Tjastokeskus _ fc , SVT Hinnat 1991:1 Statistikcentralen T 1 Priser Slatis tikarkivet Kuluttajahintatilasto Konsumentprisstatistik 1991, Maaliskuu ja 1. neljännes Mars och 1 kvartalet 15.4.1991 Maidon, voin, näkkileivän ja lenkkimakkaran hinnat maaliskuussa 1990ja 1991 Priser av mjölk, smör, knäckebröd och länkkorv i mars 1990 och 1991 Kuluttajahintatilasto Kuluttajahintatilasto julkaistaan neljä kertaa vuo­ dessa kuluttajahintaindeksiä 1985=100 varten ke­ rätystä hinta-aineistosta. Alueelliset keskihinnat ovat alueelta kerättyjen yksikköhintojen aritmeettisia keskiarvoja. Koko maan keskihinnat lasketaan alueittaisten keski­ hintojen painotettuna keskiarvona. Painoina käy­ tetään alueittaisia kulutusmeno-osuuksia. Vuo­ sineljänneksen keskihinta on kolmen kuukauden keskihintojen aritmeettinen keskiarvo. Tilastokes­ kuksen haastattelijat keräävät hinnat 110 kunnas­ ta. Alueittaisiin keskihintoihin vaikuttavat hyödyk­ keiden koko-, laatu- yms. erot. Alueittaiset keski­ hinnat julkaistaan niistä hyödykkeistä, joista ke­ rätään kuukausittain koko maassa yli 180 yksit­ täistä hintatietoa. Kuluttajahintatilastouudistetaan Kuluttajahintatilasto uudistuu vuoden 1991 aika­ na. Tilaston lukija saa keskihintatietojen lisäksi nyt myös yleiskuvan hintojen kehityksestä niin koti­ maassa kuin ulkomaillakin. Julkaisussa esitetään tästä lähtien kuvioina tär­ keiden kotimaan hintojen kehitystä kuvaavien in­ deksien 12 kuukauden muutokset kahden vuoden ajalta. Uutena keskihintataulukkona julkaistaan kauppa- ryhmittäisiä neljännesvuosittaisia keskihintoja. OECD-maista julkaistaan viimeisimmät inflaa­ tioprosentit taulukkomuodossa. Keski-Euroopan hintatasosta saadaan kuva ver­ taamalla Saksan liittotasavallan ja Suomen hyö­ dykkeiden keskihintoja. Sivun 11 hintataulukko sisältää eräitä hintapoi- mintoja. Tällä palstalla tullaan seuraaavissa hintatilastois- sa käsittelemään ajankohtaisia koti- tai ulkomai­ den hintoihin liittyviä aiheita. Toivomme, että uudistettu hintatilasto palvelee käyttäjiään entistä paremmin. Konsumentprisstatistik Konsumentprisstatistiken publiceras fyra gän- ger om äret pä hasis av det prismaterial som insamlats för konsumentprisindex 1985=100. De regionala medelpriserna är aritmetiska me- delvärden för de enhetspriser som insamlats inom omrädet. Hela landets medelpriser räknas som det vägda medelvärdet av de regionala medelpriserna. De regionala konsumtionsut- giftsandelama används som vikter. Medel- prisema för kvartalet räknas som det aritmetis­ ka medelvärdet av tre mänaders medelpriser. Statistikcentralens intervjuare samlar in priser- na i 110 kommuner. Skillnader i varomas stor- lek, kvalitet o.dyl. inverkar pä de regionala medelpriserna. Statistikcentralen publicerar re­ gionala medelpriser pä de varor för vilka mer än 180 enskilda prisuppgifter vaije mänad samlas in i hela landet. Konsumentprisstatistikenrevideras Konsumentprisstatistiken revideras under 1991. Den som läser Statistiken fär nu, förutom upp- giftema om medelpriser, ocksä en helhetsbild av prisutvecklingen i bäde Finland och utlan- det. Publikationen kommer i framtiden att innehäl- la figurer över förändringar under 12 mänader i index som beskriver utvecklingen för viktiga inhemska priser under en period pä tvä är. En nyhet är tabeilen som visar medelpriser kvartalsvis efter handelsgruppering. För OECD-ländemas del publiceras de senaste inflationsprosentema i tabellform. Genom att jämföra medelprisema pä fömö- denheter i Förbundsrepubliken Tyskland och i Finland fär man en bild av prisnivän i Mel- laneuropa. Tabellen pä sidan 11 innehäller en del pris- plock. I den här spalten kommer vi i framtiden att behandla aktuella frägor i anslutning tili pri- serna i Finland och i utlandet. Vi hoppas att den reviderade pris Statistiken skall motsvara användamas behov ännu bättre än den tidigare. 