraisuus — Sparbankernas soliditet................. 2.08 1.98 0.87 0.94 0.57 29 Pielisjärven Sp. Lieksa 1859 Polvijärven Sp. 1900 Rääkkylän Sp. 1899 Haapa­ veden Sp. 1891 Iin Sp. 1890 Kestilän Sp. 1892 Kiimingin ^ kunnan Sp. 1902 Kuiva- niemen Sp. 1923 Kuusamon Sp. 1895 Lumijoen Sp. 1902 1000 mk 1 000 mk Säästöpan k k iyh d istys P o h jo is -P o h ja n m a a n S äästöpankkiyhdistys 2 3 2 ,8 0 224 ,05 30 ,13 40 ,57 192 ,90 52 ,20 50 ,6 5 57 ,01 1 6 1 ,58 14 ,3 3 4 7 8 ,0 4 189 ,26 86 ,89 1 4 4 ,4 4 186,01 50 ,37 94 ,4 3 52 ,39 177 ,62 27 ,8 5 _ _ _ _ • __ 0 ,1 8 0 ,3 3 _ _ 1 2 3 ,5 0 26 ,00 2,99 3 ,6 5 57 ,3 4 12 ,25 15 ,05 — 22,*48 2,61 3 7 2 0 ,0 6 , 1 532 ,89 9 7 3 ,7 0 1 0 5 0 ,59 1 70 1 ,34 5 7 3 ,3 3 8 6 7 ,5 8 8 9 0 ,79 1 718 ,08 6 7 6 ,2 6 __ — 7,90 — — 15,50 4 ,3 6 71 ,11 — ■---- ' 6 1 0 ,2 6 ' 235 ,81 1 1 5 ,64 1 3 9 ,76 — 29 ,76 ■--- — 38 ,49 74 ,4 9 35 ,41 76,47 28 ,00 16 ,99 — 12,67 — 21,15 6,05 4 3 ,5 4 ' 6 ,20 4 ,00 4 ,1 0 . 3 ,02 1,10 0,20 1,00 0,30 4,10 3 ,4 4 25 9 ,41 453 ,66 72 ,86 10 ,50 . 39 ,45 64 ,81 37 ,7 3 67 ,11 247 ,27 85 ,7 5 23 ,9 8 5,81 10 ,61 5 ,1 9 5,30 2,02 5 ,5 6 7,59 13 ,72 11 ,3 6 0,35 10,01 2,77 0 ,0 2 0,01 1,72 0 ,4 0 1,95 1,34 5 ,1 3 __ 2,10 — — — — — — — 1,39 5 4 9 0 ,0 1 2 760,06 1 3 3 5 ,59 1 4 1 4 ,7 3 2 183,45 8 1 4 ,8 3 1 0 7 6 ,9 4 1 1 6 9 ,7 3 2 39 0 ,73 9 4 6 ,1 5 4 37 2 ,71 1 8 0 7 ,23 1 0 1 2 ,2 0 1 0 8 2 ,38 1 81 0 ,32 630 ,37 6 6 3 ,61 91 1 ,72 1 7 6 6 ,82 6 7 6 ,6 2 1 5 4 ,19 129,61 • 28 ,02 12 ,60 117,35 12 ,12 19 ,2 4 27 ,87 37 ,17 6 ,9 6 — 20 0,00 66 ,00 . 65 ,0 0 — 48,71 — 59 ,20 — 1 0 2 ,1 6 8 9 1 ,9 6 573 ,71 2 0 0 ,82 1 8 2 ,85 204,31 101 ,59 3 7 5 ,9 9 . 149,71 5 6 3 ,38 1 4 3 ,52 18 ,08 9,79 8,08 11 ,40 24 ,13 2,86 0 ,8 8 4,19 3,25 4 ,6 0 4 9 ,7 3 31 ,72 12 ,80 55 ,52 27 ,28 8,21 15 ,88 14,01 19 ,50 12 ,29 __ 8,00 7,00 — — 10,00 — 3,00 — — 3 ,3 4 — 0,67 4 ,9 8 0 ,0 6 0,97 1,34 0,03 0,61 — 5 4 9 0 ,0 1 2 760,06 1 3 3 5 ,59 1 4 1 4 ,7 3 2 183,45 8 1 4 ,83 1 0 7 6 ,9 4 1 1 6 9 ,7 3 2 39 0 ,73 9 4 6 ,1 5 2 6 1 ,5 0 10 3 ,44 65 ,57 75 ,22 11 0 ,24 38 ,78 39 ,3 3 62 ,57 94 ,73 5 1 ,7 2 45 ,25 38 ,81 8,27 7,97 12 ,60 11 ,75 9 ,0 8 7,53 21 ,6 4 11 ,65 12 ,08 8,58 7,28 4 ,2 2 3,80 2,92 3 ,3 0 4,45 4,76 2 ,6 4 __ 2,10 __ — — — — — ■--- 1 ,3 9 318 ,83 152 ,93 81 ,12 87 ,4 1 12 6 ,64 53 ,45 51 ,7 1 74 ,55 1 2 1 ,13 67 ,4 0 1 9 0 ,76 77 ,80 45 ,06 47 ,48 77 ,26 29 ,07 30 ,21 45 ,34 76 ,37 30 ,8 7 7 ,9 0 20 ,32 2,49 6,36 3,05 1,76 3,01 2,09 4,15 12 ,22 58 ,8 3 24 ,77 16 ,30 15 ,52 22 ,80 13 ,06 9 ,4 6 14,71 22 ,03 12 ,8 9 8 ,1 3 ' 6 ,70 3,51 0 ,7 4 3,91 0,10 0 ,6 5 0,77 0,30 1 ,0 3 42 ,61 18 ,68 10 ,49 8,91 14 ,71 6,05 ■ 5 ,7 5 11,61 13 ,15 8 ,5 3 7,26 4 ,66 2,60 3 ,4 2 4,85 2 ,4 4 1,29 — 4,52 1,86 3 ,3 4 __ 0,67 4,98 0 ,0 6 0,97 1 ,3 4 0 ,0 3 0,61 — 31 8,83 152 ,93 81 ,12 87 ,4 1 126 ,64 53 ,45 51 ,7 1 74 ,55 121 ,13 67 ,4 0 9 1 4 6 3 449 1 44 4 3 3 0 i 1 728 2 276 1 6 3 3 2 821 4 829 1 2 7 9 115 90 81 45 137 14 21 20 44 52 ' 4V, 41/ . . 4 V 2 41/ 4 V 2 4 V 2 4 V 2 *Vi 6.1 6.1 6.1 7.7 10.9 — 1.4 4.5 0.6 16.1 1.3 91 4 7 18 15 20 12 6 26 9 12 12 9 6 1 — 5 2 6 2 5 1 1 3 1 464 39 3 389 634 280 53 8 572 430 29 7 6 V » - ? 1/ . 7 - 7 1/« 73/ 4 7 - V 1/ . 7*/2 7 - 7 1/ . 7V2- 8 71/ » . 53/ 4- 7 V 2 71/ . 1 992 ,91 382 ,10 2 6 2 ,25 5 0 2 ,0 4 57 5 ,10 2 6 1 ,43 1 6 8 ,2 4 26 6 ,36 614,41 2 6 6 ,9 3 27 ,5 0 120 ,55 40 ,0 0 2 0 7 ,7 0 25 2 ,85 48 ,5 0 2 9 ,0 0 83 ,7 9 89 ,00 4 3 ,0 0 ___ __ 13 — — 5 12 125 — — 1 2 0 9 259 124 1 1 8 ' — 28 — — 93 59 0 ,3 0 _ __ _ ___ _ 0,24 ___ __ 49,37 42 ,38 11 ,70 8,66 24 ,92 14 ,55 6,59 14 ,94 19 ,03 9,61 56 8 0 4 33 237 2 4 1 8 0 15 555 12 640 1 1 6 7 4 10 012 15 021 19 655 8 8 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 4 4 3 3 2 2 3 4 3 0,06 — 0.05 0.35 0.01 0.12 0.12 — 0.03 — 1.21 2.08 2.02 5 .5 9 1.51 3.04 2.60 1 .8 7 . 1 .1 4 1.61 l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 30 Muhoksen Oulaisten Oulun Oulun Sp. Sp. Sp. Työväen 1888 1902 1845 1931 ' Omaisuustase — Balansräkning 1 000 mk 31. 12. 1963 Vastaavaa — Äktiva Pohjois-Pohjanmaan 1 Kassa- ja avistasaatavat — Kassa- och avistatillgodohavanden........ 95,81 201,97 221,78 262,25 2 Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker..... ............. 280,61 122,86 843,11 433,65 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- ' institut.................................................................................................. — — - - 14,88 4 Obligaatiot — Obligationer..................................................................... 0,24 24,42 185,54 6,01 5 Pitkäaikaiset lainat — Längfristi ga Iän ....... ....................................... 937,77 .2 074,81 19 448;92 9 103,64 6 Määräaikaislainat — Korttidslän.......................... ................................ — 113,56 '• --- 39,70 7 144,59 445,64 449,49 189,56 8 Shekkitililuotot — Checkräkningskrediter............................................. 25,84 15,00 504,78 54,86 9 Osakkeet —■ Aktier.................................................................................. 1,50 4,41 55,80 2,96 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto — Bankfastigheter och inventarier .. 179,04 150,64 1 419,66 1 227,28 11 Siirtyvät korot — Balanserande räntor...............' ................................ 3,35 24,63 120,44 35,27 12 Muut varat —■ Övriga tillgängar .......................................................... 5,71 21,82 33,61 285,30 13 Tappi o — Förlust.................................................................................... — — — — 14 Yhteensä — Summa 1 674,46 3 199,76 23 283,13 11 655,36 Vastattavaa — Passi va - 15 Säästö- ja karttuvat tilit —■ Spar- och kapitalräkningar ................... 1 365,73 1 472,74 20 916,05 9 896,95 16 Shekkitilit —: Checkräkningar ................................................................ 123,34 209,88 . 737,59 268,43 17 Pankkivelat —■ Bankskulder .................................................................. — 458,00 728,10 1 050,00 18 Muut velat— Övriga skulder .............................................................. 143,36 999,97 135,57 117,41 19 Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter............................................ 9,63 14,81 93,91 100,53 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond................................ 15,83 33,92 646,65 205,04 _ 21 Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder .......................... 15,00 8,00 — — 22 Voitto — V inst........................................................................................ 1,57 2,44 25,26 17,00 23 Yhteensä — Summa 1 674,46 3 199,76 23 283,13 11 655,36 Tulostase — Resultaträkning Tuotot — Intäkter 24 Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen................................ 71,73 130,96 1 450,59 * 616,58 25 Korot muista sijoituksista—-Räntor pä övriga placeringar ............. 23,74 14,87 110,09 138,84 26 Muut tulot — Övriga inkomster............................................................ 5,08 7,15 145,38 40,15 27 Tappio — Förlust.................................................................................... — __ __ — 28 Yhteensä — Summa 100,55 152,98 1 706,06 795,57 Kulut — Kostnader 29 Korot ottolainauksesta —■ Räntor pä inläningen ............................... 55,60 68,79 922,27 417,94 30 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter.......................................... 2,96 33,07 96,62 68,44 31 Palkat —■ Avlöningar............................................................................... 23,79 26,49 368,73 123,92 32 Verot — Skatter..................................................................................... — 2,98 __• 7,82 33 Muut kulut —■ Övriga kostnader .......................................................... 13,77 16,26 262,10 103,84 34 Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster......... 2,86 2,95 31,08 56,61 35 Voitto—-V in st........................................................................................’ 1,57 2.44 25,26 17,00 36 Yhteensä — Summa 100,55 152,98 1 706,06 795,57 Muita tietoja — Andra uppgifter 37 Säästötilien luku — Antal sparräkningar........................................... . 2 505 2 676 31615 14 849 38 Karttuvien tilien luku —• Antal kapitalräkningar ................................ 95 59 3 257 241 39 'Säästötilin korko % — Räntä pä sparräkningen % ............................ 4 V* 4V. 41/, 4 V, 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % .......................................................................................... 14.7 — 1.7 2.5 12.8 41 Shekkitilien luku — Antal checkräkningar........................................... 22 24 239 158 42 niistä luotollisia —■ av dem med kredit .......................................... 6 2 46 16 43 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga la n ........................ 332 768 3 232 1 252 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga Iän % .. . 7 V - 8 6 - 8 5V2- 8 Pitkäaikaisista lainoista— Av längfristiga Iän 45 kiinnityslainoja — int eckningslän; 1 000 mk ...................... 311,55 527,45 13 779,47 6 271,40 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar; 1 000 mk .......................................................... . 55,00 107,50 190,05 35,50 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän .................................... — ■ 200 — 27 48 Vekselien luku — Antal växlar . .......................................................... 187 301 187 206 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat tili allmännyttiga m. fl. ändamäl; 1 0 0 0 mk .................................................................. — 0,21 6,00 2,05 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk .......................... ... -............ 18,49 27,92 555,37 124,97 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalapparnas antal............. 18 434 19 686 714109 203 529 52 Viikottaisia aukiolopäiviä—■ Antal bankdagar i veckan...................... 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku —• Antal filiäler ......... ........................................ — — 8 3 54 Henkilökunnan luku •— Personalens antal........................................... ' 4 4 57 26 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankemas räntabilitet ......... 0.09 0.08 O.u O.is 56 » vakavaraisuus — Sparbankemas soliditet................. 2.37 3.01 3.21 2.24 31 Raahen tienoon Sp. 1851 Säästö- Paavolan Sp. Pyhäjoen Sp. Pyhännän Sp. Rantsilan Sp. pankki Sampo Temmeksen Sp. Tyrnävän Sp. Utajärven Sp. Vihannin Sp. 1890 1908 1913 1876 Oulu 1891 1910 1889 1902 1901 1000 mk - S äästöpankkiyhd istys 98 ,77 77 ,93 79 ,89 64 ,79 42 ,32 705 ,57 3,25 91 ,13 22 ,04 85 ,4 6 1 53 ,6 2 47 ,34 76 ,92 2 1 5 ,8 9 23 ,23 471 ,77 49 ,01 136,40 31 ,40 88 ,8 9 2 — __ __ — — 24 ,7 4 __ __ __ __ 3 3 ,0 2 — — 211,02 3,41 1 2 8 8 ,89 0,58 20 ,08 0,46 22 ,3 4 4 1 0 4 5 ,8 4 1 357 ,32 54 4 ,92 4 1 1 0 ,3 6 1 46 6 ,94 20 965 ,98 63 ,58 1 5 5 9 ,73 568,91 9 3 9 ,5 9 5 — 0,60 — 32 ,9 2 — — — — - -- - 6 98 ,7 4 28 ,57 62 ,57 81 ,27 113 ,64 342 ,66 — 1 2 8 ,2 5 76 ,58 20 ,78 7 — 20 ,40 3 ,8 2 - 24 ,3 2 40 ,94 1 217 ,87 — 9,89 7,15 4,58 8 0 ,7 2 0,95 0 ,7 0 12,46" — 54,26 0,07 1,95 4,25 4 ,0 4 9 78 ,20 33 ,20 142,67. 2 7 8 ,4 4 40 9 ,73 2 9 8 1 ,83 0,42 2 9 0 ,00 123,98 163 ,51 10 8 ,3 8 2,98 5,25 63 ,1 9 15,02 198 ,69 0,97 11 ,35 11 ,04 9,76 11 0 ,7 9 1,48 — 2,7 5 - 2 ,06 11 ,04 0,08 1,57 36 ,4 4 0,60 12 1 3 8 8 ,08 1 570 ,77 9 1 6 ,7 4 5 0 9 7 ,41 2 117,29 28 263 ,30 11 7 ,96 2 250 ,35 882 ,25 1 3 3 9 ,55 13 14 9 9 2 ,78 1 1 9 2 ,1 9 6 5 1 ,72 4 2 8 6 ,2 7 1 169,05 25 8 5 7 ,5 4 100,46 1 3 4 3 ,54 740 ,49 1 00 7 ,02 15 84 ,1 2 10 ,82 36 ,19 51 ,52 44 ,72 767 ,02 0,01 52 ,98 30 ,76 35 ,68 16 95 ,5 0 96 ,0 0 50 ,00 — 347,32 — — 202,00 40 ,00 20,00 17 1 9 0 ,00 2 3 0 ,30 158,71 6 2 1 ,8 8 5 3 0 ,20 8 8 4 ,09 10 ,09 619 ,93 53 ,35 25 0 ,93 18 4,98 4,19 3,76 18 ,09 12,22 162 ,18 0,75 10 ,48 6,40 5,15 19 17 ,10 37 ,22 15 ,97 1 1 3 ,99 10,10 5 6 8 ,56 5,96 14 ,43 11 ,08 20 ,32 20 3,12 — — 0,3 6 3,50 — — 6,98. — — 21 0 ,4 8 0,05 0,39 5 ,3 0 0,18 23 ,91 0,69 0,01 0,17 0,45 22 1 3 8 8 ,0 8 1 57 0 ,77 9 1 6 ,7 4 5 0 9 7 ,4 1 2 117 ,29 28 26 3 ,30 1 1 7 ,96 2 250 ,35 882 ,25 1 33 9 ,55 23 75 ,01 87 ,21 30 ,8 4 2 7 9 ,9 4 88 ,58 1 66 0 ,46 4,07 82 ,63 49 ,70 62 ,05 24 4 ,3 4 8,69 14 ,03 30 ,62 12 ,15 30 5 ,72 4,28 23 ,42 11 ,64 10 ,72 25 1,99 1,86 1,54 7 ,1 0 7,36 82 ,2 4 0,05 7,84 9,75 2,93 26 81 ,3 4 97 ,76 46 ,41 3 1 7 ,6 6 108 ,09 2 04 8 ,42 8,40 113 ,89 71,09 75 ,70 27 28 34 ,96 56 ,60 23 ,26 1 8 5 ,89 40 ,78 ' 1 1 2 3 ,3 4 4,83 56 ,93 32 ,30 38 ,01 29 11,02 7,27 6,63 7,79 33 ,88 40 ,73 0,12 18 ,95 8,07 6,22 30 21 ,8 4 20 ,18 10 ,15 70 ,6 3 20 ,14 38 3 ,05 1,04 20 ,23 17 ,14 17 ,77 31 0,27 2,17 0,10 1,65 0 ,42 27 ,12 0,42 ' 2 ,49 0,21 0,56 32 10 ,62 11,10 4,06 35 ,8 9 12 ,69 3 1 6 ,66 1,06 15,21 13 ,20 12 ,69 33 2,15 0,39 1,82 10 ,51 — 133,61 0 ,2 4 0,07 — — 34 0 ,4 8 0,05 0,39 5 ,3 0 ' 0 ,18 23 ,91 0,69 0,01 0,17 0,45 35 81 ,3 4 97 ,76 46 ,41 3 1 7 ,6 6 108 ,09 " 2 04 8 ,42 8,40 113 ,89 71 ,09 75 ,70 36 1 582 2 652 797 7 ,5 85 2 002 38 63 9 196 2 116 1 768 2 08 6 37 69 58 41 23 0 55 1 249 4 89 36 77 38 4 1/, 4 1/ , 41/ . 41/ 2 «V* 4 x/ 2 4 x/ 2 4 x/ 2 4 1/, 39 12.6 — 2.9 47.9 " 4.1 8.8 7.2 — 17.3 15.7 2.4 — 2.7 40 33 21 10 45 17 328 1 17 21 22 41 2 6 5 9 5 60 — 8 5 3. 42 327 573 344 1 68 3 775 5 293 44 723 406 489 43 8 ' 73/4- 8 73/4 6V 2- 7 3/4 7V 2- 7 3/ 4 6— 8 7 - 7 x/ 2 . 7 V 4 - 7 V , 8 73/4- 8 44 6 2 2 ,4 9 3 4 8 ,34 194 ,80 2 17 6 ,97 293 ,11 11 46 2 ,00 2,33 44 1 ,95 177,92 3 6 5 ,80 45 — ‘ 15 5 ,00 1 36 — 1 7 0 ,00 49 6 4 30 ,00 1 0 9 1 ,99 10,00 26 ,00 — 35,00. 46 86 44 242 124 — 156 160 37 47 48 _ _ _ 0 ,7 5 __ 6,00 0,05 • __ __ __ 49 27 ,29 17 ,04 7,89 41 ,96 17 ,63 46 2 ,93 0 ,7 4 15 ,64 11 ,67 12 ,09 50 42 72 0 14 480 . 5 111 63 831 1 6 1 8 9 50 9 493 696 16 680 14 684 14 262 51 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 52 1 — — 3 — 11 — — — — 53 4 3 2 10 4 59 _ 1 4 3 3 54 0.03 0.00 Ö . o i 0.10 O . o i 0.08 ' 0 .59 O .o o 0.22 0.03 55 2.08 3.13 , 2.51 2.79 ' 1.18 2.29 6.62 1.59 1.52 2.06 56 32 Iisalmen Juankosken Kaavin Kiuruveden Sp. Sp. Sp. Sp. 1883 N si 1931 1905 1877 Omaisuustase — Balansräkning 1 000 mk 31. 12. 1863 Vastaavaa — Aktiva Pohjois-Savon 1 Kassa- ja avistasaatavat—■ Kassa- och avistatillgodohavanden . . . . 459,79 27,62 115,36 16,57 2 Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker ................. 716,23 85,00 224,57 310,47 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- institut ............................................................................... .............. — — 20,25 20,74 ' 4 Obligaatiot — Obligationer ................................................................. 151,85 27,33 13,84 2,98 5 Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga Iin ............................................... 6 460,23 1 271,40 2 689,38 6 Määräaikaisia! nät — Korttidslän .......................................................... — — — — 7 Vekselit — Växlar ............................................................................... 906,00 65,74 122,23 363,81 .8 Shekkitililuotot — Checkräkningskrediter ........................................... 136,17 . 62,42 65,84 5.73 9 Osakkeet — Aktier ................................................................................ 45,55 1,67 3,74 7,40 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto —• Bankfastigheter och inventarier .. 3 441,83 138,37 591,72 221,83 11 Siirtyvät korot —■ Balanserande räntor................................................ 67,00 2,50 6,90 42,38 12 Muut varat — Övriga tillgängar..................................... ..................... 62,42 1,44 1,47 3,76 13 Tappio — Förlust..................................................................'............... . — 2,11 — — 14 ■ Yhteensä — Summa 12 447,07 1 048,78 2 437,32 3 685,05 Vastattavaa —■ Passiva 15 Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar ................. 9 194,88 950,54 2 000,33 2 868,52 16 Shekkitilit — Checkräkni ngar ........................................... .................... 443,56 11,27 75,04 127,05 17 Pankkivelat — Bankskulder.................................................. ,................ 1 300,00 45,00 190,00 195,11 18 Muut velat— Övriga skulder .................................................... ......... 1 209,28 25,44 138,89 411,40 19 Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter............................................. 44,12 3,12 10,59 17,60 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond .............................. 244,42 13,41 16,43 54,07 21 Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder ....................... — — 5,00 10,00 22 Voitto — V inst................... ............ .................................................... . 10,81 — 1,04 1,30 23 Yhteensä — Summa 12 447,07 1048,78, 2 437,32 3 685,05 Tulostase — Resultaträkning Tuotot — Iniäkter 24 Korot antolainauksesta —■ Räntor pä utläningen................................ 488,02 59,65 109,42 192,86 25 Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringar ............. 163,73 8,26 42,08 42,40 26 Muut tulot — Övriga inkomster........................................... ............... 119,22 4,53 3,53 11,26 27 Tappio — Förlust.................................................................................... — 2,11 — — 28 Yhteensä —■ Summa 770,97 74,55 155,03 246,52 Kulut — Kostnader 29 Korot ottolainauksesta— Räntor pä inläningen ................................ 401,05 41,06 86,86 132,93 30 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter ....................................... 27,62 4,07 11,98 29,90 31 Palkat — Avlöningar ......... r................................................................. 155,46 19,66 29,15 38,21 32 Verot — Skatter ........................................................ ............................ 0,89 1,09 5,08 7,99 33 Muut kulut — Övriga kostnader .......................................................... 146,10 8,67 20,52 32,96 34 Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster......... 29,04 — 0,40 3,23 35 Voitto — Vinst........................................................................................ 10,81 — 1,04 1,30 36 Yhteensä — Summa 770,97 74,55 155,03 246,52 Muita tietoja — Andra uppgifter 37 Säästötilien luku — Antal sparräkningar ........................................... 22 493 1 039 4 554 7 618 38 Karttuvien tili en luku —• Antal kapitalräkningar ............................ 465 326 92 282 39 Säästö tilin korko % — Räntä pä sparräkningen % ............................ 4*/, 41/. 41/. -to Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % —■ Spar- och kapitalräkning, ökning i % ........................................................................................ 8.2 . —4.5 7.1 6.4 41 Shekki tili en luku — Antal checkräkningar ....................................... 135 22 34 66 42 niistä luotollisia — av dem med kredit ........................................... 21 9 9 2 13 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga Iän .................... 2 255 154 344 720 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga Iän % .. 6—71/ss 6- 8 1/« 6—8 7—8 Pitkäaikaisista lainoista — Av längfristiga Iän 45 kiinnityslainoja — inteckningslän; 1 000 m k .................................... 2 287,80 169,79 467,78 1 557,21 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar: 1 000 mk .................................................................. 710,80 229,00 223,00 32,00 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän .................................... — — — — 48 Vekselien luku — Antal växlar ......................................................... 1746 45 116 607 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat tili allmännyttiga m. fl. ändamäl; 1000 mk .................................................................. 1,80 — — 0,36 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk ............................................... 193,43 11,96 37,42 37,84 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalappamas antal......... . 182 360 33 334 27 772 39 780 52 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan ................... 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku — Antal filialer ................................................... 5 — 1 , --- 54 Henkilökunnan luku — Personalens antal........................................... 31 3 6 5 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankernas räntabilitet -......... 0.09 — 0.04 0.04 56 . ». vakavaraisuus — Sparbankernas soliditet................. 2.78 1.19 1.12 2.23 33 K uopion Sp. 1876 Kuopion Ympäristön Sp. Kuopio 1916 Lapin­ lahden Sp. 1891 Leppä­ virran Sp. 1877 Pielaveden- Keiteleen Sp. Piela­ vesi 1905 Rauta­ lammin Sp. 1892 Siilinjärven Sp. 1938 Suonenjoen Sp. 1901 Varkauden Sp. 1927 Vesannon Sp. 1909 1 000 mk S äästöp an k k iyh d istys 1 01 8 ,81 46 2 ,76 32 ,76 18 9 ,53 314 ,11 73 ,76 47 ,21 148 ,45 46 8 ,72 14 8 ,33 1 2 76 8 ,05 46 4 ,73 118 ,28 38 6 ,7 9 26 8 ,10 91 ,91 8 5 ,5 2 63 8 ,90 97 2 ,20 21 2 ,2 8 2 5 6 ,1 4 12 ,16 __ 10 ,75 16 ,25 20 ,76 14 ,52 72 ,13 __ _ _ 3 16 2 .71 240 ,21 16 ,83 63 ,82 31 ,28 5 ,10 2 5 ,1 0 74 ,83 57 ,93 37 ,00 4 2 3 03 4 ,87 5 32 3 ,20 1 33 9 ,0 9 2 8 6 3 ,2 0 3 1 9 4 ,1 0 1 1 0 6 ,7 5 1 5 1 7 ,1 0 3 17 2 ,40 7 00 1 ,10 1 3 2 2 ,1 4 5 15 9 ,73 44 ,21 — 5 0 ,0 0 — 5 ,02 — 52 ,18 35 ,15 — 6 1 0 2 0 ,06 42 4 ,68 112 ,02 17 9 ,0 5 46 4 ,22 12 5 ,84 11 7 ,60 21 4 ,07 47 4 ,3 3 70 ,20 7 13 1 .92 120 ,09 27 ,85 46 ,80 138,71 111 ,18 18 ,78 8 2 ,2 4 146 ,58 6 ,0 4 8 2 8 4 ,06 13 ,43 8 ,0 0 8 ,1 0 16,01 2 ,76 1 ,00 8 ,10 8 ,00 0 ,4 9 9 3 56 4 ,52 2 42 5 ,83 39 ,63 82 7 ,9 2 3 5 3 ,7 2 11 7 ,79 77 ,10 5 2 5 ,35 994 ,51 3 6 5 ,7 3 10 3 1 4 ,73 48,31 8 ,8 9 11 ,10 28 ,55 19 ,23 9 ,40 33 ,91 24 ,31 7,21 11 1 9 4 ,00 110,32 2 ,48 0 ,85 21 ,70 2 ,03 8 ,4 3 28 ,88 2 ,89 2 ,66 12 32 709,6« 9 689,93 1 705,83 4 637,91 4 846,75 1 682,13 1 921,76 5 051,44 10 185,72 2 172,08 14 2 9 66 6 ,31 8 70 0 ,35 1 28 6 ,1 2 4 03 9 ,5 6 3 483,07 1 478 ,15 1 28 9 ,3 5 4 32 5 ,61 7 95 4 ,5 4 1 87 6 ,3 6 15 1 0 7 8 ,06 33 0 ,96 6 ,2 5 18 3 ,86 133,11 33 ,23 50 ,16 2 1 5 ,05 58 9 ,48 6 3 ,6 4 16 — — 3 ,6 6 10 0 ,0 0 103 ,00 35 ,00 13 1 ,7 4 2 0 0 ,0 0 ' 1 00 0 ,00 16 0 ,00 17 81 4 ,3 5 46 2 ,36 38 3 ,5 8 2 2 4 ,4 0 1 06 9 ,75 89 ,96 41 0 ,6 6 17 5 ,00 25 6 ,95 30 ,67 18 158 ,51 70 ,50 4 ,78 21 ,95 12 ,86 4 ,83 7,97 22 ,53 42 ,05 7 ,19 19 95 0 ,41 121 ,75 14 ,89 5 1 ,0 0 32 ,45 36 ,78 17 ,72 - 10 0 ,98 33 1 ,9 4 34 ,02 20 — 1,00 5 ,50 15 ,00 12 ,38 4 ,15 13 ,50 11 ,60 — — 21 41 ,96 3,01 1,05 2 ,14 0 ,13 0 ,03 0 ,6 6 0,67 10 ,76 0 ,20 22 32 709,60 9 689,93 1 705,83 4 637,91 4 846,75 1 682,13 1 921,76 5 051,44 10 185,72 2 172,08 23 1 68 7 ,5 0 335,31 86 ,49 2 1 6 ,88 24 1 ,59 95 ,54 9 0 ,1 9 22 9 ,07 49 5 ,93 10 4 ,84 24 24 8 ,1 9 18 4 ,74 7,91 5 9 ,8 3 32 ,37 12 ,26 11 ,27 67 ,37 61 ,16 15 ,07 25 2 3 2 ,3 0 52 ,54 7 ,69 6,77 26 ,16 5 ,2 0 3 ,43 11 ,29 50 ,66 9,75 26 2 167,99 572,59 102,09 283,48 300,12 113,00 104,89 307,73 607,75 129,66 28 1 29 9 ,1 2 36 0 ,62 57 ,22 1 7 7 ,44 153 ,92 6 3 ,7 8 5 9 ,2 4 19 3 ,92 342 ,42 8 0 ,1 5 29 11 ,53 4 ,55 ' 3 ,71 2 ,72 25 ,46 4 ,73 9,11 9,07 35 ,55 2,88 30 4 4 0 ,0 3 10 9 ,88 25 ,18 46 ,42 67 ,66 22 ,92 18 ,09 5 5 ,3 6 11 1 ,74 24 ,97 31 16 ,46 11,31 0,61 0 ,55 8,55 1,10 1,01 11 ,24 1,58 1,21 32 28 9 ,37 82 ,47 12 ,53 40 ,89 44 ,40 2 0 ,4 4 14 ,78 37 ,47 100 ,78 20 ,25 33 69 ,52 0,75 1,79 13 ,32 — — 2,00 — 4,92 • __ 34 41 ,96 3,01 1,05 ■ 2 ,14 0 ,13 0 ,03 0 ,66 0 ,67 10 ,76 0 ,2 0 35 2 167,99 572,59 102,09 283,48 300,12 113,00 104,89 307,73 607,75 129,66 36 42 667 10 ,754 3 52 3 5 815 9 827 1 841 2 088 7 431 10 03 3 2 439 37 1 3 9 1 306 37 163 88 50 65 147 268 44 38 41/. 