2 Tilastokeskus TILASTOKESKUS K U L U T T A J A H I N T A T I L A S T 0 MAALISKUU 1991 STATISTIKCENTRALEN K 0 N S U M E N T P R I S S T A T I S T I K MARS 1991 KESKIHINNAT, MARKKAA - MEDELPRISER, MARK MAALISKUU MARS 1. NELJÄNNES 1. KVARTALET KOKO MAA PÄÄKAUPUN­ MUU ETELÄ- VÄLI- POHJOIS­ MÄÄRÄ KISEUTU SUOMI SUOMI SUOMI KOKO MAA HYÖDYKE - NYTTIGHET KVAN- HELA HUVUD- ÖVRIGA MELLERSTA NORRA HELA LANDET TITET LANDET STADS- SÖDRA FINLAND FINLAND REGIONEN FINLAND RAVINTO - FÖDA ERIKOISVEHNÄJAUHOT - SPECIALVETEMJÖL 2 KG 12.65 13.32 12.27 12.72 13.27 12.54RUISJAUHOT - RÄGMJÖL 1 KG 7.54 7.24 7.13 7.76 7.60 7.52 KAURAHIUTALEET - HAVREFLINGOR 1 KG 9.29 9.87 9.23 9.16 9.28 9.20 RIISI - RISGRYN 1 KG 5.77 6.15 6.71 6.65 5.76 5.68 NÄKKILEIPÄ - KNÄCKEBRÖD 500 G 14.17 15.77 14.05 13.30 14.23 13.90REIKÄLEIPÄ - HÄLKAKA 320 G 5.66 6.51 6.11 5.72 6.26 5.66 RANSKANLEIPÄ - FRANSKTBRÖD 400 G 7.71 8.08 7.41 7.94 7.82 7.71 SEKAHIIVALEIPÄ - BLANDJÄSTBRÖD 500 G 10.12 11 .41 9.49 10.08 10.48 10.11 PULLAPITKO - BULLÄNGD 500 G 16.35 17.65 16.23 16.60 16.52 16.26 KÄÄRETORTTU - RULLTARTA 270 G 13.00 13.69 12.64 12.83 13.23 12.99 DONITSI - DONITS 180 G 8.65 8.98 8.74 8.40 8.48 8.63 VOILEIPÄKEKSI - SMÖRGÄSKEX 500 G 12.88 13.96 12.64 12.66 12.60 12.80 KARJALANPIIRAKKA - KARELSK PIROG 60 G 1.77 2.23 1 .69 1 .70 1 .43 1 .77MAKARONI - MAKARONI 400 G 3.77 4.23 3.63 3.68 3.85 3.79MUROT - FLINGOR 375 G 10.66 10.64 10.43 10.85 11.26 10.72 ULKOPAISTI - YTTRE STEK 1 KG 72.14 75.44 72.30 70.78 68.79 71 .77NAUDAN LAPA - NÖTBOG 1 KG 58.01 61 .38 59.56 65.70 53.86 57.64JAUHELIHA - MALET KÖTT 1 KG 49.85 54.38 47.97 50.88 48.80 49.68PORSAAN ULKOFILE - YTTREFILE AV GRISKÖTT 1 KG 77.51 83.16 77.63 77.11 72.27 77.35 PORSAANKYLJYS - GRISKOTLETT 1 KG 50.13 53.57 50.31 47.88 49.08 50.50SIAN KESKIKYLKI - SIDFLÄSK AV SVIN 1 KG 35.01 37.56 35.67 33.88 33.21 34.72NAUDANMAKSA - NÖTLEVER 1 KG 35.98 38.71 38.17 33.92 30.14 36.69PAKASTETTU BROILERI - DJUPFRYST BROILER 1 KG 25.06 25.97 24.80 24.53 25.28 24.61SAUNAPALVIKINKKU - BASTURÖKT SKINKA 1 KG 84.62 91 .43 84.61 8i .07 80.85 e4.31KEITTOKINKKU - KOKT SKINKA 1 KG 97.58 103.75 98.84 94.32 89.07 97.13MEETVURSTI - METVURST 1 KG 93.10 95.98 92.80 91 .99 92.86 93.28PEKONIMAXKARA - BACONKORV 1 KG 52.96 54.24 53.47 52.66 50.92 52.75LAUANTAIMAKKARA - LÖROAGSKORV 1 KG 37.71 39.80 38.10 37.31 35.42 37.62NAKIT - KNACKKORV 1 KG 41 .09 44.92 39.12 41.11 43.18 41 .57LENKKIMAKKARA - LÄNKKORV 1 KG 25.44 28.14 24.62 25.09 26.68 25.14MAKSAMAKKARA - LEVERKORV 1 KG 39.81 39.75 38.58 41 .28 42.06 40.14LIHAPIIRAKKA - KÖTTPIROG 1 10 G 4.25 5.23 3.90 3.64 3.78 4.24NAUTA/SIKAPURKKI - NÖT/SVINKONSERV 400 G 15.70 16.40 16.74 15.31 15.58 15.92HERNEKEITTOPURKKI - Ä.RTSOPPSBURK 460 G 6.00 6.47 5.90 5.78 6.00 6.02 SILAKKA - STRÖMMING 1 KG 8.38 8.45KIRJOLOHI - RENGBAGSFORELL 1 KG 28.95 27.93PAKASTESESTI - DJUPFRYST SEJ 400 G 9.11 10.07 8.63 8.76 8.90 8.91SUOLATTU SILLI - SALTSILL 1 KG 20.72 21 .24 20.42 21 .44 19.77 20.54SAVUSI LAKKA - BÖCKLING 1 KG 18.53 18.17 SILLISÄILYKEPURKKI - SILLKONSERV 100 G 11.53 12.00 11 .25 11 .46 12.04 11 .57 KULUTUSMAITO - KONSUMTIONSMJÖLK 1 L 4.07 4.19 4.08 4.01 4.08 4.08RASVATON MAITO - SKUMMJÖLK 1 L 3.31 3.35 3.32 3.25 3.30 3.30KUOHUKERMA - VISPGRÄDDE 2 DL 4.83 4.89 4.82 4.83 4.82 4.82RASVATON PIIMÄ - FETTFRI SURMJÖLK 1 L 3.22 3.26 3.22 3.21 3.20 3.22JOGURTTI - YOGHURT 2 DL 2.47 2.74 2.35 2.36 2.65 2.47VIILI - FIL 2 DL 1 .52 1.55 1.51 1.53 1 .51 1 .52 EMMENTALJUUSTO - EMMENTALOST 1 KG 49.46 49.30EDAMJUUSTO - EDAMEROST 1 KG 42.53 42161 66.17 17.16 KERMAJUUSTO - GRÄDDOST KANANMUNAT - ÄGG 1 KG 1 KG 55.87 17.27 18.78 16.91 16.95 17.48 VOI - SMÖR TALOUSMARGARIINI - HUSHALLSMARGARIN 500 G 500 G 16.63 11.56 17.40 12.13 16.33 11.34 10.22 27.41 16.63 11.80 17.33 11.30 16.64 11.73JAÄKAAPPIMARGARIINI - KYLSKAPSMARGARIN KASVISÖLJY - VÄXTOUA 400 G 1 L 10.44 28.17 10.61 30.17 10.64 28.26 1 o! 87 26.84 10153 27.74 Tilastokeskus 3 TILASTOKESKUS STATISTIKCENTRALEN K U L U T T A J A H I N T A T I L A S T OK O N S U M E N T P R I S S T A T I S T I K KESKIHINNAT, MARKKAA MAALISKUU HYÖDYKE - NYTTIGHET KOKO MAA PÄÄKAUPUN- MÄÄRÄ KISEUTU KVAN- HELA HUVUD- TITET LANDET STADS- REGIONEN MAALISKUU 1991 MARS 1991 - MEDELPRISER, MARK MARS MUU ETELÄ- VÄLI- POHJOIS­ SUOMI SUOMI SUOMI ÖVRIGA MELLERSTA NORRA SÖDRA FINLAND FINLAND FINLAND 1. NELJÄNNES 1. KVARTALET KOKO MAA HELA LANDET OMENA - APPLEN APPELSIINI - APELSINER BANAANI - BANANER MANSIKKA - JORDGUBBAR PUOLUKKA - LINGON HEDELMÄSÄILYKKEET - FRUKTKONSERVER RUSINAT - RUSSIN PAKASTEMANSIKAT - DJUPFRYSTA JORDGUBBAR MUSTAVIINIMARJAMEHU - SVARTVINBÄRSSAFT APPELSIINIMEHU - APELSINJUICE MANSIKKAHILLO - JORDGUBBSSYLT PORKKANA - MÖRÖT KIINANKAALI - KINAKAL KERÄKAALI - HUVUDKAL TOMAATTI - TOMAT KURKKU - GURKA SIPULI - LÖK PAPRIKA - PAPRIKA PAKASTEVIHANNEKSET - DJUPFRYSTA GRÖNSAKER MAUSTEKURKUT - KRYDDGURKA PUSSIKEITTO - PASSOPPA RUOKAPERUNA - MATPOTATIS RANSKALAISET PERUNAT - POVMES FRITES HIENOSOKERI - FINT SOCKER PALASOKERI - BITSOCKER KAHVIPAKETTI - KAFFEPAKET TEE - TE KAAKAO - KAKAO MAITOSUKLAA - MJÖLKCHOKLAD TÄYTEMAKEINEN - FYLLDA KARAMELLER JÄÄTELÖPAKKAUS - GLASSPAKET SUOLA - SALT SINAPPI - SENAP TOMAATTIKETCHUP - TOMATKETCHUP VAUVANRUOKA - BA8YMAT JUOMAT JA TUPAKKA - DRYCKER OOH TOBAK KASVISUUTEJUOMA - VÄXTEXTRAKTDRYCK APPELSIINIJUOMA - APELSINDRYCK KIVENNÄISVESI - MINERALVATTEN A-OLUT - A-ÖL KOSKENKORVAPULLO - KOSKENKORVAFLASKA PUNAINEN MARLBORO - RÖD MARLBORO VAATETUS JA JALKINEET - BEKLÄDNAD OCH SKODON SADETAKKI - REGNROCK NUORISON FARMARIT - TONARS JEANS MIESTEN ALUSPAITA - HERRUNDERSKJORTA MIESTEN ALUSHOUSUT - KALSONGER SUKAT - STRUMPOR NAISTEN PIKKUHOUSUT - DAMTROSOR YHDENKOON SUKKAHOUSUT - STRUMPBYXOR EN STORL. VERRYTTELYPUKU - TRÄNINGSORÄKT LASTEN SUKKAHOUSUT - BARNSTRUMPBYXOR MIESTEN NAHKAKÄSINEET - HERRLÄDERHANDSKAR VILLALANKA - YLLEGARN LANKARULLA - TRÄDRULLE MIESTEN KUMISAAPAS - GUM4ISTÖVLAR YLEISKUMISAAPAS - UNIVERSALGUMMISTÖVLAR ASUMINEN,LÄMPÖ JA VALO - BOENDE,VÄRME OCH LYSE ASUNTOLAINOJEN KESKIKORKO - MEDELRÄNTA FÖR BOSTADSLÄN HOITOVASTIKE - UNDERHALLSVEDERLAG SÄHKÖ - EL KEVYT POLTTOÖLJY - LÄTT BRÄNNOLJA KOIVUHALOT - BJÖRKVED NESTEKAASU - FLYTGAS 1 KG 7.79 8.17 7.70 7.43 8.39 7.46 1 KG 6.48 6.61 6.57 6.19 6.51 6.10 1 KG 8.09 7.94 8.27 7.73 8.42 7.25 1 L 1 KG 567 G 6.35 6.53 6.12 6.23 7.00 6.39 250 G 4.32 4.38 4.29 4.25 4.49 4.30 200 G 6.86 7.36 6.56 7.14 6.47 6.85 5 DL 15.49 15.66 15.51 15.00 15.96 15.40 1 L 7.45 8.01 7.38 7.16 6.81 7.57 1 KG 23.74 23.43 