41/* 41/ . 4 1/ . 4 V 2 4V 2 4 1/ . 4x/2 41/ . 41/ . 39 4.3 28.7 1.7 6.4 5.0 — 5.6 7.3 2.3 4.7 5.2 40 41 3 367 27 60 195 31 25 67 143 21 41 31 16 4 12 16 11 2 11 21 8 42 3 09 4 914 507 639 1 405 465 460 637 55 4 357 43 ö V * - 8 6 V 2 - 7 8/* e1/*-? 1/. 7 — 8 Vlt-VU 6 V . - 7 1/ , 6 V 2— 7 V 2 6 — 8 44 15 31 2 ,8 7 2 180 ,12 45 1 ,11 1 2 7 2 ,9 4 97 6 ,10 , 43 5 ,2 3 57 6 ,8 1 2 15 9 ,98 3 507,87 48 9 ,69 45 1 7 3 1 ,9 3 4 8 3 ,00 190 ,55 98 ,00 252 ,75 11 1 ,00 _ 85 ,55 22 5 ,1 0 10 0 ,00 46 , 133 77 — 1 — 5 — 66 52 __ 47 736 394 381 167 621 272 185 303 242 82 48 5 ,0 0 __ __ __ __ ___ __ 1,90 __ _ 49 5 0 2 ,5 6 112 ,61 21 ,36 63 ,79 72 ,92 30 ,23 22 ,77 87 ,11 161 ,15 24 ,02 50 621 987 72 614 18 875 39 193 7 4 632 22 057 20 382 76 121 211 345 14 746 51 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 52 8 3 — 1 4 1 — 1 4 __ 53 60 24 4 8 13 6 3 10 20 5 54 0.13 0 .03 0 .06 0.05 O .o o O .o o 0 .03 0.01 O . n O . o i 55 3.34 1.44 1.67 1:69 1.29 2.77 2.47 2.61 4.31 1.82 56 7 6861— 64 34 Eurajoen Euran Harjavallan Hinnerjoen Honkajoen Sp. Sp. Sp. Sp. Sp. 1893 1875 1912 1899 1908 Omaisuustase — Balansräkning 1 000 mk 31. 12. 1963 Vastaavaa — Aktiva Satakunnan 1 Kassa- ja avistasaatavat— Kassa- och avistatillgodohavanden........ 83,54 179,09 71,76 105,81 32,48 2 Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker................... 362,77 353,54 464,22 109,25 35,71 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- institut........................................................................................ ........ 75,16 2,68 65,51 5,53 1,85 4 Obligaatiot — Obligationer..................................................................... 65,18 36,40 30,90 8,35 33,16 5 Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga Iän ............................................... 2 686,53 3 795,39 4 586,43 1104,24 2 664,98 6 Määräaikaislainat — Korttidslän............................................................ — 345,61 1,20 14,40 — 7 Vekselit — Växlar ................................................................................... 354,92 350,63 357,87 54,13 367,20 8 Shekkitililuotot — Checkräkningskrediter............................................. 91,44 202,02 168,30 — 309,57 9 Osakkeet — Aktier.................................................................................. 4,08 16,20 8,49 1,60 7,98 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto — Bankfastigheter och inventarier .. 163,07 198,00 575,70 28,87 81,03 11 Siirtyvät korot — Balanserande räntor ! ............................................... 17,38 63,55 26,41 6,74 27,72 12 Muut varat — Övriga tillgängar .......................................................... 0,42 0,72 ' 33,01 0,49 3,85 13 Tappio — Förlust.................................................................................... — — — — — 14 Yhteensä — Summa 3 904,49 5 543,83 6 389,80 1 439,41 3 565,53 Vastattavaa — Passiva 15 Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar ................... 3 274,07 5 022,66 4 852,37 1 277,36 2 143,06 16 Shekkitilit — Checkräkningar ................................................................ 78,07 193,84 131,62 17,57 133,12 17 Pankkivelat — Bankskulder......................................... . . . .................... — 20,00 609,87 30,00 611,44 18 Muut velat — Övriga skulder................................................................ 474,66 209,15 686,49 75,08 619,15 19 Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter............................................. 30,63 26,94 25,05 8,05 25,95 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond................................ 28,13 55,07 80,91 25,50 18,68 21 Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra londer.......................... 15,00 10,75 — 4,80 10,00 22 Voitto — Vinst........................................................................................ 3,93 5,42 3,49 1,05 4,13 23 Yhteensä — Summa 3 904,49 5 543,83 6 389,80 1 439,41 3 565,53 Tulostase — Resultaträkning Tuotot — Intäkter 24 Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen................................ 192,58 317,86 372,81 82,02 206,70 25 Korot muista sijoituksista —■ Räntor pä övriga placeringar ............. 31,77 23,60 44,24 7,26 11,97 26 Muut tulot — Övriga inkomster............................................................ 7,30 - 10,53 13,32 2,81 3,37 27 Tappio — Förlust................................ .................................................... — __ — — — 28 Yhteensä — Summa 231,65 351,99 430,37 92,09 222,04 Kulut — Kostnader 29 Korot ottolainauksesta Räntor pä inläningen ................................ 145.33 219,56 206,92 55,41 86,35 30 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter........................................... 8,48 5,00 88,59 5,09 64,02 31 Palkat — Avlöningar............................................................................... 34,01 53,58 62,36 16,29 27,28 32 Verot — Skatter................................................. ................................... . 4,23 10,78 7.08 1,23 6,38 33 Muut kulut — Övriga kostnader .......................................................... 24,71 44,39 49,39 10,60 23,06 34 Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster......... 10,96 13,26 12,54 2,42 10,82 35 Voitto — Vinst........................................................................................ 3,93 5,42 ■3,49 1,05 4,13 36 Yhteensä — Summa 231,65 351,99 430,37 92,09 222,04 Muita tietoja — Andra uppgifter 37 Säästötilien luku — Antal sparräkningar............................................. 4 729 4 408 5 381 1492 3182 38 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar................................ 116 225 244 73 106 39 Säästötilin korko % — Räntä pä sparräkningen % ............................ 41/, *7. 41/. - 4V,40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % .......................................................................................... 9.9 7.0 11.2 6.7 —0.1 41 Shekkitilien luku — Antal checkräkningar........................................... 39 99 82 25 39 42 niistä luotollisia — av dem med kredit ........................................... 11 23 29 2 16 43 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga Iän........................ 676 801 969 342 664 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga Iän % ... o- v3/4 4 7 .- 7 1/. 7V2-774 6—73/4 4 V .-8 Pitkäaikaisista lainoista —• Av längfristiga Iän 45 kiinnityslainoja — inteckningslän; 1 000 m k .................................... 805,76 2 364,01 2 645,27 664,47 1116,70 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar; 1 000 mk .................................................................. 57,75 173,50 395,00 17,00 130,00 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän .................................... — 44 2 11 — 48 Vekselien luku —■ Antal växlar............................................................. 162 170 294 40 145 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin—Utbetalat tili allmännyttiga m. fl. ändamäl; 1 000 mk .................................................................. 0,50 0,60 — ‘ 0,06 — 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk ............................................... 55,32 81,62 106,14 13,57 55,58 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalapparnas antal............. 42 400 88 963 85 983 10 599 37 227 52 Viikottaisia aukiolopäiviä —■ Antal bankdagar i veckan ................... 6 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku —■ Antal filialer ............... .................................. 4 2 3 — .-- 54 Henkilökunnan luku— Personalens antal ........................................... 9 8 12 3 5 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankernas räntabilitet............. O.io O.io 0.06 0.07 0.12 56 » vakavaraisuus — Sparbankernas soliditet................. 1.44 1.424 1.74 2.16 1.53 35 H onki- Huittisten Jämijärven Kankaan- Karkun Karvian Kauvatsan Keikyän Kiikan Kiikoistenlahden Sp. Sp. pään Sp. Sp. Sp. Sp. Sp. Sp. Sp. 1900 1877 1910 / 1876 1899 1912 1901 1917 1903 1907 1 000 mk Säästöpankkiyhdistys 5 8 ,7 2 65 ,19 46 ,07 3 7 3 ,6 5 110 ,15 7 4 , 9 5 67 ,8 3 185 ,59 42 ,32 82 ,02 1 1 6 6 ,80 105 ,84 10 6 ,19 4 1 4 ,8 2 257 ,05 27 ,79 3 8 1 ,6 2 2 3 7 ,98 4 4 6 ,73 1 8 9 ,43 2 _ 54 ,48 _ 11 ,1 3 89 ,28 1,81 5 ,5 4 233 ,02 3,59 2 9 ,3 4 3 8 ,9 0 100 ,99 5 ,1 0 8 9 ,0 9 73 ,14 17 ,32 11 ,99 41 ,61 30 ,07 23 ,9 2 4 1 4 3 4 ,57 6 058 ,18 1 0 4 8 ,78 3 8 4 5 ,1 0 1 55 9 ,05 1 083 ,15 8 3 0 ,1 3 1 642 ,72 4 0 3 3 ,06 1 4 1 2 ,2 3 5 50 ,0 7 75 ,34 40 ,24 3 8 0 ,7 8 158 ,95 33 ,75 7 ,2 8 — 19 1 ,29 3 ,2 5 6 8 5 ,4 9 298 ,78 46 ,95 5 9 5 ,6 6 195 ,53 59 ,86 84 ,3 7 168 ,82 5 6 9 ,62 73 ,78 7 ■ 29 ,0 8 161 ,32 25 ,50 170 ,21 29 ,62 10 ,19 27 ,52 30 ,0 0 145,05 85 ,27 8 8 ,4 4 36 ,77 1,60 35 ,2 7 13 ,00 8 ,3 4 5,61 4,91 23 ,49 2,62 9 2 0 9 ,7 8 1 44 4 ,40 13 ,95 49 2 ,01 274,77 92 ,00 2 2 5 ,6 5 ' 2 4 3 ,95 28 0 ,00 29 ,12 10 6 ,6 9 36 ,90 7,63 30 ,11 11 ,99 11 ,48 14 ,80 9,19 33 ,90 10 ,02 u 1 ,6 4 16 ,96 0 ,3 0 5 4 ,9 0 3,30 . 91 ,75 1 ,38 0 ,9 5 47 ,70 3 ,3 0 12 2 060,18 8 455,15 1 842,31 6 492,73 2 775,83 1 512,39 1 663,72 2 798,74 5 846,82 1 944,30 14 1 6 9 9 ,8 8 7 37 6 ,48 1 088 ,62 5 5 5 9 ,3 3 2 '6 2 7 ,9 9 1 30 1 ,03 1 5 6 4 ,4 7 2 3 7 4 ,36 5 04 9 ,82 1 6 4 7 ,5 0 15 116 ,91 64 ,44 62 ,74 2 1 6 ,61 28 ,44 6,66 3 8 ,4 5 2 3 2 ,6 6 151,01 53 ,3 4 16 1 4 3 ,93 42 0 ,85 23 ,50 1 3 1 ,50 — — — — 93 ,01 — 17 62 ,8 6 267,11 139 ,97 4 0 5 ,4 3 65 ,34 14 7 ,43 42 ,2 9 1 4 6 ,06 39 3 ,85 1 9 5 ,23 18 6,91 41 ,14 4,90 39 ,68 14 ,17 4,85 5 ,1 8 11 ,11 30 ,59 4 ,0 9 19 18 ,6 9 186,61 21 ,19 58 ,9 3 35 ,64 6,84 12 ,55 32 ,1 9 44,41 26 ,17 20 . 10 ,5 0 87 ,30 1,00 8 0 ,0 0 — 45 ,00 — — 82 ,96 16 ,85 21 0 ,5 0 11 ,22 0,39 1,25 4,25 0,58 0 ,7 8 2,36 1,17 1,12 22 2 060,18 8 455,15 1 342,31 6 492,73 2 775,83 1 512,39 1 663,72 2 798,74 5 846,82 1 944,30 23 1 0 8 ,3 4 4 4 9 ,54 83 ,49 3 3 9 ,2 8 141 ,69 82 ,96 69 ,9 6 119 ,89 3 4 8 ,64 1 0 2 ,1 3 24 9 ,3 6 41 ,12 5 ,6 0 35 ,7 2 40 ,90 6,42 32 ,4 6 39 ,56 24 ,08 ' 11 ,01 25 1,72 28 ,81 5,01 13 ,38 10 ,13 1,45 1 ,68 1,82 7,73 2,75 26 119,42 519,47 94,10 388,38 192,72 90,83 104,10 161,27 380,45 115,89 28 73 ,31 3 1 5 ,03 48 ,3 3 2 3 1 ,9 0 119 ,14 53 ,99 66 ,0 9 100 ,42 222,87 72 ,31 29 5 ,6 4 35 ,26 7,66 17 ,42 0,84 2,22 1,21 1,93 20 ,6 4 1,90 30 22 ,4 6 78 ,00 20 ,65 6 4 ,9 0 32 ,39 17 ,93 16 ,4 8 27 ,71 59 ,58 21 ,80 31 5 ,9 2 7,50 2,01 7,98 6,96 1,21 3 ,8 9 0,61 8,60 5 ,3 4 32 11 ,59 71 ,90 13 ,08 51 ,3 2 23 ,48 13 ,03 11 ,3 6 19 ,81 61 ,08 12 ,48 33 — 0,56 1,98 '1 3 ,6 1 5,66 1,87 4 ,2 9 8 ,4 3 6,51 0 ,9 4 34 0 ,5 0 11 ,22 0,39 1,25 4,25 0,58 0 ,7 8 2 ,3 6 1,17 1.12 35 119,42 519,47 94,10 388,38 192,72 90,83 104,10 161,27 380,45 115,89 36 1 84 1 10 459 2 869 12 227 3 03 0 3 816 2 440 2 395 4 890 2 362 37 71 312 111 288 92 87 111 127 252 13 3 38 * 7 . * 7 . 4 7 , 4 7 2 4 7 2 4 7 , 472 472 4 7 a 41/. 39 11 .1 3.6 — 0.2 17 .6 2.2 0.4 11 .8 10.5 2.6 6.0 40 52 66 44 107 14 30 14 55 63 53 41 7 17 4 34 5 4 9 3 20 13 42 311 1 0 6 3 286 90 1 293 389 289 3 8 4 635 467 43 6 — 7 3/ 4 4V2— 71/ 2 7 7 2 - 7 7 ! 6 7 4 - 7 7 4 6 - 7 7 4 4 7 , - 8 7 4 7 7 2 - 7 7 4 6 7 4 - 7 7 4 5 - 7 7 2 6 7 4 - 7 7 2 44 5 6 7 ,6 4 3 4 8 4 ,34 461 ,36 2 5 6 2 ,87 1 085 ,47 42 7 ,98 3 3 5 ,0 6 8 3 0 ,0 0 1 8 2 9 ,2 4 7 7 3 ,62 45 40 ,0 0 186 ,70 188 ,00 9 ,3 0 156 ,00 23 ,00 74 ,2 5 1 5 8 ,00 35 4 ,05 — 46 5 44 63 23 81 4 10 — 52 6 47 31 262 57 6 9 6 114 140 98 147 265 66 48 0 ,2 5 1,50 _ _ _ _ _ ____ 0,40 0 ,2 9 49 21 ,4 2 71 ,12 27 ,38 99 ,4 9 28 ,48 13 ,35 13 ,31 31 ,8 0 70 ,36 19 ,43 50 16 731 80 80 4 18 000 106 59 8 26 285 15 160 18 423 27 455 5 0 1 1 5 3 5 371 51 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 52 1 3 ____ 3 2 — 1 1 3 1 5 3 4 11 3 11 7 3 3 4 10 4 54 0,02 0,13 0,03 0 ,0 2 0,15 0,04 0 ,0 5 0,09 0,02 0 ,0 6 55 1,75 3,86 2,74 2,52 1,52 4,03 0 ,8 5 1,46 2,54 2,68 56 36 Kiukaisten Kokemäen Köyliön Lapin Lavian Sp. Sp. Sp. Sp. Sp. 1914 1875 1889 1874 1905 Omaisuustase — Balansräkning 1 000 mk 31. 12. 1963 Vastaavaa — Aktiva Satakunnan 1 Kassa- ja avistasaatavat — Kassa- och avistatillgodohavanden........ 165,56 417,59 89,80 61,08 55,54 2 Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker................... 669,48 599,94 201,33 361,28 251,24 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- institut................................................................................................ . 3,72 18,26 0,30 — 25,50 4 Obligaatiot — Obligationer..................................................................... 94,55 107,31 10,24 10,75 21,34 5 Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga Iän ............................................... 2 852,46 5 627,98 2 650,70 2 214,69 2 064,88 6 Määräaikaislainat — Korttidslän............................................................ — — 17,90 57,26 1,10 7 Vekselit — Växlar ................................................................................... 446,39 344,51 124,99 261,32 80,06 8 Shekkitililuotot — Checkräkningskrediter............................................. 160,73 172,84 47,58 159,23 43,78 9 Osakkeet — Aktier................................................................................... 7,20 35,11 1,70 11,00 1,67 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto — Bankfastigheter och inventarier .. 357,82 132,70 466,98 111,75 42,80 11 Siirtyvät korot — Balanserande räntor................................................. 7,97 58,01 19,54 6,79 24,63 12 Muut varat — Övriga tillgängar ..................................... .................... — 6,68 6,76 0,87 0,49 13 Tappio — Förlust..................................................................................... — — — — — 14 Yhteensä — Summa 4 765,88 7 520,93 3 637,82 3 256,02 2 613,03 Vastattavaa — Passiva 15 Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar....... ............. 3 864,80 6 564,34 2 843,67 2 906,59 2 285,09 16 Shekkitilit — Checkräkningar ................................................................ 140,06 233,40 82,31 166,53 59,78 17 Pankkivelat — Bankskulder .................................................................. 110,00 250,00 195,00 25,00 14,00 18 Muut velat — Övriga skulder.............................................................................. 520,58 147,34 455,55 32,26 151,51 19 Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter....................................................... 28,31 62,99 14,89 28,02 13,86 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond....................................... 91,83 188,04 46,13 76,79 55,46 21 Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder ................................ 5,90 50,00 — 17,40 27,85 22 Voitto — V inst ............................................................................................................ 4,40 24,82 0,27 3,43 5,48 23 Yhteensä — Summa 4 765,88 7 520,93 3 637,82 3 256,02 2 613,03 Tulostase — Resultaträkning Tuotot — Intäkter 24 Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen............................•.......... 240,73 424,80 172,72 185,99 145,80 25 Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringar............. 49,00 44,94 23,08 20,45 12,57 26 Muut tulot — Övriga inkomster.......................................................................... 16,10 23,29 3,68 1,56 1,44 27 Tappio — Förlust........................................................................................................ — — — — — 28 Yhteensä — Summa 805,83 493,03 199,48 208,00 159,81 Kulut — Kostnaäcr 29 Korot ottolainauksesta — Räntor pä inläningen ................................ 181,18 291,65 120,65 122,80 95,87 30 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter........................................... 7,94 17,06 21,85 5,12 4,67 31 Palkat — Avlöningar................................................................................................. 45,85 70,39 30,95 28,61 24,63 32 Verot — Skatter....................................................................................... 11,58 5,63 — 11,28 2,21 33 Muut kulut — Övriga kostnader ....................................................................... 40,06 55,09 25,76 24,27 19,20 34 Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster......... 14,82 28,39 — 12,49 7,75 35 Voitto — Vinst............................................................... ................................ ' 4,40 24,82 0,27 3,43 5,48 36 Yhteensä — Summa 305,83 493,03 199,48 208,00 159,81 Muita tietoja — Andra uppgilter 37 Säästötilien luku — Antal sparräkningar ........................................................ 4 741 8 931 2 673 3 352 3 968 38 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar....................................... 96 263 146 110 122 39 Säästötilin korko % — Räntä pä sparräkningen % ................................... 41/* 4 Va 4 V. 4 V» 41/a 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % ............................................................ .................................................. 1.3 5.3 11.5 . 5.2 8.1 41 Shekkitilien luku — Antal checkräkningar..................................................... 64 100 48 62 52 42 niistä luotollisia — av dem med kredit ..................................................... 29 29 11 26 9 43 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga Iän ............................. 588 873 771 435 478 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga Iän % . . . 5 -7 1/. 6—7 4V2—71/» 71/* Pitkäaikaisista lainoista — Av längfristiga Iän 45 kiinnityslainoja — inteckningslän; 1 000 mk ............................................ 1 477,85 3 566,76 1 269,77 1 072,89 1179,28 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar; 1 000 mk ................ : .............................................................. 285,66 518,00 92,00 138,50 100,00 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän ..................................... — — 8 23 3 48 Vekselien luku — Antal växlar ............................................................ 162 235 74 86 124 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat tili allmännyttiga m. fl. ändamäl; 1 000 mk .................................................................. 0,47 3,80 0,20 0,50 — 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk ............................................... 75,21 96,90 52,02 47,29 19,33 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalappamas antal ................ 49 683 71589 34 301 30 273 23 597 52 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan......................... 6 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku — Antal filialer............................................................... 3 2 2 1 1 54 Henkilökunnan luku — Personalens antal ................................................. 8 11 6 4 5 5 5 Säästöpankkien kannattavuus Sparbankemas räntabilitet ............ 0,09 0,33 0,01 0,11 0,21 66 o vakavaraisuus — ' Sparbankernas soliditet..................... 2,64 4,00 1,63 3,36 3,89 37 Luvian Sp. 1 8 9 0 Merikarvian Sp. 1 91 0 Nakkilan Sp. 1917 Parkanon Sp. 1 88 7 Pomarkun Sp. 1 9 0 2 Porin Suoma­ lainen Sp. 1 90 9 Porin Sp. 1 87 4 Punka­ laitumen Sp. 1 89 9 Rauman Sp. 1855 Siikaisten Sp. 1 87 4 1 0 0 0 m k Säästöpankkiyhdistys 41,18 .59,35 84,50 391,83 157,39 472,50 1 667,80 12,41 200,56 123,20 1 93,75 89,76 244,72 634,69 284,04 782,21 2 856,43 98,22 466,84 213,59 2 4,43 22,63 72,20 22,37 _ 103,59 474,69 _ 11,19 6,91 3 20,19 25,90 72,16 149,91 6,63 251,95 569,19 47,54 225,57 ' 49,70 4 1 666,68 1 540,57 3 893,85 5 326,93 1 347,53 15 651,25 28 369,19 2 775,88 14 632,99 2 172,60 5 47,38 __ — — 50,60 — 417,26 — — 17,00 6 48,13 123,84 428,11 458,96 4,17 — 2 290,56 320,76 595,22 141,61 7 40,26 255,33 96,10 282,73 64,21 184,61 784,08 161,28 162,98 80,91 8 6,82 4,55 5,94 57,55 2,80 10,00 72,21 26,68 27,96 7,72 9 223,17 349,72 376,94 527,60 31,01 1 046,00 3 197,76 510,69 1 638,46 81,00 10 17,81 38,79 29,18 21,89 7,72 52,84 453,27 20,77 80,38 8,11 11 3,67 4,46 29,70 524,45 1,21 15,20 77,10 244,44 322,53 1,32 12 — 6,04 — — — — — — — 13 2 213,47 2 520,94 5 833,40 8 398,91 1 957,31 18,570,15 41 229,54 4 218,67 18 364,68 2 963,67 14 2 038,66 1 813,62 4 242,23 6 310,56 1 798,82 16 075,09 34 239,41 3 378,65 16 512,55 2 510,72 15 82,09 13,42 190,72 366,58 9,88 982,34 3 188,33 38,42 332,53 68,08 16 — 268,37 75,00 500,00 — 1.100,00 1 735,00 496,25 800,62 25,50 17 52,73 388,19 761,52 ' 1 021,39' 82,93 123,09 766,88 241,09 154,73 224,62 18 4,46 7,93 37,40 26,99 8,67 59,44 187,85 17,89 79,15 16,90 19 35,32 29,41 22,63 158,14 54,74 207,23 822,24 45,88 450,00 53,93 20 — — — 10,00 — — 248,84 — — — 21 0,21 -_ 3,90 5,25 2,27 22,96 40,99 0,49 35,10 3,92 2 2 2 213,47 2 520,94 5 333,40 8 398,91 1 957,31 18 570,15 41 229,54 4 218,67 18 364,68 2 903,67 2 3 123,03 138,36 270,07 387,14 102,06 1 060,48 2 305,89 232,24 1 079,44 169,82 2 4 8,91 26,48 34,72 89,88 17,45 91,22 231,49 34,42 99,33 18,54 2 5 1,90 7,24 8,63 15,31 1,19 ■ 22,33 180,24 5,01 73,17 7,71 2 6 — 6,04 .