24.23 22.73 24.73 23.60 400 G 3.99 4.14 3.97 3.88 4.05 3.95 1 KG 18.94 19.86 18.94 17.93 16.25 17.39 1 KG 4.39 4.68 4.26 4.33 4.33 4.07 1 KG 20.39 20.04 20.84 19.57 21 .15 19.28 1 KG 16.68 1 KG 6.23 6.54 5.95 6.54 5.97 6.32 1 KG 23.75 23.30 23.75 24.00 24.75 28.06 250 G 3.70 3.74 3.71 3.63 3.67 3.72 1 KG 20.72 21 .01 20.91 20.31 20.45 20.57 57 G 6.63 7.01 6.38 6.43 6.75 6.62 2.5 KG 7.48 9.24 7.02 6.99 8.00 7.45 500 G 7.19 7.76 6.90 7.28 7.08 7.19 1 KG 7.78 7.81 7.64 7.90 8.12 7.76 1 KG 10.09 10.63 9.82 10.18 10.35 10.05 500 G 13.79 15.31 13.42 13.56 13.90 13.89 50 G 8.53 8.42 8.48 8.68 8.54 8.51 500 G 15.88 15.62 15.68 16.53 15.35 16.92 100 G 8.04 8.12 7.89 8.11 8.30 7.99 95 G 6.87 7.23 6.66 6.96 6.89 6.77 1 L 12.92 12.60 12.66 13.52 13.13 12.95 1 KG 3.47 3.62 3.45 3.42 3.56 3.47 125 G 5.53 6.03 5.47 5.39 5.54 5.56 500 G 11.47 11.94 11.06 11.58 12.04 11.63 200 G 6.21 6.60 6.06 6.10 6.00 6.20 0.35 L 3.36 3.38 3.27 3.46 3.47 3.34 0.33 L 3.19 3.23 3.14 3.20 3.24 3.18 0.33 L 2.37 2.61 2.29 2.36 2.42 2.35 0.33 L 7.20 7.20 0.5 L 87.00 87.00 20 KPL-ST. 15.90 16.90 KPL-ST. PARI-PAR 396.72 389.61 KPL-ST. 60.32 69.78 69.51 58.38 51 .94 59.94 KPL-ST. 44.74 50.42 42.86 44.13 43.63 44.61 PARI-PAR 28.80 35.80 27.80 26.04 27.31 28.67 PARI-PAR 27.81 30.00 27.73 27.64 25.17 27.87 PARI-PAR 13.61 16.80 12.99 12.22 12.38 13.44 PARI-PAR 462.20 453.31 PARI-PAR 39.23 39.96 38.75 39.27 39.84 39.50 PARI-PAR 98.42 60 G 10.20 10.19 9.85 10.46 10.90 10.30 200 M 12.62 12.91 12.33 12.59 13.04 12.54 PARI-PAR 260.22 262.14 PARI-PAR 162.57 160.31 STADS X 11.53 11.51 M2/KK/MÄN 8.07 8.74 7.67 7.87 7.64 8.07 KWH -KWT .41 .43 .41 .42 .40 .41 1000 L 1181 .56 1388.35 1 M3 251.34 251.34 11 KG 96.05 96.05 4 Tilastokeskus TILASTOKESKUS STATISTIKCENTRALEN K U L U T T A J A H I N T A T I L A S T O K O N S U M E N T P R I S S T A T I S T I K MAALISKUU 1991 MARS 1991 HYÖDYKE - NYTTIGHET KESKIHINNAT, MARKKAA - MEDELPRISER, MARK MAALISKUU MARS 1. NELJÄNNES 1. KVARTALET KOKO MAA PÄÄKAUPUN- MUU ETELÄ- VÄLI- POHJOIS- MÄÄRÄ KISEUTU SUOMI SUOMI SUOMI KOKO MAA KVAN- HELA HUVUD- ÖVRIGA MELLERSTA NORRA HELA LANDET TITET LANDET STADS- SÖDRA FINLAND FINLAND REGIONEN FINLAND KOTIT.KAL.-TARV. JA PALV - HUSHÂLL.INVEN-FÖRNÖD.O .TJÄN VANUPEITE - VADDERAT TÄCKE KPL-ST. 243.20 ALUSLAKANA - UNDERLAKAN KPL-ST. 60.16 PUSSILAKANA - PÄSLAKAN KPL-ST. 155.63 PYYHELIINA - HANDDUK KPL-ST. 31 .25 PUUTARHALAPIO - TRÄDGARDSSPADE HEHKULAMPPU - GLÖDLAMPA KPL-ST. 60 W KPL-ST. 4.71 PARISTOT - BATTERI 1 .5V KPL-ST. 3.60 PYYKKIKORI - TVÄTTKORG AV PLAST KPL-ST. 72.77 SYNTEETTINEN PESUAINE - SYNTETISKT TVÄTTMEDEL 2.1 KG 21 .06 ASTIANPESUAINE - DISKMEDEL 1000 ML 15.82 YLEISPUHDISTUSAINE - UNIVERSALRENGÖRINGSMEDEL 500 ML 8.31 TALOUSPAPERI - HUSHALLSPAPPER 2 KPL-ST. 6.60 SUODATINPUSSIT - FILTERPÂSAR 40 KPL-ST. 3.32 LEIVINPAPERI - BAKPLÂTSPAPPER 20 M 12.52 MAALIPURKKI - MÄLFÄRGSBURK 1 L 65.29 22.,34 20..75 20 6..95 6..44 6 2 4 3 .,066 0 .,881 55 ..7331 ..57 4 ..823 ,.6 07 2 ,.0 984 OCN .2 4 21 ,.081 6 ,.858 .3 3 60 6 . 79 6 .683 .3 012 . 