--- — — — — , --- — — 2 7 136,84 178,12 313,42 492,33 120,70 1174,03 2 717,62 271,67 1 251,94 196,07 2 8 86,92 78,61 185,59 286,50 77,08 - 681,36 1 533,46 149,27 717,39 113,48 29 12,32 42,24 21,20 42,30 0,75 63,36 171,28 35,61 61,34 9,11 3 0 22,90 30,12 44,76 72,99 18,25 222,08 494,45 46,92 229,18 36,84 31 0,82 1,99 6,26 8,77 6,11 5,98 32,31 4,32 3,55 5,57 3 2 12,64 25,16 36,67 69,02 10,73 141,91 368,25 32,99 167,65 20,84 33 1,03 — 15,04 7,50 5,51 36,38 76,88 2,07 37,73 6,31 3 4 0,21 _ 3,90 5,25 2,27 22,96 40,99 0,49 35,10 3,92 3 5 136,84 178,12 313,42 492,33 120,70 1174,03 2 717,62 271,67 1 251,94 196,07 3 6 2 620 2 921 5 132 13 675 3 481 15 410 69 460 6 286 25 780 5 687 37 60 126 115 283 62 416 1090 214 813 274 38 4V2 4V2 4V2 41/. 41/2 41/. 41/. 41/. 41/, 41/. 39 13.6 6.9 6.4 2.8 11.5 12.0 4.7 6.0 7.9 2.2 40 20 49 52 161 18 149. 651 82 169 56 4 1 10 18 26 49 8 22 111 . 27 35 12 4 2 603 382 950 1803 438 2 503 3 066 815 2 643 561 4 3 61/2- 7 1/2 8 6—73/4 V L -V U 6—71/» 51/2—8 2 - 7 ' / , s1/* - ? 3/* 44 1 068,95 642,70 1 577,66 3 085,37 921,94 9 740,83 19 688,06 1 373,39 11 919,54 1 177,22 4 5 40,00 17,14 200,00 340,82 72,29 1 014,50 1 608,65 198,32 518,45 366,60 4 6 18 __ __ — 22 — 182 — — 8 47 73 206 314 240 5 — 1030 305 357 146 4 8 0,05 0,39 0,75 2,25 _ _ 2,97 0,26 49 14,65 21,78 61,62 89,98 11,43 223,24 1 134,44 48,34 231,56 32,65 5 0 20 359 33 375 59 657 78 991 12 876 297 249 1 148 265 64 900 294 093 34 937 51 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 52_ 2 3 2 — 3 12 2 7 2 53 3 7 8 11 3 35 74 9 38 8 5 4 0.01 _ 0.07 0 . 0 6 0.12 0.12 O.io 0.01 0.19 0.13 5 5 1.74 1.29 0 .6 3 2.75 3 .1 7 1.43 3.25 1.37 2 .9 4 2 .3 0 5 6 38 S u o d e n - S u o n ie m e n S ä k y lä n T y r v ä ä n S p V a m p u la n S p . S p . S p . V a m m a la S p . 1 9 1 6 1 8 7 6 Omaisuustase — Balansräkning 1 0 0 0 m k 31. 12. 1963 Vastamaa — Aktiva Satakunnan Säästöpankkiyhdistys 1 Kassa- ja avistasaatavat — ■ Kassa- och avistatillgodohavanden....... 59,57 51,72 122,07 168,49 38,83 2 Talletukset liikepankeissa — Dcpositioner i affärsbanker................... 164,55 198,92 462,11 945,17 84,05 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- institut................................................................ ................................. 1,86 258,89 57,54 57,74 — 4 Obligaatiot —■ Obligationer..................................................................... 23,91 6,06 59,80 103,45 42,75 5 Pitkäaikaiset lainat —■ Längfristiga Iän ............................................................................. 1 404,54 1128,85 4 153,66 10 029,14 2 040,47 6 Määräaikaislainat — Korttidslän................................................................................................. 0,47 — 62,31 293,62 — 7 Vekselit— ■ .Växlar ....................................................................................................................................... 96,84 82,87 232,00 488,39 177,75 8 Shekkitililuotot — Checkräkningskrediter.......................................................................... 143,57 60,48 115,69 326,85 51,56 9 Osakkeet — Aktier .................................................................................................................................... 9,95 20,02 4,60 208,33 6,00 1 0 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto — Bankfastigheter och inventarier .. 147,95 51,46 336,80 1 230,66 303,20 1 1 Siirtyvät korot — Balanserande räntor............................................................................... 13,66 16,83 19,86 105,67 10,82 12 'Muut varat — Övriga tillgängar ............................................................................................... 1,29 80,79 0,71 10,69 0,80 13 Tappio — Förlust..................................................................................... — — — — — 14 Yhteensä — Summa 2 068,16 1 956,89 5 627,15 13 968,2« 2 756,23 Vastattavaa — Passiva 1 5 Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar ................... 1 856,39 .1 797,76 4 877,09 12 440,13 2 169,60 1 6 Shekkitilit — Checkräkningar ................................................................ 9,20 31,75 190,31 375,53 59,52 1 7 Pankkivelat — Bankskulder.................................................................... 64,00 — — 182,98 207,15 1 8 Muut velat — Övriga skulder................................................................ 115,31 84,82 440,21 480,02 272,43 1 9 Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter............................................. 5,75 8,27 35,16 80,47 13,92 2 0 Kanta- ja vararahasto—-Grund- och reservfond . ............................ 16,87 8,44 78,92 327,37 28,50 2 1 Eläke- vm. rahastot — Pensions- och andra fonder ...................... — 25,00 — 64,12 — 2 2 Voitto — Vinst......................................................................................... 0,64 0,85 5,46 17,58 5,11 2 3 Yhteensä — Summa 2 068,16 1 956,89 5 627,15 13 968,20 2 756,23 Tulostase — Resultaträkning Tuotot — Intäkter 2 4 Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen................................ 105,32 97,00 274,60 778,22 156,13 2 5 Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringar............. 16,28 29,07 46,08 102,84 19,67 2 6 Muut tulot — Övriga inkomster............................................................ 4,42 0,38 5,67 58,35 9,89 27 Tappio — Förlust..................................................................................... — — — — — 2 8 Yhteensä — Summa 126,02 126,45 326,35 939,41 185,69 Kulut — Kostnader 2 9 Korot ottolainauksesta — Räntor pä inläningen .................................................... 76,28 77,74 203,71 559,11 100,83 3 0 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter....................................................................... 5,42 1,48 8,32 25,95 16,29 3 1 Palkat — Avlöningar................................................................................................................................. 19,72 26,54 47,06 165,92 31,19 3 2 Verot — ■ Skatter.............................................................................................................................................. 2,98 5,53 4,36 27,77 5,04 3 3 Muut kulut — Övriga kostnader ............................................................................................... 17,37 14,19 44,19 98,50 18,07 3 4 Poistot ja muut tappiot — • Avskrivningar och andra förluster................ 3,61 0,12 13,25 44,58 9,16 3 5 Voitto — Vinst ................................................................................................................................................. 0,64 0,85 5,46 17,58 5,11 3 6 Yhteensä — Summa 126,02 126,45 326,35 939,41 185,69 Muita tietoja — Andra uppgilter 3 7 Säästötilien luku — Antal sparräkningar ........................................................................... 2 783 2 399 4160 16 944 2 935 38 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar.................................................... 71 40 425 728 330 39 Säästötilin korko % — Räntä pä sparräkningen % ............................ 4V2 41/, 4V2 4x/2 4x/2 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % ........................................................................................... 9.2 — 2.8 15.4 0 .1 —0.2 4 1 Shekkitilien luku — Antal checkräkningar........................................................................ 18 13 58 199 62 4 2 niistä luotollisia — av dem med kredit ........................................................................ 13 3 18 46 5 4 3 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga Iän ....................................... 296 216 820 1 966 413 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga Iän % . . . . 7 - 7 1/« 13U 6—71/2 6 - 7 3/ „ Pitkäaikaisista lainoista — Av längfristiga Iän 4 5 kiinnityslainoja — inteckningslän; 1 000 mk ........................................................... 889,09 759,65 2 319,27 4 981,48 1 300,42 4 6 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar; 1 000 mk ............................................................................................................. 71,00 17,72 473,00 974,90 45,00 4 7 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän ............................... ........................... 3 — 10 62 — 4 8 Vekselien luku — Antal växlar.............................................................. 50 26 92 325 55 49 Lahjoituksetyleishyöd. ym. tarkoituksiin— Utbetalat tili allmännyttiga m. fl. ändamäl; 1 000 mk .................................................................. 0,45 — 0,50 0,45 — 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk ............................................... 19,97 20,53 70,85 199,10 35,41 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalapparnas antal............. 19 134 19 107 47 322 257 949 39 985 5 2 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan . ................. 6 6 6 6 6 5 3 Sivukonttorien luku — Antal filialer..................................................... 1 2 3 7 2 5 4 Henkilökunnan luku — Personalens antal............................................ 4 5 7 27 6 55 Säästöpankkien kannattavuus —• Sparbankernas räntabilitet............. 0 . 0 3 0.04 0 . 1 0 0 .1 3 0 .1 9 56 » vakavaraisuus — Sparbankernas soliditet................. 0 . 9 4 1.90 1 .7 3 3.29 1.55 39 Sparbanken Brom arf Ekenás Esbo Hango Helsingfors Ingá Karis P ojo Sibbo i Borgá Sb. Sb. Sb. Sb. Sb. Sb. Sb. Sb. Sb. 1842 1872 1859 1875 1881 1826 1866 1903 1936 1895 1000 mk - Svenska Nylands Sparbanksforening 8 0 7 ,2 4 86 ,79 490,25 45 0 ,6 4 18 9 ,65 2 568 ,97 181 ,46 568 ,77 6 6 , 5 9 2 8 2 ,34 1 6 8 0 ,0 0 2 6 6 ,13 452 ,00 94 6 ,00 35 2 ,0 3 4 50 0 ,00 78 ,49 85 1 ,4 3 3 6 7 ,43 5 5 2 ,78 2 5 7 0 ,0 0 22 ,43 20 ,00 __ _ _ 104 ,49 73 ,66 11 9 ,66 2,27 — 3 2 79 2 ,0 5 7,87 192,00 27 ,23 20 ,82 1 835 ,37 156 ,12 182 ,67 21 ,12 1,67 4 21 28 3 ,27 1 2 1 2 ,39 10 86 7 ,64 1 47 8 ,6 9 3 36 3 ,2 6 66 0 9 4 ,59 4 61 7 ,33 5 00 9 ,0 6 1 7 3 0 ,16 3 937 ,61 5 __ 13 1 ,20 2 ,94 — 5 7 ,0 0 3 8 7 ,28 32 ,64 23 ,70 . 12 ,35 — 6 93 8 ,0 3 __ 273,86 — 2,63 188 ,25 159 ,05 18 4 ,33 63 ,71 138 ,87 7 45 4 ,9 4 __ 354,03 ’ ---- 14 ,60 1 5 8 6 ,54 44 ,77 20 ,71 40 ,78 — 8 9 3 ,3 4 1,40 115,00 9 ,03 12 ,50 1 0 2 1 ,63 23 ,63 33 ,00 1,90 18 ,67 9 2 44 4 ,9 3 20 1 ,02 175,00 9 ,00 26 8 ,5 0 19 874 ,41 30 5 ,85 52 1 ,4 8 84 ,30 58 ,61 10 26 6 ,1 8 11,85 116,54 4,57 2 6 ,0 4 97 5 ,33 89 ,05 27 ,06 14 ,24 16 ,43 1 1 1,59 — 23,76 — 1,92 2 636 ,55 6,95 0 ,78 1,08 24 ,34 12 30 331 ,57 1 9 4 1 ,08 13 083,02 2 92 5 ,1 6 4 30 8 ,95 101 773,41 5 769 ,00 7 54 2 ,65 2 4 0 5 ,93 5 03 1 ,32 14 26 9 0 0 ,7 4 1 6 9 0 ,9 4 12 218,86 2 64 3 ,0 0 4 151 ,97 89 68 3 ,30 4 396 ,18 6 55 3 ,25 2 118 ,80 4 41 0 ,80 15 1 3 1 5 ,9 4 60 ,95 215 ,24 19 8 ,7 4 3 9 ,8 4 2 56 9 ,33 109 ,38 51 0 ,7 6 103 ,42 26 8 ,8 3 16 __ __ __ ■ ---- — — 35 4 ,7 4 — 40 ,00 15 0 ,0 0 17 18 0 ,7 9 124 ,95 210,43 7,42 24 ,59 89 8 ,76 82 0 ,2 4 94 ,60 92 ,35 36 ,55 18 23 5 ,4 7 5 ,09 41 ,87 6 ,03 ■ 18,77 39 8 ,05 11 ,37 63 ,56 9 ,50 10 ,32 19 1 52 5 ,9 0 53 ,69 32 2 ,54 52 ,94 72 ,26 4 00 6 ,79 66 ,70 ■ 26 3 ,26 39 ,03 100 ,61 20 59 ,42 __ 26,63 7 ,00 — 3 714 ,79 — 35 ,20 — 35 ,06 21 113 ,31 5,46 47 ,45 10 ,03 1,52 5 0 2 ,39 10 ,39 22 ,02 2,83 19,15 22 30 331,57 1 941,08 13 083,02 2 925,16 4 308,95 101 773,41 5 769,00 7 542,65 2 405,93 5 031,32 23 1 52 8 ,11 . 84 ,73 761 ,86 10 4 ,8 4 22 4 ,46 4 81 7 ,53 31 7 ,50 36 3 ,06 118 ,95 28 3 ,2 0 24 31 6 ,3 6 26 ,35 54 ,17 65 ,94 43 ,27 1 752 ,83 34 ,29 94 ,85 2 3 ,9 4 ,28,26 25 15 5 ,66 3,53 19,35 2,06 15 ,91 97 3 ,49 9,58 26 ,36 4 ,00 3 ,76 26 2 000,13 114,61 835,38 172,84 283,64 7 543,85 361,37 484,27 146,89 315,22 28 1 185 ,16 72 ,01 525,25 10 8 ,00 180 ,06 3 88 8 ,6 4 199,92 28 8 ,0 4 90 ,68 198 ,05 29 7 ,15 0 ,83 16,00 0,17 1,73 20 ,43 52 ,67 6 ,64 4 ,93 5/28 30 27 2 ,96 16 ,55 115,45 31 ,19 41 ,41 1 41 8 ,90 52 ,70 70 ,93 29 ,76 55,10y 31 84 ,07 3,22 10 ,30 2,77 8 ,33 63 ,08 2,50 15 ,93 2,82 1 ,59 ' 32 199 ,47 12 ,52 92 ,44 16 ,50 44 ,71 1 123,02 41 ,59 58 ,30 11 ,69 30 ,26 33 138,01 4,02 28 ,49 4,18 5 ,88 52 7 ,3 9 1,60 22 ,41 4,18 5,78 34 113,31 5,46 47 ,45 10 ,03 1,52 50 2 ,39 10 ,39 22 ,02 2,83 19 ,16 35 2 000,13 114,61 835,38 172,84 283,64 7 543,85 361,37 484,27. 146,89 315,22 36 28 833 1 295 10 431 2 482 4 580 83 792 4 301 7 182 3 47 4 6 150 37 2 619 26 941 22 205 5 248 117 198 87 61 38 4V 2 4 1/ . 4 V , 4V 2 4 V , 4 V . 41/ 2 4V 2 *7. 41/ . 39 4.3 9.5 5.1 5.7 17.1 6.0 — 3.8 7.6 l l . l 0.6 10 222 49 98 14 27 1 098 94 82 30 72 41 50 — 34 — 2 201 10 9 5 — 42 2 251 392 1 147 334 525 6 620 773 806 341 972 13 V1/* . 6 — 7 53/4 -7V 4 5 V . - 7 6 V " ? 1/. 6 - 7 V 4 6V 2-71/. 6 V . - 7 1/« 44 14 18 4 ,9 3 5 2 9 ,22 8 317 ,56 1 054 ,31 2 75 7 ,85 44 152,57 2 85 7 ,75 3 302,21 1 202 ,81 2 213 ,02 45 1 68 6 ,0 4 57 ,00 935 ,18 17 0 ,60 103 ,72 1 13 0 ,34 560 ,11 2 4 3 ,78 8 ,50 5 2 8 ,0 9 - 16 — 14 4 — 4 231 3 4 7 — 17 25 3 — 216 — 7 14 77 120 104 138 18 8 ,8 0 _ 9,00 __ 0,45 31 ,00 0 ,50 4,80 0 ,35 . 0 ,80 49 27 2 ,68 14 ,99 131,77 17,81 29 ,22 670 ,88 58 ,69 82 ,26 15 ,46 34 ,44 50 • 22 2 248 6 859 111 800 12 709 33 238 1 02 9 029 39 011 63 151 19 750 2 9 869 51 6 6 6 6 6 6 6 ' 6 6 6 52 2 — 3 — 1 18 2 1 1 3 53 32 2 15 3 6 108 7 9 4 8 51 0.37 0.28 0.36 0.34 0 .04 0.49 0.18 0.29 0.12 0.38 55 6.31 3.50 3.25 2.65 1.78 9.17 1.75 4.90 1.98 3.51 56 40 Sjundei Tenala Sparbanken Virkby Sparbanken för Ostra Sb. 1876 Sb. 1847 Helsingfors Sb. 1905 Nyland Lovisa Omaisuustase — Balansräkning i 1848 1851 1000 mk 31. 12. 1963 Vastaavaa — Äktiva Svenska Nylands Sparbanksförening 1 Kassa- ja avistasaatavat — Kassa- och avistatillgodohavanden........ 238,81 63,57 214,99 120,83 533,46 2 Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker................... 456,95 160,87 527,77 281,30 311,86 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- institut.................................................................................................. 48,45 0,32 200,00 72,61 __ 4 Obligaatiot — Obligationer............. ...................................................... 167,71 53,59 230,23 103,05 1 173,22 5 Pitkäaikaiset lainat — Lingfristiga Iän ............................................... 4 229,11 1 852,95 8 854,38 2 104,30 18 579,29 6 Määräaikaislainat — Korttidslän............................................................ 110,73 — 231,83 1,45 — 7 Vekselit — Växlar ................................................................................... 153,01 115,46 13,73 14,17 1511,96 8 Shekkitililuotot — Checkräkningskrediter............................................. 28,86 4,01 451,91 47,18 996,70 9 Osakkeet — Aktier................................................................................... 22,55 2,00 6,96 3,34 156,31 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto — Bankfastigheter och inventarier . . . 79,17 22,24 322,44 290,51 1 483,38 11 Siirtyvät korot — Balanserande räntor................................................ 31,92 15,59 120,88 14,47 284,89 12 Muut varat — Övriga tillgängar........................................................... 0,25 — 8,53 16,96 9,35 13 Tappio — Förlust.................................................................................... — — — — — 14 Yhteensä — Summa 5 567,52 2 290,60 11183,65 3 070,17 25 040,42 Vastattavaa — Passiva 15 Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar ................... 4 666,91 2 082,54 9 844,18 2 925,62 22 713,01 16 Shekkitilit — Checkräkningar ................................................................ 85,27 80,84 456,12 53,93 701,52 17 Panklcivelat — Bankskulder................................................................... — — 16,77 — 251,29 18 Muut velat— Övriga skulder.................................... ........................... 481,16 78,70 100,34 22,31 802,38 19 Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter.............................. ............... 64,20 8,47 87,20 15,52 ' 108,14 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond................................ 235,88 35,15 654,27 10,25 49,79 308,90 135,0021 Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder.......................... 0,20 22 Voitto — V inst........................................................................................ 33,90 4,90 14,52 3,00 20,18 23 Yhteensä — Summa 5 567,52 2 290,60 11183,65 3 070,17 25 040,42 Tulostase — Resultaträkning Tuotot — Intakier 24 Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen................................ 265,52 135,57 526,48 152,56 1 481,99 25 Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringar............. 61,93 9,24 43,55 41,44 106,07 26 Muut tulot — Övriga inkomster............................................................ 18,43 2,64 12,92 10,36 84,78 27 Tappio — Förlust..................................................................................... — — — — — 28 Yhteensä — Summa 345,88 147,45 582,95 204,36 1 672,84 Kulut — Kostruder 29 Korot ottolainauksesta — Räntor pä inläningen ................................ 206,15 90,94 334,20 127,10 971,62 30 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter........................................... 8,52 3,40 25,76 0,85 91,15 31 Palkat — Avlöningar............................................................................... 38,45 25,47 91,81 35,28 296,74 32 Verot — Skatter....................................................................................... 27,34 5,60 0,30 6,19 41,69 33 Muut kulut — Övriga kostnader .......................................................... 19,67 12,15 103,06 19,96 243,06 34 Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster......... 11,85 4,99 13,30 11.98 8,40 35 Voitto — Vinst......................................................................................... 33,90 4,90 14,52 3,00 20,18 36 Yhteensä — Summa 345,88 147,45 582,95 204,36 1 672,84 Muita tietoja — Andra uppgitter 37 Säästötilien luku — Antal sparräkningar ............................................. 2 645 1911 4 065 3174 20 025 38 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar................................ 162 64 190 177 4162 39 Säästötilin korko % — Ranta pä sparräkningen % ............................ 4V2 4V2 41/. 41/. 4x/2 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % ........................................................................................... 3.2 8.8 35.0 4.6 9.2 41 .Shekkitilien luku — Antal checkräkningar........................ .................. 106 69 108 54 317 42 niistä luotollisia — av dem med kredit ........................................... 9 ' 2 12 6 99 43 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal lingfristiga Iän ....................... 479 287 446 311 2 476 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä lingfristiga Iän % . . . Pitkäaikaisista lainoista — Av lingfristiga Iän 6V2—7 6—7 5—8 6V2- 71/ 2 6V2- 71/2 45 kiinnityslainoja — inteckningslän; 1 000 mk .................................... 2 507,29 1 284,58 5 589,14 1 473,16 11 479,54 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar; 1 000 m k ................................................................... 635,83 90,00 10,00 262,80 675,48 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän .................................... 12 — 19 4 — 48 Vekselien luku — Antal växlar.............................................................. 66 106 7 18 621 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat tili allmännyttiga 0,45 2,84m. fl. ändamäl; 1 000 mk .................................................................. 2,00 1,67 0,23 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk ............................................... 34,07 21,67 75,66 24,99 397,23 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — kassalappamas antal ............. 29 419 10 045 55 342 24 716 391 604 52 Viikottaisia aukiolopäiviä— Antal bankdagar i veckan..................... 6 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku — Antal filialer..................................................... 2 1 2 1 12 54 Henkiiökunnan luku — Personalens antal........................................... 5 4 9 5 43 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankemas räntabilitet ......... 0,61 0,21 0,13 0,10 0,08 56 d vakavaraisuus — Sparbankemas soliditet................. 5.78 1.92 6.75 1.80 2.04 41 Eräjärven Hämeen- Työväen Ikaalisten Juupajoen Kangasalan Kuhma- Kuoreveden Kurun Lempäälän Sp. kyrön Sp. Sp. Sp. Sp. Sp. Sp. Sp. 1910 Sp. Tampere 1876 1919 1901 1908 1880 18751871 1914 1906 1 000 mk Tam pereen piirin Säästöpankkiyhdistys 125,36 77,64 929,44 221,58 213,03 235,02 47,18 100,13 118,70 267,74 1 227,75 949,75 1 329,18 313,18 612,88 315,81 221,80 237,34 492,73 665,76 2 0,65 137,59 1,62 _ __ __ __ 10,72 — — 3 74,74 39,07 320,51 87,15 - 42,13 146,64 ' 20,01 10,71 46,39 163,51 4 2 006,38 6 006,91 20 521,36 5 759,43 2 571,63 5 827,32 ' 1 084,58 1 001,34 1 517,22 3 928,39 5 — 63,00 12,10 19,50 — — 59,46 — 29,00 59,80 6 — 261,97 552,17 534,42 249,00 327,87 — 51,92 118,08 210,94 7 22,52 45,97 377,25 154,56 27,85 25,96 19,74 3,28 9,65 55,52 8 0,90 22,55 78,50 45,65 11,42 7,10 9,22 2,30 3,13 25,00 9 119,84 906,00 1 674,50 1 241,70 127,90 121,56 150,44 81,07 259,58 357,54 10 10,22 40,31 101,04 62,04 31,18 70,09 12,27 2,80 6,00 16,38 n 1,21 1,04 120,62 4,55 2,49 1,33 1,76 0,08 1,58 0,18 12 5,72 __ — — — — • --- — — 13 2 589,57 8 557,52 26 018,29 8 443,76 3 889,51 7 078,70 1 626,46 1 501,69 2 602,06\ 5 750,76 14 2 302,26 7 669,23 22 141,12 7 832,31 3 580,06 6 162,54 1 502,59 1176,96 2 193,18 5 262,24 15 9,46 50,01 2 196,19 81,72 62,73 228,82 30,66 74,95 54,04 187,94 16 40,38 284,53 500,00 10,00 — 277,64 11,30 — — — 17 184,82 350,65 ’ 101,20 377,51 170,51 189,70 49,58 225,62 310,73 112,38 18 11,38 41,50 54,73 36,69 19,89 67,13 2,96 6,02 14,01 29,89 19 28,52 160,90 953,00 100,07 55,30 135,86 29,09 12,87 28,82 147,41 20 10,04 0,70 — — — — — 3,00 — — 21 2,71 __ 72,05 5,46 1,02 17,01 0,28 2,27 1,28 10,90 22 2 589,57 8 557,52 26 018,29 8 443,76 3 889,51 7 078,70 ' 1626,46 1 501,69 2 602,06 5 750,76 23 136,68 430,75 1 472,45 470,40 191,29 422,80 77,15 62,53 104,96 286,45 24 17,83 104,29 83,47 83,89 38,77 31,56 14,33 25,24 43,30 51,80 25 1,73 4,92 103,44 9,96 4,96 6,53 1,84 4,67 6,93 21,01 26 __ 5,72 '__ __ __ — — — — — 27 156,24 545,68 1 659,36 564,25 235,02 460,89 93,32 92,44 155,19 359,26 28 100,74 345,93 978,26 355,19 155,81 278,62 61,49 -53,85 95,75 226,26 29 4,92 18,72 91,33 9,29 1,94 7,40 1,75 2,25 2,45 2,38 30 24,20 65,56 282,29 86,19 38,44 78,50 16,82 15,51 24,94 55,72 31 6,22 20,35 0,59 16,08 4,46 0,98 0,82 0,56 3,49 8,58 32 13,58 70,15 202,94 68,64 22,85 63,08 11,08 13,59 20,08 44,02 33 3,87 24,97 31,90 23,40 10,50 15,30 1,08 4,41 7,20 11,40 34 2,71 __ 72,05 5,46 1,02 17,01 0,28 2,27 1,28 10,90 35 156,24 545,68 1 659,36 564,25 235,02 460,89 93,32 92,44 155,19 359,26 36 1932 7 585 23 212 9 469 2 720 6 451 1 456 1 792 2 872 6 112 37 83 264 3 726 308 128 ’ ' 170 48 40 101 182 38 47. 44/2 47. 47. 47. 47. 47. 47. 47. 47. 39 7.0 4.5 11.1 0.6 8.6 3.9 20.5 6.2 4.4 6.6 40 26 70 187 72 30 51 49 15 59 59 41 5 16 22 14 7 9 6 1 7 13 42 579 1017 2 097 1 073 425 832 285 337 392 773 43 67.-7*/« 4 7 ,-7 7 , 6 -7 7 . 6—8 6 7 .-7 7 « 574 -77 . 7 77. 674 -77 . 5 7 .-7 44 1100,60 3 219,42 15 114,97 2 726,31 1 458,20 3 667,17 612,90 432,84 644,39 2 923,32 45 229,30 991,41 846,83 719,00 523,76 174,90 104,82 114,00 375,00 428,50 46_ 16 6 10 — — - 28 — 5 10 47 — 275 483 436 155 211 — 67 85. 243 48 10,45 0,75 0,62 1,50 _ __ ------, 2,00 49 17,60 97,46 297,76 69,94 39,11 71,39 13,25 13,30 27,34 61,56 50 5 436 61 886 314126 66 645 40 631 78 875 8 319 10 974 21 656 43 195 51 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 52 1 3 6 4 2 2 — — — 1 53 4 9 43 13 7 11 3 3 4 7 54 0,10 __ 0,28 0,06 0,03 0,24 0,02 0,15 0,05 0 ,20 . 55 1,79 2,03 4,63 1,35 1,57 2,20 1,95 1,35 1,37 3,01 56 8 6861—64 42 Luopioisten Längelmäen Messukylän Mouhi- Sp. Sp. Sp. 1903 1905 1908 sp.1903 Omaisuustase — Balansräkning 1 000 mk 31. 12. 1963 Vastaavaa — Aktiva Tampereen piirin 1 Kassa- ja avistasaatavat— Kassa- och avistatillgodohavanden........ 71,01 60,09 81,43 59,27 2 Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker................... 759,19 314,01 262,35 255,89 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- institut...................................... '......................................................... — 0,26 — — '4 Obligaatiot — ObligationeT..................................................................... 135,36 7,60 7,49 39,94 5 Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga Iän................................................ 3 332,11 2 197,31 935,25 2 186,48 6 Määräaikaislainat— Kortti dslän............................................................ 26,50 — 56,55 50.37 7 Vekselit — Växlar .................................................................................. 149,11 225,50 — 167,19 8 Shekkitililuotot Checkräkningskrediter............. ............................:. 71,15 73,29 — 286,25 9 Osakkeet — Aktier................................................................................... 10,00 10,02 1,21 13,37 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto — Bankfastigheter och inventarier ... 149,61 537,01 6,05 191.08 11 Siirtyvät korot — Balanserande räntor................................................. 18,24 26.60 7,82 25,31 12 Muut varat — Övriga tillgängar .......................................................... 15,93 80,58 0,65 6,12 13 Tappio — Förlust.................................................................................... — — — — 14 Yhteensä — Summa' 4 738,21 3 532,27 1 358,80 3 281,27 Vastattavaa — Passiva .15 Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar ................... 4 220,85 2 912,48 1 299,10 2 787,69 16 Shekkitilit — Checkräkningar ................................................................ 40,91 31,67 13,25 58,51 17 Pankkivelat — Bankskulder................................................................... 86,62 145,00 — 59,73 18 Muut velat — Övriga sltul der................................................................ 262,17 409,06 0,31 310,40 19 Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter ........................................... 32,98 8,87 6,29 12,84 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond................................ 88,00 24,49 öb,ijy 48,52 21 Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder.......................... — — — 0,31 22 Voitto — Vinst ......................................................................................... 6,68 0,70 4,46 3,27 23 Yhteensä — Summa 4 738,21 3 532,27 1 358,80 3 281,27 Tulostase — Resultaträkning Pimiöt — Intäkter 24 Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen . ............................ 231,69 188,34 74,94 174,29 25 Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringar ............. 54,25 37,27 18,48 29,47 26 Muut tulot — Övriga inkomster............................................................ 12,41 4,91 2,90 7,29 27 Tappio — Förlust....................................................................................................... — — — __ 28 Yhteensä — Summa 298,35 230,52 96,32 211,05 Kulut — Kostnaäer 29 Korot ottolainauksesta — Räntor pä inläningen ................................ 179,74 127,63 53,80 120,60 30 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter..................................................... 5,88 7,88 0,05 7,28 31 Palkat — Avlöningar................................................................................................ 47,30 42,57 22,38 38,41 32 Verot — Skatter.......................................................................................................... 10,22 1,97 1,02 5,62 33 Muut kulut — Övriga kostnader .................... ' ................................................. 36,00 28,82 13,75 29,82 34 Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster............ 12,53 20,95 0,86 6,05 35 Voitto — Vinst............................................................................................................ 6,68 0,70 4,46 3,27 36 Yhteensä — Summa 298,35 230,52 96,32 211,05 Muita tietoja — Andra uppgifter 37 Säästötilien luku — Antal sparräkningar....................................................... ' 4 363 3 848 1 765 4 051 38 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar....................................... 140 62 34 177 39 Säästötilin korko % Räntä pä sparräkningen % ................................... 41/* ■ 4»/, 4V2 4 V, 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % ............................................................................................................... 7.8 6.5 7.3 4.4 41 Shekkitilien luku — Antal checkräkningar..................................................... 109 31 7 46 42 niistä luotollisia — av dem med kredit ..................................................... 14 9 1 8 43 Pitkäaikaisten lamojen luku — Antal längfristiga Iän .............................. 682 547 255 - 649 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga Iän % . . . 6— 71/2 73/4 6—7V2 Pitkäaikaisista lainoista — Av längfristiga Iän 45 kiinnityslainoja — inteckningslän; 1 000 mk ............................................ 2 277,89 1219,17 629,65 1181,01 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar; 1 000 mk ................................................................................. 29,50 ' --- — 98,49 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän ............................................ 10 — 77 53 48 Vekselien luku — Antal växlar........................................................................... 99 115 — 89 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin— Utbetalat tili allmänny ttiga m. fl. ändamäl; 1 000 mk ................................................................................. 0,92 — — 1,00 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk ......................................................... 59,40 33,94 9,36 41,25 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalapparnas antal............. 56 443 44 841 12 966 34 820 52 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan ......................... 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku — Antal filialer................................................................. 3 4 1 2 54 Henkilökunnan luku — Personalens antal..................................................... 9 10 4 5 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankemas räntabilitet................ 0.14 0.02 0.33 O.io 56 t> vakavaraisuus — Sparbankemas soliditet................. 2.24 0.86 3.07 1.87 N. 43 Mäntän Sp. 1926 Nokian Sp. 1911 Oriveden Sp. 1902 Pälkäneen Sp. 1889 Ruoveden Sp. 1875 Sahalahden Sp. 1903 Sääksmäen —Valkea­ kosken Sp. Valkeakoski 1904 Tampereen Sp. 1875. Toijalan Sp. 1877 1000 mk Säästöpankkiyhdistys 308,08 19,53 236,69 200,84 106,44 71,44 56,24 1 142,25 74,70 1 932,66 369,19 532,67 320,90 337,20 89,06 391,09 3 729,13 576,24 2 50,70 _ 4,13 _ 40,92 _ 17,88 _ 3 142,96 62,62 70,89 66,52 24,11 30,45 6,94 2 119,35 182,69 4 3 876,16 4 856,59 2 798,06 3 254,63 3 577,87 1 754,28 5 262,01 102 928,68 8 082,04 5_ ___ 53,10 — 66,59 53,63 19,43 233,30 46,51 6 459,17 172,36 256,52 123,39 155,67 — 191,59 6 281,62 547,35 7 348,34 164,67 40,13 123,08 97,76 4,24 215,34 1 642,84 269,18 8 6,98 2,66 10,40 27,00 25,68 10,90 15,00 1 334,14 8,95 9 173,05 158,57 377,13 342,83 805,00 111,24 834,24 5 313,32 1 613,26 10 24,08 24,91 13,55 43,01 5,98 8,10 22,80 1 784,46 53,39 11 1,88 52,01 39,40 4,84 1,05 1,16 2,34 38,32 2,77 12 6 324,06 5 883,11 4 428,54 4 511,17 5 203,35 2 175,42 7 017,02 126 565,29 11 457,08 14 6 063,79 5 023,04 4 138,79 3 949,21 4 307,98 1 865,99 6 001,08 108 369,70 9 757,03 15 41,56 135,09 75,31 89,09 48,98 48,99 199,79 4 937,74 239,62 16 ___ 5,80 — 80,00 465,00 50,00 356,14 5 383,90 694,45 17 5,65 534,40 122,15 284,20- 203,01 132,42 329,35 1 666,12 547,30 18 39,53 14,70 19,78 13,56 33,43 12,35 37,67 567,63 47,44 19 167,71 145,12 65,63 80,44 136,06 58,83 88,53 5 075,00 161,10 20 ___ ___ — 11,13 5,70 6,50 — — — 21 5,82 24,96 6,88 3,54 3,19 ' 0,34 4,46 565,20 10,14 22 6 324,06 5 883,11 4 428,54 4 511,17 5 203,35 2 175,42 7 017,02 126 565,29 11 457,08 23 ' 322,27 347,38 217,77' 228,15 269,14 118,64 352,62 7 535,58 626,73 24 53,93 27,23 55,30 33,21 33,92 12,99 69,73 539,88 106,10 25 15,60 7,67 4,79 16,48 9,21 7,56 14,70 377,72 19,71' 26 391,80 382,28 277,86 277,84 312,27 139,19 437,05 8 453,18 752,54 28 242,16 232,64 182,10 168,74 190,81 82,58 266,68 4 737,75 442,77 29 0,10 24,09 0,94 7,60 13,15 2,02 14,03 425,21 51,62 30 64,48 56,34 45,19 42,47 42,58 26,15 78,19 1 112,33 126,90 31 10,71 0,73 1,59 9,03 12,26 11,12 5,22 435,12 10,23 32 57,94 32,45 31,38 35,38 37,15 14,37 54,11 1 083,40 88,24 33 10,59 11,07 9,78 11,08 13,13 2,61 14,36 94,17 22,64 34 ■ 5,82 24,96 6,88 3,54 3,19 0,34 4,46 565,20 10,14 35 391,80 382,28 277,86 277,84 312,27 139,19 437,05 8 453,18 752,54 36 4 937 6 364 5 483 5 124 5 720 1806 8 204 130 710 13 297 37 107 229 222 138 167 81 524 17 859 379 38 4 1/ . 4l/2 4l / . 4 x/2 4l/2 4l/2 41/. 41/. 4 V 2 39 17.8 '10.5 7.3 8.6 2.2 4.0 9.2 5.5 —0.1 40 143 92 91 71 57 36 71 1 204 197 41 < 9 26 6 20 17 4 18 171s 35 42 571 1 012 553 671 595 305 933 12 285 1 385 43 5 - 7 1/. 6 V .-7 1/» 6—7V. 0 - 7 1/. e1/ . - ? 1/« O1/ . - ? 3/ , 4.9—7x/2 61/2—8 44 1 948,14 3 355,89 1 959,74 1 781,88 2 000,73 719,43 3 555,83 68 871,43 4 868,92 45 377,80 _ 159,51 192,28 91,75 438,00 64,00 2 476,62 394,70 46 ___ ___ 8 — 57 28 39 13 12 47 ' 302 148 259 198- 48 — 102 3 663 533 48 1,45 0,42 1,30 _ 0,45 _ 89,84 ___ 49 66,06 58,11 44,81 35,79 45,52 20,92 76,81 1 620,79 130,87 50 140 863 47 518 42 743 36 955 43 820 12 352 89 251 1 500 481 167 127 51 6 6 6 6 6 6 6. 6 6 52 1 1 2 2 1 1 3 16 4 53 11 10 7 9 7 4 12 179 23 54 0.09 0.42 0.16 0.08 0.06 0.0 2 0.06 0.44 0.09 55 2.86 3.38 1.75 2.36 3.36 3.52 1.55 5.20 1.76 56 44 ' Vesilahden Viljakkalan Vilppulan Virtain Sp. Sp. Sp. Sp. 1898 1920 1914 1887 Omaisuustase — Balansräknlng 1 000 mk 31. 12. 1963 Vastaavaa — Aktiva ’ Tampereen piirin Säästöpankkiyhdistys 1 Kassa- ja avistasaatavat — Kassa- och avistatillgodohavanden........ 28,87 75,02 358,80 157,52 2 Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker................... 104,05 349,24 849,28 384,07 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- institut.................................................................................................. — 207,43 — — 4 Obligaatiot — Obligationer..................................................................... 48,30 103,57 26,76 73,24 5 Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga Iän ............................................... 1 985,48 1 407,79 2 246,21 3 904,24 6 Määräaikaislainat — Korttidslän............................................................ — 78,36 0,90 — 7 Vekselit — Växlar ................................................................................... 148,27 — 273,61 216,00 8 Shekki tililuotot — Checkräkningskrediter............................................. — 56,45 36,45 202,90 9 Osakkeet — Aktier................................................................................... 2,45 8,50 4,59 19,64 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto — Bankfastigheter och inventarier .. 244,61 58,49 207,76 287,20 11 Siirtyvät korot — Balanserande räntor................................................. 25,13 11,47 6,84 10,35 12 Muut varat — Övriga tillgängar .......................................................... 4,12 0,12 0,09 3,86 13 Tappio — Förlust.................................................................................... — — — — 14 Yhteensä — Summa 2 591,28 2 356,44 4 011,29 5 259,02 V astattavaa — Passiva 18 Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar ................... 2 225,91 2 036,14 3 696,63 4 464,33 16 Shekkitilit — Checkräkningar ................................................................ 30,93 10,90 35,21 156,70 17 Pankkivelat — Bankskulder................................................................... 45,00 — — — 18 Muut velat — Övriga skulder................................. ............................. 237,77 210,92 206,81 522,46 19 Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter............................................. 13,11 18,70 18,51 26,18 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond................................ 28,11 68,43 46,36 88,44 21 Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder .......................... 10,00 7,44 5,69 — 22 Voitto — V inst................................................................... . .................. 0,45 3,91 2,08 0,91 23 s Yhteensä — Summa 2 591,28 2 356,44 4 011,29 5 259,02 Tulostase — Resultaträkning Tuotot — Intäkter 24 Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen................................ 144,99 92,73 . 183,72 273,51 25 Korot muista sijoituksista — Räntor pd övriga placeringar............. 15,43 49,13 7 53,34 34,04 26 Muut tulot — Övriga inkomster............................................................ 1,71 6,81 2,76 7,51 27 Tappio — Förlust.................................................................................... __ — — 28 Yhteensä — Summa 162,13 148,67 239,82 315,06 Kulut — Kostnader 29 Korot ottolainauksesta— Räntor pä inläningen ................................ 103,08 93,15 152,59 188,35 30 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter........................................... 4,90 1,91 1,84 10,10 31 Palkat — Avlöningar............................................................................... 32,47 18,92 42,51 67,44 32 Verot — Skatter....................................................................................... 0,54 14,82 3,87 4,18 33 Muut kulut— Övriga kostnader............................................................ 19,50 11,93 27,60 37,99 34 Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster......... 1,19 4,03 9,33 6,09 35 Voitto — V inst........................................................................................ 0,45 3,91 2,08 0,91 36 Yhteensä — Summa 162,13 148,67 239,82 315,06 Muita tietoja — Andra uppgilter 37 Säästötilien luku ■— Antal sparräkningar ............................................. 2 968 1581 4 391 7 926 38 Karttuvien tilien luku— Antal kapitalräkningar.............. ................. 153 91 170 356 39 Säästötilin korko % — Räntä pä sparräkningen % ............................ 4V2 472 4V2 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % ........................................................................................... — 1.9 0.1 6.9 8.3 41 Shekkitilien luku — Antal checkräkningar........................................... 9 10 41 44 42 niistä luotollisia — av dem med kredit ........................................... 1 7 3 14 43 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga Iän........................ 484 320 509 966 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä-längfristiga Iän % . . . 4 V .-8 6V4-71/« 6 - 7 >/i 774 -77 . Pitkäaikaisista lainoista — Av.längfristiga Iän 45 kiinnityslainoja — inteckningslän; 1 000 mk .................................... 1 005,94 319,82 1157,10 2 141,31 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar; 1 000 mk .......................... •....................................... 79,00 314,73 404,01 465,00 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän .................................... — 6 2 — 48 Vekselien luku — Antal växlar.............................................................. 105 — 75 475 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat tili allmännyttiga m. fl. ändamäl; 1 000 mk .................................................................. 0,04 — 0,15 — 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk ............................................... 19,74 14,22 43,61 61,22 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalappamas antal............. 20 915 5 991*- 42 811 63 761 52 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan..................... 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku — Antal filialer.................................................... 3 — 1 4 54 Henkilökunnan luku — Personalens antal............................................ 6 4 7 11 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankemas räntabilitet............. 0.02 0.17 0.05 0.02 56 » vakavaraisuus — Sparbankemas soliditet................. 1.73 3.92 1.46 2.00 45 Kalannin Sp. 1896 Karjalan Sp. 1915 Kustavin Sp. 1897 Laitilan Sp. 1896 Lokalahden Sp. 1899 Mietoisten Sp. 1921 Mynämäen Sp. 1894 Pyhämaan Sp. 1901 Pyhä- rannan Sp. 1901 1 000 mk V a k k a -S u o m e n S äästöpan kkiyh d istys 4 0 ,4 0 12 ,59 24 ,20 14 0 ,08 32 ,91 43 ,16 34 2 ,00 41 ,67 15 ,92 1 6 8 ,7 3 7 ,43 118 ,76 220 ,47 147 ,21 158 ,65 1 0 5 3 ,85 152 ,82 95 ,13 2 23 ,37 __ 34 ,55 66 ,05 60 ,50 7,41 68 ,87 0 ,6 2 __ 3 35 ,55 14 ,68 23 ,49 52 ,28 5 ,2 0 37 ,98 133 ,99 5 ,0 0 17 ,85 4 3 9 3 4 .8 6 6 6 0 ,96 1 38 1 ,73 8 27 2 ,86 1 35 7 ,47 1 722 ,89 5 43 0 ,72 6 3 1 ,94 2 31 6 ,1 5 5 24 ,87 11 ,98 — 200 ,81 11 ,91 3 ,10 — --- ' 33 ,48 6 6 8 ,5 0 — 97 ,42 55 6 ,32 20 ,28 7 4 ,9 7 . 3 3 6 ,90 — 38 ,39 7 17 ,23 19 ,05 20 ,20 109,71 22 ,09 44 ,64 188,51 — 10 ,27 8 16 ,50 1 ,10 3,12 31 ,54 2 ,15 4,20 52 ,00 0 ,7 0 4 ,20 9 15 1 ,4 0 58 ,61 140,37 148 ,76 35 ,29 105,67 41 3 ,1 4 0 ,9 5 22 2 ,75 10 7 ,58 9 ,5 9 12 ,27 77 ,40 12 ,86 18 ,45 13 ,52 5 ,46 15 ,83 11 1 ,10 1,21 0 ,10 0,51 0 ,9 4 0 ,43 174 ,80 0 ,0 5 2 ,6 4 12 4 3 9 0 ,09 79 7 ,40 1 85 6 ,21 9 87 6 ,79 1 708 ,81 2 22 1 ,55 8 208 ,30 83 9 ,21 2 77 2 ,61 14 3 2 4 1 ,4 9 7 2 1 ,12 1 66 7 ,8 3 7 63 6 ,40 1 58 6 ,9 4 . 1 9 2 9 ,3 5 7 233 ,41 78 7 ,47 2 28 0 ,17 1 « 35 ,81 0 ,9 8 30 ,26 26 2 ,29 3,17 29 ,17 139,41 3 ,6 4 34 ,50 16 4 5 8 ,0 0 51 ,54 — 45 6 ,02 55 ,40 11 0 ,00 — — 14 7 ,00 17 5 5 6 ,8 8 14 ,80 123 ,45 1 2 8 7 ,74 37 ,91 87 ,75 5 0 3 ,15 1,35 1 6 9 ,60 18 27 ,40 2 ,09 4,45 46 ,05 8,21 16 ,33 . 86 ,52 8 ,76 17 ,85 19 66 ,63 6,87 29 ,75 17 2 ,34 16 ,18 45 ,82 22 6 ,30 34 ,98 11 5 ,27 20 3 ,88 _ 0,47 9,95 1 ,00 3 ,13 19,51 3,01 8 ,22 22 4 39 0 ,09 797 ,40 1 85 6 ,21 9 87 6 ,79 1 708 ,81 2 22 1 ,55 8 20 8 ,30 83 9 ,21 2 772 ,61 23 2 4 8 ,87 5 1 ,9 0 99 ,78 56 6 ,97 91 ,42 131 ,97 41 9 ,12 . 42 ,30 16 1 ,77 24 12 ,63 4,31 15 ,94 22 ,82 10,91 11 ,84 6 5 ,1 3 9 ,12 3 ,7 9 25 3 ,82 1,36 2 ,58 14,41 2 ,05 1,85 31 ,26 1,11 11 ,26 26 — 0 ,2 0 — — — — — — ----' 27 2 6 5 ,3 2 • 57 ,77 118 ,30 604 ,20 10 4 ,38 14 5 ,66 515 ,51 52 ,53 17 6 ,8 2 28 15 3 ,7 6 3 3 ,2 0 73 ,87 334 ,96 69 ,15 8 7 ,2 4 3 0 8 ,73 32 ,70 97 ,56 29 35 ,16 6,81 .7 ,2 9 103 ,95 4,82 13 ,08 4,62 0 ,0 4 18 ,14 30 32 ,29 10 ,65 15 ,97 70 ,27 17 ,95 18 ,18 87 ,46 9 ,78 22 ,56 31 11 ,86 0 ,23 0,91 16 ,56 1,38 2 ,65 11 ,56 1 ,23 4 ,7 3 32 25 ,37 6 ,88 15 ,50 55 ,81 9 ,79 14 ,20 57 ,26 3 ,8 9 19 ,03 33 3 ,00 — 4,29 12 ,70 0 ,2 9 7 ,18 26 ,37 1 ,88 6,58 34 3,88 — 0,47 9,95 1 ,00 3 ,13 19,51 3,01 8 ,22 35 26 5 ,3 2 57 ,77 118 ,30 604 ,20 10 4 ,38 14 5 ,6 6 51 5 ,51 52 ,53 17 6 ,8 2 36 4 792 929 2 255 7 794 1 7 6 3 1 6 3 4 8 049 1 1 9 3 3 065 37 39 4 62 54 256 92 183 418 42 117 38 4 V . 4 V 2 4Va 41/ , 41/* 4 V . 4 ' / 2 4 1/ . 4 x/2 39 — 2.5 0.6 6.9 7.4 6.4 8.8 9.2 7.9 8.6 40 39 26 39 71 19 25 71 3 1 25 41 10 5 4 27 6 10 24 — 3 42 789 188 362 1 5 9 3 302 246 1 0 0 2 240 727 43 7 - 7 1/* 7 - 7 1/ . 71/*— 7*/« 6 - 71/4 5 - 7 1/ . 41/a 71/ 2 6 V . - 7 71/ . 44 2 39 2 ,22 33 8 ,8 6 88 5 ,1 8 4 55 8 ,32 84 1 ,4 2 1 31 5 ,49 3 429 ,63 24 7 ,00 9 9 6 ,69 45 27 6 ,00 21 ,50 38 ,30 85 ,00 11 6 ,00 3,00 5 7 3 ,00 77 ,50 60 ,00 46 27 8 — 76 12 2 — — 17 47 33 — 44 240 44 40 117 — 23 48 0 ,18 — _ 1,56 _ 0 ,38 0,47 _ 0 ,27 49 23 ,46 5 ,08 12 ,09 97 ,04 7,20 19 ,66 81 ,84 3 ,35 17 ,18 50 2 1 6 4 6 5 416 11 852 53 336 10 331 22 260 61 641 — 17 980 51 6 6 6 6 6 6 6 6 6 52 — — — 1 — — 5 — 1 5 3 5 2 3 10 3 3 13 2 4 54 0.09 — 0.03 O . i o 0.06 0.14 0.24 0 .36 0.30 55 2.17 0 .95 1.81 2.46 1.08 2.54 3.13 4.82 5.42 56 46 Taivassalon Uuden- Vehmaan Alastaron Askaisten Sp. kaupungin Sp. Sp. Sp. 1876 1862 1875 1919 1921 Omaisuustase — Balansräkning 1 000 km 31. 12. 1963 Vakka-Suomen Vastaavaa — Aktiva Säästöpankkiyhdistys 1 Kassa- ja avistasaatavat — Kassa- och avistatillgodohavanden........ 48,53 173,68 68,51 64,93 33,36 2 Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker................... 493,77 692,43 308,16 356,76 95,88 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- institut.................................................................................................. 93,62 192,02 71,90 — 2,39 i Obligaatiot — Obligationer.................................................................... 31,23 114,11 37,46 45,78 33,00 5 Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga Iän ............................................... 4 588,45 7 690,34 3 733,15 4 769,07 362,56 6 Määräaikaislainat — Korttidslän............................................................ 5,94 240,13 38,95 33,91 — 7 Vekselit — Växlar ................................................................................... 