5 264 .71 TERV- JA SAIRAUDENHOITO - HÄLSO- OOH SJUKVARD HAAVALAASTARI - PLASTER PAK. 10.84 11.30 10.72 10.69 10.70 10.70 SAIRAALAMAKSU - SJUKHUSAVGIFT VRK-DYGN 80.00 80.00 POLIKLINIKKAMAKSU - POLIKLINIKAVGIFT 60.00 60.00 LIIKENNE - SAMFÄRDSEL BENSIINI - BENSIN 95E/IP 4.15 4.13 KATSASTUS - BESIKTNING 90.00 90.00 KIRJEMAKSU - BREVPORTO 20 G 2.10 2.03 KOULUTUS JA VIRKISTYS - UTBILDNING OOH REKREATION FILMIRULLA - FILMRULLE 24 KPL-ST. 25.96 25.93 ÄÄNILEVY - GRAAMOFONSKIVA LP 70.62 70.13 KATISKA - KATSA KPL-ST. KOIRAN MUONA - HUNDMAT 2.5 KG 27.28 28.54 27.68 25.74 26.13 27.27 LUISTIMIEN TEROITUS-VÄSSNING AV SKRIDSKOBETT PARI-PAR 22.68 ELOKUVALIPPU - BIOBILJETT KPL-ST. 30.46 29.93 JALKAPALLO-OTTELU - FOTBOLLSMATCH KPL-ST. JÄÄKIEKKO-OTTELU - ISHOCKEYMATCH KPL-ST. 54.44 52.61 TENNISTUNTI - TENNISAVGIFT 1 H 82.65 82.39 UIMAHALLIMAKSU - SIMHALLSAVGIFT KPL-ST. 10.57 10.67 VÄRITELEVISIOLUPAMAKSU - TV-LICENS VUOSI-AR 770.00 770.00 LOTTOSARAKEMAKSU - LOTTOAVGIFT KPL-ST. 2.00 2.00 FILMIN KEHITYS - FILMFRAMKALLNING RULLA -RULL 19.40 19.31 PASSIKUVA - PASSFOTO 4 KPL-ST. 48.53 48.52 MUUT TAVARAT JA PALVELUT - ÖVRIGA VAROR 0. TJÄNSTER HAMMASHARJA - TANDBORSTE KPL-ST. 7.52 8.29 6.96 7.18 7.84 7.43 HIENOSAIPPUA - FINTVÄL 140 G 5.40 5.33 HIUSTENPESUAINE - HARSCHAMPO 250 ML 12.45 12.20 HIUSTENHOITOAINE - HARBALSAM 250 ML 14.42 14.18 HAMMASTAHNA - TANDKRÄM 60 ML 4.52 4.61 KÄSIVOIDE - HANDKRÄM 100 G 10.17 10.03 DEODORANTTI - DEODORANT 40 ML 12.02 12.04 WC-PAPERI - WC-PAPPER 4 KPL-ST. 9.14 9.97 8.89 8.93 9.11 9.11 VAUVANVAIPAT - BABYBLÖJOR 40 KPL-ST. 41.83 47.42 40.96 40.87 36.31 41 .32 TERVEYSSITEET - SANITETSBINDOR 10 KPL-ST. 6.28 6.62 6.05 6.31 6.22 6.19 PAPERINENÄLIINAT - PAPPERSNÄSDUKAR 60 KPL-ST. 4.66 4.65 4.84 4.63 4.22 4.61 HOTELLIHUONEMAKSU - HOTELLRUM 1 HUONE-RUM 476.97 474.67 HOT DOG - HOT DOG KPL-ST. 9.28 9.20 SÄMPYLÄ - SEMLA (SMAFRANSKA) KPL-ST. 10.82 12.24 10.33 10.36 11.04 10.77 KAHVI - KAFFE KUPPI-KOPP 4.43 5.34 4.25 4.13 3.95 4.41 VIRVOITUSJUOMA - LÄSKEDRYCK 0.33 L 7.17 8.17 6.97 6.89 6.51 7.11 KULUTUSLUOTTOJEN KESKIKORKO - X 14.46 14.45 KONSUMTIONSKREDITERNAS MEDELRÄNTA VALOKOPIO - KOPIA KPL-ST. 2.19 2.19 PASSI - PASS 5 V-ARS 200.00 200.00 Tilastokeskus 5 KAUPPARYHMITTÄISIÄ KULUTTAJAHINTOJA TILASTOKESKUS 1. NELJÄNNES statistikc en tra len KONSUMENTPRISER EFTER HANDELSGRUPPERING 1 . kvartalet KESKIHINNAT, MARKKAA - MEDELPRISER, MARK KAIKKI KESKO SOK EKA TUKO MÄÄRÄ KVAN- ALLA HYÖDYKE - NYTTIGHET TITET RAVINTO - FÖDA ERIKOISVEHNÄJAUHOT - SPECIALVETEMJÖL 2 KG 12.55 11 .77 12.89 14.40 12.45 NÄKKILEIPÄ - KNÄCKEBRÖD 500 G 13.90 14.14 12.53 15.51 14.30 REIKÄLEIPÄ - HALKAKA 320 G 5.67 5.51 5.82 5.77 5.64 RANSKANLEIPÄ - FRANSKTBRÖD 400 G 7.71 7.67 8.07 7.73 7.57 SEKAHIIVALEIPÄ - BLANDJÄSTBRÖD 500 G 10.11 9.81 10.61 10.31 10.00 PULLAPITKO - BULLÄNGD 500 G 16.27 15.30 17.03 17.93 15.30 DONITSI - DONITS 180 G 8.63 8.33 8.95 8.91 8.56 KARJALANPIIRAKKA - KARELSK PIROG 60 G 1 .77 1 .76 1 .87 1 .85 1 .75 MAKARONI - MAKARONI 400 G 3.79 3.74 4.11 3.84 3.69 MUROT - FLINGOR 375 G 10.73 9.95 12.51 9.22 11.40 ULKOPAISTI - YTTRE STEK 1 KG 71.77 72.43 73.18 69.72 71 .07 JAUHELIHA - MALET KÖTT 1 KG 49.69 50.09 49.79 49.19 49.51 PORSAAN ULKOFILE - YTTREFILE AV GRISKÖTT 1 KG 77.35 78.78 78.66 74.07 77.09 PORSAANKYLJYS - GRISKOTLETT 1 KG 50.51 51 .61 49.84 50.05 49.77 NAUDANMAKSA - NÖTLEVER 1 KG 36.69 37.29 38.04 34.43 36.89 PAKASTETTU 8ROILERI - DJUPFRYST BROILER 1 KG 24.62 24.12 25.30 24.99 24.82 LAUANTAIMAKKARA - LÖRDAGSKORV 1 KG 37.62 37.90 38.70 39.44 38.46 NAKIT - KNACKKORV 1 KG 41 .58 43.16 41.10 40.57 43.39 LENKKIMAKKARA - LÄNKKORV 1 KG 25.15 26.06 25.75 24.17 25.01 MAKSAMAKKARA - LEVERKORV 1 KG 40.14 40.62 40.87 40.23 42.59 NAUTA/SIKAPURKKI - NÖT/SVINKONSERV 400 G 15.93 16.73 15.04 16.35 16.35 HERNEKEITTOPURKKI - ÄRTSOPPSBURK 460 G 6.03 6.20 5.99 6.51 5.91 PAKASTESEITI - DJUPFRYST SEJ 400 G 8.92 8.46 8.90 9.23 9.70 E MvlENTAL JUUSTO - EMMENTALOST 1 KG 49.31 49.67 49.48 49.33 48.41 EDAMJUUSTO - EDAMEROST 1 KG 42.62 42.17 42.52 43.11 43.06 KANANMUNAT - ÄGG 1 KG 17.17 17.05 17.57 16.98 17.35 VOI - SMÖR 500 G 16.64 16.56 16.73 17.02 17.07 TALOUSMARGARIINI - HUSHALLSMARGARIN 500 G 11.74 11.21 13.17 12.19 11.56 JÄÄKAAPPIMARGARIINI - KYLSKAPSMARGARIN 400 G 10.54 10.52 11.09 10.71 10.48 OMENA - ÄPPLEN 1 KG 7.47 7.17 7.43 7.89 7.53 APPELSIINI - APELSINER 1 KG 6.11 5.82 6.23 6.40 6.25 BANAANI - BANANER 1 KG 7.25 7.58 7.12 7.05 6.97 RUSINAT - RUSSIN 250 G 4.31 4.19 4.39 4.19 4.95 APPELSIINIMEHU - APELSINJUICE 1 L 7.58 7.47 7.52 8.46 7.30 PORKKANA - MÖRÖT 400 G 3.96 3.74 4.08 4.16 3.94 KIINANKAALI - KINAKAL 1 KG 17.40 18.03 17.53 17.35 16.36 KERÄKAALI - HUVUDKAL 1 KG 4.07 4.18 4.24 4.02 3.85 TOMAATTI - TOMAT 1 KG 19.28 19.88 18.64 18.02 19.83 KURKKU - GURKA 1 KG 16.68 16.79 15.61 15.73 18.56 SIPULI - LÖK 1 KG 6.33 6.33 6.28 6.52 5.97 PAPRIKA - PAPRIKA 1 KG 28.07 27.75 29.90 28.29 27.09 PAKASTEVIHANNEKSET - OJUPFRYSTA GRÖNSAKER 250 G 3.72 3.52 4.11 3.48 4.08 MAUSTEKURKUT - KRYDDGURKA 1 KG 20.57 20.31 19.62 21 .92 20.45 PUSSIKEITTO - PASSOPPA 57 G 6.53 6.40 6.60 6.69 7.12 RUOKAPERUNA - MATPOTATIS 2.5 KG 7.45 7.66 6.78 7.65 7.61 RANSKALAISET PERUNAT - POMMES FRITES 500 G 7.19 7.06 7.34 7.35 7.66 HIENOSOKERI - FINT SOCKER 1 KG 7.76 7.76 7.93 7.79 7.98 PALASOKERI - BITSOCKER 1 KG 10.06 10.20 10.41 9.98 9.99 MAITOSUKLAA - MJÖLKCHOKLAD 100 G 7.99 8.00 8.15 7.98 8.55 JÄÄTELÖPAKKAUS - GLASSPAKET 1 L 12.95 11.96 13.51 14.74 13.91 SINAPPI - SENAP 125 G 5.56 5.50 5.42 5.55 6.25 VAUVANRUOKA - BABYMAT 200 G 6.20 6.29 6.28 6.30 6.27 JUOMAT JA TUPAKKA - DRYCKER OCH TOBAK KASVISUUTEJUOMA - VÄXTEXTRAKTDRYCK 0.35 L 3.35 3.41 3.44 3.35 3.50 APPELSIINIJUOMA - APELSINDRYCK 0.33 L 3.18 3.14 3.27 3.34 3.30 KIVENNÄISVESI - MINERALVATTEN 0.33 L 2.36 2.36 2.49 2.37 2.47 KOTIT.KAL.-TARV. JA PALV - HUSHALL.INVEN- FÖRNÖD.O.TJÄN TALOUSPAPERI - HUSHALLSPAPPER 2 KPL-ST. 6.69 6.31 7.14 6.80 7.06 SUODATINPUSSIT - FILTERPASAR 40 KPL-ST 3.31 3.71 3.12 3.52 3.56 LEIVINPAPERI - BAKPLATSPAPPER 20 M 12.53 12.41 13.11 11.60 13.87 1 KESKO = K-kaupat, City-Market 2 SOK = Prisma, S-market, City-Sokos 3 EKA = Eka-Market, Elanto, Misto, Manteli, Maxi, Tenna, Valintatalo 4 TUKO = T-Market, Anttila, Stockmann, Sesto 6 Tilastokeskus Hyödykkeiden keskihintoja Suomessa ja Saksan liittotasavallassa Medelpriser av vissa förnödenheter i Finland och i Förbundensrepubliken Tyskland Tammikuu 1991 - Januari 1991 Saksan liittotasavallan keskihinnat Suomen markkoina on laskettu Saksan markan ja Suomen markan välisen keskikurssin - DEM=2,42 - mukaan Förbundsrepubkliken Tysklands medelpriser i finska mark räknas med hjälp av medel- kursen - DEM=2,42 Hyödyke - Förnödenhet Keskihinta - Medelpris Määrä - Mängd SAKSA SUOMI Erikoisvehnäjauhot - Specialvetemjöl 1 kg 3,00 6,18 Sekahiivaleipä - Blandjästbröd 500 g 4,18 10,10 Näkkileipä - Knäckebröd 500 g 9,21 13,56 Ranskanleipä - Fransktbröd 500 g 5,75 9,58 Ulkopaisti - Yttre stek 1 kg 44,33 71,64 Naudan lapa - Nötbog 1 kg 25,14 57,24 Porsaankyljys - Griskotlett 1 kg 29,42 51,19 Keittokinkku - Kokt skinka 1 kg 61,15 96,98 Meetvursti - Metvurst 1 kg 63,09 93,21 Kulutusmaito - Konsumtionsmjölk 1 I 2,95 4,08 Kuohukerma - Vispgrädde 200 g 2,90 4,82 Emmentaljuusto - Emmentalost 1 kg 38,60 49,20 Edamjuusto - Edamerost 1 kg 30,77 42,50 Kananmunat - Ägg 1 kg 