299,89 157,11 157,74 362,04 — 8 Shekkitililuotot— Checkräkningskrediter............................................. 58,53 91,44 54,33 3,83 5,08 9 Osakkeet — Aktier.......................................................... ....................... 5,89 45,68 21,34 20,48 2.00 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto — Bankfastigheter och inventarier .. 179,00 360,98 174,91 356,74 0,57 11 Siirtyvät korot —■ Balanserande räntor ............................................... 20,50 25,42 28,97 27,90 3,85 12 Muut varat — Övriga tillgängar .............................. : .......................... 1,76 1,98 55,21 3,53 0,08 13 Tappi o — Förlust..................................................................................... — — — — — 14 Yhteensä — Summa 5 827,11 9 785,32 4 750,63 6 044,97 538,77 Vastattavaa — Passiva 15 Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar ................... 5 146,20 8 494,95 3 996,68 5 265,72 488,06 16 Shekkitilit — Checkräkningar ................................................. ............... 38,99 205,95 67,44 33,97 12,16 17 Pankkivelat — Bankskulder ..................................................... .............. 146,14 307,00 237,19 150,66 — 18 Muut velat — Övriga skulder................................................................ 332,19 372,72 328,47 500,01 12,75 19 Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter............................................ 46,27 95,00 37,33 24,09 3,19 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond................................ 108,75 269,32 78,42 63,54 21,30 21 Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder........................... — — — — — 22 Voitto — V inst........................................................................................ 8,57 40,38 5,10 6,98 1,31 23 Yhteensä —- Summa 5 827,11 9 785,32 4 750,63 6 044,97 538,77 \ , Tulostase — Resultaträkning Tuotot — Intakter 24 Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen................................ 294,28 536,32 249,05 333,25 24,36 25 Korot muista sijoituksista— Räntor pä övriga placeringar ............. 32,26 63,16 27,29 22,74 9,96 26 Muut tulot— Övriga inkomster............................................................ 3,10 27,56 14,03 12,22 0,41 27 Tappio — Förlust....................... r........................................................... — — — — — 28 Yhteensä — Summa 829,64 627,04 290,37 368,21 34,73 Kulut — Kostnader 29 Korot ottolainauksesta — Räntor pä inläningen ................................ 222,13 367,83 172,42 229,21 20,76 30 Muut korkomenot— Övriga ränteutgifter.............................. ............. 12,23 40,29 20,49 13,22 — 31 Palkat — Avlöningar............................................................................... 41,66 77,04 44,94 64,89 7,34 32 • Verot — Skatt e r ............... .................... 1................................................ 5,66 8,98 7,77 8,35 0,54 33 Muut kulut — Övriga kostnader .......................................................... 30,58 63,11 33,58 34,17 4,00 34 Poistot ja muut tappiot —• Avskrivningar och andra förluster......... 8,81 29,41 6,07 11,39 0,78 35 Voitto — V inst......................................................................................... 8,57 40,38 5,10 6,98 1,31 36 Yhteensä — Summa 329,64 627,04 290,37 368,21 34,73 Muita tietoja — Andra uppgifter 37 Säästötilien luku — Antal sparräkningar ............................................. 4 048 7 721 4 341 5 886 510 38 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar................................ 398 861 281 218 17 39 Säästötilin korko % — Ranta pä sparräkningen % ............................ 4V. 4V2 41/. 41/. 41/. 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % ........................................................................................... 10.6 11.8 6.8 9.3 5.35 41 Shekkitilien luku —■ Antal checkräkningar........................................... 38 94 49 24 5 42 niistä luotollisia — av dem med kredit ........................................... 7 21 5 4 1 43 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga Iä n ........................ 869 1 300 715 1 116 109 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Ranta pä längfristiga Iän % .. . 63/4- 7 l/4 6—71/2 7 - 7 1/« 6 -7 * /4 63/4—71/4- Pitkäaikaisista lainoista — Av längfristiga Iän 45 kiinnityslainoja — inteckningslän; 1 000 mk .................................... 2 856,20 4 412,33 2 404,61 2 741,81 172,75 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar; 1 0 0 0 mk ............................................... ................... 302,80 1 407,01 114,00 487,68 21,00 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän .................................... ,3 71 26 46 — 48 Vekselien luku—-Antal växlar.............................................................. 82 135 94 262 — 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin—Utbetalat tili allmännyttiga 0,95 1,37 — — — m. fl. ändamäl; 1 0 0 0 mk .................................................................. 50 Ka-ssavaihto— Kassaomsättning; mmk ............................................... 29,44 78,95 45,55 56,27 3,17 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalappamas antal............. 32 483 79 818 53 664 78 491 3 037 52 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan..................... 6 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku — Antal filialer..................................................... — — 2 4 — 5 4 Henkilökunnan luku — Personalens antal............................................ 7 9 8 10 1 5 5 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankernas räntabilitet............. 0.15 0.11 O.n 0 .1 2 0.24 56 * vakavaraisuus — Sparbankernas soliditet................. 2.28 3.64 2.08 1.34 4.63 47 Auran Sp. 1901 Karmaisten Sp. 1912 Kiikalan ' Sp. 1888 Kiskon Sp. 1889 Kosken T. 1. Sp. 1918 Kuusjoen Sp. 1917 Lemun Sp. 1939 Liedon Sp. 1895 Loimaan Sp. 1898 Marttilan Sp. 1875 1 000 mk Varsinais-Suomen Säästöpankkiyhdistys 69 ,62 109 ,98 33 ,01 8,00 92 ,63 40 ,20 8,47 77 ,44 145,76 85 ,30 1 26 8 ,8 4 2 4 9 ,2 0 . 80 ,72 230 ,93 38 0 ,4 6 17 5 ,19 149,91 25 4 ,3 4 496 ,83 39 3 ,25 2 __ 2 ,63 _ _ _ _ 16 ,08 ' 3 ,78 __ __ 3 50 ,57 33 ,43 12 ,05 14 ,53 33 ,38 3,41 44 ,85 81 ,58 91 ,91 ■ 50 ,15 4 v2 63 5 ,4 3 2 39 6 ,9 9 98 7 ,1 4 1 773 ,02 2 81 5 ,95 1 6 1 9 ,04 363 ,95 3 50 4 ,35 6 838,87 2 135 ,72 5 18 26 — 35 45 54 45 9,65 4 0 ,1 4 ' — 2,30 331,72 14 6 ,14 6 108 ,72 10 9 ,03 21 ,70 29 ,85 50 ,05 — — 176 ,06 67 8 ,44 125 ,01 7 16 ,39 65 ,93 2,27 14,57 81 ,18 3,37 4,60 66 ,13 146 ,59 21 ,12 8 0 ,50 13 ,66 5 ,72 2,40 16 ,26 2 ,54 0 ,50 26 ,50 2 0 ,5 4 20 ,41 9 227 ,52 43 1 ,0 0 27 ,30 30 ,47 56 ,66 11 2 ,00 92 ,50 50 7 ,80 643 ,94 145 ,10 10 12 ,24 9 ,09 13 ,95 28 ,58 13 ,66 9,37 7,23 22 ,25 39 ,72 10 ,33 11 2 ,99 1,28 2 ,9 4 0,26 1,15 0 ,06 0 ,43 5 ,2 3 338 ,50 0,55 12 3 411,08 3 422,22 1 222,25 2 187,06 3 551,03 2 005,32 688,52 4 727,76 9 772,82 3 133,08 14 2 97 7 ,5 3 2 9 2 8 ,0 4 1 005 ,91 1 965 ,91 3 104 ,33 1 71 8 ,72 65 3 ,34 4 134 ,60 7 939 ,57 - 2 87 8 ,69 15 56 ,66 102 ,81 8 ,19 36 ,42 97 ,30 35 ,08 2 ,45 68 ,82 199,71 44 ,26 16 10 5 ,0 0 22 0 ,0 0 70 ,00 47 ,93 — 12 0 ,0 0 — 29 5 ,00 54 5 ,00 — 17 20 7 ,00 78 ,27 82 ,00 57 ,66 13 6 ,39 79 ,00 12 ,35 89 ,15 77 5 ,14 143,31 18 23 ,38 18 ,87 10 ,55 13 ,95 25 ,81 13 ,46 5,71 17 ,49 47 ,73 16,41 19 38 ,73 7 2 ,8 4 29 ,39 60 ,03 11 9 ,00 37 ,67 14 ,53 78 ,62 84 ,28 43 ,27 20 — — 16 ,00 — 54 ,35 --- ' — 41 ,00 180 ,00 3 ,00 21 2 ,78 1 ,39 0,21 5,16 13 ,85 1 ,39 0 ,1 4 3,08 1,39 4 ,14 22 3 411,08 3 422,22 1 222,25 2 187,06 3 551,03 2 005,32 688,52 4 727,76 9 772,82 3 133,08 23 191 ,10 17 3 ,28 70 ,90 124 ,92 175 ,22 11 8 ,59 25 ,17 251 ,90 563 ,60 16 1 ,99 24 27 ,37 16 ,83 6,92 13 ,10 33 ,42 4,77 17 ,00 26 ,88 48 ,35 27 ,97 25 5 ,89 3,31 0 ,96 0,55 9 ,10 5 ,18 0 ,45 5 ,76 19 ,00 7,84 26 224,36 193,42 78,78 138,57 217,74 128,54 42,62 284,54 630,95 197,80 28 128 ,32 121 ,39 45 ,50 89 ,17 13 9 ,26 73 ,09 26 ,97 17 3 ,24 355 ,68 128 ,29 29 12 ,22 6 ,2 4 6 ,13 5 ,84 1,20 10 ,03 0 ,18 13,11 33 ,83 2,29 30 33 ,80 27 ,79 14 ,96 17,47 26 ,91 26 ,74 9,08 52 ,84 95 ,66 34 ,10 31 6 ,28 2 ,93 1,87 6,82 12 ,62 0,62 0 ,1 9 1,00 20 ,76 ■ 5 ,75 32 29 ,98 24 ,53 9,81 12,61 17 ,66 14 ,52 4 ,4 4 30 ,57 90 ,32 17 ,50 33 10 ,98 9 ,15 0 ,30 1,50 6 ,2 4 2 ,15 1,62 10 ,70 33 ,31 5 ,73 34 2,78 1,39 0,21 5 ,16 13 ,85 1,39 0 ,1 4 3,08 1,39 4 ,14 35 224,36 193,42 78,78 138,57 217,74 128,54 42,62 284,54 630,95 197,80 36 2 915 2 688 1 1 2 0 2 299 2 915 1 9 8 7 636 4 1 6 7 10 444 3 426 37 181 153 52 122 152 214 36 121 308 171 38 41/ , 4 1/ . 41/ . 4 V 2 4 1/ . 41/ . 41/ . 4V 2 41/ . 4V 2 39 6.7 9.6 3.0 6.4 2.8 7.6 20.7 ' 8.4 3.3 4.7 40 25 43 16 31 33 17 2 44 161 24 41 7 8 2 3 6 1 1 6 28 12 42 597 415 215 292 537 32 4 105 861 1 2 8 0 304 43 71/*— 73/4 v u - r u 6 - 7 1/ . 7 — 71/4 67a 6 V . - 7 1/* 7 - 7 1/ . V L - V U e V t - ? 1/* 7 - 7 1/ , 44 1 88 3 ,68 1 43 8 ,3 8 68 4 ,9 5 1 244 ,72 2 39 5 ,4 4 1 1 5 9 ,44 21 3 ,9 4 2 58 6 ,13 4 07 0 ,6 5 1 63 4 ,38 45 94 ,60 16 0 ,0 0 10 ,50 30 ,00 12 ,45 36 ,80 27 ,50 59 ,99 97 2 ,9 5 94 ,50 46 12 52 17 6 22 — s 2 93 33 47 58 43 27 5 50 — — 65 - 620 61 48 — 0 ,2 0 — — 0,08 — — — — — 19 33 ,34 33 ,75 7,48 12,51 14 ,16 23 ,89 2,97 50 ,24 10 6 ,16 2 2 ,2 4 50 26 886 23 303 __ 9 743 17 165 20 427 5 638 26 455 93 990 17 471 51 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 52 2 __ 1 — — 1 — 3 2 1 53 6 4 3 3 4 4 2 8 12 4 54 0.08 0.04 0.02 0.24 0.39 0.07 0.02 0.07 0.14 0.13 55 1.39 2.53 4.53 3.32 6.03 2.27 2.24 2.96 3.34 1.75 56 48 Maskun Mellilän Metsämaan Naantalin Oripään Sp. Sp. Sp. Sp. Sp. 1898 1920 1929 1902 1866 Omaisuustase — Balansräknlng 1000 mk 31. 12 . 1963 Vastaavaa — Akliva Varsinais-Suomen ] Kassa- ja avistasaatavat— Kassa- och avistatillgodohavanden........ 74 .83 12 ,89 8 , 2 1 118 ,28 28 ,66 2 Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker................... 478,67 196,51 46 ,21 16 ,98 170 ,10 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penriing- institut.................................................................................................. — 6 7 ,5 5 20 ,98 2,35 — 4 Obligaatiot — Obiigationer..................................................................... 79 .64 19 ,43 1 1 , 1 0 62 ,39 0,75 5 Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga Iän ............................................... 1 5 9 1 ,83 1 21 1 ,0 8 9 5 2 ,09 2 30 5 ,50 2 29 0 ,4 3 6 Määräaikaislainat — Iiorttidslän............................................................ 3 50 — 16 ,50 32 ,88 31 ,65 7 Vekselit — Växlar ................................................................................... 27 ,74 13 3 ,78 5 0 ,4 4 147 ,70 186,77 8 Shekkitililuotot — Checkräkningskrediter................. ............................ 57 .09 30 ,32 13 ,68 103 ,82 30 ,28 9 Osakkeet — Aktier.................................................................................. 13 ,31 3 ,51 1,41 3,00 1.41 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto — Bankfastigheter och inventarier .. 241 ,39 1 2 1 ,23 57 ,97 40 7 ,80 164,11 11 Siirtyvät korot Balanserande räntor................................................. 4,77 5 ,57 7 ,70 16 ,79 24 ,53 12 Muut varat — Övriga tillgängar .......................................................... 0 ,19 0 ,17 2 ,2 9 0 .59 0 ,96 13 Tappio — Förlust..................................................................................... — — — — — 14 Yhteensä — Summa 2 572 ,96 1 8 0 2 ,0 4 1 1 8 8 ,5 8 3 21 8 .08 2 929 ,65 Vastattavaa — Passiva 15 Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar ................... 2 398 ,01 1 48 5 ,57 1 0 4 0 ,2 3 2 8 9 8 ,9 4 2 540.57 16 Shekkitilit — Checkräkningar .............................................................. 6 ,82 29 ,76 0 ,62 16 ,29 23 ,94 17 Pankkivelat — Bänkskulder.................................................................... — 1 3 0 ,00 67 .98 2 1 5 ,00 16 5 ,00 18 Muut velat — Övriga slrulder................................................................ 54 ,51 11 2 ,95 64 ,12 7,89 6 4 ,7 4 19 Siirtyvät erät— Resultatregleringsposter ........................................... 25 ,97 1 1 , 6 2 10 ,17 14 ,46 2 0 , 1 2 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond................................ 82 ,98 21 ,85 2 ,3 4 63 ,68 92 ,45 21 Eläke- vm. rahastot — Pensions- och andra fonder........................... — 1 0 , 0 0 3 ,0 0 — 12 ,50 22 Voitto — V inst........................................................................................ 4,67 0 ,29 0 , 1 2 1,82 10 ,33 23 Yhteensä — Summa . 2 57 2 ,96 1 8 0 2 ,04 1 1 8 8 ,5 8 3 21 8 ,08 2 929,65 Tulostase — Resultaträkning Tuotot — Intakter 24 Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen................................ 113 ,56 91 ,01 69 ,05 177,36 177 ,88 25 Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringar............. 33 ,36 1 2 , 0 6 6 ,56 38 ,08 8,82 26 Muut tulot — Övriga inkomster............................................................ 13 ,00 5 ,1 0 2 ,57 14 ,77 4,62 27 Tappio — Förlust.................................................................................... — — — — — 28 Yhteensä — Summa 15 9 ,92 10 8 ,17 78 ,18 23 0 ,21 191 ,32 Kulut — Iiostnader 29 Korot ottolainauksesta — Räntor pä inläningen ................................ 104 ,25 62 .53 46 ,78 ' 13 8 ,74 110,87 30 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter........................................... — 8 , 1 0 7 ,7 4 10 ,84 17 ,69 31 Palkat — Avlöningar.......................... .................................................... 17 ,44 19 ,47 14 ,15 36 ,72 27 ,27 32 Verot — Skatter....................................................................................... 1 2 , 2 1 0 ,9 5 0 ,8 4 0 ,53 2 ,69 33 Muut kulut — Övriga kostnader .......................................................... 11 ,26 14 ,07 7 ,29 32 ,00 19 ,93 34 Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster......... 10 ,09 2 ,76 1 ,26 9,56 2 ,54 35 Voitto — Vinst......................................................................................... 4,67 0 ,2 9 0 , 1 2 1,82 10 ,33 36 Yhteensä — Summa 15 9 ,92 10 8 ,17 78 ,18 230 ,21 191 ,32 Muita tietoja — Andra uppgifter 37 Säästötilien luku — Antal sparräkningar .............................................. 2 1 5 7 1 7 8 0 772 3 612 2 84 4 38 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar................................ 147 60 79 132 132 39 Säästötilin korko % — Räntä pä sparräkningen % ............................ 47* * 7 , 472 4 7 . 4 7 . 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % .......................................................................................... IO.o 1 0 . 8 11 .5 — 9.8 6.9 41 Shekkitilien luku — Antal checkräkningar........................................... 9 26 16 47 27 42 niistä luotollisia — av dem med kredit ........................................... 2 4 4 7 4 43 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga Iän........................ 299 24 5 22 4 479 460 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga Iän % . . . . 6 V . - 7 1/ . 6 - ? 7 , 6 - 7 * / « 5 - 7 7 4 7 - 7 7 4 Pitkäaikaisista lainoista — Av längfristiga Iän 45 kiinnityslainoja — inteckningslän; 1 000 mk .................................... 1 1 7 0 ,1 8 83 6 ,9 6 4 7 6 ,1 4 1 7 9 9 ,3 3 1 254 ,12 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar; 1 000 mk ................................................................... — 23 ,00 18 ,00 31 ,26 31 ,50 47 Määräaikaislainojen luku— Antal korttidslän .................................... 3 — 5 5 3 48 Vekselien luku — Antal växlar.............................................................. 1 2 115 2 2 249 75 49 Lahjoituksetyleishyöd. ym. tarkoituksiin—Utbetalat tili alimännyttiga m. fl. ändamäl; 1 000 mk .................................................................. 0 ,09 — — — 0,55 50 Kassavailito — Kassaomsättning; mmk ............................................... 11 ,06 11 ,60 7 ,43 45 ,77 23 ,38 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalappamas antal............. 10 723 13 82 0 7 239 41 293 21 891 52 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan..................... 6 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku — Antal filialer..................................................... — — — 1 2 54 Henkilökunnan luku —• Personalens antal........................................... 3 4 3 7 4 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankemas räntabilitet............. 0.18 0.02 O.oi 0.06 0.35 56 » vakavaraisuus — Sparbankemas soliditet................. 3.65 2 .16 0.52 2.26 4.54 49 Ruskon Rymättylän Salon SauvonPaimion Perniön Piikkiön Pöytyän Raision ja Vadon — Merimaskun Salon ja Karunan Sp. Sp. Sp. Sp. Sp. Sp. Sp. kaupungin Sp. Sp. 1872 1869 1876 1916 1922 Rusko Rymättylä Sp. 1874 Sauvo 1921 1899 1901 1906 1 OOO mk Säästöpankkiyhdistys 384,13 215,94 149,25 39,25 208,88 31,70 163,16 160,23 62,60 26,20 1 747,73 461,76 102,83 80,29 376,73 119,80 319,58 4 266,53 692,66 130,53 2 _ __ 8,23 5,16 6,74 _ ___ 25,52 _ 3 48,87 96,94 14,06 66,46 137,56 66,75 40,21 120,84 179,25 11,50 i 6 648,56 4 931,14 2 142,99 2 820,35 4 135,44 1 546,23 3 005,31 9 246,17 12 799,51 1102,02 5— 247,73 — 47,55 146,55 22,99 3,70 75,06 216,24 5,20 6 564,03 515,50 113,60 105,02 181,74 — 85,99 345,08 427,62 38,66 7 136,97 183,70 191,65 27,28 38,31 64,45 113,14 84,43 11,76 6,89 8 33,00 48,00 1,84 3,50 3,49 15,60 11,28 35,00 70,30 13,50 9 397,35 148,63 550,71 240,25 64,64 148,25 110,83 855,30 1 450,04 15,63 10 76,39 8,67 20,30 13,52 14,54 6,29 22,47 25,70 70,03 6,80 11 7,38 _ 2,19 0,78 7,19 2,07 1,21 10,68 11,66 0,31 12 — — 26,98 — — — — — — ___ 13 9 044,41 6 858,01 8 824,63 > 3 449,41 5 321,81 2 024,13 3 876,88 15 250,54 15 991,67 1 357,24 14 7 770,64 5 874,19 2 128,12 2 823,52 5 026,51 1 815,96 3 603,74 14 268,45 13 462,97 1 237,22 15 260,17 207,52 83,38 45,05 45,63 16,32 33,64 58,86 112,97 6,86 16 250,00 200,00 897,51 332,76 60,00 35,00 100,00 — 1 059,79 __ 17 441,94 130,93 133,14 155,70 75,05 99,79 84,41 59,48 968,47 73,65 18 76,02 122,01 23,95 21,38 36,48 12,07 22,10 141,99 47,61 5,76 19 245,14 303,00 58,53 69,35 69,18 43,60 32,42 631,87 324,57 29,04 20— — — — — — — — — 4,00 21 0,50 20,36 — 1,65 8,96 1,39 0,57 89,89 15,29 0,71 22 9 044,41 6 858,01 3 324,63 3 449,41 5 321,81 2 024,13 3 876,88 15 250,54 15 991,67 1 357,24 23 472,85 416,97 172,32 230,86 303,47 110,39 250,79 654,54 963,42 80,93 24 44,65 34,39 16,69 7,23 34,78 , 8,43 22,04 256,94 81,57 8,70 25 8,80 6,60 2,53 5,48 3,74 3,80 4,32 72,15 57,84 2,93 26— — 26,98 — — — __ ' __ __ 27 526,30 457,96 218,52 243,57 341,99 122,62 277,15 983,63 1102,83 92,56 28 332,04 261,28 96,30 130,96 211,61 78,36 156,73 615,74 594,18 56,75 29 23,30 8,03 54,56 37,38 9,91 7,26 27,03 0,79 143,10 2,49 30 95,97 61,67 34,82 40,66 56,77 19,05 34,47 108,32 182,30 19,07 31 5,80 39,58 2,11 2,68 1,91 2,07 7,80 29,15 22,06 3,37 32 57,36 39,18 27,79 26,27 44,24 12,74 46,73 85,32 125,90 9,85 33 11,33 27,86 2,94 3,97 8,59 1,75 3,82 54,42 20,00 0,32 34 0,50 20,36 — 1,65 8,96 1,39 0,57 89,89 15,29 0,71 35 526,30 457,96 218,52 243,57 341,99 122,62 277,15 983,63 1102,83 ■ 92,56 36 6 479 5 446 2 498 3 934 4 532 1 761 3 262 11 078 17 671 2 090 37 650 268 135 191 202 59 266 ' 1 649 487 100 38 4V2 4V2 4V2 41/. 4V2 4V2 41/2 41/* 44/2 41/, 39 17.9 3.2 —6.1 — 4.9 13.7 4.9 9.6 12.5 2.0 0.5 40 150 74 78 24 31 6 21 182 108 73 41 10 25 19 11 14 4 8 17 13 3 42 881 482 379 441 739 316 631 1038 2 205 209 43 7 - 7 1/. 6V4-7V4 6 - 7 1/. 5—8 53/4- 7 l/2 53/4-7V4 6—8 5V4-73/4 4V .-8 6V4-71/« 44 5 479,21 3 742,83 1 322,81 1 758,61 3 072,95 913,55 1 973,73 7 506,10 9156,88. 723,36 45 20,00 342,00 65,00 285,00 245,00 86,50 138,50 163,82 764,00 140,90 46 — 38 — 20 50 15 6 7 68 4 47 142 87 78 76 94 — 19 58 202 41 48 ___ 2,66 ___ ___ 3,49 _ _ 5,26 1,50 _ 49 146,95 83,27 37,01 34,15 92,04 14,88 56,12 162,97 180,94 10,11 50 76 587 40 789 37 347 30 929 71 366 11 023 33 897 148 346 158 897 7 474 51 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 52 2 1 1 2 2 1 2 1 6 1 53 16 10 6 7 10 3 7 15 27 5 54 0 . 0 0 0.29 — 0.05 0.17 O.07 0.01 0.59 0.10 0.05 55 3.16 5.50 2.75 2.51 1.55 2.48 0.92 5.06 2.52 2.73 56 9 6861— 64 50 Turun Someron Suomus- Tarvasjoen Suoma- Sp. järven Sp. lainen 1880 1920 Sp.1903 1904 Omaisuustase — Balansräkning 1 000 mk 31. 12. 1963 'Vastaavaa — Aktiva Varsinais-Suomen Säästöpankki- 1 Kassa- ja avistasaatavat —■ Kassa- och avistatillgodohavanden........ 467,61 84,60 14,45 2 126,56 2 Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker................... 1 425,04 '78,69 187,50 4 250,00 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- institut.................................................................................................. — 25,96 — — Obligaatiot — Obligationer..................................................................... 275,17 59,02 6,83 ' 1 086,50 5 Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga Iän ........................ ...................... 10 273,12 2 733,25 1 604,63 63 704,17 6 Määräaikaislainat — Korttidslän . .......................................................... — 110,48 74,80 741,28 7 Vekselit — Växlar ..................................... '............... ............................ 1 040,37 — 80,00 132,76 8 Shekkitililuotot — Checkräkningskrediter............................................. 634,6b — 78,57 18,04 9 Osakkeet — Aktier.................................................................................. 6416 1,51 4,83 170,00 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto — Bankfastigheter och inventarier . . . 632,40 60, Ub 162,47 3 599,30 11 Siirtyvät korot —■ Balanserande räntor................................................. 43,52 ÖU,U3 5,07 163,48 12 Muut varat — Övriga tillgängar........................................................... 46,76 0,57 — 100,05 13 Tappio — Förlust.................................................................................... — — — — 14 Yhteensä — Summa 14 952,80 3 204,16 2 219,15 76 092,14 Vastattavaa — Passiva 15 Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar............. . 13 077,91 2 932,51 2 086,97 69 626,64 16 Shekkitilit — Checkräkningar ........................................................ . 39,74 9,92 1 456,82 17 Pankkivelat — Bankskulder................................................................... — — 15,00 — 18 Muut velat — Övriga skulder................................................................ 1 427,36 101,05 41,02 646,09 19 Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter............................................. 110,67 22,10 21,98 514,40 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond................................ 285,72 ytj,uö 41,19 3 271,00 21 Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder.......................... — — — 276,02 22 Voitto — V inst........................................................................................ 17,29 12,71 3,07 301,17 23 Yhteensä — Summa 14 952,80 3 204,16 2 219,15 76 092,14 Tulostase — Resultaträkning Tuotot — Intäkter 24 Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen................................ 781,60 183,25 106,71 4 444,53 25 Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringar ............. 105,68 10,20 16,99 433,79 26 Muut tulot — Övriga inkomster............................................................ 18,19 5,17 4,28 211,03 27 Tappio — Förlust.............................................................................. — — — — 28 Yhteensä — Summa 905,47 198,62 127,98 5 089,35 Kulut —■ Kostnader 29 Korot ottolainauksesta — Räntor pä inläningen ................................ 558,94' 133,91 87,74 3139,77 30 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter........................................... 21,11 0,22 1,42 14,04 31 Palkat — Avlöningar............................................................................... 138,27 21,88 14,40 727,90 32 Verot — Skatter ..................................................................................... 13,73 14,29 1,46 2,51 33 Muut kulut — Övriga kostnader .......................................................... 94,70 13,99 13,73 689,15 34 Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster......... 61,43 1,62 6,16 ■ 214,81 35 Voitto — Vinst....................................................................................... 17,29 12,71 3,07 301,17 36 Yhteensä — Summa 905,47 198,62 127,98 5 089,35 Muita tietoja — Andra uppgifter 37 Säästötilien luku — Antal sparräkningar............................................. 13 523 1989 1101 64 845 38 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar .............................. 422 101 94 2 181 39 Säästötilin korko % — Räntä pä sparräkningen % ............................ 4 Vs 4V2 41/* 41/. 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % .......................................................................................... 4.7 1.6 21.9 5.3 41 Shekkitilien luku — Antal checkräkningar........................................... 84 22 11 347 42 niistä luotollisia — av dem med kredit ........................................... 44 — 4 1 43 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga Iän ....................... 1986 441 268 5 784 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Ranta pä längfristiga Iän % . . . 51/*—7»/4 61/,—7 6l/2—7V3 6V4-71/« Pitkäaikaisista lainoista — Av längfristiga Iän 45 kiinnityslainoja —■ inteckningslän; 1 000 m k .................................... 5 983,61 1 824,67 1103,15 41 761,77 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar; 1 000 mk .................................................................. 481,30 48,02 29,63 757,00 47 Määräaikaislainojen luku —■ Antal korttidslän .................................... — 50 23 364 48 Vekselien luku —- Antal växlar.............................................................. 285 — 4 108 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat tili allmännyttiga m. fl. ändamäl; 1 000 mk .......................................................... . 2,00 — — 34,44 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk ............................................... 130,35 22,63 13,93 839,14 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalappamas antal............. 118 625 '11 066 9 172 998 465 52 Viikottaisia aukiolopäiviä —• Antal bankdagar i veckan..................... 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku — Antal filialer..................................................... 5 — 2 12 54 Henkilökunnan luku — Personalens antal........................................... 22 4 3 90 55 Säästöpankkien kannattavuus ■— Sparbankernas räntabilitet............. 0.12 0.40 0.14 0.40 56 » vakavaraisuus — Sparbankernas soliditet................. 2.32 3.71 2.12 5.53 Turun Työväen Sp. 1914 Yläneen Sp. 1919 Dragsfjärd Sb. 1912 Finby Sb. 1875 Hitis Sb. 1918 Houtskär Sb. 1903 Kim ito Sb. 1878 Korpo Sb. 1903 Nagu Sb. 1907 Pargas Sb. 1908 '1 000 mk 1 000 mk yhdistys A b ola n d s oeh A la n d s S p arban k sfören in g 5 7 2 ,0 0 30 ,47 89 ,61 100 ,72 35 ,99 86 ,95 106 ,37 6 4 ,5 4 95 ,30 16 1 ,3 3 1 3 35 3 ,7 8 11 6 ,60 28 8 ,76 103 ,17 178 ,23 18 4 ,98 2 4 1 ,98 5 9 ,7 4 33 4 ,6 8 1 0 3 1 ,2 4 2 10 1 ,68 0 ,53 1,50 0,45 57 ,89 2 ,75 2,42 20 ,37 145 ,75 23 ,12 3 2 04 9 ,9 2 21 ,28 69 ,36 1,99 33 ,10 20 4 ,8 0 158 ,83 183 ,22 63 ,71 134,23- 4 48 54 7 ,2 3 1 42 8 ,66 2 93 6 ,65 524 ,81 513 ,40 9 3 7 ,9 3 3 5 4 1 ,90 81 6 ,12 1 71 1 ,2 3 8 61 1 ,5 0 5 30 6 ,89 29 ,06 ---- . — 5,50 — — — — — 6 87 6 ,2 9 10 4 ,64 31 0 ,0 0 — — — 25 4 ,58 — 141,51 67 0 ,7 9 7 76 7 ,10 2 ,33 32 ,43 — — — 179,80 — __ 32 6 ,13 8 10 ,00 5,86 10 ,20 5 ,34 3,80 0 ,32 15 ,05 0,92 4,57 15 ,00 9 5 29 9 ,67 18 0 ,50 21 6 ,89 6 7 ,3 3 0 ,5 4 2,51 56 ,82 216 ,67 11 5 ,6 4 7 9 9 ,2 4 10 75 6 ,92 5,87 1 ,60 0,66 0,41 8 ,95 15 ,74 9 ,90 6,36 29 ,61 11 94 ,82 5 ,4 0 0 ,73 — 0,07 0 ,18 4,11 0 ,60 — 12 ,89 12 --- - 3 ,75 — — — — — — __ __ 13 62 736 ,30 1 93 4 ,95 3 95 7 ,73 80 4 ,47 828 ,93 1 42 9 ,37 4 57 7 ,60 1 37 2 ,08 2 61 8 ,75 11 81 5 ,0 8 14 57 76 4 ,6 3 1 529 ,07 3 31 0 ,23 70 3 ,33 767 ,55 1 23 0 ,2 0 3 94 4 ,81 1 240,71 2 338 ,77 10 53 6 ,9 9 15 1 35 0 ,52 26 ,00 23 0 ,38 69 ,39 0 ,68 3 8 ,3 4 1 4 3 ,34 40 ,12 59 ,43 25 6 ,22 16 9,01 183 ,96 — — — — 64 ,20 — __ 30 0 ,0 0 17 43 7 ,4 0 180 ,97 290 ,57 1,02 16 ,24 67 ,54 27 7 ,41 49 ,09 150 ,31 31 7 ,0 4 18 33 4 ,38 6 ,82 10 ,38 0 ,32 3,45 12 ,58 29 ,92 4,50 24 ,84 8 6 ,5 4 19 2 36 7 ,12 8 ,13 63,11 29 ,03 37 ,48 73 ,17 10 8 ,36 36 ,63 37 ,86 29 9 ,66 20 68 ,30 — 50 ,00 — — — — ---- ' __ 5,48 21 4 0 4 ,9 4 — 3,06 1,38 3 ,53 7 ,54 9 ,56 1,03 7 ,54 13 ,15 22 62 73 6 ,30 1 9 3 4 ,9 5 3 95 7 ,7 3 804 ,47 82 8 ,93 1 42 9 ,37 4 57 7 ,60 1 37 2 ,08 2 61 8 ,75 11 81 5 ,0 8 23 3 37 8 ,46 ■ 8 9 ,6 4 21 0 ,53 38 ,82 34 ,34 5 8 ,6 9 26 9 ,2 6 52 ,71 116,11 64 3 ,76 24 3 7 7 ,04 13 ,84 18 ,96 12 ,02 17 ,66 31 ,06 24 ,72 19 ,03 31 ,96 108 ,68 25 46 4 ,05 ' 6 ,06 2 ,90 0 ,10 0,53 2 ,24 4 ,96 6,86 4,16 10 ,19 26 4 21 0 ,55 11 3 ,29 23 2 ,39 50 ,94 52 ,53 91 ,99 29 8 ,9 4 78 ,60 152 ,23 762 ,63 28 2 5 1 5 ,5 4 65 ,17 137,11 31 ,59 32 ,02 52 ,36 17 6 ,8 3 52 ,31 98 ,74 46 1 ,69 29 21 ,65 9,70 9 ,65 — 0,14 0 ,7 9 7,28 0 ,80 1,08 2 5 ,2 4 30 61 8 ,62 19 ,25 47 ,57 10 ,78 8,50 14 ,00 53 ,15 9,89 23 ,57 111,71 31 4,07 0,98 4,32 0,91 2,33 4 ,60 8,72 0,97 1,26 30 ,31 32 48 1 ,26 16 ,01 26 ,11 4,69 4,41 8,17 30 ,93 9 ,70 9,81 91 ,42 33 173 ,47 2 ,18 4,57 1,59 1,60 4,53 12,47 3 ,90 10 ,23 29 ,11 34 40 4 ,9 4 — 3,06 1,38 3,53 7 ,54 9 ,56 1,03 7 ,5 4 13 ,15 35 4 21 9 ,55 11 3 ,29 23 2 ,39 50 ,94 52 ,53 91 ,99 29 8 ,9 4 78 ,60 152 ,23 762 ,63 36 46 846 2 716 4 48 4 1 157 899 1 2 0 9 5 983 1 152 2 117 7 838 37 3 358 149 449 10 9 73 212 41 47 226 38 V k 4 V . V k V k - . V k Vk Vk V k Vk 39 6.2 18.1 9.2 ■— 3.5 10.9 8.2 2.6 14.4 15.7 5.6 40 257 11 102 16 6 21 186 25 35 91 41 55 2 11 .— — — 21 — __ 37 42 6 183 426 555 82 136 153 717 .18 5 327 1 439 43 6 - 7 1/ . vi.-vu 6 1/ . — 71/* ' 7 ‘ / 4 6 - 7 1/ . 7 - 7 1/ . V k 71/ 4 - V k VU-VI* 44 31 58 1 ,45 75 7 ,72 1 .3 43 ,8 2 29 5 ,6 3 202 ,40 46 7 ,9 3 2 52 3 ,9 5 22 5 ,5 3 680 ,46 5 53 2 ,16 45 1 37 8 ,7 6 _ _ 4 4 8 ,00 26 ,00 60 ,90 20 4 ,66 13 7 ,62 191,37 . 13 3 ,40 46 3 ,76 46 77 24 — — 2 — — __ __ ___ 47 194 77 66 — — — 155 — 16 77 48 25 ,00 - -- 0 ,60 __ 0,79 0,35 0 ,50 _ 0 ,50 3,27 49 69 3 ,23 13 ,56 63 ,36 8,61 1,86 6 ,89 77 ,10 78 ,70 20 ,49 95 ,94 50 1 04 5 950 16 685 46 02 2 5 727 2 006 4 25 6 39 ,2 7 0 6 372 21 516 6 0 63 7 51 6 6 6 6 3 6 6 6 6 6 52 12 1 2 1 — — 2 1 __ .1 53 78 4 7 3 1 2 7 3 4 14 54 0.65 1 0.08 0.17 0.13 0.57 0.21 0.08 0.29 O .u 55 4.92 0 .28 3.51 4.32 5.31 6.56 2.99 3.04 1.94 3.02 56 52 Västanfjärd Sparbanken ÄlandsSb. Gamla- Sparbanken Mariehamn Sb. i Jitkubs Lttd 1919 1877 Omaisuustase — Balansräkning 1000 mk 1 000 mk 31. 12. 1963 Äbolands och Älands Vastaavaa — Aktiva Sparbanksförening Osterbottens 1 Kassa- ja avistasaatavat — Kassa- och avistatiilgodohavanden........ 33,37 1 927,32 340,79 189,71 316,46 2 Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker................... 143,88 4 253,81 599,52 386,06 1 557,46 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- institut.................................................................................................. 0,13 21,07 — 0,83 5,77 4 Obligaatiot — Obligationer..................................................................... 30,11 1 821,75 100,40 114,24 136,64 5 Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga Iän................................................ 1 288,56 44 938,58 7 370,18 3 519,44 11 629,82 6 Määräaikaislainat — Korttidslän............................................................ — - --- 54,70 211,17 — 7 Vekselit — Växlar ................................................................................... 101,40 — 450,38 94,64 209,07 8 Shekkitililuotot — Checkräkningskrediter ............................................. 14,28 76,62 70,76 78,08 338,15 9 Osakkeet — Aktier................................................................................... 0,92 340,00 3,91 1,80 7,34 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto — Bankfastigheter och inventarier . . . 32,46 3 626,63 77,32 840,87 663,55 i i Siirtvvät korot —■ Balanserande räntor................................................. 1,52 460,06 56,12 30,53 167,35 12 Muut varat — Övriga tillgängar .......................................................... 0,50 131,67 9,41 34,84 17,27 13 Tappio — Förlust.................................................................................... — — — 9,41 — 14 Yhteensä — Summa 1 647,13 57 597,51 9 133,49 5 511,62 15 048,88 Vastattavaa — Passiva 15 Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar ................... 1 520,79 52 634,36 7 208,81 4 852,95 12 931,25 16 Shekkitilit —■ Checkräkningar ................................................................ 30,77 1 449,61 432,09 254,43 127,37 17 Pankkivelat — Bankskulder.................................................................... — ' --- 590,00 310,00 1150,90 18 Muut velat — Övriga skulder................................................................ 46,51 42,16 513,51 10,28 346,04 19 Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter............................................. 6,93 328,49 65,06 18,11 38,54 20 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond................................ 40,36 2 893,00 308,89 65,85 423,65 21 Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder .......................... — 11,57 — — 18,36 22 Voitto — V inst......................................................................................... 1,77 238,32 15,13 — 12,77 23 Yhteensä — Summa 1 647,13 57 597,51 9 133,49 5 511,62 15 048,88 Tulostase — Resultaträkning Tuotot — Intäkter 24 Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen................................ 92,28 3 040,89 497,92 292,64 945,59 25 Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringar............. 10,10 536,22 31,29 60,48 49,74 26 Muut tulot — Övriga inkomster............................................................ 0,61 328,42 16,49 16,07 39,02 27 Tappio — Förlust..................................................................................... — — — 9,41 — 28 Yhteensä — Summa 102,99 3 905,53 545,70 378,60 1 034,35 Kulut — Iiostnader 29 Korot ottolainauksesta — Räntor pä inläningen ................................ 66,02 2 402,15 313,04 219,57 563,24 30 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter............................................ 1,35 6,50 18,97 29,00 120,71 31 Palkat — Avlöningar............................................................................... 16,81 610,85 93,48 80,03 196,18 32 Verot —• Skatter....................................................................................... 5,81 16,16 — — 4,98 33 Muut kulut — Övriga kostnader ................................................. ......... 8,33 493,47 89,92 50,00 124,25 34 Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster......... 2,90 138,08 15,16 — 12,22 35 Voitto — V inst......................................................................................... 1,77 238,32 15,13 — 12,77 36 Yhteensä — Summa 102,99 3 905,53 545,70 378,60 1 034,35 Muita tietoja — Andra uppgifter 37 Säästötilien luku — Antal sparräkningar............................................. 1 217 56 151 9 815 6 838 20 201 38 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar................................ 54 5 084 314 594 1 834 39 Säästötilin korko % — Räntä pä sparräkningen % ............................ 4l/2 4V2 41/. . 4V, 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % ........................................................................................... 4.7 2.9 8.3 —1.4 7.7 41 Shekkitilien luku — Antal checkräkningar........................................... 22 458 185 59 195 42 niistä luotollisia — av dem med kredit ........................................... 4 10 9 14 61 43 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga Iän........................ 318 3 703 1107 777 2 261 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga Iän % . . . 7—7V4 6—71/4 V U -V U 6 V .-8 41/ . - 7 1/t Pitkäaikaisista lainoista — Av längfristiga Iän 45 kiinnityslainoja — inteckningslän; 1 000 mk .................................... 782,68 35 285,02 4 702,09 2 781,42 5 898,65 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar; 1 000 mk ................................................................... 95,00 560,10 382,30 197,93 486,15 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän .................................... — — 8 206 — 48 Vekselien luku — Antal växlar.............................................................. 60 ' --- 169 53 246 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat tili allmännyttiga m. fl. ändamäl; 1 000 mk .................................................................. 0,17 22,00 3,50 — 4,00 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk ............................................... 11,13 402,89 58,31 46,92 173,28 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalappamas antal............. 9 911 — 41 967 109 588 235 027 52 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan.................... 6 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku — Antal filialer..................................................... — 8 6 1 7 54 Henkilökunnan luku — Personalens antal........................................... 3 84 15 12 29 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankemas räntabilitet............. 0.11 0.41 0.17 0.17 0.09 56 » . vakavaraisuus — Sparbankemas soliditet................. 2.77 5.97 4.50 1.16 3.52 53 J e p p o S b . 194 7 K a r le b y S b . G a m la - k a r le b y 187 5 K o r s h o lm s S b . V a s a 1 9 0 6 K o r s n ä s S b . 190 3 S b . i K r is - t in e s ta d — T jö c k K r is - t in e s ta d 1 8 5 2 K r o n o b y S b . 192 5 K v e v la x S b . 1 9 1 9 L a p p f jä r d S b . 191 6 M a la x S b . 1 9 0 3 N e d e r v e t i l S b . 1 90 3 1 0 0 0 m k Svenska Sparbanksförening 28,22 444,88 59,96 137,77 71,33 42,56 36,62 53,57 73,49 2,31 X 56,24 742,11 458,38 278,22 81,87 170,39 285,43 163,58 192,85 117,67 . 2 0,40 1,84 2,93 . 10,31 1,05 87,52 2,02 ___ 0,64 3 109,81 157,49 80,01 97,47 161,17 10,73 7,19 87,81 122,73 16,93 4 1 772,84 8 356,42 6 441,23 2 696,73 2 276,51 1 894,23 2 420,08 2 207,55 3 384,00 1 175,29 5 ---- - 6,50 109,11 — — 145,55 — — — — 6 190,20 722,73 — 201,52 182,62 199,23 224,95 175,27 287,11 34,78 7 5,56 112,06 188,83 25,95 61,58 31,12 195,95 90,59 111,85 . 46,90 8 1,04 10,66 17,16 8,50 14,84 4,30 2,90 . 8,20 7,22 2,54 9 159,20 766,72 918,96 179,32 176,13 65,88 102,79 194,07 372,22 99,66 1 0 5,01 137,23 69,88 7,93 12,13 38,21 7,83 10,51 13,33 18,17 11 0,95 7,86 0,04 0,42 1,25 0,91 1,89 1,89 0,58 0,43 1 2 2 329,47 11 466,5« 8 346,49 3 633,83 3 049,74 2 604,16 3 373,15 2 995,06 4 565,38 1 515,32 u 1 856,80 9 059,65 6 493,39 2 922,32 2 576,80 1 871,53 2 858,49 2 519,63 3 727,42 1183,73 1 5 60,12 721,90 80,40 211,27 41,89 196,46 88,66 186,74 104,80 45,09 1 6 120,75 729,41 1 126,79 10,00 149,80 133,14 — — 104,21 150,00 17 223,25 740,15 400,85 364,85 171,76 337,83 278,05 207,23 507,69 73,81 1 8 8,83 55,99 40,98 28,21 22,58 18,43 29,23 15,68 25,10 5,60 1 9 33,40 141,37 197,58 89,99 81,21 43,31 109,69 60,38 91,42 44,33 2 0 20,20 — 5,00 — 0,30 — 5,00 0,54 — — 2 1 6,12 18,03 1,50 7,19 5,40 3,46 4,03 4,86 4,74 12,76 2 2 2 329,47 11 466,50 8 346,49 3 633,83 3 049,74 2 604,16 3 373,15 2 995,06 4 565,38 1 515,32 2 3 122,61 601,11 455,48 1 183,80 180,72 155,56 165,96 178,15 232,78 91,58 2 4 17,30 77,45 43,84 30,93 21,87 15,47 23,92 20,30 32,49 10,01 2 5 5,38 27,72 11,80 5,48 4,61 6,07 6,79 7,24 16,32 15,29 2 6 145,29 706,28 511,12 220,21 207,20 177,10 196,67 205,69 281,59 116,88 2 8 84,80 * 383,71 283,93 130,31 113,59 87,31 120,67 112,97 165,77 54,11 2 9 11,02 58,75 49,15 4,05 14,85 23,06 5,92 6,72 10,74 12,05 3 0 22,30 126,59 106,45 35,62 38,46 29,26 30,17 38,60 46,10 19,26 3 1 1,20 8,07 15,91 7,16 8,51 2,97 . 4,21 7,98 ■ 7,98 6,07 3 2 16,26 97,06 54,18 22,28 20,01 22,01 26,40 25,52 30,62 11,73 33 3,59 14,07 — 13,60 6,38 9,03 5,27 9,04 15,64 0,90 3 4 6,12 18,03 1,50 7,19 5,40 3,46 4,03 4,86 4,74 12,76 3 5 145,29 706,28 511,12 220,21 207,20 177,10 196,67 205,69 281,59 116,88 3 6 1680 11 127 7 907 4 227 4 414 3 302 2 786 3101 4 603 1876 3 7 194 488 434 113 172 82 274 101 85 47 3 8 4V. 41/, 4j/2 4V2 4Va 41/. 41/. 4j/2 4 V, '41/. 3 9 1.8 1 1 .3 — 3 .3 5.0 0.9 2 .5 8.2 —1.0 3 .9 —5.3 4 0 41 273 95 109 45 74 59 95 91 23 4 1 9 14 28 15 12 13 33 10 ' 23 5 4 2 467 1 762 1 420 717 563 514 654 498 979 437 4 3 4*/.-8 6V.-8 6 73/4 6V.-7*/« 6x/2—8 S1/ » - ? '6—8 3 - 7 1/, 7—8 4 4 715,74 4 678,56 3 917,42 1 372,13 1 310,40 921,63 1 124,66 1 399,95 2 288,61 520,60 4 5 23,00 527,62 128,50 73,80 256,00 159,00 210,00 165,00 27,00 75,00 4 6 — 2 78 — — 9 — ’-- — — 4 7 154 372 — 204 174 110 94 199 275 37 4 8 0,03 ___ 1,55 1,00 0,55 0,80 1,20 ___ 0,80 0,30 4 9 26,74 168,88 82,53 41,51 30,10 43,13 22,38 32,73 49,76 17,30 5 0 30 310 173114 84 860 18 417 32 424 30 639 19 908 34165 41 200 — 5 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 2 — 5 4 3 1 1 1 2 2 — 5 3 3 17 16 9 6 5 5 6 7 3 5 4 0 , 2 6 0 ,1 6 0,02 0,20 0 ,1 8 0 ,1 3 0,12 0 ,1 6 0,10 0 ,8 4 5 5 3 , 2 2 1 ,7 6 3 ,1 4 3 , 3 2 3 ,3 7 2 ,5 0 4 , 1 5 2 ,5 9 2 ,5 8 4 ,8 2 5 6 54 Nykarleby Närpes Oravais Petalax Sb. Sb. Sb. Sb. 1874 1902 1934 1937 Omaisuustase — Balansräkning 1 OOC mk 31. 12. 1963 Vastaavaa — Aktiva Österbottens Svenska 1 Kassa- ja avistasaatavat — Kassa- och avistatiUgodohavanden....... 26,37 351,07 20,44 59,73 2 Talletukset liikepankeissa —■ Depositioner i affärsbanker................... 152,76 430,98 110,50 255,94 3 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penning- institut.................................................................................................. _ 13,94 — 0,51 4 Obligaatiot — Obligationer..................................................................... 75,27 478,77 64,87 7,30 5 Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga Iän .................................. ............ 2 354,74 8 287,96 1 348,83 960,67 6 Määräaikaislainat —■ Korttidslän............................................................ 68,13 _ _ __ 7 Vekselit — Växlar ................................................................................... 129,99 612,40 161,50 66,46 8 Shekkitililuotot — Checkräkningskrediter.............................. .............. 66,50 195,14 4,62 91,73 9 Osakkeet — Aktier................................................................................... 2,64 40,00 1,67 3,79 10 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto — Bankfastigheter och inventarier .. 146,44 633,37 343,20 139,03 11 Siirtyvät korot — Balanserande räntor................................................. 6,92 41,26 11,30 2,99 12 Muut varat — Övriga tillgängar .......................................................... 1,95 0,31 0,78 0,45 13 Tappio —■ Förlust.................................................................................... — — — — 14 Yhteensä — Summa 3 031,71 11 085,20 2 067,71 1 588,60 Vastattavaa — Passiva 15 Säästö- ja karttuvat tilit —■ Spar- och kapitalräkningar ................... 2 265,00 9 225,64 1 608,00 1 294,63 16 Shekkitilit — Checkräkningar ................................................................ 134,55 407,68 86,11 64,66 17 Pankkivelat — Bankskulder.................................................................... 143,67 84,00 124,32 35,00 18 Muut velat — Övriga skulder............. ................................................ . 421,81 1 009,41 207,88 155,26 19 Siirtyvät erät —■ Resultatregleringsposter............................................. 15,00 56,74 14,28 2,14 20 Kanta- ja vararahasto —■ Grund- och reservfond................................ 46,20 267,00 24,00 34,01 21 Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder .......................... 0,08 10,00 — — 22 Voitto — V inst......................................................................................... 5,40 24,73 3,12 2,90 23 Yhteensä — Summa 3 031,71 11 085,20 2 067,71 1 588,60 Tulostase — Resultaträkning Tuotot — Intäkter 24 Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen................................ 170,19 617,82 94,76 71,19 25 Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringar ............. 14,38 71,52 32,95 25,78 26 Muut tulot — Övriga inkomster............................................................ 4,40 37,70 5,91 6,01 27 Tappio — Förlust..................................................................................... — — — — 28 Yhteensä — Summa 188,97 727,04 133,62 102,98 Kulut — Kostnader 29 Korot ottolainauksesta — Räntor pä inläningen ................................ 