11,67 17,11 Voi - Smör 500 g 10,05 16,60 Talousmargariini - Hushällsmargarin 500 g 4,06 11,97 Omena - Applen 1 kg 8,10 7,13 Appelsiini - Apelsiner 1 kg 6,12 5,66 Banaani - Bananer 1 kg 5,41 6,25 Appelsiinimehu - Apelsinjuice 1 I 4,86 7,66 Kiinankaali - Kinakäl 1 kg 5,03 14,70 Keräkaali - Huvudkäl 1 kg 3,48 3,67 Tomaatti - Tomat 1 kg 13,46 19,19 Kurkku - Gurka 1 kg 8,29 17,08 Ruokaperuna - Matpotatis 2,5 kg 5,95 7,42 Hienosokeri - Fint socker 1 kg 4,59 7,71 Kahvi - Kaffe 500 g 18,93 13,95 Teepussi - Tepäse 25 ps 7,66 7,45 Maitosuklaa - Mjölkchoklad 100 g 2,76 7,94 Suola - Sait 500 g 1,21 1,74 Kivennäisvesi - Mineralvatten 0,33 I 0,79 2,33 Keskiolut - Mellanöl 0,33 I 1,44 4,70 Tilastokeskus 7 Havaintoja alkuvuoden hinnoista Rasvojen ja öljyn hinta on laskenut ensimmäisen neljänneksen aikana runsaat 12 prosenttia. Voi­ paketin hinta oli vuonna 1990 keskimäärin 19,89 markkaa. Vuoden 1991 ensimmäisen neljännek­ sen keskihinta on 16,64 markkaa puolelta kilolta. Emmentaljuuston kilohinta on vuoden ensimmäi­ sellä neljänneksellä 2,50 markkaa kalliimpaa kuin viime vuonna keskimäärin. Kahvipaketin hinta on laskenut alkuvuonna vii­ me vuoden 15,00 markasta 13,79 markkaan nyt maaliskuussa. Kevyen polttoöljyn hinta on laskenut maalis­ kuussa runsaalla kahdellakymmenellä prosentilla. Tuhat litraa kevyttä polttoöljyä maksoi maalis­ kuussa keskimäärin 1181,56 markkaa kun se vii­ me vuoden joulukuussa maksoi 1481,10 mark­ kaa. Kaupparyhmittäiset keskihinnat ovat nyt ensim­ mäistä kertaa mukana kuluttajahintatilastossa. Ensimmäisen neljänneksen keskihintojen perus­ teella ei suuria eroja eri kaupparyhmittymien keskihinnoissa näy. Alkuvuoden inflaatio on ollut maltillista; tammi­ kuussa kuluttajahinnat nousivat 4,9, helmikuussa 5,0 ja maaliskuussa 4,8 prosenttia. lakttagelser om priser i början av äret____________ Priset pä smör och smörprodukter samt marga- riner har sjunkit under första kvartalet över tolv procent. Medelpriset pä ett paket smör var 19,89 mark är 1990. Under första kvartalet var det 16,64 mark per paket.Emmentalost kostar 2,50 mark mera per kilo under första kvartalet än i fjol. Priset pä kaffe har sjunkit. Ett paket kostade i medeltal femton mark i fjol jämfört med 13,79 mark nu i mars. Priset pä lätt brännolja sjönk drygt 20 procen- ti mars. Ett tusen liter lätt brännolja kostar nu 1181,56 mark jämfört med 1481,10 mark i de- cember i f]ol. De olika handelsgrupperingars medelpriser in- gär nu för första gängen i konsumentprisstatis- tiken. Under första kvartalet kan inga Stora skillnader mellan handelsgrupperingars medel­ priser skönjas. Inflationen har värit moderat; konsumentpriser steg i januari med 4,9, i februari med 5,0 och i mars med 4,8 procent. Kotimaan hintakehitys - Inhemsk prisutveckling Kuvio 1. Indeksien 12 kuukauden muutokset - Förändringar i index under 12 mänader i i r n r n m m n i i i i i i r n n i i i 1989 1990 1991 Vuosi ja kuukausi - Är och mänad 8 Tilastokeskus Kuvio 2. Kuluttajahintaindeksin prosentuaalinen kuukausi- ja vuosimuutos 1989:3-1991:3 - Förändringar i konsumentprisema i procent under ett är och mänadsvis 1989:3-1991:3 -1 J ..... 1989 . . 1. . . 1990 ...J... 1991 Kuvio 3. Kuluttajahintaindeksin muutokset menoryhmittäin - Förändringama i konsumentprisindex efter varugrupp Kokonaisindeksi Totalindex 0. Ravinto Föda 1. Juomat, tupakka Drycker, tobak 2. Vaatetus, jalkineet Beklädnad, skodon 3. Asuminen Boende 4. Kotätaiouskalusto Hushällsinventarier 5. Terveydenhoito Hälsovärd 6. Liikenne Samfärdsei 7. Vapaa-aika Fritid 8. Muut Övriga n--------1-------- 1--------1-------- 1-------- 1-------- 1--------1-------- r0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 % Neljännesvuosimuutos KvartalsförändringM 1990:03-1991:03 Tilastokeskus 9 Kansainvälinen kuluttajahintakehitys Internationell konsumentprisutvecklingen 1988:12- 1989:12- 1990:01- 1990:02- 1989:12 1990:12 1991:01 1991:02 % % % % Suomi - Finland 6,6 4,9 4,9 5,0 Ruotsi - Sverige 6,7 10,9 10,6 12,6 Norja - Norge 4,2 4,4 4,0 4,0 Tanska - Danmark 4,8 1,9 2,5 2,6 Islanti - Island 25,2 7,2 7,3 6,0 Alankomaat - Nederiänderna 1,3 2,6 2,7 2,4 Belgia - Belgien 3,6 3,5 3,9 4,0 Espanja - Spanien 6,9 6,5 6,7 6,0 Irlanti - Irland 1) 4,7 2,7 2,7 2,5 Iso-Britannia - Storbritannien 7,7 9,3 9,0 8,9 Italia - Italien 6,5 6,4 6,5 6,7 Itävalta - Österrike 2,9 3,5 3,4 3,3 Kreikka - Grekland 14,8 22,8 21,7 22,8 Portugali - Portugal 11,6 13,7 12,9 12,3 Ranska - Frankrike 3,6 3,4 3,5 3,5 Saksan liittotasavalta - Förbundsrepubliken Tyskland 3,0 2,8 2,8 2,7 Sveitsi - Schweiz 5,0 5,3 5,5 6,2 Turkki - Turkiet 68,8 60,4 62,0 63,5 Yhdysvallat - Förenta Staterna 4,6 6,1 5,7 5,3 Japani - Japan 2,6 3,8 4,5 3,9 Kanada - Canadien 5,1 5,0 6,8 6,2 Australia - Australien 1) 8,0 6,0 6,9 6,9 Uusi-Seelanti - Nya Zeeland 1) 7,2 4,9 4,9 4,9 OECD kokonaan - OECD totalt 2) 5,9 7,2 *6,5 *6,3 OECD-Eurooppa - OECD-Europa 8,6 9,9 *8,5 *8,6 EY-maat - EG-länderna 5,2 5,7 *5,6 *5,5 'Ennakkotieto - Preliminär uppgift ^Kuluttajahintaindeksi julkaistaan ainoastaan neljännesvuosittain ja siksi 12 kk:n muutos lasketaan neljän neljänneksen muutoksena - Konsumentprisindex publiceras kvartalsvis ooh därför räknas förändringen under 12 mänader som en förändring under fyra kvartal 2)Painosuhteita muutettiin 1989 joulukuussa - Viktförhällandena ändrades i december 1989 10 Tilastokeskus Hintapoimintoja - Prisplock MAALISKUU 1991 - MARS 1991 HINTA - PRIS Koskenkorva 0,5 L 87,- A-olut - A-öl 0,33 L 7,20 Punainen Marlboro - Röd Marlboro 15,90 Asuntolainojen keskikorko - Medelränta för bostadslän % 11,53 Kevyt polttoöljy - Lätt brännolja 1 L 1,18 Sairaalamaksu - Sjukhusavgift 80,- Poliklinikkamaksu - Poliklinikavgift 60,- Bensiini - Bensin 95E 1 L 4,15 Vuosikatsastusmaksu - Besiktningsavgift 90,- Linja-automatka 200 km meno-paluu pikavuoro - Bussresa, tur ooh retur (snabbtur) 182,- Junamatka 200 km meno-paluu (paikkaliput) - 142,-Tägresa, tur ooh retur (platsbiljetter) (2x12,-) Taksimatka 5 kilometriä arkipäivänä 1-2 henkilöä - Taxiresa, vardagar, 1-2 personer 32,50 Kirjemaksu, I Ik. - Brevavgift, Ik i. 50 g 2,10 Passi 5 vuotta - Pass 5 är 200,- Kuluttajahintatilasto - Konsumentprisstatistik 30,- Tilastokeskus 11 Tilastokeskus ¿ I l SVT Hinnat 1991:1 Statistikcentralen T T Priser PL-PB 504 00101 Hels ink i-He ls ing fo rs Kuluttajahintatilasto Konsumentprisstatistik 1991, Maaliskuu ja 1. neljännes Mars och 1 kvartalet PMM Sopimus 00100/617 SVT Suomen Virallinen Tilasto Finlands Officiella Statistik Official Statistics o f Finland Central S ta tis tica l O ffice o f Finland Prices 1991:1 Tiedustelut - Förfrägningar Kaisa Weckström-Eno Juhani Pekkarinen (90) 17 341 Julkaisujen myynti: Försäljning: Hinta — Pris T ilastokeskus S ta tis tikcen tra len 30 mk ISSN 0784-8315 PL 504 PB 504 = Hinnat 00101 Helsinki 00101 Hels ingfors ISSN 0784-8919 Puh. (90) 173 41 Tel. (90) 173 41