103,92 402,03 71,53 56,79 30 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter.......................... ................ 19,36 28,67 11,97 4,17 31 Palkat — Avlöningar............................................................................... 32,03 146,62 26,24 18,89 32 Verot — Skatter...................................................................................... 2,60 20,95 2,07 6,21 33 Muut kulut — Övriga kostnader............................ ............................... 21,41 70,88 15,78 10,73 34 Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster......... 4,25 33,16 2,91 3,29 35 Voitto —• Vinst . . .................................................................................... 5,40 24,73 3,12 2,90 36 Yhteensä — Summa 188,97 727,04 133,62 102,98 Muita tietoja — Andra uppgitter 37 Säästötilien luku — Antal sparräkningar .............................................. 3 701 10 878 2 197 - 1737 38 Karttuvien tilien luku —■ Antal kapitalräkningar............................... 215 2 006 231 18 39 Säästötilin korko % — Ranta pä sparräkningen % ............................ 4»/, 41/, 41/* 4 V, 40 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % ........................................................................................... 3.6 4.8 i0 .8 1.4 41 Shekkitilien luku — Antal checkräkningar........................................... 82 320 88 59 42 niistä luotollisia — av dem med kredit ........................................... 23 49 2 12 43 Pitkäaikaisten lainojen luku —■ Antal längfristiga Iän ........................ 473 1 645 480 347 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga Iän % . . . 6 V .-7 1/. 6V2—73/i Pitkäaikaisista lainoista — Av längfristiga Iän 45 kiinnityslainoja — inteckningslän; 1 000 mk .................................... 1 382,43 4 791,00 587,58 287,43 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla —■ mot garanti av kommuner och församlingar; 1 000 mk ................................................................... 238,52 561,00 65,50 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän .................................... 12 — — — 48 Vekselien luku — Antal växlar............................................................. 207 531 207 84 49 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat tili allmännyttiga m. fl. ändamäl; 1 000 mk .................................................................. 1,00 1,89 0,25 0,29 50 Kassavaihto — Kassaomsättning; mmk .'............................................. 46,25 154,64 24,54 15,44 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalappamas antal............. 43 140 142 907 30 518 11 550 52 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan ..................... 6 6 6 6 53 Sivukonttorien luku — Antal filialer ..................................................... 1 4 3 1 54 Henkilökunnan luku — Personalens antal........................................... 5 20 6 4 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankemas räntabilitet ......... 0.18 0.22 0.15 0.18 56 » vakavaraisuus —■ Sparbankemas soliditet................. 2.28 3.27 1.69 2.85 55 Pörtom Sb. 1901 Sideby Sb. 1903 Solf Sb. 1903 Terjärv Sb. 1891 Vasa Sb. 1847 Vorá Sb. 1924 Yttermark Sb. 1912 överm ark Sb. 1905 1000 mk Sparbanksförening 53 ,66 28 ,74 8 3 ,4 8 • 155 ,86 55 0 ,8 6 215 ,00 168 ,26 22 ,08 3 186 ,60 46 ,05 27 0 ,95 29 8 ,93 1 65 0 ,00 . 45 2 ,14 44 ,16 85 ,08 2 230 ,00 38 ,69 10 ,16 0 ,36 163 ,25 41 ,47 56 ,10 0,91 3 53 ,89 0,71 71 ,93 34 ,44 8 8 8 ,3 9 ' 156,72 18 0 ,04 - 54 ,17 4 1 322 ,12 398 ,25 1 83 5 ,6 8 2 54 3 ,4 3 27 96 4 ,9 4 4 132,55 2 050 ,21 1 83 0 ,49 5 ___ 111 ,48 415 ,86 — 20 ,00 — — 6 69 ,88 ____ 73 ,57 91 ,74 91 8 ,18 52 7 ,88 223 ,06 185,82 7 19 ,32 . 21 ,29 18 4 ,64 68 0 ,32 153 ,19 30,17 112 ,49 8 8,50 0,11 17 ,98 18 ,20 11 5 ,53 12 ,90 10 ,00 6 ,00 9 102,66 27 ,16 27 4 ,6 6 11 1 ,66 1 42 2 ,09 29 7 ,28 104 ,50 8 ,5 0 10 4,08 5 ,1 3 7,95 31 ,16 37 2 ,72 36 ,41 14,46 5,17 11 ___ 0,08 0 ,93 0 ,65 12 9 ,70 0,76 3,69 0 ,04 12_ ____ 6,21 — — — — — 13 2 031,89 564,24 2 786,27 3 886,93 34 855,98 6 046,36 2 884,65 2 310,75 14 1 757 ,20 482,77 2 05 6 ,42 3 06 2 ,32 32 695 ,37 4 700 ,16 2 266 ,42 1 82 6 ,95 15 20 ,53 43 ,39 83 ,81 104 ,45 56 0 ,60 458 ,28 35 1 ,06 61,71 16 ___ 0,90 14 3 ,50 29 8 ,00 — — — — 17 197,17 21 ,49 45 3 ,61 27 2 ,9 4 23 0 ,39 669 ,91 72,37 32 1 ,99 18 7,01 0 ,44 9 ,29 28,31 180 ,57 57 ,26 21 ,75 10 ,53 19 40 ,08 10,17 3 9 ,6 4 110,71 98 8 ,78 149 ,94 113 ,00 79 ,64 20 — — — 65 ,30 — 39 ,25 — 21 9,40 5,08 — 10 ,20 134 ,97 10,75 20 ,80 9 ,93 22 2 031,39 564,24 2 786,27 3 886,93 34 855,98 6 046,30 2 884,65 2 310,75 23 93 ,58 29 ,59 120,31 22 5 ,59 2 00 7 ,07 314 ,42 155 ,19 130,47 24 28,61 7,22 30 ,35 19,18 20 5 ,3 3 48 ,34 27 ,76 7,93 -25 4,13 2,87 8 ,32 4,15 21 4 ,0 2 ' 15 ,92 3,76 3 ,60 26 ___ — 6,21 — — — — — 27 126,32 39,68 165,19 248,92 2 462,42 378,68 186,71 142,00 28 74,85 21 ,56 87 ,28 134 ,78 1 428 ,71 214 ,75 104,07 78,67 29 1,61 0 ,28 19 ,73 20 ,16 15 ,70 14 ,15 2,71 6,69 30 20 ,60 6 ,05 27 ,48 43 ,07 44 4 ,45 61 ,83 27,11 21 ,88 31 1,15 1,04 6 ,24 2,28 2 ,63 17,62 2,34 3,06 32 14 ,14 4,73 24 ,27 25 ,65 27 1 ,59 46 ,68 .20 ,09 14 ,92 33 4,57 0 ,9 4 0 ,19 12 ,78 128 ,37 12 ,90 9,59 6,85 34 9,40 5 ,08 — 10 ,20 134 ,97 10,75 20 ,80 9 ,93 35 126,32 39,68 165,19 248,92 2 426,42 378,68 186,71 142,00 36 2 233 987 2 901 4 079 39 621 5 078 2 060 2 558 37 38 42 195 56 2 926 211 87 78 38 ■ 4 V , 41/ . 4 7 . 472 472 472 472 472 39 2.0 0.3 9.6 2.2 2 .4 0 . 1 0.4 8.7 40 20 29 61 61 327 164 100 41 41 — ' 7 '2 2 14 107 28 3 7 42 295 375 642 715 3 338 1 062 329 397 43 61/ 2- V 1/ 2 77* 6 — 8 6 7 2 - 8 5 7 4 - ? 7 2 6 - 7 1/« 6 - 7 7 2 5 7 2 - 7 7 2 44 85 7 ,74 85 ,10 8 7 4 ,7 6 933 ,11 21 39 4 ,0 0 2 05 2 ,36 736,01 629,81 45 102,48 80 ,00 70 ,00 53 0 ,09 1 00 8 ,83 26 6 ,80 245 ,55 20 3 ,00 46 — — 74 105 — 1 — •------ 47 92 — 37 49 345 35 4 152 149 48 _ 0,52 __ 0,82 7 ,10 1,50 _ 1,21 49 8,48 7,42 26 ,78 42 ,04 48 9 ,56 76 ,99 31 ,00 18 ,09 50 — 5 006 3 6 670 28 250 31 5 00 0 6 0 035 19 232 — 51 6 6 6 6 6 6 6 6 52 — — , 1 1 9 3 — — 53 2 1 5 6 55 10 3 3 54 0.46 0.90 — 0.26 0 .39 0.18 0.72 0.43 55 2.81 3.15 1.63 3.95 3.64 3.42 7.64 4.90 56 56 Taulu 2. Säästöpankkien omaisuustase joulukuun 31 päivänä Tabell 2. Sparbankernas balansräkning den 31 december 1963 Table 2. Combined balance sheets o f the savings banks at 31 December 1963; 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Etelä- Hameen Pohjan- Säästö- pankki pankki- Omaisuustase — Balansräkning — Balance sheet yhdistys yhdistys 31. 12. 1963 1000 mk Vastaavaa — Aktiva — Assets Kassa- ja avistasaatavat — Kassa- och avistatiUgodohavanden — Cash on hand and at call 3 202,64 5 307,12 Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker — Deposits in commercial hanks .. 10 129,23 9 735,92 Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penninginstitut — Deposits in other financial institutions........................................................................................................................................... 806,89 593,01 Obligaatiot — Obligationer — Bonds............................................................................................. 1 039,43 2 458,55 Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga lan — Long term loans........................................................ 81 143,28 103 879,49 Määräaikaislainat — Korttidslän — Short term loans................................................................... 453,56 2 625,62 Vekselit— Växlar — Bills of exchange.............................................................................................................. 5 618,15 11 726,81 Shekkitililuotot — Checkräkningskrediter — Overdrafts.............................................................................. 2 283,75 2 419,02 Osakkeet — Aktier — Shares.................................................................................................................................. 334,21 516,65 Pankkikiinteistöt ja irtaimisto— Bankfastigheter och inventarier— Bank premises and movables 11 555,71 9 659,35 Siirtyvät korot — Balanserande räntor — Balancing interest.................................................................. 641,78 1 072,31 Muut varat — Övriga tillgängar — Sundry assets ....................................................................................... 347,95 217,16 Tappio — Förlust — Loss......................................................................................................................................... — — Yhteensä — Summa — Total 117 556,58 150211,01 Vastattavaa — Passiva — Liabilities Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar — Savings and deposit accounts . . . . 102 044,82 122 275,00 Shekkitilit — Checkräkningar — Current accounts......................................................................................... 2 642,45 5 132,24 Pankkivelat —■ Bankskulder — Liabilities to banks ..................................................................................... 3 059,28 3 230,54 Muut velat — Övriga skulder — Other liabilities ......................................................................................... 4 441,15 14 923,75 Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter — Balancing interest.............................................................. 598,10 1 003,19 Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond — Capital and reserve funds.............................. 4 244,03 3 022,40 Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder — Pension and allowance funds ................ 200,93 434,03 Voitto — Vinst — Profit........................................................................................................................................... 325,82 189,86 Yhteensä — ■ Summa — Total 117 556,58 150 211,01 Tulostase — Resultaträkning — Profit and loss account Tuotot — Intäkter — Receipts Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen — Interest on loans................................................ 5 994,60 8 132,08 Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringar — Interest on other investments . . 1127,78 1 059,69 Muut tulot — Övriga inkomster — Other receipts................................................................................•____ 507,71 341,63 Tappio — Förlust — Loss........................................................... ............................................................................. — — Yhteensä — Summa — Total 7 680,09 9 533,40 Kulut — Kostnader — Expenditure Korot ottolainauksesta — Räntor pä inläningen — Interest on deposits ............................................ 4 511,88 5 337,04 Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter — Other interest payments ................................................ 282,85 543,01 Palkat — Avlöningar— Wages......................................................................................................... 1 219,91 1 677,93 Verot — Skatter — Taxes .............................................................................................................. 178,32 261,03 Muut kulut — Övriga kostnader — Other expenditure.................................................................. 911,25 1182,59 Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster — Depreciation, bad debts, etc. . . 200,06 341,94 Voitto — Vinst — Profit........................................................................................................................................... 325,82 .189,86 Yhteensä — Summa — Total 7 630,09 9 533,40 Muita tietoja — Andra uppgifter — Other statistics Säästötilien luku — Antal sparräkningar —■ Number of savings accounts .......................................... 111937 203 070 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar — Number of deposit accounts ......................... 4 562 6 771 Säästötilin korko % — Räntä pä sparräkningen % — Rate of interest on savings accounts . . . . — — Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % — Increase in savings and deposit accounts, % ........................................................................................................... — — Shekkitilien luku — Antal checkräkningar — Number of current accounts ....................................... 1 645 2 992 niistä luotollisia — av dem med kredit — of which with overdraft rights.................................. 213 365 Pitkäaikaisten lainojen luku —■ Antal längfristiga Iän — Number of long term loans................ 12 883 28 770 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga Iän % — Rate of interest on long term ban s ................................................................................................................................................................ — — Pitkäaikaisista lainoista — Av längfristiga Iän — Of long term loans kiinnityslainoja — inteckningslän — mortgages; 1000 mk ..................................................... 53 415,25 52 622,65 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar —• on responsibility of local Government or congregations; 1 000 m k ............................................ 5 450,33 5 382,47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän —■ Number of short term loans................................. 231 2127 Vekselien luku — Antal växlar — Number of bills of exchange.............................................................. 3 501 13 668 Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat till allmännyttiga m. fl. ändamäl — Donations for charitabb Sc. purposes; 1 000 m k .................................................................................. 48,23 33,22 Kassavaihto — Kassaomsättning — Cash eocchange; mmk ....................................................................... 1 369,93 1 949,14 Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalapparnas antal — Number of cash receipts . . . . 1 034 631 1 875 787 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan — Weekly business days ....................... — — Sivukonttorien luku — Antal filialer — Number of branches.................................................................. 27 59 Henkilökunnan luku — Personalens antal — Number of employees................................................. 187 259 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankernas räntabilitet — Profitability of savingsbanks 0.28 0.13 » vakavaraisuus Sparbankernas soliditet — Solidity of savingsbanks ......... 4.68 2.98 57 1963 sekä tulostase ja tilastolliset tiedot vuodelta 1963, säästöpankkiyhdistyksittäin samt resultaträkning och statistiska uppgifter för ar 1963, enligt sparbanksföreningar profit and loss accounts and other statistics o f 1963, by savings banks districts Etelä- Savon Säästö- pankki­ yhdistys Etelä- Suomen Säästö- pankki­ yhdistys Kainuun Säästö- pankki­ yhdistys Keski­ pohjan­ maan Säästö- pankki- , yhdistys Keski- Suomen Säästö- pankki­ yhdistys Kymen- Yuoksen Säästö- pankki­ yhdistys Lahden piirin Säästö- pankki­ yhdistys Lapin läänin Säästö- pankki­ yhdistys Pohjois- Karjalan Säästö- pankki­ yhdistys 1000 mk 2 811,73 10 203,45 2 678,69 1 647,38 4 207,37 5 540,26 3 668,83 1 244,29 2 014,54 1 6 883,78 35 743,57 2 908,30 4 023,94 10 481,88 10 537,18 11 867,62 2 929,18 3 106,67 2 61,93 1 034,70 40,35 28,16 1 895,57 358,69 108,00 16,97 0,93 3 1 209,71 5 803,49 505,74 315,01 2 074,53 2 409,46 2 011,61 654,67 762,54 4 67 558,51 213 631,45 23 500,23 29 996,62 87 889,62 116 263,80 88 594,87 45 184,53 30 151,23 5 2 583,39 1 979,11 43,08 1 673,27 1 738,81 1 603,13 481,26 180,16 47,75 6 3 716,50 4 223,01 2 758,84 3 063,69 6 531,54 6 747,53 4 705,15 4 353,40 3 401,27 7 1 484,21 2 561,55 732,16 452,40 2 886,87 2 396,23 2 582,69 918,03 787,81 8 310,19 1 758,57 56,63 80,34 304,97 420,98 397,85 93,99 77,71 9 6 674,98 22 980,78 4 263,54 2 027,93 13 791,11 23 558,21 10 381,29 6 476,52 4 028,74 10 800,12 2 123,69 197,78 381,09 1 081,51 703,70 1 067,38 529,43 296,27 11 262,59 2 820,08 100,04 96,08 385,49 1 031,96 182,24 1 748,25 203,57 12 ' __ _ __ 1,96 43,80 21,10 1,03 — 28,84 13 94 857,64 304 863,45 37 785,38 43 787,87 133 313,07 171 592,23 126 049,82 64 329,42 44 907,87 14 81135,78 272,268,02 30 465,69 30 585,24 113 840,44 151 432,77 113 083,42 49 935,67 35 729,13 15 2 975,76 10 012,81 1 459,78 2 038,30 3 482,36 5 667,80 3 119,57 2 749,72 2 072,53 16 1 730,41 2 304,96 554,50 1 854,64 4 595,51 4 813,56 2 299,27 4 438,75 1 937,39 17 5 175,26 2 194,06 ‘ 4 517,41 8 142,46 6 020,72 4 343,65 2 344,67 6 372,16 4 395,20 18 303,15 2 017,67 129,37 292,40 688,87 666,15 805,80 256,36 166,61 19 2 749,89 14 609,07 613,74 711,69 4 062,51 4 347,56 3 940,51 487,65 525,24 20 121,13 371,01 15,00 88,05 434,94 174,23 173,55 35,81 65,24 21 166,26 1 085,85 29,89 75,09 187,72 146,51 283,03 53,30 16,53 22 94 857,64 304 863,45 37 785,38 43 787,87 133 313,07 171 592,23 126 049,82 64 329,42 44 907,87 22 4 944,12 14 613,55 1761,17 2 105,43 6 783,37 8 621,20 6 650,73 3 546,35 2 235,12 24 649,52 3 399,44 342,90 347,85 1120,70 1 612,87 949,20 529,27 355,27 25 367,69 2 044,54 111,84 148,96 418,84 939,65 761,26 265,11 137,43 26 — ___ 1,96 43,80 21,10 1,03 ---■ 28,84 27 5 961,33 20 057,53 2 215,91 2 604,20 8 366,71 11194,82 8 362,22 4 340,73 2 756,66 28 3 511,33 11 674,04 1 306,34 1 342,70 4 963,56 6 614,25 5 053,22 2 180,23 1539,51 29 188,28 360,20 87,84 206,25 408,69 267,61 190,60 411,38 158,36 30 1 067,06 3 085,62 417,25 476,53 1 469,03 2 049,72 1 317,52 899,50 555,13 31 124,97 256,54 27,00 66,57 116,26 229,54 222,65 59,60 62,02 32 728,49 2 454,77 288,98 327,35 1 042,93 1 524,04 1 003,12 662,53 395,09 33 174,94 1140,51 58,61 109,71 178,52 363,15 292,08 74,19 30,02 34 166,26 1 085,85 29,89 75,09 187,72 146,51 283,03 53,30 16,53 35 5 961,33 20 057,53 2 215,91 2 604,20 8 366,71 11194,82 8 362,22 4 340,73 2 756,66 36 116 833 269 434 52 697 67 586 168 787 189 101 133 289 84 047 68 295 37 3103 16 488 1 314 1 769 10 436 7 167 5 528 5 098 1 424 38 — — — — — — — — — 39 _ _ _ — — --- - 40 856 2 480 403 816 1 433 2 054 1 511 730 622 41 157 278 84 134 258 250 208 122 147 42 12 811 20 683 6 617 12186 14 828 18 241 11660 11891 9 219 43 — — — — — — — — — 44 41 482,74 154 197,58 12 352,88 10 085,78 50 015,74 72 449,74 57 908,62 24 865,26 14 542,79 45 5 545,35 6 351,75 1 472,84 1 388,46 8 104,35 10 962,80 6 442,35 1 375,88 1 340,81 46 1 585 1035 17 1614 1058 794 188 235 83 47 4 464 1921 2 241 3 532 5 833 4 307 2 589 5 167 5 629 48 16,36 92,56 31,58 5,91 31,08 17,51 49,93 0,95 3,80 49 1 064,86 3 362,68 584,19 538,16 1 770,50 2 313,14 1 506,46 873,30 581,64 50 1 060 644 2 833 991 425 195 457 182 1 657 857 2 224 507 1 562 385 985 128 599 467 51__ __ __ — — — — — — 52 21 50 10 9 25 48 25 18 10 53 146 365 63 84 233 317 196 135 93 54 0.18 0.36 0.08 0.17 0.14 0.09 0.22 0.08 0.04 55 3.74 5.90 2.16 2.86 4.12 3.08 3.89 1.16 1.70 56 10 6861—44 58 Taulu 2. Säästöpankkien omaisuustase joulukuun 31 päivänä Tabell 2. Sparbankernas balansräkning den 31 december 1963 Table 2. Combined balance sheets of the savings banks at 31 December 1963; 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Omaisuustase — Balansräkning — Balance sheet 31. 12. 1963 V astaavaa — Aktiva — Assets Kassa- ja avistasaatavat — Kassa- och avistatillgodohavanden — Cash on hand and at call Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker — Deposits in commercial hanks . . Talletukset muissa rahalaitoksissa — Depositioner i andra penninginstitut — Deposits in other financial institutions........................................................................................................... Obligaatiot —• Obligationer — Bonds .............................................................................................. Pitkäaikaiset lainat — Lângfristiga lin — Long term loans..................................................... Määräaikaislainat — Korttidslän — Short term loans..................................................................... Vekselit — Växlar— Bills of exchange............................................................................................ Shekkiluotot — Checkräkningskrediter — Overdrafts..................................................................... Osakkeet — Aktier — Shares.................................................................................................... Pankkikiinteistöt ja irtaimisto—Bankfastigheter ooh inventarier—Bank premises and movables Siirtyvät korot — Balanserande räntor.— Balancing interest....................................................... Muut varat — Övriga tillgângar — Sundry assets......................................................................... Tappio — Förlust — Loss ............................................................................................................... Yhteensä — Summa — Total Vastattavaa — Passina — Liabilities Säästö- ja karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar — Savings and deposit accounts . . . . Shekkitilit—■ Checkräkningar— Current accounts............................................................................... Pankkivelat — Bankskulder — Liabilities to banks .......................................................................... Muut velat ■— Övriga skulder — Other liabilities .............................................................................. Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter — Balancing interest ...................................................... Kanta- ja vararahasto — Grund och reservfond — Cabital and reserve funds............................ Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder — Pension and allowance funds................ Voitto — Vinst — Profit ......................................................................................................................... Yhteensä — Summa — Total Tulostase — Resultaträkning :— Profit and loss account Tuotot — Intäkter — Receipts Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen — Interest on loans........................................... Korot muista sijoituksista — Räntor pä övriga placeringar — Interest on other investments .. Muut tulot — Övriga inkomster — Other receipts ............................................................................... Tappio •— Förlust — Loss ....................................................................................................................... Yhteensä — Summa — Total Kulut — Kostnader — Expenditure Korot ottolainauksesta — Räntor pä inläningen — Interest on deposits .................................... Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter — Other interest payments ........................................ Palkat — Avlöningar — Wages ....................................................................................................... Verot — Skatter— Taxes ............................................................................................................... Muut kulut— Övriga kostnader— Other expenditure.................................................................. Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster — Depreciation, bad debts, etc. .. Voitto ■— Vinst — Profit ................................................................................................................... Yhteensä — Summa — Total Muita tietoja — Andra uppgifter — Other statistics Säästötilien luku — Antal sparräkningar — Number of savings accounts .................................. Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar — Number of deposit accounts ..................... Säästötilien korko % — Räntä pä sparräkningen % — Rate of interest an savings accounts . . . . Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % — Increase in savings and deposit accounts, % ......................................................................................... Shekkitilien luku — Antal checkräkningar — Number of current accounts ................................ niistä luotollisia — av dem med kredit — of which with overdraft rights........... •................ Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga Iän — Number of long term loans ............. Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga Iän % — Rate of interest on long term loans ................................................................................................................................... Pitkäaikaisista lainoista — Av längfristiga Iän — Of long term loans kiinnityslainoja — inteckningslän — mortgages; 1000 mk ..................................................... kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och församlingar — on responsibility of local Government or congregations; 1 000 mk........................................... Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän — Number of short term loans ......................... Vekselien luku — Antal växlar — Number of bills of exchange................................................... Lahjoitukset yleishyöd. ym. tarkoituksiin •— Utbetalat till allmännyttiga m. fl. ändamäl — Donations for charitable &c. purposes; 1 000 mk ............................................. .‘ ................... Kassavaihto — Kassaomsättning — Cash exchange; mmk .......................................................... Kassalippujen kokonaislukumäärä — Kassalapparnas antal — Number of cash receipts Viikottaisia aukiolopäiviä •— Antal bankdagar i veckan — Weekly business days ................... Sivukonttorien luku — Antal filialer — Number of branches....................................................... Henkilökunnan luku — Personalens antal — Number of employees ........................................... Säästöpankkien kannattavuus ■— Sparbankernas räntabilitet — Profitability of savingsbanks » vakavaraisuus — Sparbankernas soliditet — Solidity of savingsbanks............ Pohjois­ pohjan­ maan Saastö- pankki- yhdistys Pohjois- Savon Säästö- pankki­ yhdistys 1 000 mk 2 622,20 3 523,78 3 607,81 7 343,03 40,13 243,70 1 879,39 910,81 71 666,28 60 929,54 277,75 346,29 2 464,84 4 659,85 2 029,85 1100,35 157,23 408,31 8 031,22 13 685,85 561,06 624,42 413,82 443,33 1,39 2,11 93 752,97 94 221,37 78 534,37 79113,69 2 686,37 3 340,72 3 361,99 3 463,51 6 667,14 5 702,69 498,39 428,60 1 868,86 2 020,27 49,96 78,13 85,89 73,76 93 752,97 94 221,37 5 162,94 j 4 433,29 795,37 956,64 346,51 544,33 1,39 2,11 6 306,21 5 936,37 3 398,10 3 449,73 374,41 182,88 1 235,57 1 164,73 53,71 68,67 897,86 871,63 260,67 124,97 85,89 73,76 6 306,21 5 936,37 128 935 132 122 5 893 3 724 1 058 1 606 194 173 19 381 12 505 39 630,09 31 845,30 2 659,88 4 472,68 419 334 2 128 5 897 15,30 9,06 1 439,93 1 379,17. 1 747 305 1 455 198 26 28 204 198 0.09 0.08 2.55 2.75 59 1963 sekä tulostase ja tilastolliset tiedot vuodelta 1963, säästöpankkiyhdistyksittäin samt resultaträkning och statistiska uppgifter för är 1963, enligt sparbankföreningar profit and loss accounts and other statistics of 1963, by savings banks districts Satakunnan Säästö- pankki­ yhdistys Svenska Nylands Sparbanks- förening Tampereen piirin Säästö- pankki­ yhdistys Vakka- Suomen Säästö- pankki­ yhdistys Varsinais- Suomen Säästö- pankki­ yhdistys Äbolands och Älands Sparbanks- förening öster- bottens Svenska Sparbanks- förening Yhteensä Summa Total 1 000 mk 6 020,14 6 864,36 5 444,04 983,65 5 748,60 3 042,29 3 192,43 79 967,79 1 13 362,06 10 785,04 15 922,40 3 517,41 20 750,83 7 419,99 8 474,35 199 530,19 2 1 720,74 1 233,89 471,90 618,91 289,58 275,45 668,70 10 508,20 3 2 475,02 6 964,72 4 099,65 508,82 4 949,11 2 801,50 3 168,72 47 002,48 4 149 329,38 155 214,03 204 809,75 41 721,52 215 221,80 73 190,86 102 804,01 1 962 680,80 5 2 267,06 991,12 928,10 571,17 2 784,08 60,20 1 087,80 22 722,71 6 10 410,09 3 757,06 11 673,72 1 807,52 6 818,63 1 928,66 5 582,60 105 948,86 ■7 4 879,89 4 045,03 4 374,37 636,00 3 075,52 ■700,02 2 846,03 43 191,78 8 706,21 1 521,26 1 717,26 188,42 646,02 400,03 323,82 10 420,65 9 15 516,77 26 140,84 16 450,58 1 991,83 17 540,12 5 212,05 8 149,92 228 117,34 10 1 329,05 2 015,04 2 464,37 247,85 1 547,13 590,93 1 057,66 19 332,57 11 1 593,83 2 732,06 390,08 240,73 652,27 160,16 207,67 14 229,36 12 6,04 — 5,72 0,20 30,73 — 15,62 158,54 13 209 616,28 222 264,45 268 751,94 53 »34,03 280 054,42 95 782,14 137 579,33 2 743 811,27 14 177 384,77 197 000,10 232 942,23 44 722,01 250 452,79 85 436,55 116 094,84 2 364 477,33 15 8 146,26 6 770,11 9 170,77 851,61 4 562,51 2 750,37 4 495,96 84 128,00 16 '8 132,97 812,80 8 495,49 1 968,29 5 274,60 ■ 954,20 4 814,39 68 097,05 17 10.447,30 3 975,57 8 057,20 3 816,01 7 533,69 1 771,40 7 696,02 118 537,51 18 1 017,56 1 083,56 1 207,77 396,26 1 822,70 573,01 710,60 14 666,12 19 3 449,38 7 787,71 8 058,00 1 170,63 8 802,41 3 927,55 3 285,35 79 684,45 20 813,27 4 023,55 60,51 6,00 668,17 67,05 164,03 8 044,59 21 224,77 811,05 759,97 103,22 937,55 302,01 318,14. 6 176,22 22 209 616,28 222 264,45 268 751,94 53 034,03 280 054,42 95 782,14 137 579,33 2 743 811,27 23 11 470,73 11166,36 15 037,95 2 893,75 15 483,87 5 055,31 7 636,16 143 728,08 21 1 381,49 2 702,49 1 718,18 279,20 1 827,15 841,70 923,15 22 919,86 25 559,32 1 342,83 685,73 114,39 987,70 377,46 472,58 11 475,51 26 6,04 — 5,72 0,20 30,73 — 15,62 158,54 27 13 417,58 15 211,68 17 447,58 3 287,54 18 329,45 6 274,47 9 047,51 178 281,99 28 . 7 756,44 8 465,82 10 217,07 1 953,55 11 029,07 ■ 3 823,86 5 098,92 103 226,66 29 839,51 245,51 721,03 266,92 530,65 71,80 491,22 6 829,00 30 2 264,77 2 592,70 2 594,80 448,75 2 720,05 1 000,31 1 645,27 29 902,15 31 231,78 275,73 600,38 73,52 238,52 75,39 143,23 3 365,43 32 1 683,84 2 028,40 2 169,84 335,00 2 158,88 776,96 1 041,19 22 484,74 33 416,47 792,47 384,49 106,58 714,73 224,14 309,54 6 297,79 34 224,77 811,05 759,97' 103,22 937,55 302,01 318,14 6176,22 35 13 417,58 15 211,68 17 447,58 3 287,54 18 329,45 6 274,47 9 047,51 178 281,99 36 268 859 184 340 276 139 47 584 239 929 92 022 \ 150 092 2 985 098 37 8 132 14 279 25 939 3 158 12 607 6 519 10 521 154 432 38 — — — ------- — ------ - — — 39 __ ■ _ _ _ _ _ _ _ 40 2 865 2 440 2 877 499 2 029 1 147 2 511 32 574 41 704 439 463 122 330 92 511 5 244 42 29 090 18 160 30 532 8 333 30 271 8 722 21 147 337 930 43 — — — — — — — — 44 89 965,91 102 905,94 130 894,00 24 677,95 144 425,40 52 041,67 61 541,10 1 221 866,39 45 9 055,10 7 097,47 10 092,91 3 074,11 7 057,16 2 703,11 5 700,77 105 730,58 46 684 302 380 242 1 045 10 487 12 870 47 6 592 1 747 8 166 852 3129 543 4125 86 031 48 16,64 62,89 110,89 5,18 75,27 31,68 24,81 682,85 49 3 214,67 1 881,82, 3 091,13 420,84 2 996,70 825,28 1 676,49 32 840,03 50 3 297 756 2 078 790 3 015 401 370 427 3 234 190 237 684 1 501 960 31 655 485 51 — ------- — _ — — — — 52 81 49 68 9 68 21 50 702 53 376 260 422 69 389 143 238 4 377 54 0,11 0.36 0.28 0.19 0.33 0.32 0.23 0.23 55 2.53 6.41 3.81 2.86 4.16 5.03 3.25 3.97 56 60 Taulu 3. Säästöpankkien omaisuustase joulukuun 3i päivänä Tabell 3. Sparbankernas balansräkning den 31 dccember 1963 Table 3. Combined balance sheets o f the savings banks at 31 December 1963 Omaisuustase — Balansräkning — Balance sheet Uudenmaan Nylands Turun Porin Abo- Björneborgs Ahvenan­ maa Äl&nds 31. 12. 1963 1000 mk 1 2 3 Vastattavaa — AJdiva — Assets Kassa- ja avistasaatavat— Kassa- och avistatillgodohavanden — Cash on hand and at call Talletukset liikepankeissa — Depositioner i affärsbanker — Deposits in commercial banks . . . . Talletukset muissa rahalaitoksissa, — Depositioner i andra penninginstitut — Deposits in other 17 281,57 47 307,29 2 376,59 13 191,33 378 807,16 2 970,23 8 876,04 6 911,97 3 305,43 49 781,38 4 221,38 5 582,10 15 419,79 44 893,79 3 249,70 10 628,61 477 180,87 5 839,04 20 437,73 9 079,25 1 962,68 41 948,32 3 754,45 2 602,65 42.69 637 039,57 558 034,77 16 045,95 16 094,32 22 877,01 3 743,53 17 133,28 1 562,94 1 547,77 637 039,57 34 792,31 4 459,35 2 033,17 42.69 41 327,52 24 605,81 1 706,00 6 411,21 662,35 4 950,60 1 443,78 1 547,77 41 327,52 340,79 599,52 4 5 6 ' 7 8 9 10 11 12 13 Obligaatiot — Obligationer — Bonds................................................................................................................... Pitkäaikaiset lainat — Längfristiga Iän — Long term loans..................................................................... Määräaikaislainat ■— Korttidslan •— Short term loans................................................................................... Vekselit — Växlar — Bills of exchange............................................................................................................... Sliekkiluotot •— Checkräkningskrediter — Overdrafts ................................................................................... Osakkeet — Aktier — Shares................................................................................................................................... Pankkikiinteistöt ja irtaimisto — Bankfastigheter och inventarier — Bank premises and movables Siirtyvät korot — Balanserande räntor — Balancing interest...................................................... Muut varat — Övriga tillgängar — Sundry assets ....................................................................................... Tappio — Förlust — Loss ........................................................................................................................................ 100,40 7 370,18 54,70 450,38 70,76 3,91 77,32 56,12 9,41 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Yhteensä — Summa — Total Vastattavaa, — Passina — Liabilities ' Säästö- ja .karttuvat tilit — Spar- och kapitalräkningar — Savings and deposit accounts . . . . Shekkitilit — Checkräkningar — ■ Current accounts ........................................................................................ Pankkivelat — Bankskulder — Liabilities banks............................................................................................ Muut velat — Övriga skulder — Other liabilities .........................................................................................' Siirtyvät erät — Resultatregleringsposter — Balancing interest................................................... Kanta- ja vararahasto — Grund- och reservfond — Capital and reserve funds........................ Eläke- ym. rahastot — Pensions- och andra fonder — Pension and allowance funds ............. Voitto —■ Vinst — Prof il ................................................................................................................. 540 612,47 481 306,31 16 961,18 3 310,08 6 590,83 3 233,32 22 879,14 4 409,56 1 922,05 9 133,49 7 208,81 432,09 590,00 513,51 65,06 308,89 15,13 23 2 4 25 26 27 Yhteensä — Summa — Total Tulostase — Kesultaträkning — Profit and loss account Tuotot — Intäkter —r Receipts Korot antolainauksesta — Räntor pä utläningen — Interest on loans........................................ Korot muista sijoituksista — Räntor p i övriga placeringar — Interest on other investments .. Muut tulot — Övriga inkomster — Other receipts ........................................................................................ Tappio — Förlust — Loss ........................................................................................................................................ 540 612,47 26 508,51 6 180,51 3 402,13 9 133,49 497,92 31,29 16,49 28 29 30 31 32 Yhteensä — Summa — Total Kulut — Kostnader — Expenditure Korot ottolainauksesta — Räntor pä inläningen — Interest on deposits ............................................ Muut korkomenot — Övriga ränteutgifter — Other interest payments ........................................ Palkat — Avlöningar — Wages........................................................................................................ Verot — Skatter — Taxes ........................................................................................................................................ 36 091,15 20 673,08 620,64 5 797,43 565,70 4 553,55 1 958,70 1 922,05 36 091,15 645,70 313,04 18,97 93,48 33 34 35 Muut kulut — Övriga kostnader — Other expenditure................................................................................. Poistot ja muut tappiot — Avskrivningar och andra förluster — Depreciation,pad debts, dc. Voitto ■—• Vinst — Profit .......................................................................................................................................... 89,92 15,16 15,13 545,7036 Yhteensä — Summa — Total 37 Muita tietoja — Andra uppgifter — Other statistics Säästötilien luku — Antal sparräkningar — Number of savings accounts .................................. 464 794 647 742 9 815 38 Karttuvien tilien luku — Antal kapitalräkningar — Number of deposit accounts ................... 31 072 30 520 314 39 Säästötilin korko % — Räntä pä sparräkningen % — Rate of interest on savings accounts . . — — — ¿0 Säästö- ja karttuvan tilin lisäys, % — Spar- och kapitalräkning, ökning i % — Increase in savings and deposit accounts, % .............................................................................................. 7.9 5.9 8.3 41 Shekkitilien luku — Antal checkräkningar •— Number of current accounts ................................ 5 061 6 469 185 42 niistä luotollisia ■— av dem med kredit — of which with overdraft rights............................. 742 1240 9 43 Pitkäaikaisten lainojen luku — Antal längfristiga Iän — Number of long term loans ................ 40 397 76 382 1107 44 Pitkäaikaisten lainojen korko % — Räntä pä längfristiga Iän % — Rate of interest on long term loans............................................................................................................................................. 45 Pitkäaikaisista lainoista — Av längfristiga Iän — Of long term loans kiinnityslainoja — inteckningslän — mortgages; 1 000 mk ................................................................. 262 940,98 307 871,79 4 702,09 46 kuntien ja seurakuntien vastuulla — mot garanti av kommuner och försanilingar — on responsibility of local Government or congregations; 1 000 m k ........................................... 13 977,67 23 149,51 382,30 47 Määräaikaislainojen luku — Antal korttidslän — Number of short term loans.......................... 1337 2 058 8 48 Vekselien luku — Antal växlar — Number of bills of exchange ................................................. 4 065 11 462 169 49 Lahjoitukset 3'leishyöd. ym. tarkoituksiin — Utbetalat till allmännyttiga m.fl. ändamäl — Donations for charitable &c. purposes; 1 000 m k ................................................................................... 159,79 125,02 3,50 50 Kassavaihto — Kassaomsättning — Cash exchange; mmk ........................................................................ 5 359,52 7 491,70 58,31 51 Kassalippujen kokonaislukumäärä —■ Kassalapparnas antal — Number of cash receipts ............ 4 989 092 7 148 807 41 967 52 Viikottaisia aukiolopäiviä — Antal bankdagar i veckan — Weekly business days ....................... — — — 53 Sivukonttorien luku — Antal filialer — Number of branches....................................................... 102 177 6 54 Henkilökunnan luku — Personalens antal — Number of employees ........................................... 642 971 15 55 Säästöpankkien kannattavuus — Sparbankernas räntabilitet — Profitability of savingsbanks 0.36 0.24 0.17 56 » vakavaraisuus — Sparbankernas soliditet — Solidity of savingsbanks .............. 6.07 3.63 4.49 1963 sekä tulostase ja tilastolliset tiedot vuodelta 1963, lääneittäin samt resultaträkning och statistiska uppgifter för är 1963, länsvis profit and loss accounts and other statistics o f 1963, by provinces Hämeen- Tavasthus Kym en Kymmene Mikkelin S:t Michels Kuopion Kuopio Pohjois Karjalan N on a Karelens Vaasan Vasa Keski- Suomen Mellersta Finlands Oulun Uleäborgs Lapin Lapplands Yhteensä Summa Total 1 0 0 0 mk 11 3 3 7 ,80 5 86 7 ,2 3 3 12 5 ,29 3 5 2 3 ,7 8 2 01 4 ,5 4 9 286 ,56 4 20 7 ,37 6 31 8 ,78 1 244 ,29 79 96 7 ,79 1 3 3 97 6 ,1 7 11 249 ,97 8 5 0 8 ,30 7 3 4 3 ,0 3 3 10 6 ,67 20 41 7 ,14 10 4 8 1 ,88 8 71 7 ,25 2 929 ,18 199 53 0 ,19 2 93 3 ,77 38 9 ,4 3 31 ,19 2 4 3 ,7 0 0 ,93 1 264 ,62 1 89 5 ,57 10 5 ,73 16 ,97 10 50 8 ,20 3 6 19 9 ,88 2 561 ,11 1 5 1 7 ,95 91 0 ,81 7 6 2 ,5 4 5 82 5 ,70 2 0 7 4 ,53 2 57 4 ,95 654,67 47 002 ,48 4 341 1 6 2 ,9 4 122 34 2 ,29 75 91 1 ,57 60 9 2 9 ,5 4 30 15 1 ,23 222 64 8 ,42 87 8 8 9 ,62 11 3 10 2 ,45 45 184 ,53 1 962 68 0 ,80 5 1 5 7 6 ,8 4 1 75 5 ,65 2 50 5 ,72 3 4 6 ,2 9 47 ,75 4 45 9 ,56 1 738 ,81 1 24 7 ,9 6 180,16 22 722,71 6 19 76 0 ,57 6 93 4 ,45 4 73 0 ,85 4 65 9 ,8 5 3 40 1 ,27 18 58 6 ,03 6 5 3 1 ,5 4 7 22 6 ,7 5 4 353 ,40 105 94 8 ,86 7 8 14 0 ,4 9 2 45 0 ,20 2 16 3 ,69 1 1 0 0 ,3 5 78 7 ,81 5 69 7 ,0 4 2 8 8 6 ,87 2 98 5 ,32 918 ,03 43 191 ,78 '8 2 30 4 ,2 2 457 ,51 347 ,61 40 8 ,3 1 77 ,71 897,01 30 4 ,97 2 5 7 ,3 0 93 ,99 10 420 ,65 9 3 4 9 7 6 ,5 9 23 93 9 ,15 6 99 3 ,20 13 6 8 5 ,8 5 4 0 2 8 ,7 4 19 21 3 ,75 13 791 ,11 13 205 ,41 6 476 ,52 228 11 7 ,34 10 3 8 8 8 ,7 4 75 6 ,23 84 3 ,7 7 6 2 4 ,4 2 29 6 ,27 2 32 5 ,55 1 081 ,51 95 4 ,7 0 52 9 ,43 19 332 ,57 11 8 7 2 ,5 8 1 06 8 ,15 27 5 ,20 4 4 3 ,3 3 20 3 ,57 46 8 ,2 0 3 8 5 ,49 57 0 ,4 3 1 748,25 14 22 9 ,36 1 2 1,03 2 1 , 1 0 ___ 2 ,1 1 28 ,84 17 ,58 43 ,80 1 ,39 — 15 8 ,54 13 465 131,62 179 792,47 106 954,84 94 221,37 44 907,87 311107,16 133 313,07 157 268,42 64 329,42 2 743 811,27 a 40 5 3 0 0 ,62 158 80 5 ,86 92 78 2 ,56 7 9 11 3 ,6 9 35 72 9 ,1 3 25 6 232 ,91 11 3 8 4 0 ,4 4 126 18 6 ,56 49 935,67 2 364 47 7 ,33 15 13 8 6 4 ,57 5 8 7 9 ,74 3 32 9 ,7 9 3 3 4 0 ,7 2 2 07 2 ,5 3 10 61 8 ,4 4 3 4 8 2 ,3 6 5 350 ,91 2 749,72 8 4 128 ,00 16 13 3 0 7 ,46 4 81 3 ,56 1 730,41 3 46 3 ,51 1 93 7 ,3 9 8 739,57 4 595 ,51 5 0 7 6 ,4 9 4 43 8 ,75 6 8 09 7 ,05 17 13 6 0 2 ,5 4 4 718 ,88 5 27 4 ,73 5 70 2 ,6 9 4 39 5 ,2 0 25 70 1 ,17 6 02 0 ,72 16 76 8 ,07 6 37 2 ,16 118 537 ,51 18 2 3 0 1 ,4 0 702 ,88 41 9 ,36 42 8 ,6 0 166,61 1 83 7 ,99 68 8 ,87 82 2 ,1 4 256,36 14 66 6 ,12 19 15 0 3 4 ,5 8 4 538 ,65 3 103 ,76 2 02 0 ,2 7 5 2 5 ,2 4 6 75 6 ,66 4 062 ,51 2 83 3 ,8 2 487 ,65 79 68 4 ,45 2 0 4 1 1 ,5 4 17 8 ,23 117 ,13 7 8 ,1 3 6 5 ,2 4 667 ,22 4 3 4 ,9 4 83 ,85 35 ,81 8 04 4 ,5 9 2 1 1 30 8 ,91 154,67 19 6 ,60 73 ,76 16 ,53 55 3 ,2 0 18 7 ,72 14 6 ,58 53 ,30 6 176 ,22 2 2 465 131,62 179 792,47 106954,34 94 221,37 44 907,87 311107,16 133 313,07 157 268,42 64 329,42 2 743 811,27 23 25 17 5 ,98 9 04 6 ,37 5 637 ,57 4 43 3 ,2 9 2 235 ,12 16 908 ,57 6 78 3 ,37 8 16 2 ,72 3 546 ,35 143 72 8 ,08 24 3 33 4 ,1 6 1 69 0 ,94 75 8 ,73 9 5 6 ,6 4 35 5 ,27 2 16 8 ,70 1 1 2 0 ,7 0 1 33 4 ,3 0 529,27 22 91 9 ,86 25 1 8 6 0 ,8 9 95 3 ,63 41 4 ,46 5 4 4 ,3 3 13 7 ,43 89 0 ,37 4 1 8 ,8 4 5 3 8 ,6 6 265,11 11 475 ,51 26 1,03 2 1 , 1 0 — 2 ,1 1 2 8 ,8 4 17 ,58 43 ,80 1 ,39 — 15 8 ,54 27 3» 372,06 11 712,04 6 810,76 5 936,37 2 756,66 19 985,22 8 366,71 10 037,07 4 340,73 178 281,99 28 17 85 9 ,1 9 6 94 7 ,59 4 02 3 ,47 3 44 9 ,7 3 1 53 9 ,51 1 1 1 9 1 ,8 1 4 96 3 ,5 6 5 4 7 9 ,6 4 2 180,23 103 22 6 ,6 6 29 1 1 4 0 ,0 6 27 5 ,53 193 ,66 18 2 ,88 158 ,36 1 09 4 ,60 40 8 ,69 6 1 8 ,2 3 411 ,38 6 82 9 ,0 0 30 4 67 1 ,6 5 2 12 6 ,43 1 1 9 3 ,5 7 1 1 6 4 ,73 55 5 ,1 3 3 60 4 ,20 1 46 9 ,0 3 1 9 1 5 ,79 89 9 ,50 29 90 2 ,1 5 31 8 5 7 ,0 4 26 1 ,3 9 156 ,68 6 8 ,6 7 62 ,02 44 1 ,37 11 6 ,26 1 1 4 ,35 5 9 ,6 0 3 36 5 ,4 3 32 3 73 5 ,5 3 1 56 8 ,3 4 83 8 ,6 6 87 1 ,6 3 39 5 ,0 9 2 402 ,58 1 04 2 ,9 3 1 37 3 ,3 8 662 ,53 22 48 4 ,7 4 33 79 9 ,6 8 37 8 ,09 20 8 ,12 124 ,97 30 ,02 69 7 ,46 17 8 ,52 3 8 9 ,1 0 74 ,19 6 29 7 ,7 9 34 1 308 ,91 154,67 19 6 ,60 73 ,76 16 ,53 55 3 ,20 18 7 ,72 14 6 ,58 53 ,30 6 176 ,22 35 30 372,06 11 712,04 6 810,76 5 936,37 2 756,66 19 985,22 8 366,71 10 037,07 4 340,73 178 281,99 36 46 8 516 19 6 89 4 133 780 132 122 6 8 295 389 733 168 787 22 0 57 3 84 047 2 98 5 09 8 37 3 4 235 7 388 3 597 3 724 1 424 18 374 10 436 8 25 0 5 098 15 4 432 38 39 3.6 5.1 6 .8 6.9 6 .0 5.3 4.0 6.4 7.3 5.8 40 5 504 2 1 1 7 1 0 2 3 1 606 622 5 901 1 4 3 3 1 9 2 3 730 32 57 4 41 801 264 186 173 147 955 258 347 1 2 2 5 24 4 42 49 518 19 066 13 950 12 505 9 219 55 628 14 82 8 3 3 439 11 891 337 930 43 2 2 3 68 0 ,1 0 76 36 1 ,50 46 66 7 ,03 31 8 4 5 ,3 0 1 4 54 2 ,79 120 550 ,22 50 015,-74 57 8 2 3 ,59 2 4 865 ,26 1 221 86 6 ,3 9 45 18 78 3 ,46 11 35 9 ,7 0 5 71 4 ,80 4 47 2 ,6 8 1 340 ,81 12 117 ,96 8 10 4 ,35 4 9 5 1 ,46 1 375 ,88 105 73 0 ,58 46 6 8 6 857 1 55 0 3 3 4 83 3 308 1 058 1 356 235 12 870 47 12 37 0 4 380 4 890 5 897 5 629 19 651 5 83 3 6 518 5 167 8 6 031 48 19 4 ,8 3 19,01 24 ,99 9 ,0 6 3 ,8 0 61 ,17 31 ,08 49 ,65 0,95 68 2 ,85 49 5 49 3 ,0 3 2 3 8 9 ,89 1 1 9 3 ,8 4 1 37 9 ,1 7 58 1 ,6 4 3 914,01 1 77 0 ,50 2 33 5 ,12 873 ,30 32 84 0 ,0 3 50 5 2 5 4 229 2 28 9 542 1 163 008 1 45 5 198 59 9 467 3 630 571 1 657 857 2 44 0 619 985 128 31 655 485 51 105 50 23 28 1 0 118 25 40 18 702 53 736 330 165 198 93 ■ 537 233 322 135 4 377 54 0.28 0.O9 0.18 0 .08 0.04 0.18 0.14 0.09 0.08 0.23 55 4.13 3.07 3.68 2.75 1.70 3.11 4.12 2.43 1.16 3.97 56